Chương 78: Tam giáo hợp sức phá Tru Tiên Trận

Chương 78: Tam giáo hợp sức phá Tru Tiên Trận

Tru Tiên ác trận bốn cửa bày,

Sương vàng gió cuồng sấm lửa theo.

Gặp kiếp hoàng quan gặp kiếp vận,

Sa chân vũ sĩ đều chôn vùi.

Kiếm quang uổng có nuốt thần cốt,

Phù ấn luống công phun khói đen.

Dù có Thông Thiên vô thượng pháp,

Gặp thời thánh chủ tự nhiều sai.

Lại nói Lão Tử một khí hóa thành Tam Thanh, chẳng qua chỉ là một nguyên khí mà thôi; tuy có hình có sắc, vây lấy Thông Thiên giáo chủ, cũng không thể làm ông ta bị thương, đây là diệu pháp khí hóa phân thân của Lão Tử, mê hoặc Thông Thiên giáo chủ, nhưng Thông Thiên giáo chủ lại không nhận ra. Lão Tử thấy một khí sắp tan, trên lưng trâu xanh làm một bài thơ, thơ rằng:

Tiên thiên mà lão hậu thiên sinh,

Mượn Lý thành hình được tính danh.

Từng bái Hồng Quân tu đạo đức,

Mới hay một khí hóa Tam Thanh.

Lại nói Lão Tử làm thơ xong, một tiếng chuông vang, không thấy ba vị đạo nhân nữa; Thông Thiên giáo chủ trong lòng càng thêm nghi hoặc, không khỏi xuất thần, bị Lão Tử đánh hai ba gậy. Đa Bảo đạo nhân thấy sư phụ chịu thiệt, trên đài bát quái hát mà đến:

Bích Du Cung nội bàn huyền diệu,

Sao nỡ sư ta gậy chịu thương.

Nay duỗi trong lòng thuật,

Cùng sư bá làm một trường.

Hát xong, hét lớn: "Sư bá ta đến đây!" Đa Bảo đạo nhân cầm kiếm bay tới, chém thẳng Lão Tử. Lão Tử cười: "Hạt gạo cũng dám tỏa sáng!" Dùng gậy đỡ kiếm, liền lấy bồ đoàn phong hỏa tế lên không trung, lệnh cho Hoàng Cân Lực Sĩ: "Bắt đạo nhân này đi, đặt ở vườn đào, đợi ta xử lý." Hoàng Cân Lực Sĩ dùng bồ đoàn phong hỏa cuốn Đa Bảo đạo nhân đi. Đúng là:

Từ nay bỏ tà về chính đạo,

Hắn cùng Tây phương lại có duyên.

Lại nói Lão Tử dùng bồ đoàn phong hỏa, bắt Đa Bảo đạo nhân đến Huyền Đô. Lão Tử cũng không ham chiến, ra khỏi Hãm Tiên trận, đến lều, chúng môn nhân cùng Nguyên Thủy đón ngồi xuống. Nguyên Thủy hỏi: "Hôm nay vào trận, đạo huynh thấy cảnh tượng thế nào?" Lão Tử cười: "Hắn tuy bày ác trận này, nhất thời cũng khó phá, bị ta đánh hai ba gậy. Đa Bảo đạo nhân bị ta dùng bồ đoàn phong hỏa bắt đến Huyền Đô rồi." Nguyên Thủy nói: "Trận này có bốn cửa, phải có bốn vị có pháp lực, mới có thể phá trận." Lão Tử nói: "Ta và ngươi chỉ lo được hai nơi, còn hai nơi, không phải chúng môn nhân dám phá. Kiếm này ngươi và ta không sợ, người khác sao chịu nổi?" Đang bàn luận, bỗng thấy Quảng Thành Tử bẩm: "Hai vị lão sư! Bên ngoài có Chuẩn Đề đạo nhân của Tây phương giáo đến." Lão Tử, Nguyên Thủy hai người vội xuống lều đón, mời lên lều, chào hỏi xong, ngồi xuống. Lão Tử cười: "Đạo huynh đến đây, không ngoài việc phá Tru Tiên trận, thu nhận người có duyên với Tây phương; chỉ là bần đạo đang muốn nhờ cậy, không ngờ đạo huynh đến trước, đúng là hợp thiên số, diệu không thể tả." Chuẩn Đề đạo nhân nói: "Không giấu đạo huynh, ta ở Tây phương hoa nở thấy người người thấy ta, vì vậy bần tăng đến hai cõi đông nam mong gặp người có duyên; lại mấy lần thấy hai nơi đông nam, có mấy trăm luồng hồng khí xông lên trời, biết là có người có duyên. Bần tăng nhân đó mà đến, độ người có duyên, để hưng thịnh Tây pháp; nên không quản ngại đường xa, hội một lần với các bạn Triệt giáo." Lão Tử nói: "Hôm nay đạo huynh đến đây, đúng là ứng với điềm trời." Chuẩn Đề đạo nhân hỏi: "Trong trận này có bốn thanh bảo kiếm, đều là vật diệu tiên thiên, không biết ban đầu sao lại rơi vào tay Triệt giáo?" Lão Tử nói: "Lúc đó có một Phân Bảo Nham, sư phụ ta phân bảo trấn áp các phương; sau này bốn thanh kiếm này, chính là Thông Thiên hiền đệ ta được, đã biết hắn hôm nay dùng nó gây khó. Tuy chúng tiên có nạn, vốn là số phận; nay đạo huynh đến vừa đúng lúc, chỉ cần thêm một vị, mới có thể phá trận này." Chuẩn Đề đạo nhân nói: "Nếu đã vậy, đều là vì độ người có duyên, để ta đi mời giáo chủ Tây phương đến; đúng là tam giáo hội Tru Tiên, phân biệt ngọc đá." Lão Tử mừng rỡ, Chuẩn Đề đạo nhân từ biệt Lão Tử, đến Tây phương mời giáo chủ Tây phương Tiếp Dẫn đạo nhân, cùng gặp người có duyên. Đúng là:

