Chương 88: Vũ Vương thấy cá trắng nhảy vào thuyền rồng

Chương 88: Vũ Vương thấy cá trắng nhảy vào thuyền rồng

Cá trắng điềm lành mừng khôn xiết,

Báo trước nhà Chu phúc đức tràn.

Tám trăm chư hầu khen đức lớn,

Ngàn năm sư soái tựa vững vàng.

Trận bày đường đường ba ba lớp,

Cờ mở chính chính sáu sáu hàng.

Mưa lành quân đến dân vui vẻ,

Cơ nghiệp nhà Thương đã tiêu tan.

Lại nói Viên Hồng điều binh đến Mạnh Tân đóng quân, để chặn yết hầu của chư hầu, chuyện này không nói thêm. Lại nói Trương Khuê ở huyện Mẫn Trì, ngày đêm mong ngóng cứu binh từ Triều Ca, bỗng có ngựa do thám báo vào phủ: "Thiên tử đã chiêu mộ được tân nguyên soái Viên Hồng, điều binh ba mươi vạn, đóng quân ở Mạnh Tân để chặn chư hầu, chưa thấy phát binh đến cứu Mẫn Trì." Trương Khuê nghe báo kinh hãi nói: "Thiên tử không phát cứu binh, thành này làm sao giữ được? Huống chi phía trước có quân Chu, phía sau có bốn trăm chư hầu ở Mạnh Tân, trước sau hợp công, đây là con đường thất bại. Nay lại không chịu bỏ nơi này, biết làm sao!" Vội cùng phu nhân Cao Lan Anh bàn bạc, phu nhân nói: "Liệu hai vợ chồng ta cũng có thể chặn được quân Chu, nay Viên Hồng chặn được Mạnh Tân, thì chư hầu nam bắc cũng không thể đánh úp sau lưng ta. Chỉ cần nghe ngóng Viên Hồng thắng trận, nếu phá được hai hầu nam bắc, ta sẽ cùng ngài hợp binh, cùng phá Chu Vũ, không có lý nào không thắng. Chúng ta bây giờ chỉ cần tìm cách giữ thành, không đối địch với tướng Chu, đợi chúng lương hết binh mỏi, một trận thành công, không có gì không phá được, đây là kế vẹn toàn." Trương Khuê trong lòng do dự không quyết.

Lại nói Tử Nha thấy một huyện nhỏ Mẫn Trì mà công phá không được, lại làm tử trận nhiều quân tướng, buồn bã ở trung quân, thầm gật đầu than thở. Thật đáng thương cho những anh hùng phò vua định quốc, gan dạ trung thành, cuối cùng chỉ để lại lời trăng trối, thân xác đều hóa thành hư vô. Tử Nha đang thương tiếc, bỗng quan cửa dinh báo: "Có một đạo đồng đến gặp." Tử Nha truyền lệnh mời vào. Lát sau chỉ thấy một đạo đồng, đến dưới trướng hành lễ nói: "Đệ tử là môn nhân của Cụ Lưu Tôn ở động Phi Vân, núi Giáp Long, vì sư huynh Thổ Hành Tôn, ở vách núi Mãnh Thú, núi Giáp Long, bị Trương Khuê sát hại, sư phụ đã biết, đó là ứng với số trời, không cứu được. Chỉ là qua Mẫn Trì phải có nguyên do. Sư phụ đặc biệt sai đệ tử đến đây đưa thư, sư thúc xem sẽ biết rõ." Tử Nha nhận thư, mở ra xem. Thư viết:

"Đạo mạt Cụ Lưu Tôn, gửi thư đến đại nguyên soái Tử Nha công dưới trướng: Trước đây Thổ Hành Tôn, đáng lẽ phải chết ở vách núi Mãnh Thú dưới tay Trương Khuê, số kiếp khó thoát; bần đạo chỉ biết đứng nhìn vách núi mà khóc thôi, nói ra không khỏi buồn bã. Nay Trương Khuê giỏi giữ thành, gấp rút khó hạ, nhưng số hắn cũng sắp tận. Tử Nha công không nên chậm trễ, có thể sai Dương Tiễn mang phù ấn của bần đạo, đến bờ sông Hoàng Hà trước, đợi Dương Nhâm, Vi Hộ đuổi đến đó bắt hắn. Lấy thành chỉ cần Na Tra, Lôi Chấn Tử là đủ. Tử Nha công phải đích thân dùng kế điệu hổ ly sơn, một trận thành công, từ đây về sau sẽ được bằng phẳng. Chỉ đợi sau khi phong thần, sẽ gặp lại. Không nói thêm."

