Chương 92: Dương Tiễn, Na Tra thu phục bảy quái

Chương 92: Dương Tiễn, Na Tra thu phục bảy quái

Mai Sơn bảy quái cản quân Chu,

Khoe phép khoe tài quyết chiến hăng.

Chó dẫu hung hăng nào chết một?

Trâu dù độc ác tự tìm đường.

Chu Chân nằm đất thân tan trước,

Dương Tiễn tung hoành mạng cũng vong.

Cười thay vượn trắng gây nhiều chuyện,

Ngàn năm đạo hạnh uổng công toi.

Lại nói, Võ Cát, Nam Cung thấy Tử Nha dẫn Ô Văn Hóa vào núi, liền để Tử Nha và Vũ Vương đi qua trước, rồi dùng gỗ đá chặn kín đường núi phía trước. Chỉ thấy Ô Văn Hóa đuổi vào cửa núi, không thấy Tử Nha, Vũ Vương đâu, liền dừng chân nghi ngờ nhìn quanh, không thấy tung tích. Đang định quay người ra khỏi núi, chỉ nghe hai bên tiếng pháo nổ, tiếng giết vang trời, trên núi dùng gỗ lăn đá lớn chặn kín cửa núi, quân sĩ dùng cung lửa, hỏa tiễn, hỏa pháo, củi khô các loại, từ trên núi ném xuống. Chỉ thấy bốn phía lửa bốc lên, khói mù mịt khắp thung lũng. Ngọn lửa ấy thế nào? Có bài tán rằng:

Lửa dữ bừng bừng, khói cuộn bay.

Chốc lát đất lở núi tan tành,

Trong nháy mắt sấm rền chớp giật.

Chẳng mấy chốc cây xanh hóa đỏ,

Tức thì núi biếc nhuốm màu son.

Nào sợ ngươi tường đồng vách sắt,

Nói gì biển rộng sông dài?

Mặc cho nó nấu chảy trăm vàng,

Gặp lúc này suối cạn ao khô.

Gió nương thế lửa thêm uy dũng,

Lửa mượn sức gió thật độc hung.

Đừng nói Ô Văn Hóa thân máu thịt,

Dù cho khắp núi loài lông lá,

Cũng đều gặp kiếp nạn này.

Lại nói, Ô Văn Hóa thấy phía sau lửa bốc lên, chặn mất đường về, liền quay người chạy vào trong núi. Dưới chân núi, địa lôi, địa pháo nổ tung, bắn ngược lên trên. Thật đáng thương cho đại hán đỉnh thiên lập địa, anh hùng đi thuyền trên cạn, chỉ trong chốc lát đã hóa thành tro bụi. Người đời sau có thơ than rằng:

Đêm cướp Chu doanh lập đại công,

Mạnh Tân sông dưới khoe anh hùng.

Khương công diệu kế sai Dương Tiễn,

Lửa hóa Bàn Long một trận phong.

Lại nói, Dương Tiễn, Võ Cát, Nam Cung thấy đã thiêu chết Ô Văn Hóa, đều trở về gặp Tử Nha, kể lại chuyện trước. Tử Nha mừng rỡ, lại nói với Dương Tiễn: "Chỉ còn con quái Viên Hồng này chưa trừ, phải làm sao?"

Dương Tiễn nói: "Con quái này là vượn trắng đắc đạo ở Mai Sơn, rất tinh ranh, phải từ từ trừ nó."

Tử Nha nói: "Hãy đợi Đông Bá Hầu đến, các chư hầu mới có thể tiến binh."

Lại nói, Viên Hồng nghe tin Ô Văn Hóa bị thiêu chết, trong lòng không vui. Đang ngồi một mình buồn bực, bỗng có người báo: "Ngoài cổng doanh có một đầu đà xin gặp."

Viên Hồng truyền lệnh mời vào. Một lát sau, đầu đà đến trung quân, vái chào: "Nguyên soái! Bần đạo xin vái chào!"

Viên Hồng nói: "Đạo giả xin mời! Đạo giả từ đâu đến, có điều gì chỉ giáo?"

Đầu đà nói: "Ta cũng ở vùng Mai Sơn, cách nguyên soái không xa, họ Chu tên Tử Chân. Nay biết nguyên soái vì Trụ Vương ra sức, đặc biệt đến giúp một tay, không biết nguyên soái có dung nạp không?"

Viên Hồng nghe nói mừng rỡ, mời đầu đà ngồi trên. Chu Tử Chân ba lần bốn lượt từ chối, rồi mới ngồi vào bàn tiệc. Bên cạnh có tham quân Ân Phá Bại, Lôi Khai, cũng là người Mai Sơn, bèn nói với nhau mà than rằng: "Đây lại là đồng bọn của Thường Hạo, Ngô Long."

