Chương 79: Xuyên Vân Quan, bốn tướng bị bắt

Chương 79: Xuyên Vân Quan, bốn tướng bị bắt

Một ải qua rồi lại một ải,

Pháp bảo đa đoan thế càng hung.

Pháp Giới dẫn hồn thành chuyện cũ,

Long An tê cốt có cầu vồng.

Bao phen hiểm nguy vẫn hóa lành,

Nếu có thể được đều là không.

Đáng cười Từ Phương uổng mạng,

Phí công tâm tư rốt cuộc về đâu.

Lại nói Từ Cái đêm đó lặng lẽ trở về hậu đường không nhắc. Chỉ thấy ngày hôm sau Vương Báo cũng không đến gặp chủ tướng, tự mình lĩnh binh ra ải, đến doanh Chu khiêu chiến. Ngựa trinh sát báo vào trung quân, Tử Nha hỏi: "Ai đi gặp trận một phen?" Na Tra đáp: "Con nguyện đi." Tử Nha đồng ý. Na Tra đạp Phong Hỏa Luân, cầm Hỏa Tiêm Thương, lao ra khỏi doanh. Vương Báo thấy một tướng đạp Phong Hỏa Luân đến, vội hỏi: "Kẻ đến có phải là Na Tra không?" Na Tra đáp: "Đúng vậy." Vung thương đâm tới, họa kích của Vương Báo vội vàng đỡ lấy. Vương Báo biết Na Tra là môn hạ của Xiển Giáo, tự nghĩ đánh người không bằng ra tay trước, đang chiến đấu, phát ra một tiếng sét đánh thẳng vào mặt Na Tra. Không biết rằng tiếng sét này chỉ có thể đánh người khác, Na Tra là thân sen hóa thành, y thấy tiếng sét đến, lửa cháy tới, đạp Phong Hỏa Luân một cái, bánh xe bay lên không, sét đánh vô công. Na Tra tế Càn Khôn Khuyên đi, trúng ngay đỉnh đầu Vương Báo, đánh cho hôn mê ngã ngựa. Na Tra lại một thương đâm chết, lấy thủ cấp hiệu lệnh rồi về doanh, gặp Tử Nha kể lại chuyện trước, Tử Nha mừng rỡ. Lại nói Từ Cái nghe tin Vương Báo tử trận, thầm nghĩ hai tướng không biết thời thế, tự chuốc lấy cái chết, chẳng bằng sai quan đầu hàng, để tránh cho dân chúng lầm than. Đang lúc lo lắng, bỗng có báo: "Có một đầu đà đến gặp." Từ Cái lệnh: "Mời vào." Đạo nhân vào phủ đến trước điện chắp tay chào: "Từ tướng quân, bần đạo xin chào." Từ Cái nói: "Xin mời, đạo sĩ đến đây, có gì chỉ giáo?" Đạo nhân nói: "Tướng quân không biết, ta có một môn đồ tên là Bành Tuân, chết dưới tay Lôi Chấn Tử, đặc biệt đến đây báo thù cho hắn." Từ Cái nói: "Đạo sĩ cao danh quý tánh là gì?" Đạo nhân nói: "Bần đạo họ Pháp tên Giới." Từ Cái thấy đạo nhân có chút tiên phong đạo cốt, vội mời ngồi, Pháp Giới không khiêm tốn, vui vẻ ngồi xuống. Từ Cái nói: "Khương Tử Nha là đạo đức chi sĩ ở Côn Lôn, dưới trướng có môn nhân từ tam sơn ngũ nhạc, e rằng không thắng nổi." Pháp Giới nói: "Từ tướng quân yên tâm, ta sẽ bắt cả Khương Thượng cho ngươi, để lập công cho tướng quân." Từ Cái nói: "Nếu vậy, đó là ơn lớn của lão sư." Vội hỏi: "Lão sư ăn chay hay ăn mặn?" Pháp Giới nói: "Ăn chay, ta không cần gì nhiều." Một đêm không có gì. Ngày hôm sau, Pháp Giới cầm kiếm, đi thẳng đến doanh Chu, réo tên mời Khương Tử Nha ra nói chuyện. Ngựa trinh sát báo vào trung quân: "Có một đầu đà mời nguyên soái ra nói chuyện." Tử Nha truyền lệnh, dẫn các môn nhân ra doanh gặp đầu đà này, chỉ thấy đối diện không có binh sĩ, chỉ có một mình y. Cảnh tượng thế nào? Có bài tán làm chứng:

Vòng kim cô đỏ ánh sáng rực rỡ,

Áo choàng đen thêu hạc trắng chầu mây.

