Chương 76: Trịnh Luân bắt tướng, chiếm Dĩ Thủy Quan

Chương 76: Trịnh Luân bắt tướng, chiếm Dĩ Thủy Quan

Vạn đao xa hung thế khó đương,

Gió cuồng lửa dữ trợ cường bạo.

Cờ gặp lửa đều gặp kiếp,

Tướng sĩ gặp nạn đều bị thương.

Ban ngày đã khó che nửa tường,

Hoàng hôn sao có thể bảo vệ ba làng.

Ai biết đốc vận hay thúc mệnh,

Hai con gặp phải chết ngay lập tức.

Lại nói Hàn Vinh ngồi ở hậu sảnh, ra lệnh cho tướng sĩ hỗn loạn vận chuyển đồ đạc, sớm kinh động con trai trưởng Hàn Thăng, con trai thứ Hàn Biến. Hai người thấy cha làm vậy, vội hỏi tả hữu: "Đây là sao?" Tả hữu kể lại chuyện trước của Hàn Vinh; hai người vội đến hậu đường, gặp Hàn Vinh nói: "Cha cớ sao, muốn vận chuyển gia sản, bỏ ải này, định làm gì?" Hàn Vinh nói: "Hai con còn nhỏ, không biết thế sự, mau thu dọn rời khỏi ải này, để tránh binh lửa, không được chậm trễ." Hàn Thăng nghe lời này, không khỏi bật cười: "Lời của cha sai rồi! Lời này tuyệt đối không được để người ngoài nghe, uổng công làm ô danh một đời của cha. Cha nhận tước cao lộc hậu của quốc gia, áo tím đai vàng, phong vợ ấm con, không việc gì không phải là hoàng ân. Nay chúa thượng giao ải này, trọng trách cho cha, cha không nghĩ báo quốc đền ơn, hy sinh tận trung, lại làm theo kế của đàn bà con gái; tham sống sợ chết, để lại tiếng chê cho hậu thế, đây há phải là hành động của đại trượng phu, phụ lòng triều đình tin tưởng đại thần. Cổ nhân nói: 'Ở xã tắc thì chết vì xã tắc, ở biên cương thì chết vì biên cương.' Cha sao có thể nhẹ dạ bàn chuyện bỏ đi. Anh em con, từng được gia huấn, từ nhỏ học cung mã, gặp dị nhân học được dị thuật, chưa từng luyện thành thục, mấy ngày nay đang luyện tập. Hôm nay mới xong, định tiến binh, không ngờ cha có ý định bỏ ải, con nguyện liều chết, tận trung với nước." Hàn Vinh nghe xong, gật đầu than: "Hai chữ trung nghĩa, ta há lại không biết? Nhưng chúa thượng hôn quân, hoang dâm vô đạo, thiên mệnh đã có nơi. Nếu giữ ải này, lại sợ làm khổ dân chúng, chi bằng bỏ chức về núi, cứu dân một phương. Huống hồ dưới trướng Khương Tử Nha, lại nhiều dị sĩ, Dư Hóa, Dư Nguyên, đều gặp bất trắc, huống hồ những người dưới họ? Đây tuy là hai anh em các con, lòng trung gan mật, ta há lại không vui? Chỉ sợ vẽ hổ không thành, cuối cùng không có ích gì, e rằng chết vô ích." Hàn Thăng nói: "Nói gì vậy, ăn lộc của người, phải lo cho người. Nếu ai cũng tự lo cho mình, thì triều đình nuôi sĩ làm gì? Con bất tài, nguyện hy sinh báo quốc, vạn lần chết không từ. Cha xin ngồi, đợi anh em con, lấy một vật ra cho cha xem." Hàn Vinh nghe xong, trong lòng cũng thầm mừng: "Nhà ta cũng có hậu duệ trung nghĩa này." Hàn Thăng đến thư phòng, lấy ra một vật, là một cái xe gió bằng giấy, ở giữa có một cái bàn xoay, một tay cầm một cái cần ở giữa, xung quanh đẩy, như đẩy bàn xoay, trên có bốn đầu, trên có phù có ấn, lại có bốn chữ địa, thủy, hỏa, phong, tên là Vạn Nhẫn Quân. Hàn Vinh xem xong, hỏi: "Đây là đồ chơi của con, có tác dụng gì?" Hàn Thăng nói: "Cha không biết diệu dụng trong đó, cha nếu không tin, hãy xuống giáo trường, thử nghiệm cái xe giấy này, cho lão gia xem." Hàn Vinh thấy lời con trai, rất là chắc chắn, liền lệnh xuống giáo trường, hai anh em Hàn Thăng lên ngựa, mỗi người xõa tóc cầm kiếm, miệng niệm chú, chỉ thấy mây mù nổi lên, gió âm ào ào, lửa cháy ngút trời, giữa không trung có trăm vạn lưỡi đao bay tới, làm Hàn Vinh sợ đến hồn bay phách lạc. Hàn Thăng thu xe lại, Hàn Vinh nói: "Đây là ai truyền cho con?" Hàn Thăng nói: "Năm đó cha đi triều kiến, anh em con ở nhà không có việc gì, chơi trước phủ, có một đầu đà, tên là Pháp Giới, đến trước phủ hóa trai. Anh em con cho ông ta một bữa, ông ta liền bảo chúng con bái ông ta làm thầy. Chúng con lúc đó thấy ông ta tướng mạo khác thường, liền bái ông ta làm thầy, ông ta nói: 'Sau này Khương Thượng ắt có binh đến, ta bí truyền cho con pháp bảo này, có thể phá quân Chu, có thể bảo vệ ải này.' Hôm nay đúng như lời thầy con nói, nhất định một trận thành công, Khương Thượng có thể bắt được." Hàn Vinh mừng rỡ. Liền lệnh cho Hàn Thăng thu bảo vật lại, lại hỏi: "Con còn cần quân mã không, xe này của con có khoảng bao nhiêu?" Hàn Thăng nói: "Xe này có ba ngàn chiếc, sợ gì Khương Thượng hùng sư sáu mươi vạn, đảm bảo một trận giết hắn không còn mảnh giáp." Hàn Vinh vội điểm ba ngàn tinh binh, cho hai anh em Hàn Thăng, ở giáo trường luyện tập, ba ngàn vạn nhẫn xa. Đúng là:

Dư Nguyên cản trở vừa xong,

Lại là ba quân tàn sát tai.

Lại nói Hàn Thăng dùng ba ngàn quân mã, đều mặc áo đen, xõa tóc chân trần, tay trái cầm xe, tay phải cầm đao, tùy ý giết quân chém lính. Luyện tập hai bảy ngày, quân sĩ tinh thông. Ngày đó cha con Hàn Vinh, thống lĩnh tinh binh ra ải khiêu chiến. Lại nói Tử Nha chỉ vì phá được Dư Nguyên, đang tính kế chiếm ải; chỉ nghe trong ải tiếng pháo vang, một lát sau ngựa do thám báo vào trung quân bẩm: "Tổng binh Dĩ Thủy Quan Hàn Vinh, lĩnh binh ra ải, mời nguyên soái ra nói chuyện." Tử Nha vội truyền lệnh, cùng các môn nhân tướng sĩ, thống lĩnh đại quân ra dinh. Tử Nha đã gặp Hàn Vinh một lần, nào biết có trận thua này, mà đề phòng hắn? Tử Nha hỏi: "Hàn tướng quân! Ngươi không biết thời thế, không thuận thiên mệnh, sao làm tướng được? Mau mau đầu hàng, để khỏi hối hận." Hàn Vinh cười nói: "Khương Tử Nha ngươi cậy vào binh mạnh tướng dũng, không biết các ngươi chết trong gang tấc, còn dám khoe khoang võ lực, nói trắng thành đen." Tử Nha nổi giận: "Ai bắt Hàn Vinh cho ta!" Bên cạnh có Ngụy Bí vội vung thương xông ra. Sau lưng Hàn Vinh có hai tiểu tướng, là Hàn Thăng, Hàn Biến, xông ra, chặn Ngụy Bí. Ngụy Bí hét lớn: "Hai tướng đến là ai?" Hàn Thăng nói: "Ta là con trai trưởng của Hàn tổng binh, Hàn Thăng, con trai thứ Hàn Biến. Các ngươi cố chấp, lừa vua dối trên, tội ác ngút trời, hôm nay là ngày tuyệt mệnh của các ngươi." Ngụy Bí nổi giận, thúc ngựa vung thương bay tới, chém thẳng Hàn Thăng, Hàn Biến. Hai ngựa đón đỡ, chưa được mấy hiệp, Hàn Thăng quay ngựa, chạy về phía sau; Ngụy Bí không biết là kế, đuổi theo, Hàn Thăng quay đầu thấy Ngụy Bí đuổi theo, cởi mũ trên đầu, vung thương một cái, ba ngàn vạn nhẫn xa xông ra, thế như gió lửa, làm sao chống đỡ? Chỉ thấy vạn nhẫn xa cuốn tới, gió lửa cùng đến, sao thấy được vạn nhẫn xa hay? Tán rằng:

Mây mù thế giới, sương che càn khôn;

Gió âm ào ào cát đá cuộn,

Khói lửa đằng đằng mãng long chạy.

Gió theo thế lửa, khí đen nuốt chửng;

Gió theo thế lửa, gươm giáo vạn đạo làm người kinh hồn.

Khí đen nuốt chửng, mắt khó nhìn thấy quân sĩ trước sau;

Ngụy Bí trúng đao, suýt ngã ngựa.

Võ Cát trúng đao, suýt đứt ba tấc hơi;

Gió cuốn đá vô tình,

Đao chém hỏng tướng và binh.

Người va người tiếng kêu thảm thiết,

Ngựa va ngựa quỷ khóc thần kinh.

Các tướng sĩ hoảng loạn chạy,

Các môn nhân thổ độn mà đi.

Làm bận rộn tiên phong nguyên soái,

Làm rối loạn hành dinh Vũ Vương.

Đó là trời xanh nắng gắt,

Hay là đêm tối hoàng hôn.

Tử Nha hôm nay binh gặp nạn,

Trời long đất lở sao thái bình?

Lại nói Tử Nha bị vạn nhẫn xa một trận, chỉ giết đến xác chất thành núi máu chảy thành sông, xông qua đại trận, thế không thể đỡ. Hàn Vinh cúi đầu suy nghĩ, kế nảy ra trong lòng, vội truyền lệnh thu quân, Hàn Thăng, Hàn Biến nghe tiếng kim, thu hồi vạn nhẫn xa. Tử Nha mới thu được quân mã, tính ra thương vong hơn bảy tám ngàn quân sĩ, Tử Nha lên trướng, các tướng quan đều ở trong trướng, ai nấy đều nói: "Trận này lợi hại, gió lửa cùng đến, thế không thể đỡ, không biết đây là thứ gì?" Tử Nha hỏi các tướng: "Một đám lưỡi đao, bay đầy trời đất, gió lửa trợ uy, thế không thể đỡ, không giống như quân sĩ, có thể dùng sức địch lại." Tử Nha trong lòng vô cùng không vui, buồn bực trong quân, không kể. Lại nói cha con Hàn Vinh vào ải, Hàn Thăng nói: "Hôm nay đúng là lúc phá Chu, bắt Khương Thượng, cha sao lại thu quân?" Hàn Vinh nói: "Hôm nay là trời xanh nắng gắt, tuy có mây gió lửa, môn nhân của Khương Thượng, đều là người có đạo thuật, tự có chuẩn bị, bảo vệ bản thân, làm sao có thể giết sạch, ta có một kế tuyệt diệu, khiến hắn không kịp chuẩn bị, đêm tối cậy vào đạo thuật này, khiến hắn không còn mảnh giáp, há chẳng phải càng hay sao?" Hai người cúi mình nói: "Kế của cha, thần quỷ khó lường." Đúng là:

Yên tâm muốn cướp trại Chu,

Chỉ e cao nhân giữa đường đến.

Lại nói Hàn Vinh chuẩn bị đêm cướp trại Chu, thu dọn xong, chỉ đợi đêm tối ra ải, không kể. Chỉ thấy Tử Nha trong dinh buồn bực, nghĩ đến lưỡi đao gió lửa, quả là vật gì? Đến rất hung ác, thế như núi đổ, không thể che chắn, đây chắc chắn là ác vật của Triệt giáo. Ngày đó đã tối, Tử Nha vì hôm nay không chuẩn bị, khiến các tướng bị thương, trong lòng lo lắng, không đề phòng, đêm nay cướp trại, cũng là số phận. Các tướng vì sáng sớm thất lợi, đều đi nghỉ. Lại nói cha con Hàn Vinh, đến canh một, âm thầm ra ải, đem ba ngàn vạn nhẫn xa, hùng binh xông đến cửa dinh. Dinh Chu tuy có chướng ngại vật, nhưng vạn nhẫn xa này, có gió lửa trợ uy, thế như mưa rào, tiếng pháo vang dội, xông đến cửa dinh, ai dám chống đỡ? Thật là thế như chẻ tre. Sao thấy được? Đúng là:

Bốn phía đại pháo vang loạn,

Vạn nhẫn xa đao kiếm như thoi.