Viên Hồng sai bày rượu đãi Chu Tử Chân, một đêm không kể. Hôm sau, Chu Tử Chân tay cầm bảo kiếm, dẫn tả hữu đến doanh trại nhà Chu, xưng tên mời Tử Nha ra nói chuyện. Quan quân chính báo vào trung quân, Tử Nha nghe có đạo giả, vội truyền lệnh cho hai xứ chư hầu nam bắc, cùng ra khỏi cổng doanh, dàn thành đội ngũ; tự mình dẫn các đệ tử, ra khỏi cổng doanh bày thế trận. Thấy dưới chân cờ hiệu Thành Thang, có một đầu đà đi tới, tướng mạo thế nào? Có bài tán làm chứng:

Mặt như sơn đen thật lạ kỳ,

Râu quai nón dưới cằm cắt tỉa.

Môi dày tai lớn thật hung ác,

Mắt lộ quang hoa, mày chổi xể.

Áo đen đai xanh bay phất phới,

Toàn thân khí lạnh thấm vào da.

Mai Sơn các quái gặp Dương Tiễn,

Không vào Chu doanh hiện thân ra.

Lại nói, Chu Tử Chân đi bộ đến trước, thấy Tử Nha được vây quanh mà đến, Tử Nha hỏi: "Đạo giả là ai?"

Chu Tử Chân nói: "Ta là luyện khí sĩ Chu Tử Chân ở Mai Sơn."

Khương Tử Nha nói: "Ngươi không giữ phận an cư, đến đây làm gì? Là tự tìm cái chết đó."

Chu Tử Chân cười lớn: "Thành Thang truyền ngôi mấy chục đời, các ngươi đời đời chịu ơn nước, vô cớ tạo phản xâm chiếm quan ải, lại còn nói mệnh trời lòng người, thật là lời lẽ yêu ma mê hoặc chúng dân, là kẻ bất trung bất hiếu. Ta hôm nay đến đây, mau mau xuống ngựa quy hàng, ai về đất nấy, ta còn tha cho các ngươi không chết. Nếu có nửa lời không nghe, lúc đó bắt được, nhất định sẽ băm thây vạn mảnh, hối không kịp!"

Tử Nha mắng lớn: "Thằng ngu dốt! Ngươi chết đến nơi rồi mà không biết, còn dám lắm lời!"

Chu Tử Chân vung kiếm chém Tử Nha. Bên cạnh có phó tướng của Nam Bá Hầu là Dư Trung, người này không biết đạo thuật, dùng gậy lang nha, mặt như táo đỏ, ba chòm râu dài, phi ngựa hét lớn: "Công lao này để ta đến lấy!"

Tử Nha thấy cánh trái có Dư Trung đến, một ngựa đi đầu, cũng không đáp lời, vung gậy đánh thẳng vào đầu. Chu Tử Chân tay cầm kiếm chém trả, ngựa bộ giao nhau, kiếm gậy cùng vung, chưa đến hai mươi hiệp, Chu Tử Chân quay người bỏ chạy. Dư Trung đuổi theo, Tử Nha truyền lệnh, đánh trống hò hét, trợ uy cho quân. Dư Trung đuổi theo chưa đầy một dặm, Chu Tử Chân vốn là yêu ma, dưới chân có gió âm bao bọc, một luồng sương lạnh bao phủ, nên ngựa cũng đuổi không kịp. Chu Tử Chân đứng lại, ngựa của Dư Trung sắp đến gần, Tử Chân quay đầu há miệng, một luồng khói đen phun ra, bao phủ thân mình, hiện ra nguyên hình, một miếng cắn đứt Dư Trung làm hai đoạn. Xác Dư Trung rơi xuống ngựa, Chu Tử Chân lại hiện nguyên hình, chạy về hét lớn: "Khương Tử Nha có dám cùng ta phân cao thấp không?"

Dương Tiễn ở bên cạnh, dùng Kính Chiếu Yêu soi một cái, thì ra là một con lợn lớn. Dương Tiễn thúc ngựa, vung Tam Tiêm Đao, từ phía sau hét lớn: "Nghiệt súc chớ đến đây! Có ta ở đây!"

Vung đao chém thẳng vào đỉnh đầu. Chu Tử Chân tay cầm kiếm vội đỡ, ngựa bộ giao nhau, đao kiếm cùng vung, chưa được mấy hiệp, Chu Tử Chân quay người bỏ chạy. Dương Tiễn đuổi theo, Chu Tử Chân lại hiện nguyên hình, nuốt chửng Dương Tiễn vào bụng.

Tử Nha thấy Dương Tiễn như vậy, truyền lệnh thu quân về doanh. Chu Tử Chân thắng trận, về gặp Viên Hồng. Viên Hồng mừng rỡ, bày rượu đãi Chu Tử Chân ăn mừng. Đang uống rượu, bỗng có người báo: "Ngoài cổng doanh có một kiệt sĩ xin gặp."

Viên Hồng truyền lệnh: "Cho vào."

Một lát sau, thấy một người mặt như thoa phấn, râu dài dưới cằm, trên đầu mọc hai sừng, đội một chiếc mũ buộc tóc, đến dưới trướng hành lễ xong, Viên Hồng hỏi: "Kiệt sĩ là người phương nào?"

