Chương 89: Trụ Vương đập xương, mổ bụng đàn bà có thai

Chương 89: Trụ Vương đập xương, mổ bụng đàn bà có thai

Trụ Vương tàn bạo xưa nay không,

Dâm dật tham lam nghe mỹ nhân.

Đàn bà có thai vô tội gặp kiếp ác,

Người đi đường gặp nạn tai ương.

Sử sách chê bai là tàn tặc,

Để lại cho đời mắng độc phu.

Đại đạo mênh mông khó lường,

Hãy đem rượu đục đối hoa nô.

Lại nói Diêu Thứ Lương đuổi theo sau, Thường Hạo là tinh rắn, thúc ngựa, dưới chân nổi lên một trận gió lốc, cuộn lên một đám sương đen, bao phủ cả người lẫn ngựa, rồi hiện ra nguyên hình. Đó là một con mãng xà lớn, há miệng ra, phun ra một luồng khí độc. Diêu Thứ Lương không chịu nổi, liền ngất đi trên ngựa. Thường Hạo xuống ngựa lấy đầu, lớn tiếng hô: "Hôm nay bắt Khương Thượng, sẽ như Diêu Thứ Lương làm gương." Trong các chư hầu, không ai biết hắn là yêu tinh. Có Cổn Châu Bá Bành Tổ Thọ, thúc ngựa múa thương lớn tiếng hô: "Tên khốn dám hại đại thần của ta." Lúc đó có Ngô Long ở bên phải Viên Hồng, thấy Thường Hạo lập công, không nhịn được, múa hai thanh song đao, thúc ngựa bay ra nói: "Đừng xông vào trận ta!" Không nói một lời, hai ngựa giao nhau, đao thương cùng múa, đánh nhau trước trận. Sáu trăm trấn chư hầu, đều ở hai bên, xem hai tướng giao chiến. Đánh chưa được mấy hiệp, Ngô Long vung một đao bại trận, Bành Tổ Thọ đuổi theo sau. Ngô Long là tinh rết, thấy Bành Tổ Thọ đến gần, liền hiện nguyên hình. Chỉ thấy một trận gió nổi lên, mây đen cuộn đến, yêu khí mê người, Bành Tổ Thọ đã bất tỉnh nhân sự, bị Ngô Long một đao chém làm hai đoạn. Các chư hầu không biết tại sao, chỉ thấy tướng quân đuổi theo, liền có một đám mây đen bao phủ, tướng quân lập tức mất mạng.

