Chương 91: Bàn Long Lĩnh thiêu Ô Văn Hóa
Chương 91: Bàn Long Lĩnh thiêu Ô Văn Hóa
Sức dời non, khí nuốt cầu vồng,
Tay kéo cào đi nhanh tựa gió.
Thuyền đi trên cạn ai bì kịp?
Phá địch doanh môn kẻ dám so?
Oai hùm bắt cọp thành dĩ vãng,
Khí nuốt trâu ròng hóa hư vô.
Vốn do mệnh trời về Chu chúa,
Uổng thân vùi xác dưới Bàn Long.
Lại nói, Tử Nha ở trên đài tướng soái làm phép, chỉ thấy phong vân tứ khí, sương đen giăng đầy, trên có thiên la, dưới có địa võng, trời đất mịt mù, bao phủ khắp doanh trại nhà Chu. Sấm sét vang trời, điện quang lóe chớp, lửa bừng bừng cháy, khí lạnh căm căm, sấm nổ không dứt, tiếng hét vang trời. Trong các doanh, trống chiêng cùng nổi, như thể trời long đất lở. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:
Sương mù mờ mịt, điện hỏa thiêu,
Sấm vang rền rĩ trấn tà yêu.
Tinh đào quỷ liễu khôn đường trốn,
Sớm đã ghi tên Bảng Phong Thần.
Lại nói, Cao Minh, Cao Giác xông vào doanh trại nhà Chu, giết đến trung quân, chỉ thấy tiếng trống vang trời, ba quân hò hét. Một tiếng pháo nổ, phía đông có Lý Tịnh, phía tây có Dương Nhâm, phía nam có Na Tra, phía bắc có Lôi Chấn Tử, bên trái có Dương Tiễn, bên phải có Vi Hộ, cùng lúc xông ra, vây chặt Cao Minh. Trên đài, Tử Nha làm phép, dưới đài, bốn môn nhân đồng loạt lay động cọc đào, trên có thiên la, dưới có địa võng, trên dưới hợp lại. Tử Nha tung Đả Thần Tiên đánh xuống, Cao Minh, Cao Giác khó thoát kiếp nạn này, bị đánh cho óc văng tung tóe, hai linh hồn đã bay về đài Phong Thần.
Lại nói Viên Hồng cùng Thường Hạo, Ngô Long ở phía sau, thúc quân giết vào doanh trại nhà Chu, bị Na Tra đón đánh. Bấy giờ đêm khuya giao chiến, hai quân hỗn loạn. Vi Hộ tung Hàng Ma Xử đánh Ngô Long, Ngô Long sớm đã hóa thành luồng sáng xanh biến mất. Na Tra cũng tung Cửu Long Thần Hỏa Tráo chụp Thường Hạo, Thường Hạo hóa thành một luồng khí xanh biến mất. Viên Hồng vốn là vượn trắng đắc đạo, biến hóa khôn lường, hiện nguyên thần từ trên đầu ra. Dương Nhâm đang định lấy quạt Ngũ Hỏa quạt Viên Hồng, không ngờ nguyên thần trong luồng sáng trắng trên đỉnh đầu Viên Hồng giơ một cây côn đánh tới. Dương Nhâm né tránh không kịp, bị Viên Hồng một côn đánh trúng đỉnh đầu, thật đáng thương, từ khi rời Xuyên Vân quan về với nhà Chu, mới đến Mạnh Tân, chưa kịp nhận phong tước đã chết. Người đời sau có thơ than rằng:
Từ bỏ Thành Thang về Tử Dương,
Xuyên Vân quan hạ phá ôn hoàng.
Mạnh Tân tận tiết thân vong trước,
Chỉ tựa Nam Kha một giấc tràng.
Lại nói, Dương Nhâm bị Viên Hồng đánh chết, hai quân hỗn chiến đến sáng, Tử Nha cho thu quân. Tử Nha lên trướng, điểm lại tướng sĩ, biết Dương Nhâm đã tử trận, vô cùng đau xót. Dương Tiễn lên trướng thưa: "Đêm nay đại chiến, tuy đã chém được Cao Minh, Cao Giác, nhưng lại mất đi một viên đại tướng là Dương Nhâm. Theo đệ tử thấy, Viên Hồng và đồng bọn đều là tinh linh hóa thành, khó mà thành công ngay được. Đại quân bị chặn ở đây, biết ngày nào mới kết thúc? Đệ tử nay xin đến núi Chung Nam, mượn Kính Chiếu Yêu, soi rõ nguyên hình của chúng, mới có thể bắt được lũ yêu ma này. Nếu không thì không bao giờ xong được."
