Chương 84: Tử Nha binh thủ Lâm Đồng Quan

Chương 84: Tử Nha binh thủ Lâm Đồng Quan

U hồn đêm xuống, vượn kêu than,

Tráng sĩ dồn dập, tiếng trống vang.

Bảng đen mờ mịt, người phách tán,

Yêu khí bao trùm, tướng tinh tàn.

Chỉ biết thắng trận, ca điếu đẩu,

Chẳng hay gian tà, hối cắn rốn.

Uổng chết anh hùng, chịu lưỡi đao,

Đến nay thành hạ, cỏ xanh rì.

Lại nói, Thông Thiên Giáo Chủ dẫn các tiên đến trước trận. Lão Tử nói: "Hôm nay cùng ngươi quyết một trận sống mái. Đáng thương cho vạn tiên gặp nạn, đều là do ngươi phản phúc không định." Thông Thiên Giáo Chủ nổi giận: "Bốn người các ngươi hãy xem ta phen này ra tay thế nào!" Liền thúc Khuê Ngưu, cầm kiếm chém tới. Lão Tử cười: "Liệu ngươi hôm nay ra tay cũng chỉ có thế, chỉ là ngươi khó thoát khỏi kiếp nạn này." Thúc con trâu xanh, giơ cây gậy lên, vội vàng đỡ lấy. Nguyên Thủy Thiên Tôn nói với các môn nhân hai bên: "Hôm nay các ngươi đều mãn kiếp này, phải cùng nhau vào trận, để hội vạn tiên Triệt giáo, không được bỏ lỡ." Các môn nhân nghe lời này không khỏi vui mừng, hô vang một tiếng, cùng nhau xông vào Vạn Tiên Trận. Đúng là:

Vạn Tiên Trận thượng, thi triển huyền diệu,

Đều ở trong đó, hết kiếp trần.

Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cưỡi sư tử xanh, Phổ Hiền Chân Nhân cưỡi voi trắng, Từ Hàng Đạo Nhân cưỡi Kim Mao Hống. Ba vị đại sĩ mỗi người hiện ra hóa thân, xông vào. Linh Bảo Đại Pháp Sư cầm kiếm đến, Thái Ất Chân Nhân cầm bảo bối vào trận. Cụ Lưu Tôn, Hoàng Long Chân Nhân, Vân Trung Tử, Nhiên Đăng Đạo Nhân, cùng nhau đến Vạn Tiên Trận. Phía sau lại có Khương Tử Nha cùng Na Tra và các môn nhân cũng hét lớn: "Chúng ta hôm nay phá Vạn Tiên Trận, để thấy rõ thật giả." Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Lục Áp Đạo Nhân từ không trung bay đến, xông vào Vạn Tiên Trận, cũng đến trợ chiến. Xem trận đại chiến này, chính là vạn kiếp đều quy về đây, vận sát của thần tiên mới xong. Chỉ thấy:

Lão Tử ngồi trên trâu xanh, qua lại nhảy nhót; Thông Thiên Giáo Chủ thúc Khuê Ngưu, dũng mãnh tấn công. Ba đại sĩ thúc sư tử, voi, hống, Kim Linh Thánh Mẫu múa bảo kiếm bay lượn. Linh Bảo Đại Pháp Sư mặt như lửa nóng, Võ Đang Thánh Mẫu tức giận ngút trời. Thái Ất Chân Nhân động tam muội trên không, Tỳ Lô Tiên cũng hiển thần thông. Đạo Đức Chân Quân đến hoàn thành sát giới, Vân Trung Tử bảo kiếm như cầu vồng. Cụ Lưu Tôn phóng Khổn Tiên Thằng, Kim Cô Tiên dùng phi kiếm tấn công. Trong trận tiếng ngọc vang lên, dưới đài kim chung vang dội. Bốn phía nổi lên từng đám sương đen, tám phương gió lốc ào ào. Người người biết tam trừ ngũ độn, ai cũng đốt dời non lấp biển. Kiếm đối kiếm, hồng quang rực rỡ, binh đón bảo, thụy khí dung dung. Dưới đất sấm sét vang động, giữa không trung sấm sét giao nhau. Bên này ba giáo thánh nhân hành chính đạo, bên kia Thông Thiên Giáo Chủ theo đường tà. Bốn vị giáo chủ này cũng công phá tham sân si phiền não, Thông Thiên Giáo Chủ kia lại phạm phải phản phúc vô thường. Chính khắc tà, cuối cùng vẫn lành, tà nghịch chính, đến cùng thành hung. Vội vã trời đất đảo lộn, ồn ào Hoa Nhạc sụp đổ. Khương Tử Nha phụng thiên chinh phạt, các môn nhân ai cũng muốn lập công. Dương Tiễn đao như điện chớp, Lý Tịnh kích như rồng bay. Kim Tra vung bước, Mộc Tra bảo kiếm cùng xông. Vi Hộ phóng Hàng Ma Bảo Xử, Na Tra lên Phong Hỏa Luân, mỗi người xưng hùng. Lôi Chấn Tử hai cánh giữa không trung thi triển dũng mãnh, Dương Nhâm tay cầm quạt Ngũ Hỏa quạt gió. Lại đến bốn tiên gia, phóng bốn thanh bảo kiếm Tru, Lục, Hãm, Tuyệt, binh khí này khó mà đương đầu. Trong gang tấc chém hai mươi tám tú, chốc lát cửu diệu đều không. Thông Thiên Giáo Chủ tinh thần giảm nửa, Kim Linh Thánh Mẫu ngày càng yếu. Tỳ Lô Tiên đã không còn chủ ý, Võ Đang Thánh Mẫu run rẩy. Một lúc sau lại đến giáo chủ phương Tây, giơ túi Càn Khôn lên không. Người có duyên nên sớm vào, người vô duyên mặc ngươi tung hoành. Chốc lát mây sầu sương thảm, một hồi đất tối khó lường. Từ nay kinh phá gan Thông Thiên, một việc không thành, hổ thẹn.