Tử Nha xem xong thư, cho đạo đồng về núi. Ngày đó Tử Nha truyền lệnh: "Na Tra lĩnh lệnh tiễn, Lôi Chấn Tử lĩnh lệnh tiễn, đi trước làm như thế này. Dương Tiễn, Dương Nhâm lĩnh lệnh, đi trước làm như thế này. Vi Hộ lĩnh lệnh, đi trước làm như thế này." Tử Nha dặn dò xong, đến tối Chu doanh nổi pháo, ba quân hò reo, xông đến dưới thành. Trương Khuê vội lên thành, tìm cách phòng thủ, trăm phương ngàn kế, phòng ngự gấp rút khó hạ. Tử Nha biết Trương Khuê giỏi giữ thành, bèn tạm thu quân. Hôm sau, gần trưa, mời Vũ Vương lên trướng gặp mặt: "Hôm nay mời đại vương cùng lão thần ra dinh, xem xét thành trì huyện Mẫn Trì, để tiện công phá." Vũ Vương là bậc quân tử trung hậu, liền đáp: "Cô nguyện đi." Lập tức cùng Tử Nha ra dinh, đi xem xét xung quanh thành, dùng tay chỉ nói: "Đại vương nếu muốn phá thành này, phải dùng đại pháo oanh thiên, mới có thể công phá, một lúc là phá được." Tử Nha cùng Vũ Vương chỉ trỏ bàn kế công thành, chỉ thấy trên thành Mẫn Trì, lính do thám báo cho Trương Khuê: "Thưa lão gia! Khương Tử Nha cùng một người mặc áo bào đỏ, đang ở dưới thành xem xét thành trì." Trương Khuê nghe báo, liền lên thành xem. Quả nhiên là Tử Nha cùng Vũ Vương, đang ở dưới thành xem xét xung quanh. Trương Khuê tự nghĩ: "Khương Thượng khinh ta quá lắm, chỉ vì mấy ngày nay ta kiên thủ thành này, không cùng hắn giao chiến, hắn liền khinh ta, đến dưới thành ta, ngang nhiên không kiêng dè, coi thường ta không có ai." Bèn xuống thành nói với phu nhân: "Nàng hãy cố gắng giữ thành, để ta ra thành, giết chúng, để trừ đại họa." Phu nhân lên thành quan chiến, Trương Khuê lên ngựa cầm đao, mở cửa thành, một ngựa bay ra hô lớn: "Cơ Phát! Khương Thượng! Hôm nay mạng các ngươi khó thoát!" Đúng là:

Kế thành trong tháng bắt thỏ ngọc,

Mưu nên giữa ngày tóm kim ô.

Tử Nha cùng Vũ Vương quay ngựa chạy về phía tây, Trương Khuê đuổi theo, Chu doanh không một tướng nào ra ứng chiến. Trương Khuê yên tâm đuổi theo, đuổi được chừng hai mươi dặm, chỉ nghe tiếng chiêng trống vang trời, pháo nổ vang dội, ba quân hò reo, chấn động trời đất. Các tướng lớn nhỏ Chu doanh, cùng ra khỏi dinh, xông đến dưới thành. Cao Lan Anh trên thành, toàn thân mặc giáp, bảo vệ thành trì, bỗng nghe Chu doanh lại nổi pháo, không biết tại sao. Bỗng trên thành có Na Tra rơi xuống, hiện ba đầu tám tay, chân đạp Phong Hỏa Luân, múa Hỏa Tiêm Thương xông đến. Cao Lan Anh vội lên ngựa, dùng song đao, đỡ Na Tra. Hai người trên thành không tiện giao tranh, Cao Lan Anh chạy ngựa xuống thành, Na Tra đuổi theo sau. Lôi Chấn Tử đã sớm dang hai cánh, bay lên thành, múa hoàng kim côn, đánh tan quân lính trên thành, rồi chém khóa mở cửa, quân Chu vào thành. Cao Lan Anh thấy việc không hay, đang định lấy hồ lô, phóng Thái Dương Thần Châm, đã không kịp, bị Na Tra một Càn Khôn Khuyên, đánh trúng đỉnh đầu, ngã ngựa. Lại một thương, chết tại chỗ, hồn bay về đài Phong Thần. Có thơ làm chứng:

"Thành cô tử thủ vì nhà Ân,

Hôm nay thân vong thực đáng thương.