Tử Nha đồng ý. Dương Tiễn rời doanh trại nhà Chu, dùng thổ độn đến núi Chung Nam. Chẳng mấy chốc đã đến trước Ngọc Trụ Động, hạ độn quang, đến cửa động chờ đợi. Một lát sau, chỉ thấy Kim Hà Đồng Tử đi ra, Dương Tiễn tiến lên vái chào: "Sư huynh, phiền sư huynh thông báo giúp, có Dương Tiễn muốn gặp sư bá."
Đồng tử vội đáp lễ: "Sư huynh chờ một lát, để tôi vào thông báo."
Đồng tử vào động, thưa với Vân Trung Tử: "Có Dương Tiễn ở ngoài xin gặp."
Vân Trung Tử bảo đồng tử cho vào. Đồng tử ra động nói: "Sư phụ mời vào."
Dương Tiễn vào gặp Vân Trung Tử, hành lễ xong, bẩm rằng: "Đệ tử nay đến đây, muốn xin sư bá cho mượn Kính Chiếu Yêu. Hiện nay binh đến Mạnh Tân, có mấy yêu ma chặn đường quân Chu, không thể tiến lên được. Tuy đã đại chiến mấy trận, nhưng pháp bảo khó trị. Vì vậy, đệ tử phụng lệnh Khương nguyên soái, đặc biệt đến đây, bái cầu sư bá."
Vân Trung Tử nói: "Đó là bảy con quái ở núi Mai Sơn, chỉ có ngươi mới bắt được chúng."
Nói rồi vội lấy kính đưa cho Dương Tiễn. Dương Tiễn từ biệt, dùng thổ độn trở về doanh trại nhà Chu, gặp Tử Nha, kể lại mọi chuyện: "Đó là bảy con quái ở núi Mai Sơn, ngày mai xin để đệ tử bắt chúng."
Lại nói Viên Hồng ở trong doanh, cùng Thường Hạo, Ngô Long và các tướng bàn kế lui quân chư hầu. Ân Phá Bại nói: "Ngày mai, nguyên soái nên có một trận đại sát để dựng uy, cho chư hầu thiên hạ biết lợi hại, thì chúng sẽ không dám coi thường. Nếu cứ kéo dài ngày tháng, quân mệt tướng mỏi, e có biến cố, lúc đó lại không hay."
Viên Hồng nghe theo. Hôm sau, chỉnh đốn quân mã, tiếng pháo vang trời, kéo đến trước trận. Tử Nha cũng dẫn các chư hầu ra khỏi doanh, hai bên dàn thành thế trận. Viên Hồng một ngựa đi đầu, Tử Nha nói với Viên Hồng: "Ngươi không biết mệnh trời đã về nhà Chu từ lâu rồi sao? Cớ sao còn cản trở vương sư, khiến sinh linh lầm than? Mau mau quy hàng, sẽ không mất tước vị phong hầu. Nếu không biết thời thế, hối không kịp."
Viên Hồng cười lớn: "Ngươi chẳng qua chỉ là một lão câu cá bên khe suối, có bản lĩnh gì mà dám nói lời ngông cuồng như vậy?"
Rồi quay lại nói với Thường Hạo: "Bắt Khương Thượng cho ta."
Thường Hạo thúc ngựa múa thương bay tới, đâm thẳng vào Tử Nha. Bên cạnh, Dương Tiễn thúc ngựa múa đao, chặn lại giao chiến. Hai ngựa qua lại, đao thương cùng vung, chỉ thấy gió lạnh căm căm, sát khí đằng đằng. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:
Sát khí đằng đằng khóa Mạnh Tân,
Mai Sơn yêu ma loạn hồng trần.
Chung Nam kính chiếu khôn đường trốn,
Lần lượt tan thây hóa quỷ lân.