Lại nói, Lão Tử và Nguyên Thủy xông vào Vạn Tiên Trận, vây chặt Thông Thiên Giáo Chủ. Kim Linh Thánh Mẫu bị ba đại sĩ vây vào giữa. Chỉ thấy ba đại sĩ mặt xanh, đỏ, trắng, hoặc hiện ba đầu sáu tay, hoặc hiện tám tay mười đầu, hoặc hiện năm đầu tám tay. Toàn thân đều có kim đăng, bảo châu, anh lạc, hoa quang hộ trì. Kim Linh Thánh Mẫu dùng Ngọc Như Ý chống đỡ ba đại sĩ một lúc lâu, không ngờ mũ vàng trên đầu rơi xuống đất, tóc xõa ra. Thánh Mẫu này xõa tóc đại chiến. Đang lúc giao chiến, gặp Nhiên Đăng Đạo Nhân, phóng Định Hải Châu, trúng ngay đỉnh đầu. Thật đáng thương, đúng là:

Phong thần chính vị làm sao chủ,

Bắc khuyết hương khói vạn năm còn.

Nhiên Đăng dùng Định Hải Châu đánh chết Kim Linh Thánh Mẫu. Quảng Thành Tử phóng Tru Tiên Kiếm, Xích Tinh Tử phóng Lục Tiên Kiếm, Đạo Hành Thiên Tôn phóng Hãm Tiên Kiếm, Ngọc Đỉnh Chân Nhân phóng Tuyệt Tiên Kiếm. Mấy luồng hắc khí xông lên không, bao phủ Vạn Tiên Trận. Phàm là người có tên trên bảng Phong Thần, đều như chém dưa thái rau, chỉ gặp phải sát kiếp. Tử Nha phóng Đả Thần Tiên, tùy ý thi triển. Trong Vạn Tiên Trận, lại bị Dương Nhâm dùng quạt Ngũ Hỏa quạt lên lửa dữ, ngàn trượng khói đen mịt mù. Thật đáng thương cho vạn tiên gặp nạn, thật là khó chịu. Na Tra hiện ba đầu tám tay qua lại xung đột. Một ngàn môn nhân Ngọc Hư, như sư tử lắc đầu, sư tử vằn múa thế, chỉ đánh đến núi sụp đất lở.

Thông Thiên Giáo Chủ chỉ thấy vạn tiên bị tàn sát như vậy, trong lòng nổi giận, vội gọi: "Trường Nhĩ Định Quang Tiên, mau lấy Lục Hồn Phiên ra!" Định Quang Tiên vì thấy Tiếp Dẫn Đạo Nhân sen trắng bao bọc thân thể, xá lị hiện quang, lại thấy mười hai đời đệ tử, môn nhân Huyền Đô, đều có anh lạc kim đăng, quang hoa đơn thể, biết họ xuất thân trong sạch, Triệt giáo cuối cùng cũng sai lầm. Hắn liền thu Lục Hồn Phiên lại, nhẹ nhàng ra khỏi Vạn Tiên Trận, đi thẳng đến dưới Lô Bồng ẩn náu. Đúng là:

Gốc sâu vốn là khách phương Tây,

Trốn ở Lô Bồng, dâng bảo bối.

Lại nói, Thông Thiên Giáo Chủ hét lớn: "Định Quang Tiên, mau lấy ra!" Gọi mấy tiếng, ngay cả Định Quang Tiên cũng không thấy đâu. Thông Thiên Giáo Chủ đã biết hắn đã đi, nổi giận, không còn lòng dạ nào chiến đấu. Lại thấy vạn tiên bị thảm bại như vậy, muốn tiến lên, lại có bốn vị giáo chủ ngăn cản. Muốn lui lại, lại sợ môn nhân dưới trướng cười chê, đành phải miễn cưỡng cầm cự. Lại bị Lão Tử đánh một gậy, Thông Thiên Giáo Chủ nổi giận, phóng Tử Lôi Chùy đánh Lão Tử. Lão Tử cười: "Vật này sao có thể đến gần ta?" Chỉ thấy trên đỉnh đầu hiện ra Linh Lung Bảo Tháp, chùy này sao có thể xuống được? Thông Thiên Giáo Chủ đang xuất thần, không phòng bị Nguyên Thủy Thiên Tôn lại một Như Ý, đánh trúng vai Thông Thiên Giáo Chủ, suýt ngã khỏi Khuê Ngưu. Thông Thiên Giáo Chủ nổi giận, dũng mãnh tranh chiến. Chỉ thấy hai mươi tám tú tinh quan đã bị giết gần hết. Chỉ có Khâu Dẫn thấy tình thế không ổn, dùng thổ độn bỏ chạy. Bị Lục Áp nhìn thấy, sợ đuổi không kịp, vội bay lên không, mở nắp hồ lô, phóng ra một luồng bạch quang, trong đó có một vật bay ra. Lục Áp cúi mình ra lệnh: "Bảo bối quay mình!" Thật đáng thương, đầu Khâu Dẫn đã rơi xuống đất. Lục Áp thu lại bảo bối, lại vào trận trợ chiến.

Lại nói, Tiếp Dẫn Đạo Nhân trong Vạn Tiên Trận, mở túi Càn Khôn ra, thu hết hồng khí, ba ngàn khách, những người có duyên về cõi cực lạc, đều bị thu vào túi này. Chuẩn Đề cùng Khổng Tước Minh Vương trong trận, hiện ra hai mươi bốn đầu, mười tám tay, cầm anh lạc, dù lọng, hoa, ngư trường, cung vàng, kích bạc, rìu trắng, tràng phan, Giáng Ma Thần Xử, bảo bối, bình vàng và các vật khác, đến đánh Thông Thiên Giáo Chủ. Giáo chủ thấy Chuẩn Đề, nổi lên tam muội chân hỏa, mắng lớn: "Tên đạo sĩ hỗn láo! Dám khinh ta quá đáng? Lại đến đây quấy nhiễu trận của ta." Thúc Khuê Ngưu xông đến, cầm kiếm chém thẳng. Chuẩn Đề dùng Thất Bảo Diệu Thụ đỡ lấy. Đúng là:

Tây phương cực lạc, vô cùng pháp,

Đều là sen hoa, một hóa thân.

