Chương 66: Hồng Cẩm đại chiến thành Tây Kỳ

Chương 66: Hồng Cẩm đại chiến thành Tây Kỳ

*Kỳ môn độn thuật trước trận bày,*

*Chém tướng đoạt cờ cũng hùng thay.*

*Lửa đen dẫn hồn che ngày trắng,*

*Cờ xanh ném đất dậy bụi bay.*

*Tam Sơn Quan nhiều anh tuấn,*

*Năm Phượng Nhai trước có dị tài.*

*Chẳng phải tiên nữ hay biến hóa,*

*Chỉ vì Nguyệt Lão kết duyên mai.*

Lại nói Nhiên Đăng hợp núi kẹp chặt Ân Giao, bốn đường quân mã cùng lên núi. Vũ Vương đến đỉnh núi, thấy Ân Giao chỉ còn hình dạng như vậy. Vội xuống ngựa, quỳ trên đất, hét lớn: "Thiên tuế! Tiểu thần Cơ Phát, tuân theo pháp luật giữ trọn đạo làm tôi, không dám lừa vua dối trên. Tướng phụ hôm nay khiến điện hạ ra nông nỗi này, làm cho cô gia mang tiếng xấu muôn đời." Tử Nha đỡ Vũ Vương dậy nói: "Ân Giao đi ngược mệnh trời, đại số đã định như vậy, làm sao thoát được? Đại vương muốn làm tròn đạo vua tôi, hành lễ để tỏ rõ đức của chúa công là được rồi." Vũ Vương nói: "Tướng phụ hôm nay kẹp thái tử trong núi, đại tội đều đổ lên đầu Cơ Phát ta. Mong các vị lão sư mở lòng từ bi, thương xót Cơ Phát, tha cho điện hạ đi." Nhiên Đăng Đạo Nhân nói: "Cười thay hiền vương không biết số trời, Ân Giao đi ngược mệnh trời, làm sao thoát được? Đại vương làm tròn lễ vua tôi là đủ rồi! Đại vương cũng không thể đi ngược mệnh trời." Vũ Vương hai ba lần khuyên can. Tử Nha nghiêm mặt nói: "Lão thần chẳng qua là thuận trời theo người, quyết không dám đi ngược mệnh trời mà làm lỡ việc của chúa công." Vũ Vương rưng rưng nước mắt, vốc đất đốt hương, quỳ lạy xuống đất, xưng thần khóc lóc: "Thần không phải không tha cho điện hạ, nhưng các vị lão sư muốn tuân theo mệnh trời, thực không phải tội của thần." Bái xong, Nhiên Đăng mời Vũ Vương xuống núi, lệnh cho Quảng Thành Tử đẩy cày lên núi. Quảng Thành Tử vừa thấy Ân Giao như vậy, không khỏi rơi lệ. Đúng là:

*Chỉ vì miệng thề cày bừa,*

*Hôm nay Tây Kỳ sao thoát thân.*

Chỉ thấy Võ Cát cày Ân Giao, một luồng linh hồn của Ân Giao bay về đài Phong Thần. Thanh Phúc Thần Bách Giám dùng Bách Linh Phiên dẫn Ân Giao. Ân Giao oán hận không phục, một trận gió ngựa bay thẳng về Triều Ca. Trụ Vương đang cùng Đắc Kỷ uống rượu trên Lộc Đài, một trận gió lớn nổi lên. Có thơ làm chứng:

*Cào đất che trời tối mịt,*

*Mây sầu che khuất ánh dương.*

*Lộc Đài như mực đổ,*

*Một màu chàm nhuộm thành.*

*Lúc đầu thổi tung bụi đất,*

*Sau đó làm đổ cây cối.*

*Thổi đến nỗi Hằng Nga phải ôm chặt cây bà la,*

*Tiên tử trên không sao bay được.*

*Thổi động đá trên đỉnh Côn Luân,*

*Cuốn sóng nước giang hồ cuồn cuộn.*

Lại nói Trụ Vương đang uống rượu trên Lộc Đài, nghe có người đến, Trụ Vương bất giác mê man, nằm ngủ ngay trên chiếu. Thấy một người ba đầu sáu tay, đứng trước ngự tiền, tâu: "Phụ vương! Con là Ân Giao vì nước mà chịu tai ách cày bừa. Phụ vương hãy tu sửa nhân chính, để không mất thiên hạ của Thành Thang. Nên dùng hiền tướng, mau chóng bái nguyên nhung, để lo việc trong ngoài. Nếu không, Khương Thượng chẳng bao lâu nữa sẽ đông tiến, lúc đó hối hận cũng đã muộn. Con còn muốn tâu bày, nhưng sợ đài Phong Thần không nhận, con đi đây!" Trụ Vương giật mình tỉnh dậy, nói: "Lạ thật!" Đắc Kỷ, Hồ Hỷ Mị, Vương Quý Nhân ba người cùng ngồi, vội hỏi: "Bệ hạ sao lại nói lạ thật?" Trụ Vương đem chuyện trong mộng kể lại một lượt. Đắc Kỷ nói: "Mộng do tâm sinh, bệ hạ đừng nghi ngờ." Trụ Vương là hôn quân mê rượu chè sắc đẹp, thấy ba yêu nữ kiều diễm, nâng chén mời rượu, liền không để trong lòng.

Chỉ thấy ở Dĩ Thủy Quan, Hàn Vinh có biểu tấu về Triều Ca cáo cấp, biểu tấu đến phòng văn thư, Vi Tử xem biểu. Thấy vậy, lòng vô cùng không vui, ôm biểu vào nội đình. Trụ Vương đang ở Hiển Khánh Điện, quan đương giá tâu: "Vi Tử chờ chỉ." Trụ Vương tuyên Vi Tử đến trước điện, hành lễ xong, dâng biểu của Hàn Vinh ở Dĩ Thủy Quan lên. Trụ Vương mở ra xem, thấy Trương Sơn phụng sắc chinh phạt thất bại, lại mang theo Ân Giao điện hạ, chết ở Kỳ Sơn. Trụ Vương xem xong nổi giận, nói với các quan: "Không ngờ Cơ Phát tự lập làm Vũ Vương, lại thành đại nghịch. Nhiều lần chinh phạt, tổn tướng hao binh, không thấy thành công. Nay kế sách là gì, có thể dùng khanh nào làm tướng? Nếu không trừ sớm, sẽ là đại họa về sau." Trong triều có một người, là trung gián đại phu Lý Đăng, tiến lên hành lễ xưng thần: "Nay thiên hạ không yên, chiến tranh bốn phía, hơn mười năm chưa yên. Tuy Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, Bắc Bá Hầu Sùng Hắc Hổ, ba đường này chẳng qua là bệnh ngoài da. Chỉ có Khương Thượng ở Tây Kỳ giúp Cơ Phát làm điều bất đạo, gây họa loạn, chí không nhỏ. Luận trong doanh trại Triều Ca, đều không phải là đối thủ của Khương Thượng. Thần tiến cử tổng binh Tam Sơn Quan là Hồng Cẩm, tài năng võ nghệ đều toàn vẹn, nếu được vị thần này chinh phạt, may ra đại sự có thể định." Trụ Vương liền truyền chỉ, sai sứ mang sắc đến Tam Sơn Quan, lệnh cho Hồng Cẩm được toàn quyền chinh phạt. Sứ giả cầm chiếu thẳng đến Tam Sơn Quan, trên đường không có gì đáng nói. Một ngày, đến quán dịch ở Tam Sơn Quan nghỉ lại. Hôm sau, Hồng Cẩm cùng hai quan ở đó tiếp chỉ, đọc xong, người bàn giao là Khổng Tuyên. Chẳng bao lâu Khổng Tuyên bàn giao xong, Hồng Cẩm lĩnh mười vạn hùng binh, rời khỏi cao quan, tiến về Tây Kỳ. Quân mã thật hùng hậu. Có thơ làm chứng:

*Một đường cờ xí che mặt trời,*

*Sát khí ngút trời mây cuộn bay.*

*Đao thương lạnh lẽo, kiếm kích buốt giá.*

*Cung như trăng thu, tên cắm sao lạnh.*

*Giáp vàng óng ánh, mũ bạc như chuông ngọc.*

*Chiêng vang kinh thiên động địa, trống dồn như sấm dậy.*

*Người như tỳ hưu dũng mãnh, ngựa như giao long hùng tráng.*

*Nay tiến về Tây Kỳ, lại tiễn một tương lai tốt đẹp.*

Lại nói Hồng Cẩm trên đường hành quân, binh đến Kỳ Sơn, lính do thám báo vào trung quân: "Quân mã đã đến Tây Kỳ." Hồng Cẩm truyền lệnh hạ trại, lập doanh trại. Tiên phong quan Quý Khang, Bách Hiển Trung lên trướng tham kiến. Hồng Cẩm nói: "Nay phụng sắc mệnh chinh phạt, các ngươi phải hết lòng vì nước. Khương Thượng túc trí đa mưu, không phải kẻ địch nhỏ, phải cẩn thận, không được khinh suất." Hai tướng nói: "Xin tuân lệnh."

Hôm sau, Quý Khang lĩnh lệnh ra trại, đến dưới thành Tây Kỳ khiêu chiến. Lính do thám báo vào tướng phủ, Tử Nha mừng rỡ, ba mươi sáu đường chinh phạt, hôm nay đã đủ, có thể chuẩn bị đông chinh. Vội hỏi: "Tướng nào đi một chuyến?" Nam Cung xin đi, Tử Nha cho phép. Nam Cung lĩnh mệnh ra thành, thấy Quý Khang như một đám mây đen kéo đến. Nam Cung hỏi: "Người đến là ai?" Quý Khang đáp: "Ta là chính ấn quan Quý Khang dưới trướng tổng binh Hồng Cẩm. Nay phụng sắc mệnh chinh phạt lũ phản nghịch các ngươi, đáng lẽ phải ra hàng trước cửa doanh, nếu dám dẫn binh chống cự, thật là vô pháp vô quân." Nam Cung cười: "Loại vô dụng như ngươi, thành Tây Kỳ không biết đã giết bao nhiêu, huống chi chỉ một hai người các ngươi. Mau lui binh, tha cho ngươi một mạng." Quý Khang nổi giận, thúc ngựa múa đao chém tới. Nam Cung vung đao đón đỡ, hai tướng đánh ba mươi hiệp. Quý Khang là người theo tà đạo, niệm chú, trên đầu hiện ra một đám mây đen, trong mây hiện ra một con chó. Cắn vào vai Nam Cung, cả áo giáp bị xé toạc một nửa, suýt nữa bị Quý Khang chém chết. Nam Cung sợ hãi hồn bay phách lạc, bại trận chạy vào thành đến tướng phủ báo cáo, kể lại chuyện bị cắn, Tử Nha không vui.