Lại nói, hai người đại chiến chưa đầy mười lăm hiệp, Thường Hạo quay ngựa bỏ chạy. Dương Tiễn đuổi theo, lấy Kính Chiếu Yêu ra soi, thì ra là một con rắn trắng lớn. Dương Tiễn đã biết là yêu quái, xem nó biến hóa ra sao. Chỉ thấy Thường Hạo trên ngựa bỗng hiện nguyên hình, một trận gió lạ nổi lên, cuốn đất tung bụi, mây thu giăng giăng, khí lạnh căm căm, hiện ra một con rắn lớn. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:
Sương đen mờ mịt che trời đất,
Thân như lụa tuyết giở trò yêu.
Thần quang lóe chớp tính hung ác,
Vốn ở Mai Sơn đã bấy lâu.
Lại nói, Dương Tiễn thấy con rắn trắng ẩn trong sương đen, xông đến định hại mình. Dương Tiễn lắc mình một cái, hóa thành một con rết lớn, mình mọc hai cánh, bay tới, càng sắc như lưỡi dao. Hình dạng nó thế nào? Có thơ làm chứng:
Hai cánh phấp phới tựa mây bay,
Thân đen chân vàng khí bốc đầy.
Đôi càng vung lên như song kiếm,
Chém rắn ngoan cố lập công ngay.
Dương Tiễn biến thành một con rết lớn, bay đến trên đầu con rắn trắng, kẹp một cái đứt làm hai đoạn. Con rắn trên mặt đất quằn quại. Dương Tiễn trở lại nguyên hình, chém con rắn thành nhiều đoạn, phát một ngũ lôi quyết, chỉ nghe một tiếng sấm vang, con quái biến thành tro bụi.
Viên Hồng biết rắn trắng đã chết, nổi giận, thúc ngựa vung côn hét lớn: "Dương Tiễn khá lắm! Dám hại đại tướng của ta?"
Bên cạnh, Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, hiện ba đầu tám tay, dùng Hỏa Tiêm Thương, chặn Viên Hồng lại. Luân ngựa giao nhau, chưa được mấy hiệp, Na Tra tung Cửu Long Thần Hỏa Tráo, chụp cả người lẫn ngựa Viên Hồng vào trong. Na Tra vỗ tay một cái, hiện ra chín con rồng lửa, quấn quanh thiêu đốt Viên Hồng. Nào ngờ Viên Hồng có bảy mươi hai phép biến hóa huyền công, làm sao đốt cháy được? Viên Hồng liền mượn ánh lửa trốn đi mất.
Ngô Long thấy Na Tra dũng mãnh, dùng hai thanh song đao đến đánh Na Tra. Na Tra quay người lại giao chiến với Ngô Long. Dương Tiễn ở bên cạnh, vội lấy Kính Chiếu Yêu ra soi, thì ra là một con rết. Dương Tiễn thúc ngựa múa đao, cùng đánh Ngô Long. Ngô Long liệu không địch nổi, quay ngựa bỏ chạy. Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân đuổi theo. Dương Tiễn nói: "Đạo huynh đừng đuổi! Để tôi!"
Na Tra nghe vậy, liền dừng Phong Hỏa Luân lại, để Dương Tiễn thúc ngựa đuổi theo. Ngô Long thấy Dương Tiễn đuổi đến, liền hiện nguyên hình, dưới chân ngựa cuộn lên một đám sương đen, che kín thân mình. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:
Sương đen gió lạnh giăng đầy trời,
Mai Sơn tinh quái phép vô biên.
Nào hay tương khắc khôn tha thứ,
Ngàn tuổi rết tinh hóa tro tàn.
Ngô Long thấy Dương Tiễn đuổi theo, liền hiện nguyên hình, ẩn trong sương đen, xông đến định hại Dương Tiễn. Dương Tiễn thấy con quái bay tới, liền lắc mình một cái, hóa thành một con gà trống ngũ sắc. Cảnh tượng ấy thế nào? Thơ rằng:
Tai xanh mắt vàng lông ngũ sắc,
Cánh như thép kiếm, mỏ tựa dao.
Rết nay gặp phải phép vô cùng,
Hiện nguyên hình rồi khó thoát nào?
Dương Tiễn hóa thành một con gà trống vàng, bay vào trong sương đen, mổ con rết một cái, đứt thành nhiều đoạn. Lại trừ được một con quái. Tử Nha cùng các tướng đánh trống tiến vào doanh, không kể.