Dây lụa treo thủy hỏa,

Trên đỉnh đầu ánh lửa bừng lên.

Ngũ độn tam trừ không ai bì kịp,

Trong lòng chứa vạn tượng.

Từ nhỏ căn cơ sâu dày thành đại đạo,

Nhất thời ứng kiếp rơi vào hồng trần.

Bảng Phong Thần không có tên y,

Muốn cùng Tử Nha tranh thắng.

Tử Nha cưỡi Tứ Bất Tượng, thúc đến trước quân, thấy Pháp Giới nói: "Đạo sĩ xin mời." Pháp Giới nói: "Khương Tử Nha, đã lâu nghe đại danh của ngươi, hôm nay đặc biệt đến gặp ngươi." Tử Nha nói: "Đạo sĩ họ gì tên gì?" Pháp Giới nói: "Ta là luyện khí sĩ ở đảo Bồng Lai, họ Pháp tên Giới, Bành Tuân là môn hạ của ta, chết dưới tay Lôi Chấn Tử, ngươi chỉ cần gọi hắn ra gặp ta, để khỏi phải trở mặt với nhau." Lôi Chấn Tử ở bên cạnh nghe thấy đầu lưỡi văng ra một chữ "Lôi", nổi giận mắng: "Đạo sĩ thối tha muốn chết! Ta đến đây!" Vung hai cánh phong lôi bay lên không, dùng côn vàng đánh thẳng vào mặt. Pháp Giới vung kiếm đón đỡ, hai bên đại chiến, được bốn năm hiệp. Pháp Giới nhảy ra khỏi vòng vây, lấy ra một cái phướn, hướng về Lôi Chấn Tử lắc một cái, Lôi Chấn Tử ngã xuống bụi trần. Quân sĩ của Từ Cái, bắt lấy Lôi Chấn Tử. Tuy đã trói lại, nhưng chỉ nhắm mắt không biết gì. Pháp Giới lớn tiếng gọi: "Phen này nhất định bắt Khương Thượng." Bên cạnh có Na Tra nổi giận mắng: "Yêu đạo dùng tà thuật gì, dám làm hại đạo huynh ta?" Đạp Phong Hỏa Luân, múa Hỏa Tiêm Thương đến đánh Pháp Giới. Pháp Giới chưa được ba bốn hiệp, vội lấy cái phướn ra cũng lắc về phía Na Tra. Na Tra là thân sen hóa thành, không có hồn phách, làm sao lắc động được? Pháp Giới thấy Na Tra trên Phong Hỏa Luân vẫn yên ổn, không ngã xuống, đã lo lắng. Na Tra thấy Pháp Giới cầm một cái phướn trong tay lắc, biết là thuật tả đạo, không thể làm hại mình. Vội tế Càn Khôn Khuyên đánh tới, Pháp Giới không tránh kịp bị đánh ngã một cái. Na Tra đang định dùng thương đâm, Pháp Giới đã dùng thổ độn đi mất. Tử Nha thu quân về doanh, thấy mất Lôi Chấn Tử, trong lòng rất bực bội, buồn bã trong quân. Lại nói Pháp Giới bị Na Tra một Càn Khôn Khuyên, chạy về ải, Từ Cái thấy Pháp Giới bị thương trở về, liền hỏi: "Lão sư hôm nay trận đầu sao lại thất cơ?" Pháp Giới nói: "Không sao, là ta dùng nhầm bảo bối này. Hắn vốn là Linh Châu Tử hóa thân, không có hồn phách sao có thể làm hại hắn?" Vội lấy đan dược uống một viên, lập tức khỏi hẳn. Dặn dò tả hữu khiêng Lôi Chấn Tử đến. Pháp Giới đối diện Lôi Chấn Tử xoay cái phướn hai vòng, Lôi Chấn Tử mở mắt ra nhìn, đã bị bắt. Pháp Giới nổi giận mắng: "Vì tên khốn nhà ngươi, lại bị Na Tra đánh ta một vòng." Lệnh cho tả hữu: "Mang đi giết!" Từ Cái ở bên cạnh thưa: "Lão sư đã đến vì mạt tướng, tạm thời đừng chém hắn, giam vào ngục, đợi giải về Triều Ca, chờ thiên tử xử lý, để tỏ công lao to lớn của lão sư, cũng để biết chút công nhỏ của mạt tướng mời lão sư." Thưa quý vị, đây là Từ Cái có ý quy thuận nhà Chu, nên mới giả vờ nói vậy để che đậy. Pháp Giới cười nói: "Lời của tướng quân, rất có lý." Đúng là:

Từ Cái có ý quy Chu chủ,

Không sợ đầu đà đạo thuật cao.