Toàn tiết toàn trung bất hủ,

Nữ trung trinh liệt vạn năm dương."

Lại nói Lôi Chấn Tử, Na Tra vào huyện Mẫn Trì, quân sĩ thấy chủ mẫu bị giết, đều phủ phục xin hàng. Na Tra nói: "Đều tha cho các ngươi không chết, đợi nguyên soái đến an dân." Na Tra lại nói với Lôi Chấn Tử: "Đạo huynh! Huynh hãy ở trên thành chặn địch, ta còn phải đi tiếp ứng sư thúc và Vũ Vương, e rằng kinh động chủ công." Lôi Chấn Tử nói: "Đạo huynh không nên chậm trễ, nên đi ngay." Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, đuổi về phía tây, chỉ thấy Trương Khuê đang đuổi Tử Nha, được chừng hai mươi dặm. Chỉ nghe tiếng pháo bốn phía, tiếng hò reo vang dội, trong lòng rất kinh ngạc, cũng không đuổi Tử Nha nữa. Tử Nha ở phía sau lớn tiếng hô: "Trương Khuê! Mẫn Trì của ngươi đã mất, sao không đầu hàng?" Trương Khuê hoảng hốt, biết đã trúng kế, quay ngựa chạy về đường cũ. Trời lại tối, gặp ngay Na Tra, hiện ba đầu tám tay đón đường. Na Tra lớn tiếng mắng: "Nghịch tặc! Ngươi hôm nay còn không xuống ngựa chịu chết, còn đợi đến bao giờ?" Trương Khuê nổi giận, cầm đao chém thẳng. Na Tra vung thương đỡ, chưa được mấy hiệp, Na Tra lại phóng Cửu Long Thần Hỏa Tráo ra. Trương Khuê biết bảo bối này lợi hại, nhoáng một cái, độn thổ đi mất. Na Tra thấy Trương Khuê đã chạy trước, nhớ đến cảnh Thổ Hành Tôn, trong lòng không khỏi bi thương, tiến lên đón Vũ Vương. Trương Khuê vội chạy đến dưới thành, Lôi Chấn Tử đứng trên thành, biết Mẫn Trì đã mất, vợ con không biết sống chết ra sao, tự nghĩ chi bằng về Triều Ca, cùng Viên Hồng hợp binh một chỗ, rồi sẽ tính sau.

Lại nói Na Tra tiến lên, đón Vũ Vương và Tử Nha, cùng về huyện Mẫn Trì, cho đại quân vào thành đóng quân, lại cho thu liệm các thủ cấp trên thành, chôn cất ở nơi cao ráo, lập đàn tế lễ. Lại nói Trương Khuê toàn thân mặc giáp, dùng thuật độn thổ, đi về phía Hoàng Hà, nhanh như gió, như mây bay chớp giật. Dương Nhâm xa xa trông thấy Trương Khuê từ dưới đất đến, Dương Nhâm báo cho Vi Hộ: "Đạo huynh! Trương Khuê đến rồi, huynh phải cẩn thận, đừng để hắn chạy thoát. Huynh xem tay ta chỉ về đâu, thì huynh hãy phóng Hàng Ma Xử về phía đó trấn áp." Vi Hộ nói: "Xin tuân lệnh." Lại nói Trương Khuê đang đi, xa xa thấy Dương Nhâm cưỡi Vân Hà Thú, hai con mắt trong lòng bàn tay, thần quang chiếu rọi xuống đất, lớn tiếng hô: "Trương Khuê đừng chạy! Hôm nay ngươi khó thoát khỏi kiếp này!" Trương Khuê nghe thấy hồn bay phách lạc, không dám dừng lại, dùng thuật độn thổ, vèo một tiếng, chốc lát đã đi được mấy trăm dặm. Dương Nhâm trên mặt đất thúc Vân Hà Thú, đuổi theo sát sao, Vi Hộ ở trên cao, chỉ nhìn Dương Nhâm. Dương Nhâm chỉ nhìn Trương Khuê dưới đất, nay ba nơi cùng nhìn, đuổi theo rất dễ. Đúng là:

Trên cao Vi Hộ nhìn Dương Nhâm,

Dương Nhâm đuổi riết Thất Sát thần.