Lại nói, Thông Thiên Giáo Chủ dùng kiếm chém tới, Chuẩn Đề dùng Thất Bảo Diệu Thụ quét một cái, kiếm trong tay Thông Thiên Giáo Chủ vỡ tan. Thông Thiên Giáo Chủ thúc Khuê Ngưu một cái, nhảy ra khỏi trận. Chuẩn Đề Đạo Nhân thu lại pháp thân. Lão Tử và Nguyên Thủy cũng không đuổi theo. Các tiên cùng nhau phá xong Vạn Tiên Trận, gõ kim chung, ngọc khánh, cùng nhau trở về Lô Bồng.

Lão Tử và Nguyên Thủy thấy Định Quang Tiên, hỏi: "Ngươi là môn nhân Triệt giáo, Định Quang Tiên, sao lại trốn ở đây?" Định Quang Tiên cúi lạy xuống đất: "Sư bá ở trên, đệ tử có tội, dám bẩm báo rõ với sư bá! Sư phụ con có Lục Hồn Phiên, muốn hại hai vị sư bá, cùng giáo chủ phương Tây, Vũ Vương, Tử Nha, sai đệ tử cầm lấy chờ lệnh. Đệ tử vì thấy đạo của sư bá chính, lý lẽ sáng, sư phụ con không khỏi nghe theo lời nghịch đạo, gây ra nghiệp chướng này. Đệ tử không nỡ sử dụng, nên thu giấu, trốn ở đây. Nay sư bá hỏi, đệ tử không thể không nói thật." Nguyên Thủy nói: "Lạ thay! Ngươi thân ở Triệt giáo, lòng hướng chính tông, tự là người có căn cơ." Liền lệnh cho theo lên Lô Bồng.

Bốn vị giáo chủ ngồi xuống, cùng bàn luận hôm nay tà chính đã phân. Lão Tử hỏi Định Quang Tiên: "Ngươi có thể lấy 'Lục Hồn Phiên' ra đây." Định Quang Tiên dâng lên. Giáo chủ phương Tây nói: "Có thể gỡ tên Chu Vũ, Khương Thượng ra, rồi giương lên, để xem căn cơ của chúng ta thế nào." Chuẩn Đề liền gỡ tên Chu Vũ, Khương Thượng ra, lệnh cho Định Quang Tiên giương lên. Định Quang Tiên theo lệnh, giương lên mấy lần, chỉ thấy trên đỉnh đầu bốn vị giáo chủ mỗi người hiện ra kỳ trân. Nguyên Thủy hiện khánh vân, Lão Tử hiện tháp, hai vị giáo chủ phương Tây hiện xá lị tử, bảo vệ thân mình. Định Quang Tiên thấy vậy, cúi mình lạy: "Như vậy sư phụ con đã uổng công nổi giận, hãm hại vô số sinh linh!" Giáo chủ phương Tây nói: "Ta có một bài kệ, ngươi hãy nghe:

'Cực lạc chi hương khách,

Tây phương diệu thuật thần.

Liên hoa vi phụ mẫu,

Cửu phẩm lập ngô thân.

Trì biên phân bát đức,

Thường lâm thất bảo viên.

Ba la hoa khai hậu,

Biến địa trường kim trân.

Đàm giảng tam thừa pháp,

Xá lị phúc trung tồn.

Hữu duyên sinh thử địa,

Cửu hậu hạnh sa môn.'"

Giáo chủ phương Tây nói: "Định Quang Tiên có duyên với giáo của ta." Nguyên Thủy nói: "Hắn hôm nay đến đây, cũng là có ý niệm bỏ tà theo chính, lý nên quy y đạo huynh." Định Quang Tiên liền bái Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề hai vị giáo chủ. Tử Nha ở dưới Lô Bồng cùng Na Tra và những người khác nói: "Hôm nay trong Vạn Tiên Trận, nhiều đạo sĩ gặp nạn, vô cớ bị giết, thật là đau lòng." Trong các môn nhân, ai cũng vui mừng, không kể.

Lại nói, Thông Thiên Giáo Chủ bị bốn vị giáo chủ phá Vạn Tiên Trận, trong đó có người thành thần, có người theo giáo chủ phương Tây, có người bỏ chạy, có người vô cớ bị giết. Lúc đó Võ Đang Thánh Mẫu thấy trận thế khó chống đỡ, đã tự mình đi trước. Thân Công Báo cũng chạy mất. Tỳ Lô Tiên đã theo giáo chủ phương Tây, sau này thành Tỳ Lô Phật, đây là ngàn năm sau mới thấy Phật quang. Ngày đó Thông Thiên Giáo Chủ dẫn hai ba trăm tán tiên, đến một ngọn núi nghỉ ngơi một lát, tự nghĩ: "Định Quang Tiên thật đáng hận, đã trộm Lục Hồn Phiên đi, khiến đại công của ta không thành. Lần này thất bại, còn mặt mũi nào làm chủ Bích Du Cung? Thôi thì đã làm thì làm cho trót, bây giờ về cung, lại lập địa thủy hỏa phong, đổi lại thế giới." Các tiên hai bên đều tán thành. Thông Thiên Giáo Chủ thấy bốn môn đồ thân cận đều đã chết, nghiến răng căm hận, chi bằng đến Tử Tiêu Cung, gặp sư phụ ta bẩm báo trước, sau đó mới làm việc này. Đang cùng các tán tiên bàn bạc, bỗng thấy phía nam mây lành vạn đạo, thụy khí ngàn tia, hương lạ thoang thoảng, thấy một đạo sĩ tay cầm cành trúc đến, làm kệ:

"Cao ngọa cửu trùng vân,

Bồ đoàn liễu đạo chân.