Lại nói Ân Phá Bại, Lôi Khai cùng các tướng, tận mắt thấy cảnh tượng hôm nay, không khỏi than rằng: "Quốc gia không may, yêu nghiệt mới nổi lên. Hôm nay hai viên phó tướng của chúng ta, nào ngờ đều là rắn trắng, rết thành tinh, đến đây mê hoặc người, đây đâu phải là tin tốt? Hay là vào doanh, cùng chủ tướng thương nghị xem sao?"
Rồi cùng vào doanh, thấy Viên Hồng đang ngồi buồn bực ở trung quân, đều đến trước trướng tham kiến. Viên Hồng thấy các tướng đến, cũng cảm thấy mất mặt, bèn nói với các tướng: "Ta không biết Thường Hạo, Ngô Long lại là hai tinh linh, suýt nữa bị chúng làm hỏng đại sự."
Các tướng nói: "Khương Tử Nha là đạo sĩ Côn Lôn, dưới trướng lại có môn nhân tam sơn ngũ nhạc theo hầu, liệu quân ta không thể cố thủ nơi này. Xin nguyên soái sớm định đại sách, hoặc chiến hoặc thủ, để có thể dự liệu trước, chớ để đến lúc nước đến chân mới nhảy, làm sao kịp? Mắt thấy quân ta ít tướng ta mỏng, sức không địch nổi. Hay là theo ngu kiến của bọn mạt tướng, không bằng lui binh, cố thủ đô thành, đặt ra phép phòng ngự, để làm mỏi quân địch. Đó là kế không đánh mà khuất phục được người. Không biết ý nguyên soái thế nào?"
Viên Hồng nói: "Lời của các vị sai rồi! Phụng mệnh giữ nơi này, thì nơi này là trọng yếu. Nay bỏ nơi này không giữ, lại muốn lui về giữ đô thành, đó là lâm trận mới lo chống giặc, chưa có ai không bại cả. Nay Khương Thượng tuy có người phò tá, nhưng đã vào sâu đất hiểm, cũng không thể dùng võ. Cứ xem ta ở đây phá địch, ta tự có diệu kế, các tướng đừng nói nhiều."
Mọi người lui về trướng. Lỗ Nhân Kiệt cùng Ân Thành Tú nói: "Nay thời thế đã thay đổi, liệu cơ nghiệp Thành Thang, cuối cùng cũng thuộc về Tây Kỳ. Huống chi triều đình hôm nay không sáng suốt, lại dùng yêu tinh làm tướng, làm sao có thể thành công? Nhưng ta và hiền đệ, chịu ơn nước mấy đời, há có thể không tận trung với nước? Dù có chết, cũng phải chết ở Triều Ca, để tỏ lòng trung nghĩa của chúng ta, không thể chết oan ở đây, cùng mục nát với yêu nghiệt. Hay là nhân cơ hội này xin đi làm nhiệm vụ, rồi đi luôn không trở lại."
Hai tướng bàn định xong, bỗng có quan tổng đốc lương thảo lên trướng bẩm với Viên Hồng: "Trong quân chỉ còn lương thực đủ dùng năm ngày, không đủ dùng, xin nguyên soái định đoạt."
Viên Hồng lệnh cho quân chính tư soạn bản tấu về Triều Ca thúc lương. Bên cạnh, Lỗ Nhân Kiệt nói: "Mạt tướng xin đi."
Viên Hồng đồng ý. Lỗ Nhân Kiệt lĩnh mệnh đi Triều Ca thúc lương, không kể.
Lại nói thành Triều Ca có một đại hán đến, thân cao mấy trượng, sức có thể đi thuyền trên cạn, ăn hết một con bò, dùng một cây cào gỗ, họ Ô tên Văn Hóa, yết bảng chiêu hiền đầu quân. Triều đình sai quan đưa Ô Văn Hóa đến doanh Mạnh Tân nghe lệnh. Đến cổng doanh, tả hữu báo cho Viên Hồng. Viên Hồng lệnh cho vào. Ô Văn Hóa cùng sai quan đến trung quân, hành lễ xong, xưng tên đứng một bên. Viên Hồng thấy Ô Văn Hóa tướng mạo phi phàm, giống như kim cương, chống đỡ nửa bầu trời, quả là kinh người. Viên Hồng nói: "Tướng quân đến đây chắc có diệu kế? Nay dùng kế gì để lui quân Chu?"