Lại nói Pháp Giới ngày hôm sau ra ải, lại đến doanh Chu khiêu chiến, quan quân chính báo cho Tử Nha, Tử Nha liền ra doanh giao chiến, lớn tiếng gọi: "Pháp Giới, hôm nay cùng ngươi quyết một trận thư hùng!" Thúc Tứ Bất Tượng, vung kiếm xông tới, Pháp Giới vung kiếm đón đỡ, chiến chưa được mấy hiệp, bên cạnh có Lý Tịnh thúc ngựa múa họa can kích đến giúp Tử Nha, Tử Nha tế Đả Thần Tiên đánh Pháp Giới. Không biết bảo bối này chỉ đánh được thần, Pháp Giới không phải là người trên bảng Phong Thần. Đúng là:

Bảng Phong Thần không có tên,

Không sợ roi Côn Lôn một đường.

Lại nói Tử Nha tế roi đánh Pháp Giới, không ngờ bị Pháp Giới đỡ lấy roi, Tử Nha lo lắng. Bỗng nhiên Thổ Hành Tôn thúc lương đến trước doanh, thấy Pháp Giới đỡ lấy Đả Thần Tiên, Thổ Hành Tôn nổi giận, chạy tới lớn tiếng gọi: "Ta đến đây!" Pháp Giới thấy một người lùn dùng một cây côn sắt đánh tới, Pháp Giới vung kiếm đón chiến, ba người đang đánh nhau, không ngờ Dương Tiễn cũng thúc lương đến, thấy Thổ Hành Tôn đại chiến đầu đà, thúc ngựa múa tam tiêm đao cũng đến trợ chiến. Tử Nha thấy Dương Tiễn đến, trong lòng mừng rỡ, hai viên quan vận lương cùng đánh Pháp Giới, đúng là thiên số không do người. Không ngờ Trịnh Luân thúc lương cũng đến, Trịnh Luân thấy Thổ Hành Tôn, Dương Tiễn cùng đánh đạo nhân, Trịnh Luân tự nghĩ: "Hôm nay bốn người đánh đầu đà này không được, chắc chắn là người tả đạo, ta cũng là quan đốc lương, hắn được công, ta cũng được công." Thúc Kim Tinh Thú, xông tới, làm cho Tử Nha mừng không kể xiết. Tử Nha quay Tứ Bất Tượng, truyền lệnh: "Quân sĩ đánh trống trợ chiến." Pháp Giới thấy ba viên quan đốc lương vây ở giữa, không có kẽ hở, dù có pháp bảo, làm sao sử dụng? Chỉ thấy côn sắt của Thổ Hành Tôn ở đường dưới, đánh mấy côn, Pháp Giới có ý muốn chạy trốn. Trịnh Luân thấy Thổ Hành Tôn thành công, sợ Pháp Giới chạy thoát, vội từ lỗ mũi hừ ra hai đạo bạch quang, Pháp Giới nghe thấy, không biết là thứ gì vang lên, vội ngẩng đầu nhìn, thấy hai đạo bạch quang. Đúng là:

Mắt thấy bạch quang ra lỗ mũi,

Ba hồn bảy phách đi không dấu vết.

Lại nói Pháp Giới ngã xuống đất, bị ô nha binh bắt sống trói lại. Tử Nha dùng phù ấn trấn trụ nê hoàn cung của Pháp Giới, đánh trống thắng trận về doanh. Pháp Giới mới mở mắt ra, thấy toàn thân bị trói, than: "Nào ngờ hôm nay ở đây lỡ bị hại, hối hận không kịp." Chỉ thấy Tử Nha thăng trướng ngồi, ba viên quan vận lương đến gặp Tử Nha, Tử Nha nói: "Ba viên quan vận lương công lao không nhỏ." Khen ngợi ba viên quan vận lương:

"Vận đốc quân nhu, trí cầm Pháp Giới.