Bên cạnh Tử Nha có Dương Tiễn nói với Na Tra: "Hai tướng này đều không phải là người thường, có vẻ có yêu khí. Ta và đạo huynh cùng đi xem sao?" Chỉ thấy Ngô Long thúc ngựa múa đao, bay đến trước quân lớn tiếng hô: "Ai đến nếm song đao của ta trước?" Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, múa Hỏa Tiêm Thương, hiện ba đầu tám tay đón đỡ. Ngô Long nói: "Người đến là ai?" Na Tra nói: "Ta là Na Tra. Ngươi là nghiệt súc gì! Dám dùng yêu thuật hại chư hầu của ta?" Vung thương một cái, đâm thẳng Ngô Long. Ngô Long vung đao đỡ. Chưa được ba bốn hiệp, bị Na Tra phóng Cửu Long Thần Hỏa Tráo, một tiếng vang, Ngô Long bị trùm lấy, Ngô Long đã hóa thành một luồng gió trong đi mất. Na Tra vỗ tay một cái, đến giữa quân, hiện ra chín con rồng lửa, Ngô Long đã đi từ lâu. Thường Hạo thấy Na Tra dùng Hỏa Long Tráo trùm lấy Ngô Long, trong lòng nổi giận, thúc ngựa cầm thương lớn tiếng hô: "Na Tra đừng chạy! Ta đến đây!" Chỉ thấy Dương Tiễn múa tam tiêm đao, thúc ngựa bạc, cùng Na Tra song chiến Thường Hạo. Thường Hạo thấy thế không ổn, liền bại trận. Dương Tiễn cũng không đuổi theo, lấy cung ra, bắn một viên kim hoàn, nhắm Thường Hạo mà bắn. Chỉ thấy viên kim hoàn không biết rơi vào đâu. Na Tra lại phóng Thần Hỏa Tráo, trùm lấy Thường Hạo, cũng như Ngô Long hóa thành một luồng ánh sáng đỏ đi mất. Viên Hồng thấy hai tướng này tinh kỳ như vậy, trong lòng rất vui mừng, truyền lệnh ba quân nổi trống, Viên Hồng thúc ngựa xông đến, lớn tiếng hô: "Khương Tử Nha! Ta và ngươi quyết một trận sống mái!" Bên cạnh có Dương Nhâm, thấy Viên Hồng xông đến, vội thúc con Vân Hà Thú, múa phi lôi thương, chặn Viên Hồng. Đánh được năm bảy hiệp, Dương Nhâm lấy ra Ngũ Hỏa Phiến, quạt về phía Viên Hồng, Viên Hồng đã chạy trước, chỉ đốt chết một con ngựa của hắn. Tử Nha thu quân, cùng về dinh lên trướng, ngồi xuống than: "Tiếc là đã mất hai vị chư hầu, lòng không vui." Dương Tiễn lên trướng nói: "Hôm nay đệ tử thấy ba người họ, đều là yêu quái, không giống người. Dương Nhâm dùng Thần Hỏa Phiến, đệ tử dùng kim hoàn, đều không làm họ bị thương, đều hóa thành ánh sáng xanh đi mất." Chỉ thấy các chư hầu cũng bàn luận về thuật của Thường Hạo, Ngô Long, xôn xao không ngớt.

Lại nói Viên Hồng về dinh, lên trướng ngồi, thấy Thường Hạo, Ngô Long cùng đến tham kiến, Viên Hồng nói: "Cái tráo của Na Tra, cái quạt của Dương Nhâm, đều rất lợi hại." Ngô Long cười nói: "Cái tráo và cái quạt của hắn, chỉ hàng phục được người khác, sao hàng phục được chúng ta? Chỉ là hôm nay mong bắt được Khương Thượng, ai ngờ chỉ hại được hai chư hầu của hắn, cũng không tính là thành công." Viên Hồng một mặt viết biểu về Triều Ca báo tin thắng trận, để yên lòng thiên tử. Lại nói Lỗ Nhân Kiệt nói với Ân Thành Tú, Lôi Bằng, Lôi Khôn: "Hiền đệ! Hôm nay các ngươi có thấy cảnh Viên Hồng, Ngô Long, Thường Hạo, cùng Tử Nha hội binh không?" Mọi người nói: "Không biết tại sao." Lỗ Nhân Kiệt nói: "Đây đúng là 'Quốc gia sắp hưng, ắt có điềm lành, quốc gia sắp vong, ắt có yêu nghiệt.' Không phải hình người. Nay chư hầu thiên hạ, hội binh ở đây, chính là đại địch, há có những yêu tà này, có thể chống địch thành công sao?" Ân Thành Tú nói: "Trưởng huynh khoan nói ra, xem sau này hắn thế nào." Lỗ Nhân Kiệt nói: "Dù sao ta cũng chịu ơn ba đời của Thành Thang, há dám phụ ơn nước? Chỉ có một cái chết để báo quốc mà thôi."