Người đó đáp: "Mạt tướng họ Dương tên Hiển, quê ở Mai Sơn."

Kiệt sĩ này là tinh con dê. Mượn họ Dương, cũng là một trong bảy quái Mai Sơn, đều là đồng bọn của Viên Hồng. Chỉ sợ người khác nhận ra, nên mới lần lượt đến, mượn họ mượn tên, để che mắt mọi người. Ngày hôm đó, Viên Hồng giữ lại trong quân, mời ngồi uống rượu. Dương Hiển và Chu Tử Chân mỗi người tự khoe tài năng, tranh hơn thua, nói không ngớt. Ân Phá Bại tự nghĩ: "Đây lại là một lũ yêu nghiệt đồng bọn của Viên Hồng", im lặng nhìn Lôi Khai không nói.

Chỉ thấy các tướng lớn nhỏ đang uống rượu, đến canh hai, nghe trong bụng Chu Tử Chân có người nói: "Chu đạo nhân! Ngươi có biết ta là ai không?"

Chu Tử Chân sợ đến hồn bay phách lạc, vội hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi ở đâu?"

Dương Tiễn trong bụng đáp: "Ta là Dương Tiễn, môn đồ của Ngọc Đỉnh chân nhân ở động Kim Hà, núi Ngọc Tuyền. Nay đã ở trong bụng ngươi, ngươi chỉ biết tham ăn máu thịt, không biết ở Mai Sơn đã ăn bao nhiêu chúng sinh. Hôm nay ngươi, nghiệt súc, tội ác đã đầy, ta sẽ bóp gan ruột ngươi một cái."

Nói rồi đưa tay bóp vào tim gan hắn một cái, Chu Tử Chân hét lớn một tiếng: "Đau chết ta rồi!" Miệng kêu: "Đại tiên tha cho tiểu súc!"

Dương Tiễn nói: "Ngươi muốn sống hay muốn chết?"

Chu Tử Chân nói: "Xin đại tiên từ bi, tiểu súc ở Mai Sơn không biết đã tốn bao nhiêu công sức, thu linh khí của trời đất, gom tinh hoa của nhật nguyệt, mới có thể thành hình người. Nay không biết phân lượng, mạo phạm thiên uy, xin tha thứ, thật là ơn tái sinh!"

Dương Tiễn nói: "Ngươi đã muốn sống, thì mau hiện nguyên hình, quỳ phục trước doanh trại nhà Chu, ta sẽ tha mạng cho ngươi. Nếu không nghe lời ta, ta sẽ moi hết tim gan phèo phổi của ngươi ra."

Chu Tử Chân không còn cách nào, có phép cũng không dùng được, chỉ đành khổ sở cầu xin. Dương Tiễn hét lớn: "Nếu còn chậm trễ, ta sẽ ra tay!"

Chu Tử Chân đành phải hiện nguyên hình, là một con lợn lớn, lảo đảo chạy ra khỏi cổng doanh, làm Viên Hồng tức đến vò đầu bứt tai. Dương Hiển tức giận bừng bừng, có sức cũng không dùng được, đành để nó đi.

Lại nói, lợn tinh chạy đến doanh trại nhà Chu, quỳ phục trước cổng doanh. Lúc này Nam Cung đang đi tuần, vừa đến canh tư, tuần đến cổng doanh, chỉ thấy một con lợn đang quỳ. Nam Cung nói: "Đây là lợn nhà dân nuôi, sao lại chạy đến đây? Đợi đến sáng, gọi chủ nhân đến nhận về."

Dương Tiễn trong bụng lợn hét lớn: "Nam tướng quân báo cho Khương nguyên soái biết, đây là lợn quái Mai Sơn, sáng nay ra trận, là ta chui vào bụng nó, đặc biệt đến đây bắt phục, mau mời nguyên soái ra cổng doanh xử lý."

Nam Cung mới hiểu ra, thì ra là Dương Tiễn biến hóa trong bụng nó, không khỏi mừng rỡ, vội vào trong cổng doanh, đến ngoài trướng trung quân, gõ vào bảng mây, mời nguyên soái lên trướng nghị sự. Nội sứ truyền cho Tử Nha, Tử Nha vội lên trướng, Nam Cung lên trướng bẩm: "Dương Tiễn đã thu phục lợn tinh Mai Sơn, đã ở cổng doanh, xin nguyên soái xử lý."

Tử Nha truyền lệnh, sai các tướng đốt đèn đuốc ra khỏi doanh. Chẳng mấy chốc, một tiếng pháo nổ, Tử Nha dẫn các chư hầu, cùng ra cổng doanh xem, quả là một con lợn lớn, đang quỳ trên đất. Tử Nha hỏi: "Nghiệt súc này vô cớ, sao lại tự tìm cái chết?"

Dương Tiễn trong bụng đáp: "Xin nguyên soái ra lệnh chém con quái này, để trừ hậu họa."

Tử Nha truyền lệnh: "Sai Nam Cung hành hình."