Thiên địa huyền hoàng ngoại,

Ngô đương chưởng giáo tôn.

Bàn Cổ sinh thái cực,

Lưỡng nghi tứ tượng tuần.

Nhất đạo truyền tam hữu,

Nhị giáo xiển tiệt phân.

Huyền môn đô lĩnh tụ,

Nhất khí hóa Hồng Quân."

Lại nói, Hồng Quân Đạo Nhân đến, Thông Thiên Giáo Chủ biết là sư tôn đã đến, vội vàng tiến lên nghênh đón, cúi mình lạy: "Đệ tử nguyện lão sư thánh thọ vô cương! Không biết lão sư giá lâm, chưa kịp ra xa đón, mong được tha tội!" Hồng Quân Đạo Nhân nói: "Ngươi sao lại bày trận này, làm hại vô số sinh linh, là sao?" Thông Thiên Giáo Chủ nói: "Bẩm lão sư! Hai vị sư huynh khinh miệt giáo của con, dung túng môn nhân hủy mắng đệ tử, lại còn giết hại môn hạ của đệ tử, hoàn toàn không nghĩ đến tình đồng môn, một mực khinh lăng, rõ ràng là khinh thường lão sư, mong lão sư từ bi." Hồng Quân Đạo Nhân nói: "Ngươi gian trá như vậy, rõ ràng là tự mình gây nghiệp, sinh ra sát phạt, đáng lẽ những sinh linh này phải chịu kiếp vận này. Ngươi không tự trách mình, lại còn trách người, thật là đáng hận! Ngày đó ba giáo cùng ký bảng Phong Thần, sao ngươi lại quên hết? Danh lợi là thứ mà phàm phu tục tử tranh giành, sân hận là việc của nhi nữ. Dù là chưa chém tam thi, cũng là khách dự tiệc Bàn Đào. Muốn thoát khỏi khổ não này, nào ngờ hai người các ngươi là Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, thân thể vạn kiếp không mòn, là nguyên thủ ba giáo, lại vì chuyện nhỏ, sinh ra sân si, gây ra tội nghiệt này. Hai người họ vốn không có ý này, đều là do ngươi gây ra lỗi lầm, họ không thể không ứng phó. Tuy là kiếp số, cũng đều là do ngươi không nghiêm khắc, môn đồ của ngươi gây sự, lỗi của ngươi nhiều hơn. Nếu ta không đến, hai bên báo thù nhau, bao giờ mới xong? Ta đặc biệt đến đây đại phát từ bi, giải quyết oan khiên cho các ngươi, mỗi người quản lý giáo phái của mình, không được gây sự." Liền ra lệnh cho các tán tiên hai bên: "Các ngươi mỗi người trở về động phủ, tự dưỡng thiên chân, để chờ siêu thoát." Các tiên cúi đầu mà tan.

Hồng Quân Đạo Nhân lệnh cho Thông Thiên Giáo Chủ, trước tiên đến Lô Bồng thông báo. Thông Thiên Giáo Chủ không dám trái lệnh sư phụ, đành phải đến dưới Lô Bồng trước, trong lòng tự nghĩ: Làm sao mà gặp họ được? Hắn bất đắc dĩ phải mặt dày mà đi. Lại nói, Vi Hộ cùng Na Tra và những người khác, đều ở dưới Lô Bồng bàn luận về cảnh tượng trong Vạn Tiên Trận. Bỗng thấy Thông Thiên Giáo Chủ đi trước, phía sau theo một lão đạo nhân chống gậy, chỉ thấy mây lành lượn lờ, thụy khí lượn lờ, từ từ đến, sắp đến dưới Lô Bồng. Các môn nhân và Na Tra và những người khác, đều kinh ngạc chưa định. Chỉ thấy Thông Thiên Giáo Chủ đến gần dưới Lô Bồng hét lớn: "Na Tra! Mau báo cho Lão Tử, Nguyên Thủy mau ra đón thánh giá lão sư!" Na Tra vội lên Lô Bồng báo.

Lại nói, Lão Tử trên Lô Bồng, cùng giáo chủ phương Tây đang nói về kiếp nạn của các đệ tử, nay đã viên mãn. Bỗng ngẩng đầu, thấy tường quang thụy khí bay đến. Lão Tử đã biết lão sư đến, vội đứng dậy nói với Nguyên Thủy: "Sư tôn đã đến!" Vội dẫn các đệ tử xuống Lô Bồng. Chỉ thấy Na Tra đến báo: "Thông Thiên Giáo Chủ theo một lão đạo nhân đến, gọi lão gia ra đón, không biết tại sao." Lão Tử nói: "Ta đã biết, đây là lão sư của chúng ta, chắc là đến đây giải quyết oan khiên cho chúng ta." Liền cùng nhau xuống Lô Bồng nghênh đón, bên đường cúi lạy: "Không biết lão sư đại giá hạ lâm, đệ tử có lỗi không ra xa đón, mong được tha tội." Hồng Quân Đạo Nhân nói: "Chỉ vì mười hai đời đệ tử gặp vận sát kiếp, khiến hai giáo các ngươi tranh chấp. Ta nay đặc biệt đến đây giải quyết oan khiên cho các ngươi, mỗi người yên ổn giáo phái của mình, không được tự mình chống đối nhau." Lão Tử và Nguyên Thủy đồng thanh: "Nguyện nghe lệnh sư phụ." Liền đến Lô Bồng gặp giáo chủ phương Tây. Hồng Quân Đạo Nhân khen ngợi: "Tây phương cực lạc thế giới, thật là phúc địa." Giáo chủ phương Tây đáp: "Không dám." Giáo chủ mời Hồng Quân Đạo Nhân bái kiến. Hồng Quân nói: "Ta và đạo hữu không có câu nệ, ba người này là môn hạ của ta, nên như vậy." Tiếp Dẫn Đạo Nhân và Chuẩn Đề Đạo Nhân chắp tay vái chào ngồi xuống. Phía sau là Lão Tử, Nguyên Thủy đến bái kiến xong, lại là mười hai đời đệ tử và các môn nhân đều đến bái kiến xong, đều đứng hai bên hầu. Thông Thiên Giáo Chủ cũng đứng một bên.