Lại nói sứ quan về Triều Ca, đến phòng văn thư, Phi Liêm nhận biểu xem, thấy là Viên Hồng báo tin thắng trận, liên tiếp giết hai đại trấn phản nghịch là Bành Tổ Thọ, Diêu Thứ Lương, trong lòng vui mừng, vội cầm biểu lên Lộc Đài gặp Trụ Vương. Quan hầu lên đài tâu: "Có Trung đại phu Phi Liêm chờ lệnh." Trụ Vương nói: "Tuyên vào." Tả hữu tuyên Phi Liêm đến trước điện, tham bái xong, phủ phục tâu: "Nay có nguyên soái Viên Hồng, lĩnh chỉ trấn thủ Mạnh Tân, để chống chư hầu. Trận đầu chém Cổn Châu Hầu Bành Tổ Thọ, Hữu Bá Diêu Thứ Lương, quân uy đã lừng lẫy, làm suy giảm nhuệ khí của quân Chu. Từ khi dấy binh đến nay, chưa có trận thắng nào như hôm nay, đây là bệ hạ hồng phúc tề thiên, được đại soái này, có thể tính ngày thành công, để yên xã tắc, đặc biệt dâng biểu tâu lên." Trụ Vương nghe tấu vui mừng: "Nguyên soái Viên Hồng liên tiếp chém hai tên nghịch tặc, đủ làm kẻ địch khiếp sợ, công lao thật to lớn. Truyền chỉ của trẫm, đặc biệt ban thưởng, ban áo gấm vàng bạc để khích lệ công lao, lại ban trăm tấm gấm Thục, vạn quan tiền, dê rượu các thứ, để khao thưởng tướng sĩ vất vả, phải dốc lòng lo liệu, tiêu diệt phản nghịch, sẽ được phong đất, trẫm không nuốt lời, kính cẩn đặc biệt!" Phi Liêm khấu đầu tạ ơn, lĩnh chỉ chuẩn bị, giải thưởng đến Mạnh Tân.

Lại nói Đắc Kỷ nghe Phi Liêm tâu Viên Hồng thắng trận, đến gặp Trụ Vương nói: "Thiếp Tô thị chúc mừng bệ hạ, lại được bề tôi của xã tắc. Viên Hồng thực có tài đại tướng, có thể giao trọng trách lâu dài, cứ như thế này, phản nghịch chỉ ngày là dẹp yên, thần thiếp không khỏi mừng rỡ, thực là phúc lớn vô biên của hoàng thượng. Nay đặc biệt dâng chén rượu, để chúc mừng bệ hạ." Trụ Vương nói: "Lời ái phi, đúng ý trẫm." Bèn ra lệnh cho quan hầu trên Lộc Đài, bày tiệc Cửu Long, ba yêu nữ cùng Trụ Vương uống rượu. Lúc này đang là giữa mùa đông, khí lạnh thấu xương. Đang uống, bỗng mây đen kéo đến, tuyết rơi như hoa lê. Quan hầu tâu: "Trời rơi tuyết rồi." Trụ Vương vui mừng nói: "Lúc này thật thích hợp để ngắm tuyết." Bèn ra lệnh cho tả hữu rót đầy chén vàng, uống cạn ly, vui vẻ. Sao biết được tuyết đẹp? Có bài tán làm chứng:

Mây đen giăng kín, sương lạnh mịt mù. Mây đen giăng kín, gió bấc gào thét trên không. Sương lạnh mịt mù, tuyết lớn phủ trắng mặt đất. Thực là sáu cánh hoa bay như ngọc, ngàn cây cối tựa ngọc. Chốc lát thành bột, thoáng chốc thành muối. Vẹt trắng mất màu, hạc trắng không hình. Thêm nước cho bốn biển ba sông, đè gãy mấy cây tùng đông tây. Như ba triệu rồng ngọc thua trận, quả là vảy rụng đầy trời. Chỉ thấy mấy nhà tranh như bạc xây, vạn dặm non sông như tranh ngọc. Tuyết đẹp thực là tơ liễu đầy cầu, hoa lê che nhà. Tơ liễu đầy cầu, cầu gặp ông chài treo áo. Hoa lê che nhà, dưới nhà người nghèo già đốt lửa. Khách khó mua rượu, người hầu khổ tìm mai. Lả lướt như cánh bướm, phất phơ như áo ngỗng. Tròn tròn cuồn cuộn theo gió, lạnh buốt thấu phòng khuê. Điềm lành năm mới từ trời xuống, đáng mừng cho việc tốt nhân gian.