Ba quân hăng hái như cá sấu,

Ngựa đạp người qua,

Gió nổi che trời đất.

Lửa đến khói bay,

Quân hò reo trời long đất lở,

Tướng dùng phép hổ xuống sườn núi.

Quân trúng đao kêu khổ,

Tướng bị thương giáp khó mang.

Bị đốt cháy đầu cháy mặt,

Chết mất xác nằm trên cát.

Khương Tử Nha có phép khó dùng,

Kim Mộc hai Tra cũng khó làm.

Lý Tịnh khó dùng kim tháp,

Lôi Chấn Tử đang bảo vệ hoàng huynh.

Nam Cung ôm đầu chạy,

Võ Thành Vương không màng binh đao.

Tứ hiền bát tuấn vô dụng,

Ngựa chết người vong khắp nơi.

Đúng là: Khắp nơi ngọn cỏ dính máu biếc,

Đầy ao thấp trũng xác chất chồng.

Lại nói hai anh em Hàn Thăng, Hàn Biến, đêm cướp hành dinh Tử Nha, tiếng hò reo vang trời, xông vào cửa dinh. Tử Nha ở trung quân, bỗng nghe tiếng cướp trại, vội lên ngựa, tả hữu môn nhân, đều đến trung quân hộ vệ. Chỉ thấy mây đen dày đặc, gió lửa giao nhau, lưỡi đao cùng xuống, như núi lở đất nứt, đèn đuốc khó chống. Ba ngàn hỏa xa binh, xông vào cửa dinh, như thủy triều sóng cuộn, làm sao chống đỡ? Huống hồ đêm tối, không thể nhìn nhau, chỉ giết đến máu chảy thành sông, xác chất đầy đồng, nào phân biệt được người mình, Vũ Vương lên ngựa Tiêu Dao, Mao Công Toại, Chu Công Đán bảo vệ đi trước. Hàn Vinh ở sau trận gióng trống, thúc giục ba quân, chỉ giết đến quân Chu tan tác, vua không thể lo cho thần, cha không thể lo cho con. Chỉ thấy Hàn Thăng, Hàn Biến thừa thế đuổi Tử Nha, may mà Tử Nha cầm cờ Hạnh Hoàng, che chở phía trước. Một đoàn quân sĩ tướng lĩnh, cùng nhau chạy, hai anh em Hàn Thăng, Hàn Biến, thúc vạn nhẫn xa, đuổi sát phía trước, đuổi Tử Nha đến không còn đường lên trời. Giết đến sáng, Hàn Thăng, Hàn Biến hét lớn: "Hôm nay không bắt Khương Thượng, thề không lui binh." Càng đuổi về phía trước, ra lệnh cho ba ngàn binh sĩ: "Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?" Tử Nha thấy Hàn Thăng đuổi không ngừng, sắp đến dưới Kim Kê Lĩnh, chỉ thấy phía trước hai lá cờ đỏ lớn bay, Tử Nha thấy là quan thúc lương Trịnh Luân đến, trong lòng yên tâm hơn. Lại nói Trịnh Luân cưỡi ngựa ra khỏi núi, vừa gặp Tử Nha vội hỏi: "Nguyên soái sao lại thất lợi?" Tử Nha nói: "Phía sau có truy binh, dùng vạn nhẫn xa, lại có gió lửa trợ uy, thế không thể đỡ. Đây là dị thuật tả đạo, ngươi cẩn thận tránh né." Trịnh Luân thúc Kim Tinh Thú dưới yên, xông lên phía trước, chỉ thấy anh em Hàn Thăng, ở phía trước đuổi sát, ba ngàn binh theo sau, cách nửa tầm bắn. Trịnh Luân cùng Hàn Thăng, Hàn Biến đối đầu, Trịnh Luân hét lớn: "Thằng kia! Sao dám đuổi nguyên soái của ta?" Hàn Thăng nói: "Ngươi đến cũng không thay được hắn!" Vung thương đâm tới. Trịnh Luân tay cầm xử đón đỡ, Trịnh Luân biết vạn nhẫn xa lợi hại, chỉ thấy phía sau một mảng gió lửa, binh khí ùa tới, Trịnh Luân biết tại sao, chỉ một hiệp, vội vận công từ mũi hai luồng bạch quang, một tiếng vang, đối diện anh em Hàn Thăng, hừ một tiếng. Hai anh em Hàn Thăng, Hàn Biến, ngồi không vững trên yên, ngã ngựa, bị ô nha binh bắt sống, trói lại, hai anh em, mới mở mắt ra, thấy đã bị bắt, kêu một tiếng than: "Trời diệt ta rồi." Phía sau ba ngàn binh, đẩy xe tiến