Hồng Quân Đạo Nhân nói: "Ba người các ngươi lại đây." Lão Tử, Nguyên Thủy, Thông Thiên, ba người đến gần. Đạo nhân hỏi: "Lúc đó nhà Chu chỉ vì quốc vận sắp hưng, số nhà Thương sắp hết. Thần tiên gặp sát vận này, nên lệnh cho ba người các ngươi cùng lập bảng Phong Thần, để xem căn cơ của các tiên sâu cạn, hoặc là tiên hoặc là thần, mỗi người thành khí cụ của mình. Không ngờ Thông Thiên Giáo Chủ nhẹ dạ tin môn đồ, sinh ra sự đoan, tuy là kiếp số khó thoát, cuối cùng là do ngươi không giữ thanh tịnh, tự mình bội ước, không thể giải thoát cho các tiên, khiến họ đều bị tàn sát, tội lỗi thực sự ở ngươi. Không phải ta làm thầy có thiên vị, đây là công luận." Tiếp Dẫn và Chuẩn Đề cùng nói: "Lời của lão sư không sai." Hồng Quân nói: "Hôm nay ta nói rõ cho các ngươi, từ nay giải quyết, đại đồ đệ, ngươi phải nhường hắn, mỗi người trở về núi, không được hãm hại sinh linh. Huống chi các đệ tử đã mãn kiếp, Khương Thượng đại công sắp thành, không cần nói nhiều nữa, từ nay mỗi người tu hành giáo phái của mình." Hồng Quân ra lệnh: "Ba người lại đây quỳ xuống." Ba vị giáo chủ cùng đến trước mặt quỳ gối. Đạo nhân từ trong tay áo lấy ra một cái hồ lô, đổ ra ba viên đan, mỗi người ban cho một viên: "Các ngươi nuốt vào bụng, ta tự có lời nói." Ba vị giáo chủ đều kính cẩn theo lệnh sư phụ, mỗi người nuốt một viên. Hồng Quân Đạo Nhân nói: "Đan này không phải là vật trừ bệnh trường sinh, các ngươi nghe ta nói:

'Đan này luyện thành, có huyền công,

Vì ba người các ngươi, tự công kích.

Nếu trước đổi, ý niệm,

Trong bụng đan phát, tức thì chết.'"

Hồng Quân Đạo Nhân làm thơ xong, ba vị giáo chủ cúi đầu bái tạ lão sư từ bi. Hồng Quân Đạo Nhân đứng dậy từ biệt, lệnh cho Thông Thiên, ba đệ tử, ngươi theo ta đi. Thông Thiên Giáo Chủ không dám trái lệnh, chỉ thấy Tiếp Dẫn Đạo Nhân và Chuẩn Đề đều đứng dậy, cùng Lão Tử, Nguyên Thủy, dẫn các môn nhân cùng tiễn đến dưới Lô Bồng. Hồng Quân từ biệt giáo chủ phương Tây. Lão Tử, Nguyên Thủy và các môn nhân lại cúi lạy bên đường, chờ Hồng Quân khởi hành. Hồng Quân ra lệnh: "Các ngươi đi đi." Mọi người đứng dậy chắp tay chờ. Chỉ thấy Hồng Quân và Thông Thiên Giáo Chủ, từ từ cưỡi mây lành bay đi. Giáo chủ phương Tây cũng từ biệt trở về phương Tây.

Lão Tử, Nguyên Thủy nói với Tử Nha: "Hôm nay ta và mười hai đời đệ tử sẽ trở về động phủ, đợi ngươi phong thần xong, lại tu sửa thân mệnh, mới là chân tiên." Đúng là:

Trùng tu đỉnh thượng, tam hoa hiện,

Phản bản hoàn nguyên, lại là tiên.

Lão Tử và Nguyên Thủy, các tiên xuống Lô Bồng. Khương Tử Nha cúi lạy bên đường, bái cầu chưởng giáo sư tôn: "Đệ tử Khương Thượng nhờ sư phụ chỉ dẫn, mới đến được nơi này, không biết sau này hội chư hầu việc ra sao?" Lão Tử nói: "Ta có một bài thơ, ngươi hãy ghi nhớ, sẽ có nghiệm. Thơ rằng:

'Hiểm nguy lại gặp, hiểm nguy qua,

Tiền trình không cần, hỏi thế nào.

Chư hầu tám trăm, xem hội đủ,

Sao được gặp nhau, kể chuyện xưa.'"

Lão Tử nói xong, cùng Nguyên Thủy mỗi người trở về Ngọc Kinh. Quảng Thành Tử và mười hai đời tiên nhân đều đến từ biệt: "Tử Nha! Chúng ta từ biệt ngươi lần này, không thể gặp lại nữa." Tử Nha trong lòng vô cùng không nỡ chia ly, ở dưới Lô Bồng lưu luyến không rời. Tử Nha làm thơ tiễn. Thơ rằng:

"Đông tiến Lâm Đồng, hội chúng tiên,

Lưu luyến quay đầu, thật đáng thương.

Từ nay biệt hậu, sao nói hội,

Sao được gặp nhau, kể chuyện xưa."