Nam Cung vung đao một nhát, chém đầu lợn rơi xuống đất. Dương Tiễn mượn ánh máu mà ra, hiện lại nguyên hình, các chư hầu không ai không khâm phục. Tử Nha sai treo đầu lợn ở cổng doanh thị chúng, rồi cùng về doanh trại, không kể.

Chỉ thấy Viên Hồng nói với Dương Hiển: "Cứ để lộ nguyên hình như vậy, còn ra thể thống gì? Bao nhiêu năm đạo hạnh của chúng ta ở Mai Sơn, một đời anh danh, đều thành công dã tràng, há không hổ thẹn sao? Thề không đội trời chung với Khương Thượng!"

Dương Hiển nói: "Dương Tiễn cậy mình có thuật biến hóa, không ngờ Chu Tử Chân trúng gian kế, nếu không báo thù này, sao còn có thể đứng trên đời?"

Hai người đang căm hận, bỗng quan giữ cổng doanh báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Có sứ giả đến, xin lệnh định đoạt."

Viên Hồng vội ra cổng doanh, đón sứ giả. Sứ giả nói: "Phụng lệnh thiên tử, đưa một hiền sĩ đến quân tiền nghe lệnh."

Viên Hồng nhận chỉ, tiễn sứ giả đi, rồi trở lại trung quân ngồi xuống, sai tả hữu cho vào tham kiến. Tướng đến trung quân lạy xong, Viên Hồng cũng hỏi: "Tướng quân tên gì?"

Người đến đáp: "Mạt tướng họ Đái tên Lễ, người Mai Sơn. Nghe Trụ Vương chiêu hiền, nên không quản đường xa ngàn dặm, đặc biệt đến đây phục vụ dưới trướng."

Con quái này cũng là tinh con chó ở Mai Sơn, sợ bị người khác nhận ra, nên mới lần lượt đến, như thể không biết nhau. Viên Hồng nói với các tướng: "Nay lại có thêm một hiền sĩ, nhất định sẽ cùng hắn quyết một trận cao thấp."

Truyền lệnh bắn pháo hò hét, ba quân dàn đội ngũ ra khỏi doanh, mời Tử Nha ra nói chuyện. Quân chính tư của doanh Chu báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Có Viên Hồng khiêu chiến."

Tử Nha cùng các tướng ra khỏi doanh, thấy Viên Hồng cưỡi ngựa.

Mũ vàng trên đỉnh sát khí sinh,

Giáp lá liễu treo vảy rồng khảm.

Đầu mọc hai sừng khí hiên ngang,

Mặt trắng râu dài tiếng càng nhỏ.

Mai Sơn yêu nghiệt hiệu dê tinh,

Cũng đến Mạnh Tân bỏ mạng mình.

Từ xưa tà chính rồi cũng tỏ,

Sao khổ thân lao vào lưới giăng?

Lại nói, Dương Hiển cưỡi ngựa vung kích, xông đến. Dương Tiễn dưới cờ hiệu, dùng Kính Chiếu Yêu soi một cái, thì ra là một con dê tinh. Dương Tiễn thu kính, cưỡi ngựa vung Tam Tiêm Đao, cũng không đáp lời, đón đánh. Đao kích cùng vung, giết nhau trong vũng hổ hang rồng. Hai tướng đang chiến đấu, lại thấy doanh Thang một tướng, dùng hai thanh đao, bay đến hét lớn: "Dương huynh đệ, ta đến giúp ngươi một tay!"

Bên cạnh Tử Nha có Na Tra, cưỡi Phong Hỏa Luân, vung Hỏa Tiêm Thương đón đánh. Con quái này thế nào? Có thơ làm chứng:

Mỏ nhọn tai to thật lạ kỳ,

Toàn thân yêu quang thấu chín tầng mây.

Trong bảy quái nó là đứng đầu,

Ngàn năm đắc đạo một thần ngao.

Lại nói, Na Tra dùng thương đỡ lại hét lớn: "Thằng kia chậm lại! Xưng tên để ta ghi vào sổ công lao!"

Tướng đến đáp: "Ta là phó tướng của Viên Hồng, Đái Lễ."

Na Tra vung thương đâm thẳng vào mặt, Đái Lễ song đao vội đỡ, luân ngựa giao nhau, đao thương cùng vung, đại chiến một trận. Lại nói, Dương Tiễn đánh Dương Hiển được hai ba mươi hiệp, Dương Hiển quay ngựa bỏ chạy, Dương Tiễn đuổi theo. Dương Hiển trên ngựa, phun ra một luồng sáng trắng, bao phủ cả ngựa, hiện nguyên hình đến hại Dương Tiễn. Dương Tiễn hóa thành một con hổ vằn trán trắng. Dương Hiển thấy Dương Tiễn biến thành một con hổ dữ, đã khắc chế được mình, vội muốn bỏ chạy, bị Dương Tiễn một đao, chém làm hai đoạn. Dương Tiễn cắt đầu Dương Hiển, hét lớn: "Bẩm nguyên soái! Đệ tử lại giết được một con quái Mai Sơn."