Huyền cơ diệu mũi, kỳ công to lớn."

Tử Nha ban thưởng xong, ba viên quan vận lương cảm tạ Tử Nha. Tử Nha truyền lệnh: "Đem Pháp Giới đến đây." Các quân sĩ đẩy Pháp Giới đến trung quân, Pháp Giới lớn tiếng gọi: "Khương Thượng, ngươi không cần mở lời, hôm nay thiên số đáng phải như vậy, đúng là biển lớn sóng gió vô hạn, ai ngờ tiểu thuật lại bắt ta? Có thể biết là thiên mệnh rồi. Mau thi hành quân lệnh." Tử Nha nói: "Đã biết thiên mệnh, sao không sớm hàng?" Lệnh cho tả hữu: "Lôi ra chém!" Các quân sĩ đẩy Pháp Giới đến cửa doanh, đang định hành hình, chỉ thấy một đạo nhân vừa đi vừa hát:

"Thiện ác nhất thời quên niệm,

Vinh khô đều không quan tâm.

Tối sáng ẩn hiện mặc nổi chìm,

Tùy phận đói khát uống.

Tĩnh tọa bồ đoàn tồn tưởng,

Hôn mê liền có ma xâm.

Cố đem ác niệm cản minh quân,

Hà khổ hồng trần chịu lưỡi đao."

Hát xong lớn tiếng gọi: "Đao hạ lưu nhân, không được động thủ! Báo cho nguyên soái biết, nói: 'Chuẩn Đề Đạo Nhân đến gặp.'" Dương Tiễn vội báo cho Tử Nha: "Có Chuẩn Đề Đạo Nhân từ Tây phương đến." Tử Nha cùng các môn nhân đón ra ngoài cửa doanh, mời Chuẩn Đề Đạo Nhân vào trung quân, Chuẩn Đề nói: "Không cần vào doanh, bần đạo có một lời muốn nói, Pháp Giới tuy trái trời giúp giặc, nguyên soái đáng phải chính pháp, nhưng trên bảng Phong Thần không có tên, lại có duyên với Tây phương ta, bần đạo đặc biệt vì việc này mà đến, mong Tử Nha công từ bi." Tử Nha nói: "Lão sư dặn dò, Thượng sao dám trái?" Truyền lệnh: "Thả ra." Chuẩn Đề tiến lên đỡ Pháp Giới dậy: "Đạo hữu! Tây phương của ta cảnh trí tuyệt đẹp, mời đạo huynh quy y."

Tây phương cực lạc thật u cảnh,

Gió trong trăng sáng trời tĩnh lặng.

Mây trắng tỏa ra ánh sáng lành,

Nước chảy róc rách hang núi ứng.

Vượn hú hạc kêu hoa cỏ lạ,

Đường bồ đề chi lan thắng.

Thông reo vách đá tan khói mây,

Trúc phất mây trời gọi phượng hoàng.

Rừng bảy báu trong đó càng tiêu dao,

Bên ao tám đức nhiều tĩnh lặng.

Đỉnh núi xa xa như bình phong,

Suối khe quanh co như u cảnh.

Hoa đàm nở rộ thơm ngát,

Xá lị lung linh siêu thượng thừa.

Mạch đất Côn Lôn phát ra rồng,

Còn hơn Côn Lôn không mệnh lệnh.