Phật quang xuất hiện ở đời Chu vương,

Hưng Chu minh chứng Thích giáo mở.

Lại nói Chuẩn Đề về Tây phương, gặp Tiếp Dẫn đạo nhân, đả kê thủ ngồi xuống. Tiếp Dẫn đạo nhân nói: "Đạo hữu đến đông thổ, sao về nhanh vậy?" Chuẩn Đề đạo nhân nói: "Ta thấy mấy trăm luồng hồng quang, đều xuất phát từ hai giáo Xiển Triệt, nay Thông Thiên giáo chủ bày một Tru Tiên trận, trận có bốn cửa, không phải bốn người không thể phá. Nay đã có ba vị, còn thiếu một vị; bần đạo đặc biệt đến mời đạo huynh đi một chuyến, để hoàn thành thiện quả." Giáo chủ Tây phương nói: "Nhưng ta từ trước chưa từng rời nơi thanh tịnh, không rành chuyện hồng trần, lỡ việc được giao, lại không hay." Chuẩn Đề nói: "Đạo huynh! Ta và ngươi đều là tự tại vô vi, sao có thể không phá được trận hữu tượng của hắn? Đạo huynh không cần từ chối, phải cùng đi." Tiếp Dẫn đạo nhân theo lời Chuẩn Đề đạo nhân, cùng đến đông thổ, chỉ thấy chân đạp tường vân, chốc lát đã đến lều. Quảng Thành Tử đến bẩm Lão Tử và Nguyên Thủy: "Hai vị tôn sư Tây phương đến rồi!" Lão Tử và Nguyên Thủy dẫn chúng môn nhân xuống lều đón, thấy một đạo nhân thân vàng trượng sáu, chỉ thấy:

Đại tiên chân trần táo lê hương,

Chân đạp tường vân càng khác thường.

Mười hai liên đài diễn pháp bảo,

Bát đức trì bên hiện bạch quang.

Thọ cùng trời đất lời không sai,

Phúc hơn sóng lớn nói há cuồng.

Tu thành xá lợi danh thai tức,

Thanh nhàn cực lạc là Tây phương.