lên, thấy chủ tướng bị bắt, phép đã giải, gió lửa binh khí, hóa thành không có. Chúng binh quay đầu, chạy về, vừa gặp Hàn Vinh, đang đuổi giết quân Chu. Thấy ba ngàn binh chạy về, gió lửa binh khí không còn, không thấy hai con trai về, vội hỏi: "Hai vị tiểu tướng quân đâu?" Chúng binh nói: "Hai vị tướng quân đuổi Khương Tử Nha, đến một bên núi, chỉ có một tướng ra, cùng hai vị tướng quân giao chiến, chưa được một hiệp, không biết sao ngã ngựa, bị hắn bắt đi, chúng tôi ở sau, không bao lâu gió lửa binh khí không còn, chỉ có xe này thôi, đành phải bại trận về, may gặp lão tướng quân, xin định đoạt." Hàn Vinh nghe tin hai con bị bắt, trong lòng hoảng hốt, không dám ham chiến, đành phải thu quân vào ải, không kể. Lại nói Trịnh Luân bắt được hai tướng, đến gặp Tử Nha. Tử Nha mừng rỡ, áp giải sau xe lương cùng Tử Nha về quân. Trên đường gặp Vũ Vương, Mao Công Toại, các môn nhân chư tướng đều tập trung. Đại khái là đêm khuya giao binh, dù là người có đạo thuật, cũng chỉ lo được cho mình, nên mới thua một trận lớn. Tử Nha hỏi an, Vũ Vương nói: "Cô suýt bị dọa chết, may có Mao Công Toại bảo vệ cô, mới thoát nạn." Tử Nha nói: "Đều là tội của Thượng." An ủi nhau, bày tiệc trấn an, một đêm không kể. Ngày hôm sau, chỉnh đốn quân sư, đến dưới Dĩ Thủy Quan hạ trại, bắn pháo hò reo, tiếng vang trời đất, Hàn Vinh nghe tiếng pháo, mới cho người đi dò la, báo về: "Bẩm tổng binh! Quân Chu lại đến dưới ải hạ trại." Hàn Vinh kinh hãi: "Quân Chu lại đến, con ta chắc xong rồi." Đích thân lên thành, sai quan đi dò la. Lại nói Tử Nha lên trướng ngồi, các tướng tham yết xong, Tử Nha truyền lệnh, bày ngũ phương đội ngũ, ta đích thân chiếm ải, các tướng quan căm hận Hàn Thăng, Hàn Biến, Tử Nha đến dưới ải gọi: "Mời Hàn tổng binh ra nói chuyện." Hàn Vinh trên lầu thành hét lớn: "Khương Tử Nha! Ngươi là tướng bại trận, sao dám lại đến đây?" Tử Nha cười lớn: "Ta tuy lỡ trúng gian kế của ngươi, ải này ta nhất định sẽ chiếm của ngươi. Ngươi có biết tướng thắng trận kia, nay đã bị ta bắt." Lệnh cho hai bên tả hữu: "Áp giải Hàn Thăng, Hàn Biến ra đây." Tả hữu áp giải hai người ra, trước đầu ngựa, Hàn Vinh thấy hai con tóc tai bù xù chân trần, hai tay bị trói, áp giải trước quân. Không khỏi đau lòng, vội hét lớn: "Khương nguyên soái! Hai con vô tri, mạo phạm hổ uy, tội không thể tha, mong nguyên soái đại khai từ bi, thương mà tha cho, ta nguyện dâng Dĩ Thủy Quan để báo đại đức." Hàn Thăng hét lớn: "Cha không được dâng ải, cha là cánh tay của Trụ Vương, ăn lộc nặng của vua, sao có thể tiếc mạng con mà mất đi tiết tháo của bề tôi? Chỉ nên cẩn thận giữ ải, đợi cứu binh của thiên tử đến, hợp lực đồng tâm, cùng bắt Khương Thượng, lúc đó băm thây vạn mảnh, báo thù cho con, cũng chưa muộn, hai chúng con vạn lần chết không hận." Tử Nha nghe xong nổi giận, lệnh cho tả hữu: "Chém." Chỉ thấy Nam Cung được lệnh, tay khởi đao lạc, chém liền hai tướng dưới ải. Hàn Vinh thấy con bị hành hình, lòng như dao cắt, hét lớn một tiếng, từ trên thành nhảy xuống tự vẫn. Thương thay ba cha con, hy sinh tận trung, ngàn xưa hiếm có. Hậu nhân có thơ khen:

Dĩ Thủy cuồn cuộn ngày đêm chảy,

Hàn Vinh chí cùng nước đồng hưu.

Cha giữ tiết thần vượn cô khóc,

Con tận trung trinh hạc già sầu.

Một chết mờ mịt đền xã tắc,

Ba hồn phiêu diêu ngạo vương hầu.

Nay tính ra không hổ thẹn,

Cười chết năm xưa lũ trẻ con.

Lại nói Hàn Vinh rơi xuống thành chết, dân chúng trong thành, mở cửa đón. Quân mã Tử Nha vào Dĩ Thủy Quan, phụ lão đốt hương, đón Vũ Vương vào soái phủ; các tướng quan vui mừng, kiểm tra kho tàng tiền lương xong, ra cáo thị an dân. Vũ Vương lệnh hậu táng cha con Hàn Vinh, Tử Nha truyền lệnh, bày tiệc khoản đãi người có công; ở trong ải ba bốn ngày. Lại nói Thái Ất chân nhân ở Kim Quang Động, Càn Nguyên Sơn, đang ngồi tĩnh tọa trên giường bích du, bỗng Kim Hà đồng tử đến báo: "Có Bạch Hạc đồng tử đến." Thái Ất chân nhân ra khỏi động, thấy Bạch Hạc đồng tử tay cầm ngọc trát giáng lâm, nói: "Mời sư thúc xuống núi, cùng hội 'Tru Tiên trận.'" Thái Ất chân nhân hướng về Côn Luân tạ ơn xong, Bạch Hạc đồng tử về Ngọc Hư, không kể. Lại nói Thái Ất chân nhân, ra lệnh gọi Na Tra đến, vội vàng đến, gặp sư phụ hành lễ xong, chân nhân nói: "Ngươi nay dưỡng thương đã khỏi hẳn, ngươi có thể xuống núi trước, ta theo sau, cùng phá Tru Tiên trận." Na Tra lĩnh sư mệnh, vừa định xuống núi, chân nhân nói: "Ngươi hãy đứng lại, ngày đó chưởng giáo thiên tôn ở Ngọc Hư Cung, cũng từng tặng Tử Nha ba chén rượu, ngươi nay xuống núi, ta cũng tặng ngươi ba chén thế nào?" Na Tra cảm tạ, chân nhân lệnh cho Kim Hà đồng tử, rót rượu qua tặng Na Tra. Chén đầu Na Tra tạ ơn, một hơi uống cạn, chân nhân trong tay áo lấy ra một quả táo, đưa cho Na Tra ăn kèm. Na Tra uống liền ba chén, ăn ba quả hỏa táo, chân nhân tiễn Na Tra ra khỏi động phủ; thấy Na Tra lên Phong Hỏa Luân, chân nhân mới vào động. Na Tra cầm Hỏa Tiêm Thương, vừa định dùng thổ độn đi, chỉ thấy bên trái một tiếng vang, mọc ra một cánh tay, Na Tra kinh hãi: "Sao vậy!" Lời chưa nói xong, bên phải cũng mọc ra một cánh tay, Na Tra sợ đến ngây người, chỉ nghe tả hữu cùng vang, mọc ra sáu tay, tổng cộng là tám cánh tay; lại mọc ra ba cái đầu. Na Tra hoảng hốt, không biết làm sao, tự nghĩ: "Hãy về hỏi sư phụ ta." Đành phải cưỡi Phong Hỏa Luân trở về, vừa đến cửa động, chỉ thấy Thái Ất chân nhân cũng đến cửa, vỗ tay cười lớn: "Kỳ lạ! Kỳ lạ!" Có thơ làm chứng:

Rượu ngon ba chén thấu ba quan,

Hỏa táo thêm vào tráng sĩ nhan.