Lại nói Trụ Vương cùng Đắc Kỷ uống rượu, lại thấy tuyết rơi lả tả, vội truyền chỉ: "Cuốn rèm lên, để trẫm cùng ái phi mỹ nhân ngắm tuyết." Quan hầu cuốn rèm, quét tuyết, Trụ Vương cùng Đắc Kỷ, Hồ Hỷ Mỵ, Vương Quý Nhân trên đài, ngắm cảnh trong ngoài thành Triều Ca, như một thế giới bạc, một vũ trụ bột. Vua nói: "Ái phi! Nàng từ nhỏ học ca hát, sao không hát một bài về cảnh tuyết, để trẫm từ từ uống ba chén." Đắc Kỷ lĩnh chỉ, khẽ mở môi son, cất tiếng oanh, trên Lộc Đài, hát một bài. Thực là tiếng oanh uyển chuyển bay ngoài liễu, tiếng sáo du dương tự trời cao. Bài hát rằng:

"Vừa bay qua trại én, lại đến ngoài cổng thành. Nhẹ nhàng qua cầu ngọc, lơ lửng đến vườn tiên. Chen chúc, lộn xộn làm càn khôn thành ngọc. Lạnh cóng trên sông dài, cá chìm nhạn vắng. Rừng vắng hổ gầm vượn kêu, tai họa lạnh từ trời xuống. Sáu cánh hoa rơi khó chịu, phủ trắng bậc thềm ngọc. Phòng khuê lạnh buốt áo, lúc nào mới có mặt trời ấm áp, quét mây đen bốn phía. Hiện ra một vùng trời, khí lành ánh sáng bao trùm."

Đắc Kỷ hát xong, dư âm vang vọng, lượn lờ không dứt. Trụ Vương vui mừng, uống liền ba chén. Chẳng mấy chốc tuyết đã tạnh, mây đen dần tan, mặt trời lại ló dạng. Trụ Vương cùng Đắc Kỷ tựa lan can ngắm tuyết ở Triều Ca. Bỗng thấy ngoài cửa tây, có một con sông nhỏ, con sông này không phải là sông nước chảy. Vì Trụ Vương xây Lộc Đài, đào đất, nên thành sông nhỏ. Vừa rồi nước tuyết chảy vào, cho nên người đi đường bất tiện, phải lội qua sông. Chỉ thấy một ông lão, lội qua nước, không sợ lạnh lắm, mà đi lại nhanh. Lại có một thanh niên, cũng lội qua nước, sợ lạnh đi chậm, có vẻ sợ hãi. Trụ Vương ở trên cao nhìn thấy, hỏi Đắc Kỷ: "Lạ thật! Lạ thật! Có chuyện lạ như vậy sao? Nhìn ông lão kia lội nước, lại không sợ lạnh, đi lại nhanh. Thanh niên này lại sợ lạnh, đi rất chậm, đây chẳng phải là ngược đời sao?" Đắc Kỷ nói: "Bệ hạ không biết, ông lão không sợ lạnh lắm, là do cha mẹ lúc còn trẻ, tinh huyết đang vượng, giao hợp thành thai, được hưởng nhiều, cho nên tinh huyết đầy đủ, tủy xương đều đầy. Dù đến tuổi già gặp khí lạnh, cũng không sợ lắm. Còn thanh niên sợ lạnh, là do cha mẹ lúc về già, khí huyết đã suy, ngẫu nhiên tinh thành thai, được hưởng ít, tinh huyết đã thiếu, tủy đều không đầy, dù là thanh niên, hình dáng như người già, cho nên qua nơi lạnh mà sợ trước." Trụ Vương cười nói: "Đây là lời lừa trẫm, người ta do tinh cha huyết mẹ mà sinh ra, tự nhiên trẻ khỏe già yếu, sao có chuyện ngược đời như vậy?" Đắc Kỷ lại nói: "Bệ hạ sao không sai quan đi bắt họ lại, sẽ biết rõ." Trụ Vương truyền chỉ: "Sai quan hầu đến cửa tây, bắt cả ông lão và thanh niên lội nước lại đây." Quan hầu lĩnh chỉ, vội ra khỏi triều, đến cửa tây, không phân biệt già trẻ, bắt hết lại. Ông lão và thanh niên nói: "Các ngươi bắt chúng tôi làm gì?" Thị thần nói: "Thiên tử muốn gặp các ngươi." Ông lão và thanh niên nói: "Chúng tôi tuân thủ pháp luật, không nợ tiền lương, tại sao lại bắt chúng tôi?" Thị thần nói: "Chỉ sợ thiên tử có điều tốt cho các ngươi, cũng không biết chừng." Đúng là:

Bình thường đi qua vì lội nước,

Ai ngờ đập xương mất mạng.