Chỉ thấy Quý Khang về trại gặp Hồng Cẩm báo tin thắng trận, làm Nam Cung bị thương chạy vào thành. Hồng Cẩm mừng rỡ: "Trận đầu thắng, trận nào cũng thắng." Hôm sau, Bách Hiển Trung lên ngựa đến dưới thành khiêu chiến. Lính do thám báo vào tướng phủ, Tử Nha hỏi: "Ai ra trận?" Có Đặng Cửu Công đáp: "Mạt tướng xin đi." Tử Nha cho phép. Đặng Cửu Công mở cửa thành Tây Kỳ, phi ngựa ra trước trận, nhận ra là Bách Hiển Trung, hét lớn: "Bách Hiển Trung! Thiên hạ đều quy về minh chủ, các ngươi hôm nay không hàng, còn đợi khi nào?" Bách Hiển Trung nói: "Như tên thất phu nhà ngươi, phụ ơn nước, không màng nhân nghĩa, là loài chó lợn bất nhân bất nghĩa trong thiên hạ." Đặng Cửu Công nổi giận, thúc ngựa, vung đại đao chém thẳng vào Bách Hiển Trung. Hiển Trung vung thương đâm tới, hai tướng giao phong, như hổ dữ lắc đầu, không kém sư tử vẫy đuôi, chỉ đánh đến trời đất tối tăm. Có bài tán làm chứng:

*Một người mũ vàng trên đỉnh rực lửa hạc,*

*Một người giáp vàng liên hoàn.*

*Một người áo bào đỏ thẫm,*

*Một người áo bào trắng tinh như lụa.*

*Một người đại đao vung như chớp giật,*

*Một người trường thương tựa rồng rắn hiện hình.*

*Một người ngựa yên chi chạy kinh quỷ thần,*

*Một người ngựa bạch long đi như mây bạc.*

*Hai tướng đỏ trắng tựa thiên thần,*

*Hổ đấu rồng tranh thật không vừa.*

Hai tướng đại chiến hai ba mươi hiệp, Đặng Cửu Công là danh tướng, vung đao như chớp, thế không thể cản. Bách Hiển Trung đâu phải là đối thủ của Cửu Công, bị Cửu Công bán một sơ hở, vung đao chém Bách Hiển Trung ngã ngựa. Đặng Cửu Công thắng trận vào thành, đến tướng phủ báo cáo, chém Bách Hiển Trung, dâng thủ cấp báo công. Tử Nha lệnh treo thủ cấp trên thành.

Lại nói Hồng Cẩm thấy một tướng bị chém, trong quân nổi giận, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể nuốt chửng Tây Kỳ. Hôm sau, lĩnh đại quân xông ra, điểm danh đòi Tử Nha ra nói chuyện. Lính do thám báo vào tướng phủ, Tử Nha nghe báo, liền dàn trận ra thành. Tiếng pháo vang lên, cửa Tây Kỳ mở, một đội quân xông ra. Hồng Cẩm thấy quân trong thành ra, kỷ luật nghiêm chỉnh, lại thấy các hào kiệt quy Chu hai bên, ai nấy đều hơn hổ lang, là môn nhân của Tam Sơn Ngũ Nhạc, phiêu diêu đều có tiên phong đạo cốt. Hai bên xếp thành hình cánh nhạn, dưới bảo cái là Khai Quốc Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ. Tử Nha ngồi trên Tứ Bất Tượng, mặc một thân đạo phục, tướng mạo khác thường. Có thơ làm chứng:

*Mũ vàng như đuôi cá,*

*Đạo phục nối phương đông.*

*Dây lụa treo thủy hỏa,*

*Dây gai đeo ngọc.*

*Tay cầm kiếm ba vòng,*

*Ngực giắt thép trăm luyện.*

*Phẩm đế vương sư tướng,*

*Muôn đời lưu danh.*

Lại nói Hồng Cẩm phi ngựa ra trước trận hét lớn: "Người đến có phải là Khương Thượng không?" Tử Nha đáp: "Tướng quân tên gì?" Hồng Cẩm nói: "Ta là phụng thiên chinh phạt đại nguyên nhung Hồng Cẩm. Các ngươi không giữ đạo làm tôi, nghịch thiên làm loạn, nhiều lần chống cự vương sư, pháp luật khó tha. Nay phụng chỉ đặc biệt đến chinh phạt các ngươi, bắt giải về Triều Ca, để chính quốc pháp. Nếu biết ta lợi hại, mau xuống ngựa chịu trói, có thể cứu một quận sinh linh khỏi lầm than." Tử Nha cười: "Hồng Cẩm! Ngươi đã là đại tướng, nên biết thời thế. Thiên hạ đều quy về Chu chủ, hiền sĩ đều phản lại tên độc phu, liệu ngươi chẳng qua là một vũng nước, có thể làm nên chuyện gì? Nay chư hầu tám trăm, cùng đánh kẻ vô đạo, ta chẳng bao lâu nữa sẽ hội binh ở Mạnh Tân, cứu dân phạt tội, để cứu sinh linh khỏi lầm than, dẹp yên họa loạn. Các ngươi còn dám nghịch thiên giúp kẻ vô đạo, là tự rước lấy tội lỗi." Hồng Cẩm nổi giận, thúc ngựa múa đao, xông qua trận. Bên cạnh có Cơ Thúc Minh hét lớn: "Đừng có ngang ngược!" Thúc ngựa vung thương chém thẳng vào Hồng Cẩm, hai tướng đánh nhau. Cơ Thúc Minh là con thứ bảy mươi hai của Văn Vương, tính tình nóng nảy nhất, vung thương thế như lang hổ. Đánh khoảng ba bốn mươi hiệp, Hồng Cẩm là người xuất thân từ tà thuật, kẹp ngựa một cái, nhảy ra khỏi vòng chiến, lấy một lá cờ đen, cắm xuống đất, vung đao lên, lá cờ hóa thành một cánh cửa, Hồng Cẩm cả người lẫn ngựa đi thẳng vào cửa. Điện hạ không biết, cũng thúc ngựa đuổi vào cửa. Lúc này Hồng Cẩm thấy được Cơ Thúc Minh, Cơ Thúc Minh không thấy Hồng Cẩm, đầu ngựa vừa vào cửa, Hồng Cẩm ở trong cửa, một đao chém Cơ Thúc Minh ngã ngựa. Tử Nha kinh hãi. Hồng Cẩm thu lại cửa, hiện thân hét lớn: "Ai ra đấu với ta?"

Bên cạnh có Đặng Thiền Ngọc phi ngựa ra trước trận, hét lớn: "Thất phu! Đừng có cậy mạnh, ta đến đây!" Hồng Cẩm thấy một nữ tướng xông đến, mũ vàng giáp vàng, phi đến trước ngựa. Có thơ làm chứng:

*Nữ tướng tuổi còn trẻ,*

*Anh phong lẫm liệt, dung mạo xinh đẹp.*

*Ngũ quang bảo thạch bay diệu kỳ,*

*Phò quốc an dân định thái bình.*

Đặng Thiền Ngọc vừa xông ngựa đến trước trận, Hồng Cẩm cũng không đáp lời, múa đao chém tới. Người đẹp vung song đao đón đỡ. Hồng Cẩm thầm nghĩ: Nữ tướng không nên đánh lâu, chém nhanh là thượng sách. Hồng Cẩm lại dùng lá cờ đen như trước, thúc ngựa đi vào cửa. Chỉ thấy Đặng Thiền Ngọc đuổi theo, nhưng Đặng Thiền Ngọc có trí, không đuổi theo, vội lấy Ngũ Quang Thạch ném vào cửa. Nghe thấy Hồng Cẩm trong cửa kêu "Ái da!" một tiếng, mặt đã bị thương, thu lại cờ, bại trận chạy về trại. Tử Nha lui binh vào phủ, lại thấy một vị điện hạ bị thương, buồn bã không vui, phiền muộn trong phủ.