Ô Văn Hóa nói: "Mạt tướng chỉ là một kẻ dũng phu thô bỉ, phụng thánh chỉ đến dưới trướng nguyên soái điều dụng, xin nghe theo chỉ huy."
Viên Hồng mừng rỡ: "Tướng quân đến đây, nhất định sẽ lập công đầu, lo gì Khương Thượng không nộp đầu?"
Ô Văn Hóa hôm sau sáng sớm lên trướng, lĩnh mệnh ra doanh khiêu chiến, kéo lê cây cào gỗ, đi đến doanh trại nhà Chu hét lớn: "Truyền cho nghịch tặc Khương Thượng, mau đến cổng doanh, rửa cổ chịu chém."
Lại nói Tử Nha ở trong trướng trung quân, bỗng nghe tiếng trống trận vang, ngẩng đầu nhìn, thấy một đại hán, cao sừng sững, kinh ngạc hỏi các tướng: "Đại hán kia từ đâu đến?"
Mọi người cùng đến xem, quả là một đại hán to lớn, ai nấy đều kinh hãi. Đang định hỏi, chỉ thấy quan quân chính báo vào trung quân: "Có một đại hán, nói lời ngông cuồng, xin lệnh định đoạt."
Có Long Tu Hổ ra nói: "Đệ tử xin đi."
Tử Nha đồng ý, dặn dò: "Ngươi phải cẩn thận."
Long Tu Hổ lĩnh mệnh ra doanh. Ô Văn Hóa cúi đầu nhìn xuống, cười không ngớt: "Con tôm tinh kia từ đâu đến?"
Long Tu Hổ ngẩng đầu nhìn Ô Văn Hóa, thấy vô cùng hung ác. Có thơ làm chứng:
Thân cao mấy trượng, đầu như búa,
Miệng tựa cổng thành, hai mắt sâu.
Râu dài một trượng hai như chỉ,
Giày cỏ một thước ba tựa thuyền.
Sức mạnh bẩm sinh dời non núi,
Ăn hết trâu ròng hơn cọp beo.
Thuyền đi trên cạn người hiếm thấy,
Bàn Long Lĩnh thượng lửa sầu lo.
Ô Văn Hóa hét lớn: "Trong doanh nhà Chu, cái thứ gì ra đây?"
Long Tu Hổ nổi giận mắng: "Thằng kia! Ngươi coi ta là thứ gì, ta là đệ tử thứ hai của Khương nguyên soái, Long Tu Hổ đây."
Ô Văn Hóa cười: "Ngươi là một con súc sinh, không có chút tướng người nào, lẽ nào cũng là môn đồ của Khương Thượng?"
Long Tu Hổ nói: "Thằng kia mau xưng tên, để giết ngươi còn ghi vào sổ công lao!"
Ô Văn Hóa mắng: "Súc sinh không biết điều, ta là uy vũ đại tướng quân Ô Văn Hóa dưới trướng Viên nguyên soái của Trụ Vương. Ngươi mau về, gọi Khương Thượng ra chịu chết, ta tha cho ngươi một mạng."
Long Tu Hổ nổi giận mắng: "Nay phụng mệnh đến bắt ngươi, còn dám nói nhiều!"
Nói rồi ném một hòn đá tới. Ô Văn Hóa vung cào gỗ đánh xuống, Long Tu Hổ né qua, cây cào cắm sâu vào đất ba bốn thước. Ô Văn Hóa vội rút cào lên, bị Long Tu Hổ ném bảy tám hòn đá vào đùi và hông, quay người lại bị ném thêm năm sáu hòn nữa. Chỉ đánh vào hạ tam lộ, Ô Văn Hóa thân to, xoay trở không linh hoạt. Chưa đầy một giờ, bị Long Tu Hổ ném bảy tám mươi hòn đá vào chân và hông, đánh cho Ô Văn Hóa đau đớn không chịu nổi, kéo lê cây cào gỗ, chạy về phía đông.
Long Tu Hổ thắng trận trở về doanh, gặp Tử Nha, kể lại mọi chuyện. Các tướng đều cho rằng to mà vô dụng, Tử Nha cũng không truy cứu sâu, hai bên yên ổn, không kể.