Trụ Vương ở trên Lộc Đài, chuyên đợi người lội nước. Lại nói quan hầu bắt hai người đến dưới đài báo: "Thưa bệ hạ! Đã bắt hai người già trẻ đến dưới đài." Trụ Vương ra lệnh: "Dùng búa chặt xương ống chân của hai người, lấy ra xem." Tả hữu chặt đứt chân của cả ông lão và thanh niên, mang lên đài xem, quả nhiên tủy của ông lão đầy, tủy của thanh niên ít. Trụ Vương vui mừng, ra lệnh cho tả hữu kéo xác ra. Thật đáng thương cho bá tánh vô tội, chịu hình phạt thảm khốc này. Người đời sau có thơ than rằng:

"Lá úa bay bay rơi cung cũ,

Đến nay vẫn còn nổi gió buồn.

Độc phu chỉ nghe lời đàn bà,

Trước mắt Triều Ca xã tắc trống không."

Lại nói Trụ Vương thấy Đắc Kỷ thần dị như vậy, vỗ lưng nàng nói: "Ái phi thực là thần nhân, sao lại linh dị như vậy?" Đắc Kỷ nói: "Thiếp tuy là nữ lưu, từ nhỏ học được thuật âm phù, xem xét âm dương, không gì không trúng. Vừa rồi chặt xương xem tủy, đó còn là việc dễ. Còn như phụ nữ có thai, vừa nhìn là biết trong bụng có mấy tháng, là nam hay nữ, mặt trong bụng, quay về đông nam tây bắc, không gì không biết." Trụ Vương nói: "Vừa rồi người già trẻ, chặt xương xem tủy, như thần, trẫm đã được nghe. Còn như phụ nữ có thai, chắc chắn không có gì không hay." Bèn ra lệnh cho quan hầu truyền chỉ trong dân gian: "Tìm phụ nữ có thai đến gặp trẫm." Quan hầu đến thành Triều Ca. Đúng là:

Trời giáng đại họa xuống phụ nữ có thai,

Xã tắc Thành Thang đều về Chu.

Lại nói quan hầu ở Triều Ca tìm khắp thành được ba phụ nữ có thai, bắt hết đến Ngọ Môn. Chỉ thấy vợ chồng họ khó rời, kêu trời gọi đất, tiếng khóc thảm thiết, lớn tiếng hô: "Chúng tôi là bá tánh, không phạm pháp của thiên tử, không nợ tiền lương, tại sao lại bắt phụ nữ có thai chúng tôi?" Con không nỡ rời mẹ, mẹ không nỡ rời con, khóc lóc thảm thiết, trước sau chen chúc, kéo vào Ngọ Môn. Chỉ thấy Cơ Tử ở phòng văn thư, cùng Vi Tử Khải, Vi Tử Diễn, Thượng đại phu Tôn Vinh, đang bàn bạc về việc Viên Hồng làm tướng, lui quân chư hầu. Không biết tại sao, chỉ nghe trên cầu Cửu Long ồn ào, kêu trời gọi đất, tiếng khóc không dứt, mọi người kinh hãi. Cùng ra khỏi phòng văn thư, hỏi tại sao, thấy quan hầu kéo theo hai ba phụ nữ. Cơ Tử hỏi: "Đây là tại sao?" Người phụ nữ khóc nói: "Chúng tôi đều là nữ lưu, không phạm pháp của thiên tử, tại sao lại bắt phụ nữ chúng tôi làm gì? Lão gia là đại thần của thiên tử, nên vì nước vì dân, cứu mạng kiến của chúng tôi." Nói xong khóc không dứt. Cơ Tử vội hỏi quan hầu, quan hầu đáp: "Hoàng thượng đêm qua nghe lời nương nương, cho hai người già trẻ, chặt xương xem tủy, phân biệt sâu cạn, biết được già trẻ sinh sản, hoàng thượng vui mừng. Nương nương lại tâu, còn có thể mổ bụng xem thai, biết được âm dương. Hoàng thượng tin lời đó, đặc biệt sai thần, bắt phụ nữ có thai này đến xem." Cơ Tử nghe xong, lớn tiếng mắng: "Hôn quân! Nay binh đã đến chân thành, tướng đã đến bờ hào. Xã tắc chẳng bao lâu thành gò hoang, còn nghe lời yêu phụ, gây ra tội nghiệt vô cớ này. Tả hữu khoan đã! Đợi ta vào gặp vua can ngăn." Cơ Tử tức giận không nguôi, sau đó có Vi Tử và những người khác, cùng đến Lộc Đài gặp vua.