Đái Lễ và Na Tra đang chiến đấu hăng say, Đái Lễ trong miệng phun ra một viên hồng châu, to bằng miệng bát, đánh vào đỉnh đầu Na Tra. Na Tra thấy thế đến hung ác, liệu không thể trị phục, đành né một thương, bại trận trở về. Dương Tiễn thấy Na Tra thất thế, cưỡi ngựa hét lớn: "Nghiệt súc không được vô lễ, ta đến đây!"

Vung Tam Tiêm Đao đến đánh Đái Lễ. Hai người đại chiến hơn hai mươi hiệp, Đái Lễ quay ngựa bỏ chạy. Dương Tiễn thúc ngựa đuổi theo, Đái Lễ lại phun ra một viên hồng châu, hiện ra ánh sáng vàng, đến hại Dương Tiễn. Dương Tiễn tung Khiếu Thiên Khuyển, bay lên không trung. Con chó này là chó tiên, thấy viên châu này vô cùng hung ác, liền né qua viên châu, lao đến Đái Lễ. Đái Lễ thấy chó tiên lao đến, đang định quay người bỏ chạy, đã bị Khiếu Thiên Khuyển một miếng cắn chặt, không thể giãy giụa. Dương Tiễn vung đao một nhát, chém rơi xuống ngựa. Có thơ làm chứng:

Mai Sơn chó quái khoe hung hăng,

Luyện bảo hại người thế khó đương.

Nào ngờ chó tiên hay phục quái,

Hồng trần máu nhuộm mạng uổng vong.

Lại nói, Dương Tiễn giết chó quái, đánh trống về doanh. Tử Nha lên trướng, thấy Dương Tiễn phá các quái, mừng rỡ chúc mừng Dương Tiễn, không kể. Lại nói, Viên Hồng về trung quân, lại thấy Đái Lễ bị giết, hiện ra nguyên hình, trong lòng rất không vui. Các tướng ghé tai nhau, bàn tán xôn xao, vô cùng mất mặt. Bỗng quan giữ cổng doanh đến báo: "Bẩm nguyên soái! Ngoài cổng doanh có một đại tướng đến gặp."

Viên Hồng truyền lệnh: "Cho vào."

Một lát sau, lệnh đến trước trướng, thấy một người thân cao một trượng sáu thước, trên đầu hai sừng, miệng cuốn tai nhọn, giáp vàng áo đỏ, toàn thân giáp trụ, vô cùng hiên ngang. Đội mũ tử kim, đến gần thi lễ. Viên Hồng hỏi: "Tướng quân họ tên là gì?"

Tướng đến đáp: "Mạt tướng họ Kim, tên Đại Thăng, quê ở Mai Sơn."

Người đến này lại là trâu quái, dùng Tam Tiêm Đao, sức mạnh vô cùng. Nay đến giúp Viên Hồng, đều là trong số bảy quái Mai Sơn. Viên Hồng cố ý hỏi, để che mắt mọi người. Viên Hồng bèn bày rượu đãi. Hôm sau, Kim Đại Thăng cưỡi độc giác thú, cầm Tam Tiêm Đao, đến doanh Chu khiêu chiến. Thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Doanh Thành Thang có một đại tướng xin chiến!"

Tử Nha hỏi các tướng: "Ai ra trận một phen?"

Lời chưa dứt, bên cạnh có Trịnh Luân ra nói: "Mạt tướng xin đi."

Tử Nha đồng ý. Trịnh Luân cưỡi kim tinh thú, cầm Hàng Ma Xử, ra khỏi cổng doanh, thấy đối diện một tướng, sinh ra kỳ quái hùng vĩ. Trịnh Luân hỏi: "Người đến là ai?"

Kim Đại Thăng đáp: "Ta là phó tướng của Viên Hồng, Kim Đại Thăng. Ngươi là ai? Mau xưng tên!"

Trịnh Luân đáp: "Ta là tổng đốc ngũ quân thượng tướng quân Trịnh Luân. Ta thấy ngươi tướng mạo khác thường, không phải người, sao dám cản trở vương sư, phạm tội nghịch thiên. Mau mau quy hàng nhà Chu, cùng phá độc phu, để trừ vô đạo. Nếu không biết thời thế, tự rước lấy cái nhục."

Kim Đại Thăng nổi giận, thúc độc giác thú, vung Tam Tiêm Đao chém tới. Trịnh Luân tay cầm xử đón đánh, hai thú giao nhau, đại chiến mấy hiệp. Kim Đại Thăng là trâu quái, trong bụng luyện thành một khối ngưu hoàng, to bằng miệng bát, phun ra như sấm lửa. Trịnh Luân không kịp đề phòng, trúng ngay vào mặt, đánh bị thương lỗ mũi, má rách môi nứt, ngã nhào xuống thú, bị Kim Đại Thăng vung đao một nhát, chém làm hai đoạn. Thật đáng thương:

Kỳ thuật trong lòng nào có ích?