Lại nói Lão Tử và Nguyên Thủy đón, Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề lên lều, đả kê thủ ngồi xuống, Lão Tử nói: "Hôm nay dám phiền chính là tam giáo hội minh, cùng hoàn thành kiếp vận, không phải chúng ta cố ý gây ra chướng ngại này." Tiếp Dẫn đạo nhân nói: "Bần đạo đến đây, hội người có duyên, cũng là muốn xong số phận." Nguyên Thủy nói: "Hôm nay bốn bạn đều ở đây, nên sớm phá trận này, cớ sao ở trong hồng trần này náo loạn?" Lão Tử nói: "Ngươi hãy ra lệnh cho chúng đệ tử, ngày mai phá trận." Nguyên Thủy lệnh cho Ngọc Đỉnh chân nhân, Đạo Hạnh Thiên Tôn, Quảng Thành Tử, Xích Tinh Tử: "Bốn người các ngươi đưa tay ra." Nguyên Thủy mỗi người viết một đạo phù ấn vào lòng bàn tay: "Ngày mai các ngươi thấy trong trận sấm vang, có hỏa quang xông lên, cùng nhau lấy bốn thanh bảo kiếm kia đi, ta tự có diệu dụng." Bốn người lĩnh mệnh đứng qua một bên. Lại lệnh cho Nhiên Đăng: "Ngươi đứng trên không trung, nếu Thông Thiên giáo chủ bay lên, ngươi có thể dùng Định Hải Châu đánh hắn, tự nhiên sẽ bị thương, một là cũng biết đạo pháp Xiển giáo của ta vô biên." Nguyên Thủy ra lệnh xong, mỗi người yên nghỉ không nói. Chỉ đợi ngày hôm sau rạng đông, chúng môn nhân xếp hàng, gõ kim chung ngọc khánh, bốn vị giáo chủ cùng đến trước Tru Tiên trận: truyền lệnh cho tả hữu: "Báo cho Thông Thiên giáo chủ: chúng ta đến phá trận!" Tả hữu bay báo vào trận. Chỉ thấy Thông Thiên giáo chủ dẫn chúng môn nhân cùng ra Lục Tiên môn, đón bốn vị giáo chủ; Thông Thiên giáo chủ nói với Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề đạo nhân: "Hai vị là người của Tây phương giáo, nơi thanh tịnh, đến đây định làm gì?" Chuẩn Đề đạo nhân nói: "Anh em ta hai người, tuy là giáo chủ Tây phương; đặc biệt đến đây gặp đạo hữu có duyên, ngươi nghe ta nói đây:

Thân xuất liên hoa thanh tịnh đài,

Tam thừa diệu điển pháp môn khai.

Linh lung xá lợi siêu phàm tục,

Anh lạc minh châu tuyệt thế ai.

Bát đức trì trung sinh tử diễm,

Thất trân diệu thụ trưởng kim đài.

Chỉ vì đông thổ nhiều anh tuấn,

Đến gặp tiền duyên kết thánh thai.

Lại nói Tiếp Dẫn đạo nhân nói xong, Thông Thiên giáo chủ nói: "Ngươi có Tây phương của ngươi, ta có đông thổ của ta, như nước lửa không cùng ở, ngươi sao lại đến đây gây phiền não, ngươi nói ngươi liên hoa hóa thân, thanh tịnh vô vi. Nhưng ngũ hành biến hóa, lập tức thấy ảnh. Ngươi nghe ta nói đây:

Hỗn nguyên chính thể hợp tiên thiên,

Vạn kiếp ngàn phen chỉ tự nhiên.

Mờ mịt vô vi truyền đại pháp,

Như như bất động hiệu sơ huyền.

Trong lò lửa luyện toàn không thủy ngân,

Ngoài vật trường sinh đều thuộc càn.

Biến hóa vô cùng còn biến hóa,

Tây phương Phật sự thuộc đào thiền.

Lại nói Chuẩn Đề đạo nhân nói: "Thông Thiên đạo hữu không cần khoe tài đấu lưỡi; đạo như biển sâu, há ở lời nói? Nay bốn vị chúng ta đến đây khuyên hóa ngươi, mau thu trận này, thế nào?" Thông Thiên giáo chủ nói: "Đã là bốn vị đến đây, rốt cuộc cũng phải thấy cao thấp." Thông Thiên giáo chủ nói xong, vào thẳng trận. Nguyên Thủy nói với giáo chủ Tây phương: "Đạo huynh! Nay bốn người chúng ta mỗi người vào một phương, để cùng nhau công chiến." Tiếp Dẫn đạo nhân nói: "Ta vào cung Ly." Lão Tử nói: "Ta vào cung Đoài." Chuẩn Đề nói: "Ta vào cung Khảm." Nguyên Thủy nói: "Ta vào cung Chấn." Bốn vị giáo chủ mỗi người phân phương vị mà vào. Lại nói Nguyên Thủy vào cung Chấn trước: ngồi trên Tứ Bất Tượng vào thẳng Tru Tiên môn, trên đài bát quái, Thông Thiên giáo chủ tay phát sấm, chấn động Tru Tiên bảo kiếm, kiếm kia rung động, trên đầu Nguyên Thủy khánh vân đón, có ngàn đóa kim hoa, chuỗi ngọc rủ xuống, nối tiếp không ngừng, kiếm kia sao xuống được?" Nguyên Thủy vào Tru Tiên môn, đứng ở Tru Tiên khuyết; chỉ thấy giáo chủ Tây phương vào cung Ly, là Lục Tiên môn; Thông Thiên giáo chủ cũng phát sấm chấn động bảo kiếm kia; Tiếp Dẫn đạo nhân hiện ra ba viên xá lợi, bắn giữ Lục Tiên kiếm, kiếm kia như bị đóng đinh, sao xuống được? Giáo chủ Tây phương vào Lục Tiên môn, đến Lục Tiên khuyết đứng lại. Lão Tử vào Hãm Tiên môn phía tây, Thông Thiên giáo chủ lại phát sấm, chấn động Hãm Tiên kiếm, chỉ thấy trên đầu Lão Tử hiện ra bảo tháp linh lung, vạn đạo quang hoa, bắn giữ Hãm Tiên kiếm. Lão Tử vào Hãm Tiên môn, cũng ở Hãm Tiên khuyết đứng lại. Chuẩn Đề đạo nhân vào Tuyệt Tiên môn, chỉ thấy Thông Thiên giáo chủ phát một tiếng sấm, chấn động Tuyệt Tiên kiếm, Chuẩn Đề đạo nhân tay cầm Thất Bảo Diệu Thụ, trên đó phóng ra ngàn đóa kim liên, bắn giữ Tuyệt Tiên kiếm, cũng vào Tuyệt Tiên môn, đến Tuyệt Tiên khuyết. Bốn vị giáo chủ cùng vào trước khuyết, Lão Tử nói: "Thông Thiên giáo chủ! Chúng ta cùng vào Tru Tiên trận của ngươi, ngươi định làm gì?" Lão Tử liền tay phát sấm, bốn phía chấn động; trong Tru Tiên trận một luồng sương vàng bốc lên, che mờ Tru Tiên trận. Sao thấy được?