Lại nói Trụ Vương ở Lộc Đài, chuyên đợi phụ nữ có thai đến xem, chỉ thấy quan hầu tâu: "Có Cơ Tử chờ lệnh." Vua nói: "Tuyên vào." Cơ Tử đến trên đài, phủ phục khóc lớn: "Không ngờ thiên hạ của Thành Thang truyền mấy chục đời, một sớm mất vào hôm nay. Mà còn không biết cảnh giác sửa mình, còn gây ra tội nghiệt vô cớ này, ngài lấy mặt mũi nào gặp tiên vương trên trời?" Trụ Vương nổi giận nói: "Chu Vũ phản nghịch, nay đã có nguyên soái Viên Hồng, đủ sức chống địch, chém tướng hại quân, chẳng mấy chốc sẽ thắng trận. Trẫm nhân ngắm tuyết, thấy người lội sông có già trẻ khác nhau, đi lại khác nhau. May có hoàng hậu phân biệt rất rõ, trẫm mới giải được nghi ngờ, có hại gì? Nay trẫm muốn mổ bụng phụ nữ có thai, để xem âm dương, có chuyện gì lớn, ngươi dám trước mặt khinh vua, mà nói bậy về tiên vương." Cơ Tử khóc can: "Thần nghe người ta do linh khí của trời đất mà sinh ra, phân biệt ngũ quan, để tuyên dương giáo hóa cho trời đất, làm cha mẹ của dân, chưa nghe ai tàn độc sinh linh, mà được gọi là cha mẹ của dân. Vả lại người chết không thể sống lại, ai không có thân xác này, mà coi thường cái chết? Nay bệ hạ không kính trời, không tu đức chính, trời giận dân oán, người người mong loạn, bệ hạ còn không tự tỉnh, còn giết phụ nữ vô tội này, thần sợ tám trăm chư hầu, đóng quân ở Mạnh Tân, sớm tối không giữ được. Một sớm binh đến chân thành, ai sẽ vì bệ hạ giữ đô thành này? Chỉ tiếc cho tông miếu nhà Thương, bị người khác bắt, tông miếu bị người khác phá, cung điện bị người khác ở, bá tánh thành dân của người khác, kho tàng thành của người khác, bệ hạ còn không hối hận, còn nghe lời phụ nữ, đập xương dân, mổ bụng phụ nữ có thai. Thần sợ quân Chu Vũ vừa đến, không cần công thành, dân Triều Ca tự nhiên sẽ dâng nộp. Quân dân cùng bệ hạ làm thù, chỉ hận Chu Vũ không thể đến sớm, quân dân muốn mang cơm nước ra đón. Dù bệ hạ bị bắt, cũng là lẽ đương nhiên, chỉ đáng thương cho hai mươi tám đời thần chủ, đều bị chư hầu thiên hạ phá hủy, bệ hạ có nỡ lòng không?"