Chỉ lưu danh tiếng sử sách ghi.

Lại nói, Kim Đại Thăng chém Trịnh Luân, đánh trống về doanh. Thám mã báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Trịnh Luân bị đại tướng doanh Thang Kim Đại Thăng làm bị thương, xin lệnh định đoạt."

Tử Nha nghe báo, vô cùng đau xót, than rằng: "Trịnh Luân nhiều lần lập đại công, từ khi Tô Hộ quy hàng nhà Chu, một đường đốc lương có công với vương thất, nào ngờ đến đây, chết dưới tay một tướng vô danh? Tình thật đáng thương."

Tử Nha nước mắt như mưa, có thơ điếu rằng:

Diệu thuật trong lòng ai sánh bằng,

Nào ngờ gặp nạn mất thân đây?

Chỉ có gió mát thường làm bạn,

Hồn trung vẫn về chốn cố hương.

Lại nói, Tử Nha hôm sau lệnh: "Ai vì Trịnh Luân báo thù ra trận một phen?"

Bên cạnh có Dương Tiễn ứng tiếng đáp: "Đệ tử xin đi."

Tử Nha đồng ý. Dương Tiễn liền lên ngựa cầm đao, đến trước doanh Thành Thang, xưng tên muốn Kim Đại Thăng ra nói chuyện. Một lát sau, thấy trong doanh Thành Thang, tiếng pháo nổ, chỉ thấy Kim Đại Thăng cưỡi độc giác thú, đến trước quân hét lớn: "Người đến xưng tên!"

"Dương Tiễn đây. Ngươi là Kim Đại Thăng phải không?"

Đại Thăng nói: "Đúng vậy."

Dương Tiễn múa đao chém thẳng, Kim Đại Thăng tay cầm Tam Tiêm Đao đón đánh. Hai tướng đều dùng Tam Tiêm Đao, qua lại xung đột, một trận đại chiến, có hơn ba mươi hiệp. Dương Tiễn trước đó chưa dùng Kính Chiếu Yêu soi hắn, không đề phòng Kim Đại Thăng phun ra một khối màu vàng. Bảo vật này như khối lửa bay đến, Dương Tiễn thấy thế đến quá nhanh, hóa thành một luồng sáng vàng, chạy về phía nam. Kim Đại Thăng đuổi theo. Độc giác thú của Đại Thăng đến rất nhanh, Dương Tiễn vội lấy Kính Chiếu Yêu ra soi, thì ra là một con trâu nước. Dương Tiễn quay người, đang định biến hóa để ăn nó, bỗng nhiên phía trước một trận gió thơm thoang thoảng, mùi lạ thơm ngát, khắp nơi có mây lành ngũ sắc, ẩn hiện một đôi phướn vàng bay phấp phới, giữa có một vị đạo cô, cưỡi loan xanh mà đến. Bên cạnh có ba bốn đôi nữ đồng, ứng tiếng gọi: "Dương Tiễn mau đến gặp thánh giá nương nương!"

Dương Tiễn nghe nói, bèn tiến lên chắp tay thi lễ: "Đệ tử Dương Tiễn, tham kiến nương nương."

Đạo cô đó nói: "Dương Tiễn! Ta không phải thần nào khác, chính là Nữ Oa nương nương. Nay thấy số Thành Thang đã hết, nhà Chu phải hưng, ta đặc biệt đến giúp ngươi hàng phục quái Mai Sơn."

Lệnh cho Dương Tiễn đứng một bên, rồi sai Thanh Vân nữ đồng: "Mang bảo vật này đi, bắt con nghiệt súc kia về đây."

Thanh Vân đồng nhi nhận bảo vật trong tay, chỉ thấy Kim Đại Thăng chân đạp mây âm, cầm đao đuổi đến. Thanh Vân đồng nhi tiến lên chặn lại hét lớn: "Nghiệt súc, thánh giá nương nương ở đây, chớ vô lễ! Nay phụng pháp chỉ của nương nương, đặc biệt đến bắt ngươi."

Kim Đại Thăng nổi giận, vung đao lên, chém thẳng vào mặt. Thanh Vân nữ đồng tung Phục Yêu Tác lên không trung, chỉ thấy Hoàng Cân Lực Sĩ, xỏ mũi Kim Đại Thăng, dùng búa đồng đánh vào lưng Kim Đại Thăng ba búa. Một tiếng sấm vang, Kim Đại Thăng hiện nguyên hình, là một con trâu nước.

Dương Tiễn tiến lên cúi mình lạy: "Đệ tử Dương Tiễn, nguyện nương nương thánh thọ vô cương!"

Nữ Oa nói: "Dương Tiễn! Ngươi hãy mang con trâu quái về doanh Chu xử lý, ta còn giúp ngươi thu phục vượn trắng tinh quái nữa."