Sương vàng đằng đằng, kim quang rực rỡ;

Sương vàng đằng đằng, Tru Tiên trận nội như mây mù;

Kim quang rực rỡ, bát quái đài tiền như khí che.

Kiếm kích gươm giáo, toàn như thùng sắt;

Đông tây nam bắc, hệt như tường đồng.

Đây chính là Triệt giáo thần tiên thi pháp lực,

Thông Thiên giáo chủ hiển thần thông;

Lóe mắt mờ trời che nhật nguyệt,

Vẫy gió quạt lửa rung chuyển giang sơn.

Bốn vị thánh nhân cùng hội đây,

Kiếp số tương phùng há dễ gặp?

Lại nói bốn vị giáo chủ cùng vào bốn khuyết, Thông Thiên giáo chủ cầm kiếm chém Tiếp Dẫn đạo nhân. Tiếp Dẫn đạo nhân tay không tấc sắt, chỉ có một phất trần đỡ, trên phất trần có năm sắc liên hoa, đóa đóa đỡ kiếm, Lão Tử giơ gậy đánh tới tấp, Nguyên Thủy dùng Tam Bảo Ngọc Như Ý đỡ kiếm loạn đả, chỉ thấy Chuẩn Đề đạo nhân lắc mình, hét lớn: "Đạo hữu mau đến!" Giữa không trung lại có Khổng Tước Đại Minh Vương; Chuẩn Đề hiện ra pháp thân có hai mươi bốn đầu, mười tám tay, cầm anh lạc dù che, hoa quán ngư trường, cung vàng kích bạc, thần xử, bảo tỏa kim bình, vây lấy Thông Thiên giáo chủ ở giữa, Lão Tử gậy, đến sau lưng đánh một gậy, đánh cho Thông Thiên giáo chủ tam muội chân hỏa bốc ra. Nguyên Thủy tế Tam Bảo Ngọc Như Ý, đánh Thông Thiên giáo chủ. Thông Thiên giáo chủ vừa đỡ Ngọc Như Ý, không đề phòng bị Chuẩn Đề một thần xử, đánh trúng Thông Thiên giáo chủ, ngã lăn khỏi khuê ngưu. Giáo chủ liền dùng thổ độn bay lên, không biết Nhiên Đăng ở trên không trung chờ; vừa định lên, bị Nhiên Đăng một Định Hải Châu, lại đánh xuống, trong trận sấm vang càng gấp, bên ngoài bốn tiên gia mỗi người có phù ấn trong người, xông vào trận. Quảng Thành Tử lấy Tru Tiên kiếm, Xích Tinh Tử lấy Lục Tiên kiếm, Ngọc Đỉnh chân nhân lấy Hãm Tiên kiếm, Đạo Hạnh Thiên Tôn lấy Tuyệt Tiên kiếm. Bốn kiếm đã lấy đi, trận đã phá. Thông Thiên đạo nhân một mình chạy về, chúng môn nhân mỗi người tan đi. Lại nói bốn vị giáo chủ phá Tru Tiên trận, Nguyên Thủy làm thơ để cười. Thơ rằng:

Buồn cười Thông Thiên giáo không minh,

Ngàn năm chưởng đạo hãm chúng sinh.