Lại nói Hồng Cẩm bị Ngũ Quang Thạch đánh sưng mặt mũi, tức đến nghiến răng. Vội dùng đan dược đắp lên, một đêm đã khỏi hẳn. Hôm sau, lên ngựa đến dưới thành, điểm danh chỉ đòi nữ tướng. Lính do thám báo vào tướng phủ: "Hồng Cẩm chỉ đòi Đặng Thiền Ngọc." Tử Nha không có cách nào, đành cho người vào hậu cung nói. Thổ Hành Tôn thấy người đến báo, vội nói với Đặng Thiền Ngọc: "Hôm nay Hồng Cẩm điểm danh đòi nàng, nàng tuyệt đối không được vào cửa của hắn." Thiền Ngọc nói: "Ta ở Tam Sơn Quan, đại chiến mấy năm, chẳng lẽ tà đạo cũng không biết, ta sao lại có lý vào cửa của hắn?" Hai người đang bàn luận, có Long Cát Công Chúa nghe thấy, vội ra khỏi tĩnh thất hỏi: "Hai người nói gì vậy?" Thổ Hành Tôn nói: "Doanh trại nhà Thương có một đại tướng Hồng Cẩm, giỏi dùng ảo thuật, lấy một lá cờ đen, hóa thành một cánh cửa. Điện hạ Cơ Thúc Minh đuổi vào, bị hắn một đao giết chết. Hôm qua giao chiến với Thiền Ngọc, hắn lại dùng cờ đen, Thiền Ngọc không đuổi, chỉ ném một viên đá vào mặt, làm hắn bị thương. Hắn hôm nay nhất định đòi Thiền Ngọc ra trận, nên đệ tử dặn nàng, hôm nay tuyệt đối không được đuổi theo hắn. Nếu không đi, sẽ khiến hắn nói Tây Kỳ ta không có người." Long Cát Công Chúa cười: "Đây là tiểu thuật, gọi là 'Kỳ Môn Độn', cờ đen là nội môn, cờ trắng là ngoại môn. Nếu đã vậy, để ta thu phục hắn." Thổ Hành Tôn lên điện Ngân An, đem lời của Long Cát Công Chúa kể lại cho Tử Nha. Tử Nha mừng rỡ, vội mời công chúa lên điện. Công chúa thấy Tử Nha đánh cúi đầu nói: "Xin cho mượn một con ngựa, để ta đi thu phục tướng này." Tử Nha lệnh lấy ngựa Ngũ Điểm Đào Hoa. Long Cát Công Chúa một mình ra trận, mở cửa thành, một ngựa đi trước. Hồng Cẩm thấy nữ tướng đến, không phải Đặng Thiền Ngọc, Hồng Cẩm hỏi: "Người đến là ai?" Long Cát Công Chúa nói: "Ngươi không cần hỏi ta, ta nói ra ngươi cũng không biết. Ngươi chỉ cần xuống ngựa chịu chết, đó là bản sắc của ngươi." Hồng Cẩm nổi giận, mắng: "Tiện nhân to gan, sao dám như vậy?" Thúc ngựa múa đao chém tới, công chúa vung kiếm Loan Phi đón đỡ. Hai ngựa giao phong, chỉ bốn hiệp, Hồng Cẩm lại dùng nội môn độn. Công chúa thấy vậy, cũng lấy ra một lá cờ trắng, cắm xuống đất, vung kiếm một cái, cờ trắng hóa thành một cánh cửa, công chúa thúc ngựa vào, không biết đi đâu. Hồng Cẩm nhìn lại, không thấy nữ tướng, kinh hãi, không biết ngoại môn có lý tương sinh tương khắc. Long Cát Công Chúa từ phía sau đuổi ra. Công chúa tuy là tiên tử, nhưng cuối cùng vẫn là nữ nhi, sức lực yếu, vung kiếm chém vào lưng Hồng Cẩm, trúng vào vai giáp. Hồng Cẩm kêu "Ái da" một tiếng, không màng đến cờ, chạy về phía bắc. Long Cát Công Chúa đuổi theo, hét lớn: "Hồng Cẩm! Mau xuống ngựa chịu chết. Ta là con gái của Dao Trì Kim Mẫu, đến giúp Vũ Vương phạt Trụ. Đừng nói ngươi có đạo thuật, dù đuổi ngươi lên trời xuống đất, cũng phải lấy đầu ngươi." Đuổi riết về phía trước, Hồng Cẩm đành liều mạng chạy trốn. Đuổi thêm một đoạn, sắp đuổi kịp, công chúa lại nói: "Hồng Cẩm! Đừng mong hôm nay tha cho ngươi, ta đã nói trước mặt Khương thừa tướng, nhất định phải chém ngươi mới về." Hồng Cẩm nghe xong, lòng hoảng hốt, người lại đau, tự nghĩ xuống ngựa, chi bằng dùng thổ độn chạy về, sau này tính tiếp. Long Cát Công Chúa thấy Hồng Cẩm dùng thổ độn chạy trốn, cười: "Hồng Cẩm! Chỉ là thuật ngũ hành, tùy ý biến hóa, có gì khó? Ta đến đây!" Xuống ngựa dùng mộc độn đuổi theo, lấy ý mộc khắc thổ. Đuổi đến Bắc Hải, Hồng Cẩm tự nghĩ: "May ta có bảo vật này trong người, nếu không đã quên mất." Vội lấy một vật ném xuống biển, vật đó gặp nước liền sống lại, cưỡi sóng biển mà đến. Vật này tên là "Kình Long". Hồng Cẩm cưỡi Kình Long, lao vào biển. Long Cát Công Chúa đuổi đến Bắc Hải, chỉ thấy Hồng Cẩm cưỡi kình mà đi. Có bài tán làm chứng:

*Khói sóng mênh mông, sóng lớn cuồn cuộn.*

*Khói sóng mênh mông nối liền thiên hà, sóng lớn cuồn cuộn nối liền địa mạch.*

*Thủy triều dâng trào, nước ngập quanh co.*

*Thủy triều dâng trào, như sấm dậy ba xuân.*

*Nước ngập quanh co, tựa gió lốc thổi chín hạ.*

*Cưỡi rồng phúc tinh, về già ắt nhíu mày.*

*Cưỡi hạc tiên đồng, qua lại quả nhiên lo lắng.*

*Gần bờ không có làng mạc, bên nước ít thuyền cá.*

*Sóng cuộn ngàn lớp tuyết, gió sinh tháng sáu thu.*

*Chim hoang mặc sức ra vào, chim cát mặc sức nổi chìm.*

*Trước mắt không có khách viếng, bên tai có chim nhàn.*

*Dưới biển cá bơi lội vui vẻ, bên trời chim bay qua buồn rầu.*

Lại nói Long Cát Công Chúa đuổi đến Bắc Hải, thấy Hồng Cẩm cưỡi kình trốn thoát, công chúa cười: "May ta rời Dao Trì, thường mang theo bảo vật này." Vội lấy trong túi gấm ra một vật, cũng ném xuống biển. Bảo vật này gặp nước liền hiện nguyên hình, ào ào rẽ nước, như núi Thái Sơn. Bảo vật này tên là "Thần Kình". Vốn nổi trên mặt biển, công chúa đứng trên đó, cầm kiếm đuổi theo. Thần Kình này giỏi hàng phục Kình Long, lúc đầu Kình Long vào biển, khuấy động sóng lớn ngút trời, sau đó Thần Kình vào biển, Kình Long mất thế. Long Cát Công Chúa sắp đuổi kịp, tế Khốn Long Tác, lệnh cho Hoàng Cân Lực Sĩ: "Mau bắt Hồng Cẩm về Tây Kỳ." Hoàng Cân Lực Sĩ lĩnh pháp chỉ của nương nương, từ trên không tóm lấy Hồng Cẩm, bắt về Tây Kỳ, đến tướng phủ ném xuống thềm. Tử Nha đang cùng các tướng bàn bạc quân tình, chỉ thấy trên không ném xuống Hồng Cẩm, Tử Nha mừng rỡ. Không biết tính mệnh Hồng Cẩm ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.