Lại nói Trương Khuê ở dưới đất, thấy Dương Nhâm theo sát trên đầu. Trương Khuê sang trái, Dương Nhâm cũng sang trái đuổi theo, Trương Khuê sang phải, Dương Nhâm cũng sang phải đuổi theo. Trương Khuê không có cách nào, chỉ biết bay về phía trước. Đi đến bờ sông Hoàng Hà, phía trước có Dương Tiễn, phụng mệnh lệnh ở bờ sông Hoàng Hà, chuyên đợi Dương Nhâm. Chỉ thấy xa xa Dương Nhâm đuổi đến, Dương Nhâm cũng thấy Dương Tiễn, bèn lớn tiếng hô: "Dương đạo huynh! Trương Khuê đến rồi!" Dương Tiễn nghe thấy, vội dùng tam muội hỏa đốt lá bùa chỉ địa thành cương của Cụ Lưu Tôn, đứng ở bờ sông Hoàng Hà. Trương Khuê đang đi, vừa đến Hoàng Hà, chỉ thấy bốn phía như thùng sắt, nửa bước không động được. Đâm sang trái không thông, đâm sang phải không thông, quay người lại, phía sau như tường sắt. Trương Khuê đang hoảng hốt không biết làm sao, Dương Nhâm dùng tay chỉ xuống, giữa không trung Vi Hộ ném Hàng Ma Xử xuống. Bảo bối này là để trấn áp tà ma, bảo vệ đại pháp tam giáo, thật đáng thương Trương Khuê sao chịu nổi? Có thơ làm chứng:

"Kim quang một đạo giữa không trung,

Mây ngũ sắc hợp sức lập công.

Quỷ quái gặp thời đều tuyệt tích,

Tà ma gặp đây đều thành không.

Quy y tam giáo xưng từ thiện,

Trấn áp chư thiên hộ pháp hùng.

Hôm nay Hoàng Hà trừ Thất Sát,

Nghìn năm anh hùng rạng cầu vồng."

Lại nói Vi Hộ phóng Hàng Ma Xử, đánh Trương Khuê thành tro bụi, một linh hồn cũng bay về đài Phong Thần. Ba vị môn nhân thắng trận, cùng đến gặp Tử Nha, kể lại chuyện đánh chết Trương Khuê, đuổi đến Hoàng Hà. Tử Nha vui mừng, ở huyện Mẫn Trì mấy ngày, chọn ngày khởi binh. Ngày đó chỉnh đốn binh mã, rời huyện Mẫn Trì, tiến về Hoàng Hà. Lúc này gần mùa đông, các tướng mặc giáp sắt nặng nề, áo trận lớp lớp, khí lạnh thấm sâu. Sao biết được trời lạnh? Có thơ làm chứng:

"Chăn dày không ấm,

Tay co như ôm băng.

Lá úa đọng sương,

Tùng xanh treo chuông băng.

Đất nứt vì quá lạnh,

Ao phẳng vì nước đông.

Thuyền câu dây buông suông,

Quán tiên không người qua.

Tiều phu lo củi ít,

Vương tôn mừng than nhiều.

Người chinh chiến như sắt,

Thi nhân bút như băng.

Áo da còn chê mỏng,

Áo chồn vẫn hận nhẹ.

Bồ đoàn cứng như giấy,

Lều vải khách hồn kinh.

Đừng ngạc nhiên uy lạnh,

Binh đi lệnh như sấm."