Cậy vào đảng ác ô tiên giáo,

Lại tụ tà tông uổng ngang hành.

Bảo kiếm không treo thành việc gì,

Nguyên thần hư hao rốt cuộc vô danh.

Không biết thuận nghịch trước gặp nhục,

Còn muốn Hồng Quân nói phản bội.

Lại nói bốn vị giáo chủ lên lều ngồi, Nguyên Thủy cảm tạ giáo chủ Tây phương: "Vì môn nhân chúng ta phạm giới, làm phiền đạo huynh giúp đỡ, được xong kiếp số này, còn muốn cảm tạ." Lão Tử nói: "Thông Thiên giáo chủ nghịch thiên hành sự, tự nhiên có bại mà không thắng; ngươi và ta thuận thiên hành sự, tự nhiên có chiến ắt thắng, không sai sót, như đèn lấy bóng. Nay trận này đã phá, kiếp số của các ngươi sắp xong, mỗi người đều có chỗ tốt: Khương Thượng ngươi đi chiếm ải, chúng ta hãy về." Chúng môn nhân đều từ biệt Khương Tử Nha, theo bốn vị giáo chủ, mỗi người về núi. Tử Nha tiễn biệt sư tôn, tự về Dĩ Thủy Quan gặp Vũ Vương; các tướng quan đến gặp nguyên soái, đến soái phủ tham kiến Vũ Vương. Vương nói: "Tướng phụ đi xa phá ác trận, chắc có chúng tiên, cô không dám sai người đến hỏi thăm." Tử Nha tạ ơn xong, nói: "Nhờ thánh ân, dựa vào thiên uy, tam giáo thánh nhân đích thân đến, cùng phá Tru Tiên trận: đã đến Giới Bài Quan, mời đại vương ngày mai đến." Vũ Vương truyền chỉ, bày tiệc mừng công, không kể. Lại nói Thông Thiên giáo chủ bị Lão Tử đánh một gậy, lại bị Chuẩn Đề đạo nhân đánh một thần xử, chịu một trận thiệt lớn, lại mất bốn thanh bảo kiếm; tự nghĩ còn mặt mũi nào gặp các đại đệ tử, chi bằng đến Tử Chi Nhai lập một đàn, bái một ác trận, tên là Lục Hồn. Trận này có sáu đuôi, trên đuôi viết tên sáu người Tiếp Dẫn đạo nhân, Lão Tử, Nguyên Thủy, Vũ Vương, Khương Thượng, Chuẩn Đề đạo nhân; sớm tối dùng phù ấn, đợi bái xong, sẽ lắc nó, muốn hại tính mệnh của sáu vị. Đúng là:

Tả đạo hung tâm nay không dứt,

Uổng công bái Lục Hồn.