Dương Tiễn từ biệt Nữ Oa nương nương, dắt trâu trở về. Lại nói, Tử Nha ở trung quân, nghe báo Dương Tiễn hóa thành một luồng sáng vàng, đi về phía nam, đại tướng kia đuổi theo, không biết hung cát thế nào? Tử Nha kinh ngạc không yên. Na Tra nói: "Dương Tiễn tự có cách xoay xở, nguyên soái hà tất phải kinh ngạc?"

Tử Nha nói: "Nay Đông Bá Hầu quân mã chưa đến, lại có quái Mai Sơn chặn đường quân ta, khiến ta trong lòng không yên."

Lời chưa dứt, chỉ thấy thám mã đến báo: "Bẩm nguyên soái! Dương Tiễn đã về."

Tử Nha lệnh cho đến trước trướng, hỏi nguyên do. Dương Tiễn kể lại chuyện Nữ Oa nương nương thu phục trâu quái: "Nay đã đến cổng doanh, xin nguyên soái xử lý."

Tử Nha truyền lệnh: "Mời các chư hầu cùng đến cổng đại doanh, xem ta thị chúng con quái này."

Một lát sau, các chư hầu cùng đến cổng doanh, Tử Nha sai dắt trâu quái qua, dùng dây trói yêu quái trói con quái này dưới đất, sai Nam Cung hành hình. Nam Cung vung đao một nhát, chém đầu trâu rơi xuống, tám mươi vạn quân mã ở sông Mạnh Tân, đồng thanh reo hò. Tử Nha sai treo đầu trâu trên cột cờ thị chúng, đánh trống về doanh.

Lại nói, Viên Hồng tự biết các huynh đệ Mai Sơn, đều bị Tử Nha tiêu diệt, muốn tiến không được, muốn lui không xong, thật không có kế sách, sự việc lưỡng nan, trong lòng rất lo lắng, không kể.

Chỉ thấy Tử Nha về doanh lên trướng, hỏi Dương Tiễn: "Mai Sơn đã diệt được mấy quái?"

Dương Tiễn bấm ngón tay tính: "Bẩm nguyên soái! Đã diệt được sáu quái."

Tử Nha nói: "Tối nay cùng các chư hầu, canh ba cùng cướp đại doanh Thành Thang." Lại lệnh cho Dương Tiễn: "Ngươi hãy một mình cướp Viên Hồng, dùng mưu mẹo hàng phục, đại sự có thể định."

Dương Tiễn bẩm: "Đệ tử cùng Na Tra đi lập công, sẽ dễ dàng hơn."

Tử Nha đồng ý. Lại phân công các tướng xong xuôi, không kể. Lại nói, Viên Hồng ở trong doanh, cùng tham quân Ân Phá Bại, Lôi Khai hai tướng bàn bạc: "Nay chúa thượng sai chúng ta ở đây, phòng thủ nơi này, quân Chu tuy ít, nhưng người tài rất nhiều. Huống chi mấy ngày nay Triều Ca không thấy tin thắng trận của ta, sợ thiên tử lo lắng, rất không tiện. Sai trung quân soạn sớ về Triều Ca, xin thiên tử mau phát viện binh, đến đây tiếp ứng."

Trung quân quan soạn biểu cầu cứu. Lại nói, Tử Nha tự mình cưỡi ngựa, đến canh hai, một tiếng pháo nổ, quân Chu hò hét một tiếng, cùng giết vào doanh Thành Thang. Chính là:

Áo đen xông doanh không chuẩn bị,

Ba quân vô cớ chịu tai ương.

Lại nói, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, dẫn hai trăm chư hầu, cùng dũng mãnh đi đầu. Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, xông vào doanh trái. Lý Tịnh, Vi Hộ, Lôi Chấn Tử xông vào doanh phải. Dương Tiễn, Na Tra giết vào đại doanh, vào trung quân tìm Viên Hồng. Lại nói, Viên Hồng nghe tướng Chu cướp doanh, vội lên ngựa cầm một cây côn sắt, vừa ra khỏi trung quân, gặp ngay Dương Tiễn, cũng không đáp lời, hai ngựa giao nhau, chỉ giết đến nỗi mây sầu giăng giăng, sương thảm mịt mù. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

Đêm cướp Thang doanh thần quỷ kinh,

Tiếng hét vang trời trống chiêng vang.

Quân binh dũng cảm ai địch nổi,

Tướng sĩ thi uy kẻ dám đương.

Phá Bại vô tâm ham chiến,

Lôi Khai hữu ý chạy đường trường.

Mai Sơn bảy quái từ nay diệt,

Quét sạch yêu ma vũ trụ trong.

Lại nói, các chư hầu cùng giết vào doanh Thành Thang, chỉ giết đến nỗi thây nằm đầy đồng, máu chảy thành sông, tiếng kêu thảm thiết, không nỡ nghe. Chỉ thấy Dương Tiễn đại chiến Viên Hồng, Viên Hồng hiện nguyên hình, bay lên không trung, vung côn đánh thẳng vào đầu Dương Tiễn, đánh cho lửa tóe ra. Dương Tiễn có bảy mươi hai phép biến hóa, liền hóa thành một luồng sáng vàng, bay lên không trung, cũng chém một đao vào đỉnh đầu Viên Hồng. Viên Hồng này cũng có tám chín phần công phu, theo đao hóa thành một luồng khí trắng, bảo vệ thân mình.