Lại nói binh mã Tử Nha đến hai bên bờ Hoàng Hà, báo cho trung quân. Tử Nha dặn dò: "Mượn thuyền của dân, mỗi chiếc đều có tiền công năm tiền, không dùng không một chiếc thuyền nào." Vạn dân vui vẻ, không ai không hoan hô cảm đức, thực là quân đội như mưa lành. Tử Nha truyền lệnh: "Chuẩn bị riêng một chiếc thuyền rồng, để chở Vũ Vương." Tử Nha cùng Vũ Vương ngồi trong khoang giữa, hai bên chèo thuyền, tiến ra giữa dòng. Chỉ nghe trong Hoàng Hà, sóng trắng ngút trời, gió lớn nổi lên, đẩy thuyền rồng của Vũ Vương lên đỉnh sóng. Vũ Vương nói: "Tướng phụ! Thuyền này sao lại chòng chành thế?" Tử Nha nói: "Nước Hoàng Hà chảy xiết, ngày thường sóng cũng không nhỏ. Huống chi hôm nay có gió, lại là thuyền rồng, cho nên mới chòng chành." Vũ Vương mở cửa khoang: "Để cô xem thử thế nào." Tử Nha cùng Vũ Vương mở cửa khoang xem, sóng thật lớn, sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Sóng nước mênh mang ngập ánh trăng,

Mênh mông bóng nước nổi giữa trời.

Dòng thiêng nuốt trọn Hoa Nhạc,

Sông dài chảy suốt trăm sông.

Ngàn lớp sóng dữ cuồn cuộn,

Vạn tầng sóng lớn dập dồn.

Bến sông không lửa chài,

Bãi cát có cò ngủ.

Mênh mông như biển cả,

Một màu không bến bờ."

Lại nói Vũ Vương vừa thấy Hoàng Hà sóng trắng ngút trời, một màu không bến bờ, sợ đến mặt tái mét. Thuyền rồng chỉ ở trên sóng, lúc lên lúc xuống, bỗng có một xoáy nước, nước tách ra, một tiếng vang lớn, một con cá trắng, nhảy vào khoang thuyền, làm Vũ Vương giật mình. Con cá trong thuyền, nhảy qua nhảy lại, nhảy cao bốn năm thước. Vũ Vương hỏi Tử Nha: "Cá này vào thuyền, là điềm lành hay dữ?" Tử Nha nói: "Chúc mừng đại vương! Mừng cho đại vương! Cá vào thuyền vua, là điềm Trụ Vương sắp diệt, nhà Chu sắp hưng, ứng với việc đại vương kế thừa nhà Thang mà có thiên hạ." Tử Nha truyền lệnh: "Sai đầu bếp nấu con cá này cho đại vương ăn." Vũ Vương nói: "Không được, hãy thả nó về sông." Tử Nha nói: "Đã vào thuyền vua, sao có thể bỏ đi? Đúng là trời cho không lấy, ngược lại còn gặp vạ, nên ăn nó, không nên coi thường." Tả hữu lĩnh mệnh Tử Nha, vội sai đầu bếp nấu, chẳng mấy chốc dâng lên. Tử Nha ra lệnh ban cho các tướng. Lát sau gió yên sóng lặng, thuyền rồng đã qua Hoàng Hà. Chỉ thấy bốn trăm chư hầu, biết quân Chu đã đến, chuẩn bị ra đón Vũ Vương. Tử Nha biết Vũ Vương là bậc vua nhân đức, há chịu khinh vua, sợ các chư hầu tôn xưng Vũ Vương làm ngài nản lòng, thì đại sự sẽ hỏng. Phải dặn dò trước, sau đó mới gặp mặt, may ra không để lộ sơ hở. Đợi phá Trụ xong, sẽ tính sau. Bèn nói với Vũ Vương: "Hôm nay tuy đã đến bờ, đại vương vẫn ở trên thuyền, đợi lão thần lên bờ trước, bày biện khí giới, chỉnh đốn quân uy, để tỏ rõ võ công với chư hầu. Lập xong doanh trại, sau đó sẽ đến mời đại vương." Vũ Vương nói: "Tùy tướng phụ sắp đặt."