Không kể Thông Thiên đạo nhân bái, sau này dùng trong Vạn Tiên trận. Lại nói Giới Bài Quan Từ Cái, lên điện Ngân An, cùng các tướng bàn bạc: "Nay quân Chu chiếm Dĩ Thủy Quan, đóng quân không tiến; hôm trước Đa Bảo đạo nhân bày Tru Tiên trận gì đó, cũng không biết thắng bại; nay hãy viết bản chương, về Triều Ca xin cứu binh, cùng giữ ải này." Chỉ thấy sai quan lĩnh bản chương về Triều Ca, trên đường không có chuyện gì. Qua Hoàng Hà, vào thành Triều Ca, đến Ngọ Môn xuống ngựa, đến phòng văn thư. Ngày đó là Cơ Tử xem bản, thấy bản của Từ Cái kinh hãi, Khương Thượng tiến binh Dĩ Thủy Quan chiếm Thanh Long Quan, Giai Mộng Quan, binh nhiều đến Giới Bài Quan, việc có nguy cơ cháy nhà. Cơ Tử vội ôm bản đến gặp Trụ Vương, đến Lộc Đài, quan hầu tấu: "Cơ Tử chờ chỉ." Trụ Vương nói: "Tuyên vào." Cơ Tử lên đài lạy xong, dâng bản của Từ Cái lên, Trụ Vương xem bản kinh hãi hỏi Cơ Tử: "Không ngờ Khương Thượng làm phản, chiếm ải của cô, phải điểm tướng hiệp đồng giữ, mới có thể diệt trừ đại ác." Cơ Tử tấu: "Nay bốn phương không yên, Khương Thượng tự lập Vũ Vương, chí không nhỏ. Nay dẫn sáu mươi vạn quân đến đánh năm ải, đây là mối họa tâm phúc, không thể qua loa; xin hoàng thượng tạm dừng yến tiệc, lấy quốc sự làm gốc, xã tắc làm trọng." Cơ Tử xuống đài, Trụ Vương buồn bực không vui, không có lòng vui vẻ; bỗng Đắc Kỷ, Hồ Hỷ Muội ra điện gặp vua, hành lễ ngồi xuống, Đắc Kỷ nói: "Hôm nay thánh thượng mày chau, buồn bực không vui, là vì sao?" Vương nói: "Ái phi không biết, hôm nay Khương Thượng dấy binh xâm phạm ải, đã chiếm ba ải, thực là mối họa tâm phúc. Huống hồ bốn phương binh đao nổi lên, khiến trẫm trong lòng bất an, lo cho tông miếu xã tắc, nên mới lo lắng." Đắc Kỷ cười tâu: "Bệ hạ không biết hạ tình, đây đều là võ tướng biên đình bịa chuyện kiếm lợi, giả vờ quân Chu sáu mươi vạn, đến phạm ải; dùng vàng hối lộ đại thần, vu tấu bệ hạ, bệ hạ ắt phát tiền lương chi ứng, nên quan giữ ải, khai khống chi tiêu, uổng phí tiền lương triều đình, nào có binh xâm ải. Đúng là ngoài lừa vua, thực tình đáng hận." Trụ Vương nghe tâu, tin lời có lý, liền hỏi Đắc Kỷ: "Nếu quan giữ ải lại có bản chương, phê thế nào?" Đắc Kỷ nói: "Không cần phê. Chỉ cần chém một viên quan mang bản, để cảnh cáo sau này." Trụ Vương mừng rỡ, liền truyền chỉ chém quan mang bản, treo đầu ở Triều Ca. Đúng là:

Yêu ngôn mấy câu giang sơn mất,

Một thống Hoa Di đều thuộc Chu.

Lại nói Trụ Vương nghe lời Đắc Kỷ, vội truyền ý chỉ, chém ngay quan tấu bản của Giới Bài Quan, treo đầu thị chúng. Cơ Tử biết, vội đến nội đình gặp Trụ Vương: "Hoàng thượng sao lại giết sứ mệnh?" Vương nói: "Hoàng bá không biết biên đình kiếm lợi, bịa chuyện quân Chu sáu mươi vạn, không ngoài việc khai khống chi tiêu kho tàng, đây là trong ngoài lừa vua, đáng lẽ phải chém đầu, để răn đe sau này." Cơ Tử nói: "Khương Thượng dấy binh sáu mươi vạn, từ ngày mười lăm tháng ba lên đài bái tướng, thiên hạ đều biết, không phải là tấu hôm nay. Hoàng thượng nếu giết sứ giả Giới Bài Quan, há chẳng mất lòng tướng sĩ biên đình?" Vương nói: "Khương Thượng chẳng qua là một thuật sĩ, có chí lớn gì? Huống hồ còn có bốn ải hiểm trở, Hoàng Hà cách trở, Mạnh Tân cản đường, hắn làm gì được? Hoàng bá yên tâm, không cần lo lắng." Cơ Tử thở dài một tiếng ra: nhìn cung điện Triều Ca, không khỏi rơi lệ, than thở xã tắc đổ nát. Cơ Tử ở điện Cửu Gian, làm thơ để than:

Nhớ xưa Thành Thang đuổi Kiệt,

Chư hầu tám trăm quy thuận.

Ai biết sáu trăm năm sau,

Còn hơn Nam Sào mấy lần.