Tám tay đã thành thần diệu thuật,

Ba đầu chớ coi thường.

Chốc lát biến hóa siêu phàm thánh,

Khoảnh khắc phong lôi tùy ý.

Chẳng phải Tây Kỳ nhiều dị sĩ,

Chỉ vì thiên ý ghét gian tà.

Lại nói Na Tra trở về gặp Thái Ất chân nhân: "Đệ tử mọc ra những tay này, lằng nhằng, sao dùng binh được?" Chân nhân nói: "Hành dinh Tử Nha, có nhiều dị sĩ, có người hai cánh, có người biến hóa: có người địa hành, có người có kỳ trân, có người có dị bảo, nay cho ngươi hiện ba đầu tám tay, không phụ ta truyền dạy ở Kim Quang Động. Pháp này vào năm ải, cũng thấy nhân vật nhà Chu hiếm lạ, ai nấy đều tuấn kiệt, pháp này ẩn hiện, tùy theo ý ngươi." Na Tra cảm tạ sư tôn ân đức, Thái Ất chân nhân truyền cho Na Tra pháp ẩn hiện. Na Tra mừng rỡ, một tay cầm Càn Khôn Khuyên, một tay cầm Hỗn Thiên Lăng, hai tay cầm hai ngọn Hỏa Tiêm Thương, một tay cầm Kim Chuyên, còn trống ba tay; chân nhân lại đưa Cửu Long Thần Hỏa Tráo, lại lấy Âm Dương Kiếm, tổng cộng tám món binh khí. Na Tra bái từ sư phụ xuống núi, đến thẳng Dĩ Thủy Quan. Đúng là:

Dư Hóa đao thương về động phủ,

Nay biến hóa càng thần thông.