Tử Nha lên bờ trước, dẫn đại quân đến Mạnh Tân lập doanh trại. Các chư hầu cùng đến trung quân, gặp Tử Nha. Tử Nha đón lên trướng, trò chuyện xong, Tử Nha nói: "Các vị hiền hầu! Gặp Vũ Vương không cần nói sâu về việc phạt vua cứu dân, chỉ lấy cớ xem xét chính sự nhà Thương. Đợi phá Trụ xong, sẽ bàn bạc sau." Các chư hầu vui mừng, đều nghe theo lời Tử Nha. Tử Nha ra lệnh cho quan quân chính, cùng Na Tra, Dương Tiễn đi trước, đón Vũ Vương. Phía sau lại có hai trăm chư hầu phương tây, theo sau qua Hoàng Hà, cùng xe của Vũ Vương tiến vào. Thực là thiên tử chư hầu hội họp, khác hẳn thường. Sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Tám trăm chư hầu hội Mạnh Tân,

Sát khí mịt mù đầy sông bụi.

Cờ xí hướng mặt trời bay rồng phượng,

Gươm giáo đón sương khóc quỷ thần.

Binh sĩ hăng hái ca ngày thái bình,

Quân dân vui vẻ đón người nhân đức.

Biết rằng vận thế đang thịnh vượng,

Bốn biển ca ngợi đều là xuân."

Lại nói Vũ Vương cùng hai trăm chư hầu phương tây, đến đại dinh Mạnh Tân. Ngựa do thám báo vào trung quân. Tử Nha dẫn sáu trăm chư hầu ba phương đông, nam, bắc, lại có tám trăm tiểu chư hầu, cùng ra đón Vũ Vương. Đi thẳng vào trung quân, trước tiên có:

Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, Đông Nam Dương Châu Hầu Chung Chí Minh, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, Tây Nam Dự Châu Hầu Diêu Sở Lượng, Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, Đông Bắc Cổn Châu Hầu Bành Tổ Thọ, Tây Bá Hầu Cơ Phát, Di Môn Bá Võ Cao Quỳ, Tả Bá Tông Trí Minh, Hữu Bá Diêu Thứ Lương, Viễn Bá Thường Tín Nhân, Cận Bá Tào Tông, Châu Bá Đinh Kiến Cát.

Các chư hầu vào dinh, chỉ có Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, chưa vào ải Du Hồn. Bèn mời Vũ Vương lên trướng, Vũ Vương không chịu, hai bên khiêm nhường một lúc lâu, Vũ Vương cùng các chư hầu, cùng nhau lạy xuống. Các chư hầu phủ phục nói: "Nay đại vương đại giá, đặc biệt đến đây, làm cho các chư hầu được thấy thiên nhan, chiêm ngưỡng uy đức, sớm cứu dân khỏi nước lửa, thiên hạ may mắn, vạn dân may mắn." Vũ Vương khiêm tốn nói: "Ta Cơ Phát, kế thừa tiên vương, đức mỏng tài hèn, chỉ sợ phụ lòng tiền nhân, lầm được chư hầu thiên hạ, truyền hịch mời gọi, đặc biệt bái tướng phụ, đông hội các vị hiền hầu, xem xét chính sự nhà Thương. Nếu nói ta thống lĩnh chư hầu, thì ta đâu dám? Chỉ mong các vị hiền hầu dạy bảo." Trong đó có Dự Châu Hầu Diêu Sở Lượng nói: "Trụ Vương vô đạo, giết vợ giết con, thiêu đốt trung lương, giết hại đại thần, chìm đắm tửu sắc, không kính trời, không tế tự, ruồng bỏ dân già, gần gũi tội nhân, hoàng thiên nổi giận, tuyệt mệnh nhà Thương. Chúng tôi vâng lệnh đại vương kính cẩn thi hành thiên chi phạt, phạt tội cứu dân, cứu vạn họ khỏi nước lửa. Đúng là việc thuận trời hợp người, hả giận người thần, thiên hạ không ai không cảm kích. Nếu chúng tôi cùng đại vương, ngồi nhìn không lo, tội lỗi như nhau, mong đại vương quyết định." Vũ Vương nói: "Trụ Vương tuy không theo chính đạo, đều do bề tôi che giấu mà thôi. Nay chỉ xem xét chính sự nhà Thương, bắt kẻ nịnh hót, để Trụ Vương sửa đổi chính sách sai lầm, thì thiên hạ tự yên." Bành Tổ Thọ nói: "Thiên mệnh không thường, chỉ người có đức mới được hưởng. Xưa Nghiêu có thiên hạ, cũng vì con không hiền, mà nhường ngôi cho Thuấn. Thuấn có thiên hạ, cũng vì con không hiền, mà nhường ngôi cho Vũ. Con của Vũ hiền, có thể kế thừa sự nghiệp của cha, cho nên truyền đến Kiệt mà đức suy. Bạo ngược chính sự nhà Hạ, trời người oán giận. Cho nên Thang được thi hành hình phạt của trời, đày Kiệt ra Nam Sào, thay Hạ mà có thiên hạ. Vua hiền thánh sáu bảy đời, đến Trụ tội ác đầy rẫy, hủy bỏ chính sách tốt, tàn hại vô đạo, hoàng thiên nổi giận, giáng tai họa xuống nhà Thương. Nay sai đại vương, phạt sự tàn bạo của Ân, đại vương xin đừng từ chối, làm nản lòng chư hầu." Vũ Vương khiêm nhường chưa xong, Tử Nha nói: "Các vị hiền hầu! Hôm nay cũng không phải là lúc bàn chính sự, đợi đến Thương giao, sẽ có lời nói sau." Các chư hầu đều nói: "Lời thừa tướng rất phải." Vũ Vương ra lệnh trong dinh bày tiệc, đại yến chư hầu.