Lại nói Cơ Tử làm thơ xong, về phủ, không kể. Lại nói Khương nguyên soái ở Dĩ Thủy Quan, điểm quân mã tiến chinh, đến từ biệt Chu vương. Tử Nha gặp Vũ Vương: "Lão thần đi chiếm ải trước, sai quan mời giá." Vũ Vương nói: "Chỉ mong tướng phụ sớm hội chư hầu, là may mắn của cô." Tử Nha từ biệt Vũ Vương, một tiếng pháo vang, quân mã đến Giới Bài Quan. Chỉ cách tám mươi dặm, đến rất nhanh, đang đi, chỉ thấy ngựa do thám báo vào trung quân, đã đến dưới Giới Bài Quan. Tử Nha truyền lệnh hạ trại, điểm pháo hò reo. Lại nói Từ Cái đã biết ngoài ải quân Chu hạ trại, cùng các tướng lên thành, xem quân Chu; một mảng toàn cờ đỏ, chướng ngại vật nghiêm ngặt, binh uy rất nghiêm. Từ Cái nói: "Tử Nha là vũ sĩ Côn Luân, dùng binh có điều độ, chỉ trại lớn đã khác." Bên cạnh có tiên phong quan Vương Báo, Bành Tuân đáp: "Chủ tướng đừng khen bản lĩnh người khác, xem mạt tướng thành công, nhất định bắt Khương Thượng giải về Triều Ca, để chính quốc pháp." Nói xong, mỗi người xuống thành chuẩn bị giao chiến. Chỉ thấy ngày hôm sau, Tử Nha hỏi dưới trướng: "Tướng nào xuống ải lập công đầu?" Dưới trướng ứng tiếng ra, là Ngụy Bí. "Mạt tướng xin đi." Khương Tử Nha cho phép. Ngụy Bí lên ngựa cầm thương ra dinh, đến dưới ải khiêu chiến, có ngựa trạm báo vào ải: "Bẩm chủ soái! Dưới khuyết có quân Chu khiêu chiến." Từ Cái nói: "Các tướng quan ở đây, chúng ta bàn trước rồi làm. Trụ Vương nghe lời gian, giết sai quan, là tự rước lấy diệt vong, không phải là tội bất trung của bề tôi. Nay thiên hạ đã quy Chu Vũ, thấy rõ ải này khó giữ, các tướng không thể không biết." Bành Tuân nói: "Lời của chủ tướng sai rồi! Huống hồ chúng ta đều là thần của Trụ, đáng lẽ phải tận trung báo quốc, sao có thể một sớm quên vua vụ lợi? Cổ nhân nói: 'Ăn lộc vua mà dâng đất, là bất trung.' Mạt tướng thà chết không làm, nguyện liều thân báo ơn vua." Nói xong, liền lên ngựa ra ải; thấy Ngụy Bí cả người lẫn ngựa, như một đám mây đen, sao thấy được?

Mũ trùm đen tuyền,

Dây buộc trán đỏ.

Áo bào như sơn đen,

Giáp sắt như tùng xanh.

Roi thép treo bóng tháp,

Bảo kiếm cắm nước mũi.

Người như hổ xuống núi,

Ngựa như rồng ra biển.

Khách dưới trướng Tử Nha,

Kiêu tướng Ngụy Bí hùng.