Lại nói Khương nguyên soái ở Dĩ Thủy Quan, kiểm điểm quân tướng, chuẩn bị đến Giới Bài Quan, bỗng nhớ đến bài kệ của sư tôn: "Giới Bài Quan hạ gặp Tru Tiên." Việc này không biết lành dữ ra sao, không thể vọng động. Lại nghĩ nếu không tiến binh, e lỡ ngày, đang ở trên điện lo lắng, bỗng có báo: "Hoàng Long chân nhân đến." Tử Nha đón vào trung đường, đả kê thủ phân chủ khách ngồi xuống, Hoàng Long chân nhân nói: "Phía trước là Tru Tiên trận, không thể sơ suất tiến lên. Tử Nha ngươi hãy ra lệnh cho môn nhân, dựng lều bạt, đón các chân nhân dị sĩ, chờ chưởng giáo sư tôn, mới có thể tiến lên." Tử Nha nghe xong, vội lệnh cho Nam Cung, Võ Cát đi dựng lều. Lại nói Na Tra hiện ba đầu tám tay, cưỡi Phong Hỏa Luân, mặt như chàm, tóc như chu sa, lằng nhằng, bảy tám tay, vào ải. Quân sĩ không biết là Na Tra hiện hóa thân này, vội báo cho Tử Nha: "Bẩm nguyên soái! Bên ngoài có một tướng quan ba đầu tám tay, muốn vào ải, xin lệnh định đoạt." Tử Nha lệnh cho Lý Tịnh đi xem, Lý Tịnh ra khỏi phủ, quả thấy người ba đầu tám tay, vô cùng hung ác. Lý Tịnh hỏi: "Người đến là ai?" Na Tra thấy là Lý Tịnh vội gọi: "Cha! Con là tam thái tử Na Tra." Lý Tịnh kinh hãi hỏi: "Con làm sao có được đại thuật này?" Na Tra kể lại chuyện hỏa táo. Lý Tịnh vào điện, báo lại Tử Nha, Nam Cung đến báo: "Bẩm nguyên soái, lều bạt đã xong." Hoàng Long chân nhân nói: "Như vậy chỉ có môn nhân động phủ đi được, các tướng quan dưới đây, đều không đi được." Tử Nha truyền lệnh: "Các vị tướng quan, bảo vệ Vũ Vương cẩn thận giữ ải, không được tự ý rời đi. Ta cùng Hoàng Long chân nhân và các môn nhân đệ tử đến lều chờ, chưởng giáo sư tôn, cùng các vị tiên trưởng, hội Tru Tiên trận, nếu có ai vọng động, sẽ theo quân pháp." Các tướng lĩnh mệnh đi. Tử Nha vào hậu điện gặp Vũ Vương: "Thần đi chiếm ải trước, đại vương cùng các tướng, ở lại đây, đợi chiếm được Giới Bài Quan, sẽ sai quan đến đón thánh giá." Vũ Vương nói: "Tướng phụ đi đường bảo trọng." Tử Nha cảm tạ xong. Lại đến tiền điện, cùng Hoàng Long chân nhân và các môn đệ tử, rời Dĩ Thủy Quan, đi bốn mươi dặm, đến lều; chỉ thấy đèn lồng kết hoa, gấm vóc trải đầy, Hoàng Long chân nhân cùng Tử Nha lên lều ngồi; một lát sau thấy Quảng Thành Tử đến, Xích Tinh Tử theo sau. Ngày hôm sau, Cụ Lưu Tôn, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn, Phổ Hiền chân nhân, Từ Hàng đạo nhân, Ngọc Đỉnh chân nhân đến; sau đó có Vân Trung Tử, Thái Ất chân nhân đến, kê thủ ngồi xuống. Lục Áp nói: "Nay Tru Tiên trận một hội, chỉ còn Vạn Tiên trận hội một lần nữa." Thanh Hư Đạo Đức chân quân, Đạo Hạnh Thiên Tôn, Linh Bảo Đại Pháp Sư, đều lần lượt đến. Tử Nha lần lượt đón tiếp, đều đến lều ngồi, một lát sau lại là Lục Áp đạo nhân nói: "Sau này kiếp vận của chúng ta đã mãn, từ nay về núi, lại tu luyện tinh tiến, để chính đạo quả." Các đạo nhân nói: "Lời của sư huynh, đúng là như vậy." Mọi người đều ngồi im, chuyên chờ chưởng giáo sư tôn. Không bao lâu, chỉ nghe trên không có tiếng chuông ngọc, các tiên biết là Nhiên Đăng đạo nhân đến. Các đạo nhân đứng dậy, xuống thềm đón lên lều, hành lễ ngồi xuống, Nhiên Đăng đạo nhân nói: "Tru Tiên trận chỉ ở phía trước, các vị có thấy không?" Đạo chúng nói: "Phía trước không thấy cảnh gì?" Nhiên Đăng nói: "Chỗ có luồng hồng khí bao phủ chính là nó." Các đạo hữu đều đứng dậy, nhìn kỹ, không kể. Lại nói Đa Bảo đạo nhân, đã biết môn nhân Xiển giáo đến, dùng tay phát một tiếng chưởng tâm lôi, mở hồng khí ra, hiện ra trận. Trên lều các tiên đang xem, chỉ thấy hồng khí lóe lên, trận đồ đã hiện, thật lợi hại, sát khí đằng đằng, mây âm u ám, sương mù kỳ quái xoay vần, gió lạnh hiu hiu, lúc ẩn lúc hiện, lúc lên lúc xuống, lên xuống không ngừng. Trong đó có Hoàng Long chân nhân nói: "Chúng ta nay phạm sát giới, nên dính hồng trần, đã gặp trận này, cũng nên vào xem một lần." Nhiên Đăng nói: "Từ xưa thánh nhân nói:

'Chỉ xem đất lành ngàn ngàn lần,

Chớ xem nhân gian sát phạt.'"

Trong đó mười hai đệ tử có đến tám chín vị muốn đi, Nhiên Đăng đạo nhân ngăn không được, cùng đứng dậy xuống lều, các môn nhân cũng theo sau xem trận này. Đến trước trận, quả là kinh tâm động phách, khí lạ lạnh người; các tiên đều không chịu về, chỉ mải xem. Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.