Lại nói Chuẩn Đề Đạo Nhân nói về cảnh trí Tây phương, Pháp Giới đành phải quy y, cùng Chuẩn Đề từ biệt mọi người, cùng đi về Tây phương. Sau này Pháp Giới ở nước Xá Vệ, con của thái tử Tỳ Kỳ Tha, đắc thành chính quả, quy về Phật giáo. Đến thời Hán Minh Chương nhị đế, hưng giáo ở Trung Quốc, đại xiển sa môn, đây là chuyện sau không kể. Lại nói chủ tướng Giới Bài Quan thấy Pháp Giới bị bắt, vội lệnh cho tả hữu: "Thả Lôi Chấn Tử trong ngục ra, mở ải cùng Lôi Chấn Tử đến cửa doanh đầu hàng." Ngựa trinh sát báo vào trung quân: "Thưa nguyên soái! Lôi Chấn Tử ở cửa doanh chờ lệnh." Tử Nha mừng rỡ, vội lệnh: "Cho vào." Lôi Chấn Tử đến trước trướng nói với Tử Nha: "Từ lâu muốn quy thuận nhà Chu, nhiều lần bị các tướng cản trở, nay đặc biệt cùng đệ tử dâng ải đầu hàng, không dám tự tiện vào, ở ngoài cửa doanh chờ lệnh." Tử Nha truyền lệnh: "Cho vào." Từ Cái mặc đồ tang vào doanh, lạy xuống đất, thưa: "Mạt tướng có ý quy thuận nhà Chu, nhưng tả hữu quan quân không theo, nên trì hoãn hành trình, nhiều lần phạm tội. Đầu hàng đã muộn, tội chết tội chết, mong nguyên soái tha thứ." Tử Nha nói: "Từ tướng quân đã biết thiên mệnh quy Chu, cũng không muộn, có tội gì đâu?" Vội lệnh: "Mời dậy." Từ Cái tạ ơn, mời Tử Nha vào ải an ủi quân dân, Tử Nha truyền lệnh: "Thúc quân mã vào ải." Tử Nha thăng điện Ngân An, một mặt đón Vũ Vương, một mặt kiểm tra hộ khẩu kho tàng. Ngày hôm sau Vũ Vương vào Giới Bài, các tướng đón Vũ Vương lên điện Ngân An tham yết xong, Vương nói: "Tướng phụ lao tâm viễn chinh, khiến cô không được cùng tướng phụ hưởng thái bình, lòng cô bất an." Tử Nha nói: "Lão thần coi trọng chư hầu thiên hạ, dân chúng đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, nên không dám ngược trời, để cố giữ an lạc." Tử Nha lệnh: "Từ Cái bái kiến Vũ Vương." Vũ Vương nói: "Từ tướng quân dâng ải có công, lệnh bày tiệc khao thưởng ba quân." Một đêm đã qua. Ngày hôm sau, Tử Nha truyền lệnh khởi binh, tiến lấy Xuyên Vân Quan, nổi pháo lên đường, ba quân hò hét, cách không quá tám mươi dặm một ải, ngựa trinh sát tiền phương báo vào trung quân: "Tiền quân đã đến dưới Xuyên Vân Quan." Tử Nha truyền lệnh nổi pháo hạ trại, đúng là:

Chiến tướng đông chinh như mãnh hổ,

Trước doanh tiểu hiệu tựa tham lang.