Dương Tiễn hét lớn: "Đầu vượn Mai Sơn! Dám giở trò? Bắt được ngươi nhất định sẽ lột da rút gân!"

Viên Hồng nổi giận: "Ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, dám giết hết huynh đệ của ta? Ta với ngươi không đội trời chung, nhất định sẽ bắt ngươi băm thành vạn mảnh, để báo thù này!"

Hai người mỗi người dùng thần thông, biến hóa vô cùng, tương sinh tương khắc, mỗi người dùng hết kỹ năng của mình. Các loài cầm thú trên đời, không loài nào không biến hóa hết, đều không phân cao thấp. Viên Hồng thầm nghĩ: "Lúc này quân địch đã công phá đại doanh, liệu không thể chống đỡ, hay là lừa hắn lên Mai Sơn, vào hang ổ của ta, khiến hắn không thể xoay xở, lúc đó bắt hắn không khó."

Bèn bỏ đại doanh, chạy về Mai Sơn, không kể. Lại nói, các chư hầu đuổi giết tàn quân của Viên Hồng, giết đến sáng, Tử Nha cho thu quân, các chư hầu mỗi người về doanh của mình. Chính là:

Trăm vạn hùng binh cùng hát khải,

Tử Nha toàn thắng tiến vào doanh.

Lại nói, Dương Tiễn thấy Viên Hồng cưỡi mây lành mà đi, bèn bỏ ngựa, cũng dùng thổ độn, đuổi theo sát. Chỉ thấy Viên Hồng biến thành một tảng đá lạ, đứng bên đường. Dương Tiễn đang đuổi, bỗng không thấy Viên Hồng đâu, liền vận thần quang, định thần nhìn kỹ, đã biết Viên Hồng hóa thành đá lạ. Liền biến thành một thợ đá, tay cầm búa đục, tiến lên đục hắn. Viên Hồng biết hắn đã nhận ra, hóa thành một trận gió mát đi mất. Cứ như vậy, hai bên mỗi người dùng thần thông, chẳng mấy chốc đã đuổi đến Mai Sơn, bỗng lại không thấy Viên Hồng đâu. Dương Tiễn lên Mai Sơn, quả là cảnh đẹp. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

Mai Sơn thế núi đường quanh co,

Bách cổ tùng già hai bên bờ.

Lại nói, Dương Tiễn lên Mai Sơn, nhìn quanh một lượt, bỗng nghe dưới vách đá một tiếng vang, hàng ngàn con khỉ nhỏ xông ra, đều tay cầm gậy gộc, cùng đến đánh loạn Dương Tiễn. Dương Tiễn thấy bầy khỉ nhỏ, đánh loạn hai bên, biết không thể thắng, không bằng thoát thân xuống núi. Dương Tiễn hóa thành một luồng sáng vàng đi mất. Vừa qua một con dốc, chỉ nghe một hồi tiên nhạc, khắp nơi mây lành bao phủ, lại thấy Nữ Oa nương nương giá lâm. Dương Tiễn cúi mình dưới núi, khấu đầu: "Đệ tử Dương Tiễn, không biết cách hàng phục con quái này."

Nương nương nói: "Ta sẽ ban cho ngươi bảo vật này, có thể thu phục con ác quái này."

Dương Tiễn khấu đầu bái tạ, Nữ Oa nương nương tự về cung. Dương Tiễn mở bảo vật ra xem, trong lòng rất vui mừng, bảo vật này là Sơn Hà Xã Tắc Đồ. Dương Tiễn làm theo đúng pháp, treo lên một cây đại thụ. Dương Tiễn lại lên Mai Sơn, vẫn tìm đường cũ.

Lại nói, Viên Hồng thấy Dương Tiễn lại lên Mai Sơn, bèn hét lớn: "Dương Tiễn, ngươi đến đây, là tự tìm cái chết!"

Dương Tiễn cười lớn: "Ngươi hôm nay liệu không có đường sống?"

Vung đao chém thẳng Viên Hồng. Viên Hồng cũng vung côn đón đánh, hai người đại chiến một trận, Dương Tiễn quay người bỏ chạy, Viên Hồng đuổi theo. Dương Tiễn xuống Mai Sơn, đi tiếp, bỗng thấy phía trước một ngọn núi cao. Dương Tiễn đi thẳng lên núi, Viên Hồng đuổi theo lên núi. Nào biết ngọn núi này, là do Sơn Hà Xã Tắc Đồ của Nữ Oa nương nương ban cho biến hóa thành. Viên Hồng đuổi lên núi, liền lọt vào bẫy, không thể xuống núi được nữa. Dương Tiễn nhảy một cái, xuống khỏi Sơn Hà Xã Tắc Đồ, chỉ thấy Viên Hồng trên núi chạy nhảy lung tung. Không biết tính mạng ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.