Lại nói Ô Văn Hóa chạy hai mươi dặm, ngồi trên một vách núi, xoa chân bóp hông, mất một giờ, mới từ từ về đến cổng doanh. Tả hữu báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Ô Văn Hóa ở cổng doanh chờ lệnh."
Viên Hồng lệnh cho vào. Ô Văn Hóa vào trướng tham kiến Viên Hồng. Viên Hồng trách mắng: "Ngươi mới ra trận đã thất bại, làm nhụt nhuệ khí, sao không cẩn thận?"
Ô Văn Hóa nói: "Nguyên soái yên tâm, mạt tướng đêm nay cướp doanh, cho chúng không còn một mảnh giáp, trên báo đáp triều đình, dưới trả thù cho ta."
Viên Hồng nói: "Đêm nay ngươi cướp doanh, ta sẽ giúp ngươi."
Ô Văn Hóa thu xếp chuẩn bị, đêm nay đi cướp doanh trại nhà Chu. Đây là quân sĩ của Tử Nha gặp nạn, nên mới có sự sơ suất này. Chính là:
Một lúc không xét việc quân tình,
Gửi mạng vô tội lấp Mạnh Tân.
Lại nói Tử Nha không ngờ Ô Văn Hóa đêm nay cướp doanh. Đến canh hai, doanh Thành Thang một tiếng pháo nổ, tiếng hét vang trời. Ô Văn Hóa đi đầu xông vào cổng doanh, lúc đó đêm tối, ai địch nổi, phá tan bảy lớp hàng rào, húc đổ các lán gỗ che chắn. Ô Văn Hóa dùng cào gỗ quét ngang hai bên, cũng là quân sĩ doanh Chu gặp nạn, đáng thương bị hắn xông vào giết chóc, thây nằm đầy đồng, máu chảy thành ao. Sáu mươi vạn quân mã, trong quân kêu anh gọi em, tìm con tìm cha. Lại có Viên Hồng hiệp đồng, trong đêm tối Viên Hồng thả yêu khí bao phủ doanh trại, kinh động bao nhiêu tướng lớn nhỏ.
Tử Nha nghe tin đại hán cướp doanh, vội cưỡi Tứ Bất Tượng, tay cầm cờ Hạnh Hoàng, bảo vệ thân mình. Chỉ nghe tiếng giết chóc vang trời, trong lòng lo lắng. Lại thấy đại hán hai mắt như hai ngọn đèn lồng đỏ, các môn nhân ai lo thân nấy, chỉ giết đến nỗi máu ở Mạnh Tân chảy thành sông. Có thơ làm chứng:
Khương soái đem quân hội liệt hầu,
Viên Hồng mưu trí chưa được chu.
Triều Ca sai tướng hay trừ địch,
Chu trại vô mưu tự rước sầu.
Quân sĩ có tai đều tại kiếp,
Nguyên nhung gặp nạn trách gì đâu.
Thương thay anh hùng uổng mạng chết,
Hiền ngu nào kể mất thân sầu.
Lại nói Ô Văn Hóa đêm khuya cướp doanh trại nhà Chu, sau có Viên Hồng trợ chiến. Tướng Chu đang ngủ say, bị Ô Văn Hóa dùng cào gỗ quét ngang hai bên, đáng thương vì nước hy sinh, danh lợi ở đâu? Viên Hồng cưỡi ngựa dùng tà thuật, xông vào giết trong doanh, không phân biệt hiền ngu, toàn là những người vai lìa tay rụng, đều thành những con quỷ bụng rách đầu lìa. Vũ Vương có tứ hiền bảo giá chạy trốn, Tử Nha hoảng hốt bỏ chạy, sáu bảy môn đồ, mượn ngũ độn trốn đi. Chỉ có những binh sĩ mặc giáp trụ, làm sao tránh khỏi một trường đại nạn? Kẻ số đã tận khó thoát mệnh trời, người còn sống thì tránh được tai ương.