Lại nói chủ tướng Xuyên Vân Quan là Từ Phương, là anh em của Từ Cái. Từ Phương nghe tin anh trai quy thuận nhà Chu, tức đến tam thi thần nhảy dựng, bảy khiếu bốc khói, mắng lớn: "Tên khốn! Không coi cha mẹ vợ con, thất thân phản bội, mưu cầu tước vị, để lại tiếng xấu muôn đời." Vội đánh trống tụ tướng, các tướng đều lên điện tham yết. Từ Phương nói: "Không may anh ta quên thân phản vua, mưu cầu phú quý dâng ải, đã hàng phản thần. Nhưng một nhà ta khó tránh tội tru di, kế nay, phải bắt hết giặc thần, để chuộc tội trước mới được." Chỉ thấy tiên phong quan Long An Cát nói: "Chủ tướng yên tâm, đợi mạt tướng bắt mấy tên giặc tướng trước, giải về Triều Ca xin tội, sau đó sẽ bắt đầu sỏ, để chuộc tội trước, để tỏ lòng trung thành, thì cả nhà chủ tướng, tự nhiên sẽ vô sự." Từ Phương nói: "Lời này đúng ý ta, chỉ mong tiên phong cùng các tướng hợp lực đồng tâm, để bắt phản tặc, báo ơn vua, là nguyện vọng của ta, những việc khác cũng không lo ngại." Các tướng bàn bạc không kể. Lại nói ngày hôm sau Tử Nha thăng trướng hỏi: "Ai đi lấy Xuyên Vân Quan một phen?" Từ Cái đáp: "Thưa nguyên soái! Chủ tướng Xuyên Vân Quan, là em của mạt tướng, không cần dùng cung tên, mạt tướng sẽ thuyết phục em trai quy thuận nhà Chu, để làm vốn tiến thân." Tử Nha mừng rỡ: "Tướng quân nếu chịu như vậy, thật là kỳ công hiếm có, đâu chỉ là tiến thân." Từ Cái lên ngựa đến dưới ải lớn tiếng gọi: "Tả hữu mở ải!" Quân sĩ giữ ải không dám tự tiện mở ải, vội báo vào soái phủ: "Thưa chủ soái! Có đại lão gia ở dưới ải gọi ải." Từ Phương mừng rỡ, nhanh chóng lệnh: "Mở ải mời vào." Quân sĩ giữ ải đi, Từ Phương dặn dò tả hữu, mai phục đao phủ hai bên chờ. Không bao lâu, tả hữu mở ải, Từ Cái không biết em ruột có ý bắt mình, Từ Cái vào ải đến trước phủ xuống ngựa, đi thẳng đến trước điện, Từ Phương không động thân, hỏi: "Kẻ đến là ai?" Từ Cái cười lớn: "Hiền đệ sao lại thấy ta đến đây, mà vẫn như không biết?" Từ Phương quát lớn một tiếng, lệnh cho tả hữu: "Bắt lấy!" Hai bên chạy ra đao phủ, bắt Từ Cái trói lại. Từ Phương nói: "Tên khốn làm nhục tổ tông! Ngươi hàng phản tặc, cũng không coi gia quyến gặp họa, hôm nay ngươi tự đến đây, chính là tổ tông có linh, khiến cả nhà bị giết." Từ Cái mắng lớn: "Ngươi là tên khốn không biết thời thế! Thiên hạ đã quy thuận nhà Chu, Trụ Vương sắp vong, huống hồ là nơi nhỏ bé này của ngươi, dám chống lại quân đội phạt tội cứu dân? Ngươi muốn làm trung thần, ngươi so với Tô Hộ, Hoàng Phi Hổ thế nào? Hồng Cẩm, Đặng Cửu Công thế nào? Ta nay bị ngươi bắt, chết cũng không đáng tiếc, chỉ không biết ai sẽ bắt ngươi, để hả giận cho ta." Từ Phương truyền lệnh: "Tạm giam tên nghịch mệnh này, đợi bắt được Vũ Vương, Khương Thượng, cùng lúc giải về Triều Ca chính tội." Tả hữu giam Từ Cái. Từ Phương hỏi: "Ai vì nước đánh trận đầu một phen?" Một tướng đáp, là chính ấn tiên phong quan Thần Yên tướng quân Mã Trung nguyện đi. Từ Phương đồng ý. Mã Trung lĩnh lệnh mở ải, tiếng pháo vang lên, xông đến doanh Chu, ngựa trinh sát báo vào trung quân, quỳ xuống thưa: "Nguyên soái! Xuyên Vân Quan có tướng khiêu chiến." Tử Nha nói: "Từ Cái thôi rồi!" Vội lệnh: "Na Tra đi lấy ải, nhân tiện dò la tin tức Từ Cái." Na Tra lĩnh lệnh lên Phong Hỏa Luân, ra khỏi doanh, thấy Mã Trung giáp vàng áo bào đỏ, uy phong lẫm liệt, Na Tra đến trước quân, Mã Trung nói: "Kẻ đến có phải là Na Tra không?" Na Tra nói: "Đúng vậy, đã biết ta, sao không quay giáo đầu hàng?" Mã Trung nổi giận: "Tên khốn vô tri! Các ngươi tự xưng là chủ, ngược trời phản bội, không giữ tiết tháo bề tôi, xâm phạm cương thổ của vua, tội không thể tha, chẳng bao lâu sẽ bắt các ngươi tan xương nát thịt, còn không biết, lại còn nói lời xảo trá." Na Tra cười nói: "Ta thấy các ngươi như chuột mọt, trong chốc lát sẽ thành tro bụi, có gì đáng nói." Mã Trung nổi giận, múa thương bay tới, thương của Na Tra lấp loáng, bánh xe ngựa giao nhau, song thương cùng múa, đánh đến dưới Xuyên Vân Quan. Đúng là:

Mã Trung thần yên không có tay không,

Chỉ sợ Na Tra đạo đức cao.