Lại nói Viên Hồng ở trong dinh, chỉ thấy ngựa do thám tâu: "Nay có quân Vũ Vương đến Mạnh Tân hạ trại, đại hội chư hầu, xin nguyên soái định đoạt." Ân Phá Bại nghe thấy, tiến lên nói: "Chu Vũ là đầu sỏ phản nghịch trong thiên hạ, từ khi dấy binh đến đây, đâu đâu cũng thắng, quân uy rất mạnh. Nguyên soái không nên coi thường, phải nghiêm binh chờ đợi." Viên Hồng nói: "Lời tướng quân cố nhiên phải. Liệu Khương Thượng chẳng qua là một lão già quê mùa, có bản lĩnh gì, đây đều do các tướng ở các ải không dốc lòng, để hắn may mắn thành công. Tướng quân yên tâm, xem ta một trận, làm cho hắn không còn một manh giáp."

Hôm sau Tử Nha lên trướng, các chư hầu lên trướng tham kiến, có Di Môn Bá Võ Cao Quỳ nói: "Thưa nguyên soái! Sáu trăm chư hầu, đóng quân ở đây, đều chưa dám tự tiện dùng binh, chỉ ở đây chặn địch. Chỉ đợi đại giá Vũ Vương đến, để tùy ngài quyết định. Hôm nay nếu không bắt Viên Hồng trước, thì kẻ địch vẫn còn tự phụ, còn chưa biết ý trời không thể chống lại, mong nguyên soái sớm thi hành." Tử Nha nói: "Lời hiền hầu rất phải, ta phải hạ chiến thư trước, sau đó hội binh ở Mạnh Tân cũng chưa muộn." Mọi người đều vui mừng. Tử Nha vội viết thư, sai Dương Tiễn đến doanh trại Thương hạ chiến thư. Dương Tiễn lĩnh mệnh, đến trước doanh trại Thương xuống ngựa lớn tiếng hô: "Vâng lệnh Khương nguyên soái, đến hạ chiến thư." Lính do thám báo cho trung quân. Viên Hồng nghe tin Chu doanh đến hạ chiến thư, vội ra lệnh cho tả hữu cho vào. Chỉ thấy quan quân chính đến cửa dinh, cho Dương Tiễn vào gặp. Dương Tiễn đến trung quân, gặp Viên Hồng dâng chiến thư. Viên Hồng xem xong, nói: "Ta không viết thư trả lời, hẹn ngày mai hội binh là được." Dương Tiễn về trung quân, gặp Tử Nha nói: "Ngày mai hội binh." Tử Nha truyền lệnh, cho các chư hầu, sáng mai hội binh, ai nấy đều chuẩn bị.