Lại nói Ô Văn Hóa xông thẳng đến hậu doanh, đến gần đống lương thảo. Nơi này là chỗ Dương Tiễn canh giữ. Bỗng nghe tin đại hán cướp doanh, Khương nguyên soái thất lợi. Dương Tiễn vội lên ngựa xem xét, thấy Ô Văn Hóa thế đến rất hung hãn, muốn nghênh địch, lại lo cho lương thảo. Trong lòng nảy ra một kế, cứu nguy trước mắt, vội xuống ngựa niệm chú, dựng một cọng cỏ trong tay, thổi một hơi, hô "Biến!", hóa thành một đại hán, đầu chống trời, chân đạp đất. Cảnh tượng ấy thế nào? Có bài tán làm chứng:
Đầu to như cổng thành,
Hai mắt tựa chum nước.
Lỗ mũi như thùng nước,
Răng cửa dài như cào.
Râu ria như giáo mác,
Miệng phun ánh sáng vàng.
Hét lớn Ô Văn Hóa,
Cùng ta chiến một trận.
Lại nói Ô Văn Hóa đang dốc sức xông vào giết chóc, dưới ánh đèn, thấy một đại hán, còn to lớn hơn mình, hét lớn: "Thằng kia chậm lại, ta đến đây!"
Ô Văn Hóa ngẩng đầu nhìn, sợ đến hồn bay phách lạc: "Ông nội ta đến rồi!"
Kéo lê cây cào gỗ quay đầu bỏ chạy, không quản tốt xấu, chỉ biết chạy thục mạng. Dương Tiễn hóa thân, đuổi theo một đoạn, gặp ngay Viên Hồng. Dương Tiễn hét lớn: "Yêu quái khá lắm, sao dám làm càn như vậy?"
Vung Tam Tiêm Đao, bay đến chém. Viên Hồng dùng côn đỡ lại, đại chiến một hồi. Dương Tiễn tung Khiếu Thiên Khuyển, Viên Hồng thấy vậy, hóa thành một luồng sáng trắng thoát thân về doanh.
Lại nói các chư hầu ở Mạnh Tân, nghe tin Viên Hồng cướp đại doanh của Khương nguyên soái, kinh động hai trấn nam bắc, cùng đến cứu ứng. Hai bên hỗn chiến, chỉ giết đến sáng. Tử Nha hội họp các môn nhân, tìm thấy Vũ Vương, thu thập tàn quân, điểm lại binh sĩ tổn thất, có hơn hai mươi vạn. Dưới trướng mất ba mươi bốn viên tướng, Long Tu Hổ bị Ô Văn Hóa dùng cào gỗ giết chết. Có quân sĩ thấy xác Long Tu Hổ, bị đóng đinh trên cào gỗ, đặc biệt báo cho biết. Tử Nha nghe tin Long Tu Hổ bị giết trong loạn quân, vô cùng đau xót.
Các chư hầu lên trướng hỏi thăm Vũ Vương. Dương Tiễn đến gặp Tử Nha, kể lại chuyện Ô Văn Hóa xông vào giết chóc, là do đệ tử dùng kế như vậy, mới cứu được lương thảo không lo. Tử Nha nói: "Một lúc sơ suất, nên mới gặp nạn này, chẳng qua là số trời."
Trong lòng buồn bực, ngồi rầu rĩ ở trung quân. Lại nói Viên Hồng thắng trận trở về doanh, dâng biểu về Triều Ca báo tin thắng trận. Ô Văn Hóa đại thắng, xác quân Chu lấp kín Mạnh Tân, nước sông vì thế mà không chảy. Các quan đều chúc mừng, từ khi chinh phạt Tây Kỳ, chưa từng có trận thắng lớn như vậy. Trụ Vương mừng rỡ, ngày ngày yến tiệc, hoàn toàn không coi quân Chu ra gì.
Lại nói Dương Tiễn đến gặp Tử Nha: "Bây giờ phải trừ đại hán Ô Văn Hóa trước, sau đó mới có thể phá được Viên Hồng."
Tử Nha nói: "Phải làm như vậy, mới có thể diệt được kẻ này."
Dương Tiễn lĩnh mệnh đến Mạnh Tân, dò xét đường đi, đi được sáu mươi dặm, thấy một nơi, tên là Bàn Long Lĩnh. Núi này uốn lượn, như thế rồng cuộn, giữa có một con đường rộng, hai bên núi có thể xuất binh. Dương Tiễn xem xong, trong lòng mừng rỡ: "Nơi này rất tốt để thi hành kế này."