Mã Trung biết Na Tra là đạo đức chi sĩ, thủ đoạn cao cường, tự nghĩ ta nếu không ra tay trước, sợ hắn ra tay trước, sẽ không hay. Mã Trung há miệng, chỉ thấy một luồng khói đen phun ra, cả người lẫn ngựa đều không thấy đâu. Na Tra thấy Mã Trung khói đen phun ra che kín một vùng, vội đạp Phong Hỏa Luân bay lên, lắc mình một cái, hiện ra tám tay ba đầu, mặt xanh răng nanh, bay lên không. Mã Trung trong khói không thấy Na Tra, vội thu thần yên, đang định quay ngựa, chỉ nghe Na Tra lớn tiếng gọi: "Mã Trung đừng chạy, ta đến đây!" Mã Trung ngẩng đầu thấy Na Tra ba đầu tám tay, mặt xanh răng nanh, trên không đuổi theo. Mã Trung sợ đến hồn bay phách lạc, quay ngựa bỏ chạy. Na Tra tế Cửu Long Thần Hỏa Tráo, trùm lấy Mã Trung, lại vỗ tay một cái, tráo hiện ra chín con rồng lửa vây quanh, trong chốc lát Mã Trung hóa thành tro bụi. Cảnh tượng thế nào? Có thơ làm chứng:

"Càn Nguyên huyền diệu thụ lai chân,

Bí có linh phù pháp càng thần.

Hỏa tảo quỳnh tương nguyên tự dị,

Mã Trung ứng được hóa phi trần."

Lại nói Na Tra đốt chết Mã Trung, thu lại Thần Hỏa Tráo, thắng trận về doanh, gặp Tử Nha kể lại chuyện đốt chết Mã Trung. Khương Tử Nha mừng rỡ, ăn mừng công lao không kể. Chỉ thấy ngựa trinh sát báo vào ải: "Thưa chủ soái! Mã Trung bị Na Tra đốt chết." Từ Phương nổi giận, bên cạnh có Vận An Cát nói: "Mã Trung không biết sâu cạn, tự cậy một luồng thần yên, nên mới thất bại. Đợi mạt tướng ngày mai thành công, bắt mấy tên phản tướng, giải về Triều Ca xin tội." Ngày hôm sau, Long An Cát lên ngựa ra ải, đến khiêu chiến, ngựa trinh sát báo vào trung quân, Tử Nha hỏi: "Ai ra trận?" Chỉ thấy Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ lên trướng: "Mạt tướng nguyện đi." Tử Nha đồng ý. Hoàng Phi Hổ lên Ngũ Sắc Thần Ngưu, cầm thương ra doanh, Long An Cát thấy một viên tướng Chu, cảnh tượng thế nào? Có thơ làm chứng:

"Quen chiến hay tranh khí càng dương,

Anh hùng mãnh liệt tính kiên cường.

Trung thành không đổi quy Chu chủ,

Mặt sắt không về bỏ Trụ Vương.

Sử xanh ghi danh chân nghĩa sĩ,

Đan đài tượng liệt là thuần cương.

Đến nay phạt Trụ xưng di tích,

Lưu lại thanh danh vạn cổ hương."