Lại nói, các tiên từ biệt ra đi, chỉ có Lục Áp nắm tay Tử Nha: "Chúng ta đi lần này, gặp lại đã khó. Tiền đồ tuy có chỗ hung hiểm, đều có người giải quyết. Chỉ còn mấy việc khó, không có bảo bối này không được. Ta tặng ngươi bảo bối hồ lô này, để sau này dùng." Tử Nha cảm tạ không ngớt. Lục Áp liền giao phi đao, cũng từ biệt ra đi.

Chuyện chia hai ngả, chỉ nói Nguyên Thủy trở về Ngọc Hư. Thân Công Báo chỉ vì phá Vạn Tiên Trận, mong trốn đi núi khác, nào biết hắn ác đã đầy, cưỡi hổ bỏ chạy. Chỉ thấy Bạch Hạc Đồng Tử, thấy Thân Công Báo ở phía trước như mây bay chớp giật mà chạy. Bạch Hạc Đồng Tử vội bẩm báo Nguyên Thủy Thiên Tôn: "Phía trước là Thân Công Báo đang trốn chạy." Nguyên Thủy nói: "Hắn từng phát một lời thề, lệnh cho Hoàng Cân Lực Sĩ: Dùng Tam Bảo Ngọc Như Ý của ta, bắt hắn ở Kỳ Lân Nhai chờ." Đồng tử nhận Như Ý, đưa cho lực sĩ. Lực sĩ đuổi theo hét lớn: "Thân Công Báo đừng chạy! Phụng pháp chỉ của Thiên Tôn, bắt ngươi về Kỳ Lân Nhai chờ." Phóng Như Ý lên không, bắt Thân Công Báo, mang về Kỳ Lân Nhai. Lại nói, Nguyên Thủy Thiên Tôn đến trước nhai, hạ Cửu Long Trầm Hương Liễn. Chỉ thấy Hoàng Cân Lực Sĩ bắt Thân Công Báo đến, đặt trước mặt Thiên Tôn. Nguyên Thủy nói: "Ngươi từng phát lời thề, đi lấp mắt biển Bắc Hải, hôm nay ngươi cũng không có lời nào." Thân Công Báo cúi đầu không nói. Nguyên Thủy lệnh: "Hoàng Cân Lực Sĩ, dùng bồ đoàn của ta cuộn hắn lại, mang đi lấp mắt biển Bắc Hải." Lực sĩ lĩnh mệnh, dùng Thân Công Báo lấp mắt biển Bắc Hải. Có thơ làm chứng:

"Cười thay Xiển giáo, Thân Công Báo,

Muốn bảo Thành Thang, diệt Vũ Vương.

Hôm nay ai biết, thân lấp biển,

Chẳng hay hồng nhật, mấy tang thương."

Lại nói, Hoàng Cân Lực Sĩ dùng Thân Công Báo lấp biển Bắc, báo lại pháp chỉ của Nguyên Thủy, không kể. Lại nói, Tử Nha dẫn các môn đồ trở về Đồng Quan gặp Vũ Vương. Vũ Vương nói: "Thừa tướng hôm nay trở về, binh sĩ đều đủ, có thể mau chóng tiến binh, sớm hội chư hầu, là may mắn của quả nhân." Tử Nha truyền lệnh khởi binh đi về phía Lâm Đồng Quan. Chỉ tám mươi dặm, đã đến dưới ải, hạ trại.

Lại nói, thủ tướng Lâm Đồng Quan là Âu Dương Thuần nghe tin, cùng phó tướng Biện Kim Long, Quế Thiên Lộc, Công Tôn Đạc bàn bạc: "Nay Khương Thượng binh đến, chỉ có một ải, sao có thể cản được quân Chu?" Các tướng nói: "Chủ tướng ngày mai cùng quân Chu giao chiến một trận, nếu thắng, thì lấy thắng mà lui quân Chu. Nếu không thắng, sau đó kiên thủ, viết biểu về Triều Ca cáo cấp, đợi viện binh hiệp trợ, đó là thượng sách." Âu Dương Thuần nói: "Lời của tướng quân rất đúng."

Hôm sau, Tử Nha thăng trướng truyền lệnh: "Ai đi đánh Lâm Đồng Quan một phen?" Bên cạnh, Hoàng Phi Hổ nói: "Mạt tướng xin đi." Tử Nha cho phép. Phi Hổ lĩnh quân mã bản bộ, một tiếng pháo vang, đến dưới ải thách đấu. Ngựa do thám báo vào soái phủ: "Bẩm chủ soái! Có tướng Chu thách đấu." Âu Dương Thuần nói: "Ai đi một phen?" Chỉ thấy tiên phong Biện Kim Long lĩnh mệnh ra ải, đến gặp Hoàng Phi Hổ hét lớn: "Tướng đến tên là gì?" Phi Hổ đáp: "Ta là Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ." Biện Kim Long mắng lớn: "Phản tặc! Không nghĩ báo quốc, lại giúp phản nghịch. Ta là tiên phong Lâm Đồng Quan, Biện Kim Long." Hoàng Phi Hổ nổi giận, thúc ngựa vung thương, bay đến chém. Biện Kim Long tay cầm búa vội đỡ. Ngựa trâu giao nhau, búa thương cùng múa, chưa được ba mươi hiệp, Hoàng Phi Hổ giả vờ sơ hở, gầm lên một tiếng, đâm Biện Kim Long ngã ngựa, lấy thủ cấp, nổi trống về dinh, gặp Khương nguyên soái. Tử Nha vô cùng vui mừng, ghi công cho Hoàng tướng quân, không kể.