Vội trở về gặp Tử Nha, kể lại địa thế Bàn Long Lĩnh, có thể thi hành kế. Tử Nha nghe nói mừng rỡ, ghé vào tai Dương Tiễn, nói nhỏ kế sách như vậy như vậy, có thể thành công. Dương Tiễn tự đi. Chính là:
Kế thiêu đại tướng Ô Văn Hóa,
Phải nhờ Khương công dụng mưu này.
Lại nói Tử Nha lệnh: "Võ Cát, Nam Cung dẫn hai ngàn quân mã, đến Bàn Long Lĩnh mai phục. Vật dẫn lửa, dùng ống tre dẫn dây cháy chậm. Ngầm chôn hỏa pháo, hỏa tiễn các loại. Trên núi đều dùng củi khô, vật dễ cháy. Chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ Ô Văn Hóa đến, là có thể thi hành."
Hai tướng lĩnh mệnh đi. Lại nói Ô Văn Hóa lập đại công, Trụ Vương sai quan mang áo bào, đai lưng, lễ vật, ban thưởng cho Ô Văn Hóa, Viên Hồng. Hai tướng tạ ơn, tiễn sứ giả về Triều Ca, không kể.
Viên Hồng nói với Ô Văn Hóa: "Nhờ ơn thiên tử ban thưởng, Ô tướng quân, chúng ta phải tận trung hết sức, để báo đáp ơn nước, không phụ danh tiếng của chúng ta vang lừng thiên hạ."
Ô Văn Hóa nói: "Mạt tướng ngày mai sẽ đánh cho Khương Thượng không kịp trở tay, lại cho hắn không còn một mảnh giáp, sớm ngày tấu khải."
Viên Hồng mừng rỡ, bày tiệc ăn mừng. Đang nói cười, thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Nay có Khương Tử Nha và Vũ Vương ở cổng doanh nhàn rỗi xem doanh trại của ta, không biết có ý gì, xin lệnh định đoạt."
Viên Hồng nghe báo, liền lệnh cho Ô Văn Hóa ngầm ra khỏi đại doanh, vòng ra sau lưng Tử Nha, bắt hắn như lấy đồ trong túi. Ô Văn Hóa lĩnh mệnh, vội ra khỏi cổng hậu doanh, sải bước lớn, kéo cào gỗ, như mây bay chớp giật mà đến, hét lớn: "Khương Thượng đừng chạy! Lần này ta nhất định bắt ngươi lập công. Mau xuống ngựa chịu chết, khỏi mất công ta!"
Tử Nha và Vũ Vương thấy Ô Văn Hóa đuổi đến, quay ngựa, chạy về phía tây nam. Ô Văn Hóa thấy Tử Nha, Vũ Vương hoảng hốt bỏ chạy, yên tâm đuổi theo. Tử Nha quay lại dụ Ô Văn Hóa: "Ô tướng quân! Ngươi tha cho vua tôi ta về doanh, được trở về cố quốc, không dám phạm biên giới nữa, vua tôi ta cảm ơn lớn của tướng quân không xiết!"
Ô Văn Hóa nói: "Lần này bỏ lỡ, ngàn năm khó gặp."
Liều mạng đuổi theo, nào chịu tha? Đuổi được một giờ, Khương Tử Nha và Vũ Vương có sức ngựa, Ô Văn Hóa đi bộ, lại đang đuổi gấp, một hơi đuổi năm sáu mươi dặm, Ô Văn Hóa sức lực đã mệt, đứng lại không đuổi nữa. Tử Nha quay lại nhìn, thấy Ô Văn Hóa không đuổi, liền quay ngựa lại, hét lớn: "Ô Văn Hóa, ngươi dám đến đây cùng ta chiến ba hiệp không?"
Ô Văn Hóa nổi giận: "Có gì không dám?"
Quay người lại đuổi tiếp. Tử Nha quay Tứ Bất Tượng lại chạy, chẳng mấy chốc đã đuổi đến Bàn Long Lĩnh. Vua tôi Tử Nha vào trong cửa núi. Ô Văn Hóa mừng rỡ: "Khương Thượng! Nay ngươi như cá trong chậu, thịt trên thớt."
Rồi đuổi vào cửa núi. Không biết tính mạng Ô Văn Hóa ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.
Đề xuất Tiên Hiệp: Huyền Giới Chi Môn (Dịch)