Long An Cát lớn tiếng gọi: "Kẻ đến là ai?" Phi Hổ nói: "Ta là Võ Thành Vương." Long An Cát nói: "Ngươi chính là Hoàng Phi Hổ! Phản bội Thành Thang, là gốc rễ gây họa, hôm nay chính là lúc bắt ngươi." Thúc ngựa múa búa đánh tới, Hoàng Phi Hổ vung thương đón đỡ. Hai tướng giao nhau, thương búa cùng múa, đại chiến năm mươi hiệp, hai tướng thật là kỳ phùng địch thủ, tướng gặp đối thủ. Long An Cát thấy thương pháp của Hoàng Phi Hổ không có sơ hở, trong lòng thầm nghĩ: "Không nên khoe khoang tinh thần với hắn," vung thương một cái, trong túi gấm lấy ra một vật, ném lên không, chỉ nghe có tiếng leng keng. Long An Cát nói: "Hoàng Phi Hổ, xem bảo bối của ta đây!" Hoàng Phi Hổ không biết là vật gì, ngẩng đầu nhìn, đã ngã xuống yên ngựa. Quân mã trong ải hò hét một tiếng, bắt sống Hoàng Phi Hổ, trói lại, mang vào Xuyên Vân Quan. Ngựa trinh sát báo vào trung quân, "Hoàng Phi Hổ bị bắt." Tử Nha kinh hãi: "Bị bắt như thế nào?" Quan yểm trợ về báo: "Đang chiến đấu, chỉ thấy Long An Cát ném một cái vòng lên không, có tiếng leng keng, Hoàng tướng quân liền ngã xuống tọa kỵ, nên bị bắt." Tử Nha nghe nói không vui, đây lại là thuật tả đạo. Lại nói Long An Cát bắt Hoàng Phi Hổ vào Xuyên Vân Quan gặp Từ Phương, Hoàng Phi Hổ đứng thẳng nói: "Ta bị tà thuật bắt, đáng phải chết để báo quốc ơn." Từ Phương mắng: "Thật là tên khốn! Bỏ chủ cũ mà theo phản tặc, nay lại nói muốn báo quốc ơn, sao lại điên đảo như vậy? Tạm giam vào ngục." Từ Cái thấy Hoàng Phi Hổ đến an ủi: "Em trai bất tài của tôi không biết thời thế, cậy vào tà thuật, không ngờ tướng quân cũng gặp phải tai họa này." Hoàng Phi Hổ gật đầu không nói, chỉ thở dài. Lại nói Từ Phương bày tiệc mừng công Long An Cát. Ngày hôm sau, lại đến doanh Chu khiêu chiến, Tử Nha hỏi: "Ai dám ra trận?" Chỉ thấy Hồng Cẩm ra doanh đến trước trận, thấy là Long An Cát, Long An Cát từng là thiên tướng dưới trướng Hồng Cẩm. Hồng Cẩm nói: "Long An Cát, ngươi nay gặp chủ cũ, sao không xuống ngựa đầu hàng, còn dám chống cự?" Long An Cát cười nói: "Phản tướng Hồng Cẩm sao nói nhiều, ta đang muốn bắt ngươi giải về Triều Ca, để chính quốc pháp, ngươi sao không biết tiến thoái, còn dám nói lời xảo trá?" Thúc ngựa xông tới, đao búa cùng múa, Long An Cát liền tế một cái vòng lên không, không biết vòng này có hai cái, trái phải lật qua lật lại như thái cực, khóa lại thành song tỏa âm dương liên hoàn, vòng này tên là "Tứ Chi Tô", bảo bối này có tiếng leng keng, tai nghe mắt thấy, toàn thân bốn chi xương cốt rã rời, tay chân đều mềm nhũn. Lúc đó Hồng Cẩm nghe thấy tiếng vang trên không, ngẩng đầu nhìn, liền ngồi không vững trên yên ngựa, ngã xuống, lại bị Long An Cát bắt vào ải. Hồng Cẩm tự nghĩ: "Tên giặc này xưa ở dưới trướng ta, ta không biết hắn có món đồ này, lỡ rơi vào tay tên khốn." Tả hữu đẩy Hồng Cẩm đến trước điện, gặp Từ Phương. Từ Phương quát lớn: "Hồng Cẩm! Ngươi phụng mệnh chinh thảo, sao lại hàng nghịch tặc? Hôm nay còn mặt mũi nào gặp lại Thương quân?" Hồng Cẩm nói: "Thiên ý như vậy, cần gì nhiều lời, ta tuy bị bắt, nhưng chí không khuất, chỉ có chết." Từ Phương truyền lệnh tạm giam xuống ngục, Hoàng Phi Hổ thấy Hồng Cẩm cũng đến ngục, mỗi người đều than thở. Tử Nha lại nghe ngựa trinh sát báo vào doanh, nói: "Hồng Cẩm bị bắt." Tử Nha trong lòng vô cùng không vui. Ngày hôm sau báo: "Long An Cát lại đến khiêu chiến." Tử Nha hỏi: "Ai đi gặp trận?" Chỉ thấy Nam Cung ra trận, cùng Long An Cát chiến đấu mấy hiệp, bị Long An Cát vẫn dùng "Tứ Chi Tô", bắt vào ải gặp Từ Phương. Từ Phương dặn dò cũng giam xuống ngục. Ngựa trinh sát ngoài ải, báo cho Tử Nha, Tử Nha kinh hãi. Bên cạnh có chính ấn tiên phong Na Tra nói: "Long An Cát này là yêu thuật gì, mà liên tiếp bắt mấy tướng? Lúc đó mạt tướng ra trận, sẽ biết rõ." Không biết tính mệnh Long An Cát ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.