Trụ Vương nổi giận nói: "Lão già! Dám trước mặt khinh vua, coi trẫm như vua mất nước, không kính trọng còn gì lớn hơn?" Bèn ra lệnh cho võ sĩ: "Bắt đi đánh chết." Cơ Tử lớn tiếng hô: "Chết không đáng tiếc, ngươi là hôn quân bại quốc, để lại tiếng xấu muôn đời, dù con cháu hiếu thảo, cũng không thể thay đổi." Chỉ thấy tả hữu võ sĩ, đỡ Cơ Tử vừa định xuống đài, chỉ thấy dưới đài có người lớn tiếng hô: "Không được!" Vi Tử, Vi Tử Khải, Vi Tử Diễn ba người lên đài, gặp Trụ Vương phủ phục, nghẹn ngào không nói nên lời, khóc mà tâu: "Cơ Tử trung lương, có công với xã tắc. Lời can hôm nay, tuy có phần quá khích, đều là lời vì nước, xin bệ hạ xét cho. Bệ hạ xưa kia mổ tim Tỷ Can, nay lại giết người can gián, xã tắc nguy cấp sớm tối, mà bệ hạ không tỉnh ngộ. Thần sợ muôn họ oán hận, họa đến ngay tức khắc, xin bệ hạ thương tình tha cho Cơ Tử, để nêu cao danh tiếng người can gián, may ra lòng người có thể vãn hồi, ý trời có thể xoay chuyển." Trụ Vương thấy Vi Tử và những người khác cùng đến can ngăn, bất đắc dĩ nói: "Nghe lời hoàng bá, hoàng huynh can ngăn, phế Cơ Tử làm dân thường." Đắc Kỷ ở hậu điện, ra tâu: "Bệ hạ không nên, Cơ Tử trước mặt sỉ nhục vua, đã không còn lễ làm tôi, nay nếu thả ra ngoài, ắt sẽ sinh oán hận. Nếu cùng Chu Vũ mưu đồ, gây ra họa loạn, lúc đó trong ngoài bị địch, tai họa không nhỏ." Trụ Vương hỏi: "Phải xử trí thế nào?" Đắc Kỷ nói: "Theo ngu ý của thần thiếp, cứ cho Cơ Tử cạo đầu, giam làm nô lệ, để tỏ rõ quốc pháp, làm cho dân chúng không dám làm bậy, bề tôi cũng không dám tâu bậy." Trụ Vương nghe tấu vui mừng, giam Cơ Tử làm nô lệ. Vi Tử thấy cảnh tượng như vậy, liệu thiên mệnh cuối cùng không thể cứu vãn, liền xuống đài, cùng Vi Tử Khải, Vi Tử Diễn khóc lớn: "Thành Thang kế thừa, sáu trăm năm, hôm nay một sớm bị tự quân làm mất, là trời diệt nhà Thương ta, biết làm sao?" Vi Tử cùng Vi Tử Khải hai anh em bàn bạc: "Ta và ngươi có thể mang hai mươi tám đời thần chủ trong thái miếu, đến châu quận khác, ẩn danh đổi họ, để giữ gìn hương khói nhà Thương, không để cùng ngày tuyệt diệt." Vi Tử Khải rưng rưng đáp: "Dám không tuân mệnh." Lúc đó hai người, chuẩn bị thu dọn, đến châu khác ẩn mình. Sau Khổng Tử gọi ba người họ là: "Vi Tử bỏ đi, Cơ Tử làm nô lệ, Tỷ Can can mà chết, gọi là Ân có ba người nhân." Người đời sau có thơ than rằng:

"Oanh hót Thương giao trăm cỏ mới,

Cung điện Thành Thang đã thành bụi.

Làm nô há phải giữ hương khói Thương,

Bỏ nước nên biết nối dòng con.

Mổ bụng lòng son thành chuyện cũ,

Cắt thai dân phụ lại gặp tai ương.

Triều Ca chẳng mấy chốc về Chu chúa,

Máu chiến ngoại ô đã hóa lân."