Lại nói Bành Tuân vừa thấy Ngụy Bí hét lớn: "Tướng Chu thông báo tên họ!" Ngụy Bí đáp: "Ta là tiên phong tả tiếu dưới trướng đại nguyên soái Khương của Kỳ Chu, Ngụy Bí. Ngươi là ai? Nếu biết thời thế, sớm dâng ải, cùng phò nhà Chu. Nếu không đầu hàng, ngày thành phá, ngọc đá cùng cháy, hối hận đã muộn!" Bành Tuân nổi giận mắng: "Ngụy Bí ngươi chẳng qua là một tên lính quèn, dám nói lời ngông cuồng!" Vung thương thúc ngựa, chém thẳng Ngụy Bí. Ngụy Bí tay cầm thương đón đỡ, hai ngựa giao nhau, song thương cùng múa, một trận đại chiến. Ngụy Bí thương đao dũng mãnh, chiến ba mươi hiệp, Bành Tuân không địch lại Ngụy Bí, đỡ một thương chạy về phía nam. Ngụy Bí thấy Bành Tuân bại trận, thúc ngựa đuổi theo; Bành Tuân quay đầu thấy Ngụy Bí đuổi theo, vội treo thương, trong túi lấy ra một vật, ném xuống đất, vật này tên là "Hàm Đạm trận", theo tam tài bát quái phương vị, mà thành một trận; Bành Tuân vào trước, Ngụy Bí không biết, thúc ngựa đuổi vào trận. Bành Tuân trên ngựa, tay phát một tiếng sấm, chấn động "Hàm Đạm trận", chỉ thấy một trận khói đen bật ra, một tiếng vang, Ngụy Bí cả người lẫn ngựa bị chấn thành bột. Bành Tuân đánh trống khải hoàn vào ải. Ngựa trạm báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Ngụy Bí cả người lẫn ngựa, bị chấn thành bột." Tử Nha nghe xong than: "Ngụy Bí là người trung dũng, thương thay chết oan, thực đáng thương." Tử Nha vô cùng đau xót. Bành Tuân vào ải gặp Từ Cái, kể lại chuyện thắng Ngụy Bí, Từ Cái tạm thời ghi công. Ngày hôm sau, Từ Cái nói với các tướng: "Trong ải lương thảo không đủ, triều đình lại không điểm tướng hiệp đồng giữ, hôm qua tuy thắng một trận, e ải này cuối cùng khó giữ." Đang bàn luận, có báo có tướng Chu khiêu chiến, Vương Báo nói: "Mạt tướng xin đi." Lên ngựa cầm kích mở cửa, thấy một viên tướng Chu, cả người lẫn ngựa, toàn một màu xanh. Vương Báo nói: "Tướng Chu tên gì?" Tô Hộ nói: "Ta là Ký Châu Hầu Tô Hộ." Vương Báo nói: "Tô Hộ ngươi là kẻ vô tình vô nghĩa nhất thiên hạ, con gái ngươi được sủng ái, thân là quốc thích, cả nhà đều nhận phú quý hoàng gia, không nghĩ báo ơn, lại giúp Vũ Vương phản nghịch, xâm phạm ải của chủ cũ, ngươi còn mặt mũi nào đứng giữa trời đất?" Thúc ngựa vung kích chém Tô Hộ. Tô Hộ tay cầm thương đón đỡ, hai ngựa giao nhau, thương kích cùng múa, Tô Hộ đang chiến Vương Báo, bên cạnh có Tô Toàn Trung, Triệu Bính, Tôn Tử Vũ ba ngựa cùng xông lên, vây Vương Báo ở giữa. Vương Báo sao địch nổi, tự liệu sức yếu, thúc ngựa nhảy ra khỏi vòng vây bỏ chạy. Triệu Bính đuổi theo, đang đuổi, bị Vương Báo quay tay một cái Phách Diện Lôi, rất lợi hại; có sấm có lửa, Tôn Tử Vũ bị sấm lửa làm bị thương mặt, ngã ngựa, đã bị Vương Báo một kích một người, đều bị đâm chết. Cha con Tô Hộ không dám tiến lên, Vương Báo cũng biết thời thế, đánh trống vào ải. Về gặp Từ Cái chém liền hai tướng, thắng trận về binh, ăn mừng, không kể. Lại nói cha con Tô Hộ vào dinh gặp Tử Nha, kể lại chuyện mất hai tướng, Tử Nha nói: "Cha con ngươi lâu nay chiến trường, sao không biết tiến thoái, để mất hai tướng?" Tô Toàn Trung nói: "Nguyên soái ở trên, nếu là trên ngựa chinh chiến, tự nhiên dễ đỡ; nay Vương Báo dùng huyễn thuật ra tay, có sấm có lửa, đánh vào mặt, là muốn đốt cháy mặt, sao chịu nổi? Nên hai tướng mới thất lợi." Tử Nha nói: "Làm bị thương trung lương thực đáng hận." Ngày hôm sau Tử Nha nói: "Chúng môn nhân ai đi trước ải một chuyến?" Lời chưa dứt, có Lôi Chấn Tử nói: "Đệ tử xin đi." Tử Nha cho phép. Lôi Chấn Tử ra dinh, đến dưới ải khiêu chiến, ngựa trạm báo vào ải, Từ Cái hỏi: "Tướng nào?" Lôi Chấn Tử nói: "Ta là em của Vũ Vương, Lôi Chấn Tử." Bành Tuân không bằng Lôi Chấn Tử có hai cánh, vung thương, thúc ngựa đến chém Lôi Chấn Tử; Lôi Chấn Tử liền vung cánh Phong Lôi bay lên, múa hoàng kim côn, đánh thẳng vào đầu. Bành Tuân sao đỡ nổi, quay ngựa bỏ chạy. Lôi Chấn Tử thấy hắn giả vờ bại, vội vung cánh bay lên, đuổi rất gấp, một côn đánh thẳng vào đầu. Bành Tuân ngựa chậm, vội đỡ thì trúng ngay vai, đánh ngã ngựa, lấy thủ cấp, vào dinh gặp Tử Nha. Tử Nha ghi công đầu cho Lôi Chấn Tử. Lại nói ngựa do thám báo vào ải: "Bành Tuân tử trận, thủ cấp treo ở cửa dinh." Từ Cái nói: "Ải này cuối cùng khó giữ, chúng ta sớm biết thuận nghịch, các ngươi chỉ muốn cố chấp." Vương Báo nói: "Chủ tướng không cần nóng vội, đợi ta ngày mai chiến không lại, mặc cho chủ tướng xử lý." Từ Cái im lặng không nói, Vương Báo về thẳng tư dinh. Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.