Hôm sau, Chu doanh nổi pháo, Tử Nha điều động đại quân, có tám trăm chư hầu cùng ra. Giữa là binh mã của Tử Nha, đều là cờ đỏ. Trái là Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, phải là Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, toàn là cờ ngũ sắc. Thực như núi mũ biển giáp, uy thế như hổ, anh hùng như cọp. Bày thành trận thế, ba quân hò reo, xông đến trước quân. Ngựa do thám báo cho Viên Hồng. Viên Hồng cùng các tướng ra dinh xem xét đại quân của Tử Nha. Chỉ thấy chư hầu thiên hạ, xếp hàng như cánh nhạn, chia ra hai bên. Giữa là nguyên soái Khương Thượng, trái có Ngạc Thuận, phải có Sùng Ứng Loan. Có thơ làm chứng:

"Chư hầu cùng mưu phá Triều Ca,

Chính là thần tiên gặp kiếp ma.

Triệu hùng binh dấy vũ trụ,

Kỳ công lập ở Mạnh Tân hà.

Khương Thượng đông chinh trừ ngược chính,

Chư hầu chắp tay tuân hiệu lệnh.

Yêu khí cuồn cuộn tranh nhau trước,

Dương Tiễn Mai Sơn thu bảy thánh."

Lại nói Viên Hồng trên ngựa, thấy Khương Tử Nha mặc đạo phục, cưỡi Tứ Bất Tượng, đến trước quân, hai bên có các môn nhân. Sau đó Vũ Vương cưỡi ngựa Tiêu Dao, nam bắc có các chư hầu. Chỉ thấy Viên Hồng mũ bạc giáp trắng, ngồi trên ngựa trắng, cầm một cây côn sắt, ngang yên ngựa, anh hùng lẫm liệt. Sao biết được Viên Hồng hay? Có bài tán làm chứng:

Mũ bạc giáp trắng,

Dây thao đỏ thắm.

Trái cắm tên lang nha,

Phải treo bảo kiếm.

Ngang vai côn sắt,

Ngựa trắng như thần.

Lớn lên ở Mai Sơn,

Thành công trong động cổ.

Từng học âm dương quyết,

Lại được linh khí trời đất.

Giỏi nhiều biến hóa,

Huyền diệu như người.

Mai Sơn xưng đệ nhất,

Phò Trụ diệt quân Chu.

Lại nói Tử Nha tiến lên hỏi: "Người đến có phải là nguyên soái nhà Thương Viên Hồng không?" Viên Hồng nói: "Ngươi có phải là Khương Thượng không?" Tử Nha nói: "Phải. Nay thiên hạ quy Chu, Thương Trụ vô đạo, thiên hạ ly tâm ly đức, chỉ sớm tối sẽ bị bắt, liệu một chén nước của ngươi, sao có thể cứu được lửa cháy xe củi? Ngươi nếu sớm quay giáo đầu hàng, còn có thể tha cho ngươi không chết. Nếu còn chần chừ, một sớm binh bại, ngọc đá cùng tan, dù muốn sống một mình, sao có thể được? Đừng mê muội mà tự rước lấy hối hận!" Viên Hồng cười nói: "Khương Thượng! Ngươi chỉ biết bắt cá ở suối, nước có nông sâu. Nay may mắn năm ải không có tướng tài, để ngươi vào sâu. Ngươi dám dùng lời lẽ khéo léo, lừa gạt chúng ta sao!" Rồi quay lại nhìn tiên phong hai bên nói: "Ai đi bắt tên quê mùa này cho ta, để hả giận cho thiên hạ." Bên cạnh có một người lớn tiếng hô: "Nguyên soái yên tâm, để ta lập công." Rồi thúc ngựa bay đến trước trận, múa thương chém Khương Tử Nha. Bên cạnh có Hữu Bá Diêu Thứ Lương, thúc ngựa múa búa, lớn tiếng hô: "Tên khốn khoan đã! Có ta ở đây!" Không nói một lời, hai ngựa giao nhau, thương búa cùng múa, một trận đại chiến. Sao biết được? Có thơ làm chứng:

"Mây chiến mịt mù khắp không trung,

Gươm giáo binh đao loạn xạ.

Hôm nay Khương Thượng trận đầu,

Mạnh Tân máu nhuộm đỏ ngọn tre."

Lại nói Diêu Thứ Lương múa búa như bay, nào biết Thường Hạo là một con tinh rắn ở Mai Sơn, Diêu Thứ Lương là bản lĩnh thực sự, nào biết, chỉ muốn lập công. Thường Hạo không ngờ bại trận, Diêu Thứ Lương liền thúc ngựa đuổi theo. Không biết tính mệnh thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.