Lại nói, ngựa do thám báo vào soái phủ, Âu Dương Thuần kinh hãi. Chỉ thấy gia tướng của Biện Kim Long báo vào phủ, vợ của Biện Kim Long là Tư thị nghe tin, khóc lớn. Kinh động đến con trưởng Biện Cát ở hậu viên. Biện Cát hỏi tả hữu: "Thái thái sao lại khóc?" Tả hữu kể lại chuyện tiên phong tử trận. Biện Cát nổi giận, liền thay áo giáp, đến gặp mẹ: "Mẹ không cần khóc, đợi con báo thù cho cha." Tư thị chỉ khóc, không quan tâm đến việc của Biện Cát. Biện Cát lên ngựa đến soái phủ, tả hữu báo vào điện: "Bẩm nguyên soái! Con trưởng của Biện tiên phong chờ lệnh." Âu Dương Thuần lệnh cho vào. Biện Cát lên điện hành lễ xong, rưng rưng thưa: "Cha mạt tướng chết dưới tay ai?" Âu Dương Thuần nói: "Lệnh tôn không may, bị phản tặc Hoàng Phi Hổ đâm ngã ngựa, mất mạng." Biện Cát nói: "Hôm nay trời đã tối, ngày mai sẽ ăn thịt kẻ thù để hả giận cho cha." Biện Cát trở về nhà, lệnh cho gia tướng khiêng một cái hòm đỏ, liền lệnh cho quân ra ải. Biện Cát dẫn quân sĩ đến ngoài ải, dựng một cây cột lớn, mở hòm đỏ ra, lấy ra một cây cột treo lên, treo lơ lửng trên không, cao bốn năm trượng, thật lợi hại. Trông ra sao? Có thơ làm chứng:

"Vạn xương chất thành, đời hiếm biết,

Khai thiên lập địa, kỳ lạ nhất.

Chu Vương chẳng phải, nhiều hồng phúc,

Trăm vạn hùng sư, đây nguy nan."

Lại nói, ngày đó Biện Cát dựng cột lên, một mình đến trước cửa dinh Chu thách đấu. Lính do thám báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Trong ải có tướng xin chiến." Tử Nha hỏi: "Ai ra ngựa?" Chỉ thấy Nam Cung Quát lĩnh mệnh ra dinh, thấy một viên tiểu tướng mặt mày hung ác, tay cầm phương thiên họa kích hét lớn: "Người đến là ai?" Nam Cung Quát cười: "Như ngươi là đứa trẻ miệng còn hôi sữa, chắc chắn không nhận ra ta. Ta là đại tướng Tây Kỳ, Nam Cung Quát." Biện Cát nói: "Tha cho ngươi một mạng, trở về gọi Hoàng Phi Hổ ra đây. Hắn giết cha ta, ta và hắn có mối thù không đội trời chung, ta không bắt ngươi là kẻ thế mạng." Nam Cung Quát nghe xong nổi giận, thúc ngựa múa đao, chém thẳng Biện Cát. Biện Cát tay cầm kích vội đỡ. Hai ngựa giao nhau, đao kích cùng múa, hai tướng đại chiến, đúng là kỳ phùng địch thủ, tướng gặp tay nhà nghề. Biện Cát và Nam Cung Quát đánh được hai ba mươi hiệp, Biện Cát quay ngựa bỏ chạy. Nam Cung Quát đuổi theo, Biện Cát đi qua dưới cột trước, Nam Cung Quát không biết chi tiết, cũng đi qua dưới, chỉ thấy ngựa đến trước, đã cả người lẫn ngựa ngã nhào, không còn biết gì. Bị quân sĩ hai bên, dùng dây thừng trói lại, bắt ra. Nam Cung Quát mới mở mắt, mới biết mình đã rơi vào tà thuật của hắn.

Biện Cát vào ải gặp Âu Dương Thuần, kể lại chuyện bắt Nam Cung Quát. Âu Dương Thuần lệnh cho tả hữu đẩy đến trước điện. Nam Cung Quát đứng thẳng không quỳ. Âu Dương Thuần mắng: "Phản quốc nghịch tặc! Nay đã bị bắt, còn dám kháng lễ?" Lệnh: "Mau chém đầu treo lên!" Bên cạnh, Công Tôn Đạc nói: "Chủ tướng ở trên, hiện nay gian thần đương đạo, nói chúng ta là tướng sĩ giữ ải, đều là giả vờ chinh chiến, tham ô tiền lương, mua chuộc công lao, phàm có tin báo biên cương, đều không chuẩn. Nếu chém người mang biểu, theo ý kiến ngu muội của mạt tướng, chi bằng giam Nam Cung Quát lại, đợi bắt được đầu sỏ, giải về Triều Ca, để bịt miệng gian thần, để biết biên quan không phải là tham ô. Không biết ý chủ tướng thế nào?" Âu Dương Thuần nói: "Lời của tướng quân rất hợp ý ta." Liền đưa Nam Cung Quát vào ngục, không kể.

Lại nói, Tử Nha nghe tin Nam Cung Quát bị bắt, trong lòng kinh hãi, buồn bực ngồi trong quân. Hôm sau Biện Cát lại đến thách đấu, réo tên Hoàng Phi Hổ. Phi Hổ dẫn Hoàng Minh, Chu Kỷ ra dinh, Biện Cát thúc ngựa đến hét lớn: "Tướng đến là ai?" Hoàng Phi Hổ đáp: "Ta là Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ." Biện Cát nghe xong nổi giận mắng: "Phản quốc nghịch tặc! Tự tiện giết cha ta, thù không đội trời chung! Hôm nay bắt ngươi băm thành vạn mảnh, để hả giận." Vung kích đâm tới. Hoàng Phi Hổ vội vung thương đỡ, đánh được ba mươi hiệp, Biện Cát giả vờ bại, chạy xuống dưới. Hoàng Phi Hổ không biết, cũng đuổi theo, cũng như Nam Cung Quát bị bắt. Hoàng Minh nổi giận, vung búa đuổi theo cứu Hoàng Phi Hổ, không biết đến dưới cũng ngã nhào, cũng bị bắt. Biện Cát bắt liền hai tướng, vào ải báo công, vội muốn chém đầu Hoàng Phi Hổ, để báo thù cho cha. Âu Dương Thuần nói: "Tiểu tướng quân! Tuy muốn báo thù cho cha, lý nên chém đầu. Chỉ là hắn là đầu sỏ gây họa, nên dâng lên triều đình chính pháp, một là để hả giận cho lệnh tôn, hai là để tỏ rõ công lao của tiểu tướng quân, ân oán đều được giải quyết, chẳng phải là tốt sao? Hãy tạm giam hắn lại." Biện Cát bất đắc dĩ, đành phải rưng rưng lui về.