Lại nói Vi Tử ba người thu dọn hành lý, đến châu khác. Trụ Vương cho ba phụ nữ lên Lộc Đài, Đắc Kỷ chỉ một phụ nữ trong bụng là nam, mặt quay về sườn trái. Một phụ nữ cũng là nam, mặt quay về sườn phải, ra lệnh cho võ sĩ dùng đao mổ ra, không sai một ly. Lại chỉ một phụ nữ trong bụng là nữ, mặt quay về sau lưng, dùng đao mổ ra, quả nhiên không sai. Trụ Vương vui mừng nói: "Ái phi diệu thuật như thần, dù bói toán cũng không bằng." Từ đó không còn kiêng dè gì, ngang ngược vô đạo, tàn ác dị thường, vạn dân nghiến răng. Ngày đó có thơ làm chứng:

"Tuyết lớn rơi rơi yến Lộc Đài,

Độc phu sao nỡ giáng tai bay.

Ba hiền trốn xa toàn tông miếu,

Phụ nữ có thai thân vong thực đáng ai."

Lại nói ngày đó mổ bụng phụ nữ có thai, trời đất u ám, mặt trời mặt trăng không còn ánh sáng. Hôm sau, có quân báo tin lên đài: "Có Vi Tử và hai vị điện hạ, đã niêm phong phủ, không biết đi đâu." Trụ Vương nói: "Vi Tử già rồi, ở đây cũng vô dụng. Vi Tử Khải hai anh em, dù ở lại Triều Ca, cũng không làm nên việc gì cho trẫm, họ đi rồi trẫm lại bớt nhiều phiền phức. Nay nguyên soái Viên Hồng liên tiếp lập công lớn, liệu quân Chu không làm được gì." Bèn ngày ngày hoang dâm yến tiệc, hoàn toàn không lấy quốc sự làm trọng. Văn võ trong triều, chẳng qua chỉ cho đủ số, không có ý kiến gì. Ngày đó dưới bảng chiêu hiền, có hai người đến, tướng mạo rất hung ác, một người mặt như chàm, mắt như đèn vàng, miệng lớn răng nanh, thân hình vạm vỡ. Một người mặt như vỏ dưa, miệng như chậu máu, răng như kiếm ngắn, mặt như chu sa, trên đầu có hai sừng, rất kỳ quái, đến phủ Trung đại phu, yết kiến Phi Liêm. Vừa thấy rất sợ hãi, hành lễ xong, Phi Liêm hỏi: "Hai vị kiệt sĩ là người ở đâu, họ tên là gì?" Hai người cúi mình nói: "Hai chúng tôi là dân của đại phu, bá tánh của nhà Thương, nghe Khương Thượng lừa dối, xâm chiếm quan ải của thiên tử, hai anh em chúng tôi, nguyện đầu quân dưới trướng, để báo ơn nước, quyết không mong tước lộc vinh hoa, nguyện phá quân Chu, để rửa nhục cho vua. Dân tên Cao Minh, em là Cao Giác." Thông báo tên họ xong, Phi Liêm dẫn hai người vào triều, bái kiến Trụ Vương. Vào Ngọ Môn đi thẳng đến Lộc Đài gặp vua. Trụ Vương hỏi: "Đại phu có tấu chương gì?" Phi Liêm nói: "Nay có hai hiền sĩ Cao Minh, Cao Giác, nguyện báo đáp, không màng tước lộc, dám phá quân Chu." Trụ Vương nghe tấu vui mừng: "Tuyên lên đài." Hai người lạy xuống, xưng thần. Vua ban cho đứng dậy, hai người đứng lên, Trụ Vương vừa thấy, tướng mạo kỳ dị, rất kinh ngạc. Bèn nói: "Trẫm xem hai vị, thực là anh hùng." Liền trên Lộc Đài, đều phong làm Thần Võ Thượng tướng quân. Hai người tạ ơn, vua nói: "Đại phu cùng trẫm dự tiệc." Hai người xuống đài mặc áo mão, điện Hiển Khánh đợi tiệc, đến tối tạ ơn ra khỏi triều. Hôm sau, chỉ dụ xuống, ra lệnh cho Cao Minh, Cao Giác cùng khâm sai, giải dê rượu ngự, đến Mạnh Tân. Không biết hung cát thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.