Lại nói, Chu Kỷ thấy Hoàng Minh lại thất bại, không dám tiến lên, đành phải bại trận vào dinh gặp Tử Nha. Tử Nha nghe Hoàng Phi Hổ bị bắt kinh hãi, hỏi Chu Kỷ: "Hắn bắt đi như thế nào?" Chu Kỷ đáp: "Hắn ở ngoài ải dựng một cây cột, đều là xương người xâu lại, cao mấy trượng. Hắn giả vờ bại trận, chạy qua dưới đó. Nếu ai đuổi theo, cũng đi qua dưới đó là cả người lẫn ngựa ngã nhào. Hoàng Minh đi cứu Võ Thành Vương, cũng bị bắt." Tử Nha kinh hãi, lại là tà thuật. Đợi ta ngày mai đích thân ra trận, sẽ biết rõ.

Hôm sau, Tử Nha cùng các môn nhân đều ra dinh, thấy cây cột treo lơ lửng trên không, có ngàn luồng hắc khí, vạn đạo hàn khói. Na Tra và những người khác nhìn kỹ, thấy trên xương trắng, đều có phù ấn chu sa. Nói với Tử Nha: "Sư thúc! Có thấy phù ấn trên đó không?" Tử Nha đáp: "Ta đã thấy. Đây chính là tà thuật, các ngươi sau này giao chiến, chỉ cần không đi qua dưới đó là được." Chỉ thấy ngựa do thám báo vào trong ải, Âu Dương Thuần cũng đích thân ra ải gặp Tử Nha. Âu Dương Thuần không đi qua dưới cột, đi vòng sang bên. Tử Nha thấy Âu Dương Thuần đi vòng ra, nói với môn nhân: "Các ngươi xem, chủ tướng cũng không đi qua đó." Các tướng gật đầu hiểu ý. Tử Nha tiến lên hỏi: "Tướng đến có phải là chủ tướng giữ ải không?" Âu Dương Thuần đáp: "Phải." Tử Nha nói: "Tướng quân sao không biết thiên mệnh? Ngũ quan chỉ còn một thành này, sao dám chống lại thiên binh?" Âu Dương Thuần nổi giận, quay lại nói với Biện Cát: "Bắt tên phản nghịch này cho ta." Biện Cát thúc ngựa, vung kích bay đến. Bên cạnh, Lôi Chấn Tử hét lớn: "Tặc tướng chậm lại, có ta ở đây!" Vung đôi cánh, giơ côn đánh tới. Biện Cát thấy Lôi Chấn Tử hung hãn, biết là dị nhân, chưa được một hiệp, đã chạy xuống dưới. Lôi Chấn Tử tự nghĩ, đây đã là yêu thuật, chi bằng trước tiên đánh vỡ cây cột này, rồi giết Biện Cát sau cũng không muộn. Lôi Chấn Tử vung hai cánh bay lên, một côn đánh tới. Không biết xung quanh cây cột này có một luồng yêu khí bao phủ, ai chạm vào là hôn mê. Lôi Chấn Tử một côn đánh tới, bị yêu khí chạm vào, liền ngã xuống đất, không còn biết gì. Hai bên gia tướng, trói Lôi Chấn Tử lại.

Bên này Vi Hộ nổi giận, vội phóng Hàng Ma Xử đánh cây cột. Chùy này tuy có thể trấn áp tà ma ngoại đạo, nhưng không đánh được cây cột này, chỉ thấy cây chùy rơi xuống. Đúng là:

Đừng nói Vi Hộ Hàng Ma Xử,

Sao địch được u hồn bạch cốt.

Lại nói, Vi Hộ thấy cây chùy rơi xuống, không khỏi kinh hãi. Các môn nhân đều nhìn nhau. Chỉ thấy Biện Cát lại đến trước quân hét lớn: "Khương Thượng! Mau xuống ngựa đầu hàng, tha cho ngươi một mạng!" Na Tra nghe thấy nổi giận, lên Phong Hỏa Luân, hiện ra ba đầu tám tay hét lớn: "Thằng khốn chậm lại!" Vung Hỏa Tiêm Thương bay đến chém. Biện Cát thấy Na Tra hình dạng như vậy, đã kinh hãi trước, chưa được mấy hiệp, bị Na Tra một Càn Khôn Khuyên, suýt đánh Biện Cát ngã ngựa, quay người bại trận vào ải. Phía sau Tử Nha, có Lý Tịnh, thúc ngựa vung kích đến đánh Âu Dương Thuần. Bên cạnh, Quế Thiên Lộc múa đao, địch Lý Tịnh. Chưa được mấy hiệp, bị Lý Tịnh một kích đâm ngã ngựa. Âu Dương Thuần nổi giận, vung búa đến đánh Lý Tịnh. Tử Nha lệnh cho tả hữu nổi trống trợ chiến. Chỉ thấy sau trận xông ra Tân Giáp, Tân Miễn, Tứ Hiền Mao Công Toại, Chu Công Đán, Triệu Công, vô số tướng Chu, vây Âu Dương Thuần vào giữa. Lại có Chu Kỷ, Long Hoàn, Ngô Khiêm, ba tướng cũng đến trợ chiến, đánh Âu Dương Thuần chỉ có công đỡ, không có sức trả đòn. Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.