Chương 98: Chu Vũ Vương Lộc Đài tán tài

Chương 98: Chu Vũ Vương Lộc Đài tán tài

Trụ Vương vơ vét mỡ dân,

Chẳng tin xưa chuyện Kiệt bị đày.

Tích lúa nào kế ngàn năm được,

Chứa của đâu mong trăm tuổi hay?

Vận thế xoay vần, đâu chủ thật,

Tham lam hoang dâm, thật ngây ngây.

Hôm nay trả lại cho dân chúng,

Ý trời xưa nay há vị tư?

Lại nói các chư hầu đều lên điện Cửu Gian, chỉ thấy dưới thềm son, các tướng lĩnh lớn nhỏ, đầu mục đông đúc, chen chúc hai bên. Tử Nha truyền lệnh cho quân sĩ, trước hết dập tắt lửa trong cung. Vũ Vương nói với Tử Nha: "Trụ Vương vô đạo, tàn ngược sinh dân, mà lục cung ở ngay bên cạnh, các cung nhân thị vệ, bị hại càng sâu. Nay lệnh quân sĩ dập lửa, không khỏi liên lụy người vô tội, xin tướng phụ trước hết nghiêm cấm, đừng để họ lại bị hãm hại." Tử Nha vội truyền lệnh: "Tất cả quân sĩ, chỉ được phép dập lửa, không được tự ý bạo ngược. Kẻ nào dám trái lệnh, tự ý lấy một vật trong lục cung, tự ý giết một người, sẽ bị chém đầu thị chúng, quyết không dung tha, hãy tự biết lấy." Chỉ thấy các quan nhân hoạn quan, cùng hô vạn tuế! Vũ Vương đóng quân ở điện Cửu Gian, cùng các chư hầu xem quân sĩ dập lửa. Vũ Vương bỗng ngẩng đầu, thấy bên đông điện có hai mươi cây cột đồng lớn màu vàng, xếp thành hàng, Vũ Vương hỏi: "Những cột đồng này là vật gì?" Tử Nha đáp: "Những cột đồng này là hình phạt Bào Lạc do Trụ Vương tạo ra." Vũ Vương nói: "Thương thay! Thương thay! Không chỉ người chịu hình phạt vô cùng thảm khốc, mà hôm nay cô xem qua, cũng thấy lòng gan tan nát. Trụ thiên tử có thể nói là tàn nhẫn đến cùng cực!" Tử Nha dẫn Vũ Vương vào hậu cung, đến dưới Trích Tinh Lâu, trong Sài Bồn rắn rết lúc nhúc, xương trắng phơi bày, hài cốt lăn lóc, trong Tửu Trì âm phong hiu hắt. Vũ Vương hỏi: "Đây là cớ gì?" Tử Nha đáp: "Đây là Sài Bồn do Trụ Vương chế ra, để giết hại cung nhân, hai bên chính là Nhục Lâm Tửu Trì." Vũ Vương nói: "Thương thiên tử không có lòng nhân đức, đến mức này sao!" Vô cùng đau xót, bèn làm thơ để ghi lại:

*Thành Thang giăng lưới, đức vang lừng,*

*Đày Kiệt Nam Sào, chính đại cương.*

*Sáu trăm năm qua, phong khí mỏng,*

*Nào hay thảm ác, hại biên cương?*

Lại về hình phạt Bào Lạc, làm thơ để ghi lại:

*Hại trung lương, tính độc thiên,*

*Dùng Bào Lạc, đẹp lòng thuyền quyên.*

*Hồn oan thường cạnh cột vàng đứng,*

*Lầu dưới thiêu thân, nghiệp báo đến.*

Lại nói Vũ Vương đến Trích Tinh Lâu, thấy lửa tàn vẫn còn, khói lửa chưa tắt hết, cháy tan hoang, cũng có những cung nhân vô tội, gặp phải đại kiếp này. Vẫn còn di hài chưa cháy hết, mùi hôi thối khó ngửi. Vũ Vương càng thấy trong lòng không nỡ, vội ra lệnh cho quân sĩ, mau chóng nhặt những di hài này, mang đi chôn cất, không để phơi bày. Lại nói với Tử Nha: "Chẳng hay hài cốt Trụ Vương, chôn ở nơi nào? Nên tìm ra, dùng lễ an táng, không thể để phơi bày. Ta và ngươi là bề tôi, lòng này sao yên?" Tử Nha đáp: "Trụ Vương vô đạo, người thần cùng giận, hôm nay tự thiêu, thực là báo ứng. Nay đại vương dùng lễ an táng, quả là lòng nhân của đại vương." Tử Nha ra lệnh cho quân sĩ, kiểm điểm di hài, không để lẫn lộn. Phải tìm hài cốt Trụ Vương, sắm sửa áo quan, dùng lễ thiên tử mà an táng. Người đời sau có thơ, than nghiệp vua Thành Thang, đến đây là hết:

*Trời diệt nghiệp Thành Thang,*

*Quân địch đều trở giáo.*

*Xác chất thành núi, trăng soi khắp đồng,*

*Chày nhuộm máu, sông chảy đỏ.*

*Bỏ hết phép tàn ngược,*

*Mới hát khúc mưa lành.*

*Thái bình hôm nay định,*

*Nằm yên hưởng thiên hòa.*

Lại nói Tử Nha lệnh cho quân sĩ tìm di hài Trụ Vương, dùng lễ an táng, không kể. Chỉ nói các chư hầu cùng Vũ Vương đi đến Lộc Đài, lên đến nơi, thấy gác nối mây xanh, lầu liền trời thẳm, đình đài nghìn lớp, điện vũ nguy nga, lan can trang trí ngọc, rường cột dát vàng. Lại thấy minh châu kỳ bảo, san hô ngọc thụ, trang trí thành cung quỳnh điện ngọc, chất đống nên gác gấm phòng lan; không lúc nào không tỏa vạn đạo hào quang, khoảnh khắc có trăm nghìn ráng lành. Thật đúng là mắt hoa lòng động, thần bay phách lạc. Vũ Vương gật đầu than rằng: "Trụ thiên tử xa hoa đến thế, vơ vét của cải thiên hạ, để thỏa mãn dục vọng của mình, sao có thể không mất nước vong thân?" Tử Nha nói: "Xưa nay những kẻ mất nước, chưa có ai không phải vì xa hoa mà bại. Cho nên thánh vương ba lần bảy lượt dặn dò răn dạy, quý trọng đức hạnh, không quý trọng châu ngọc, quả là có lý." Vũ Vương nói: "Nay Trụ Vương đã diệt, chư hầu và bá tánh trong thiên hạ, chịu sự bóc lột của Trụ Vương, nỗi khổ bị đầu độc, sự phiền nhiễu vì sưu cao thuế nặng, tựa như ngồi trong nước sôi lửa bỏng, nằm không yên, đứng không vững. Nay chẳng bằng đem của cải này, phân phát cho chư hầu và bá tánh, đem lúa gạo tích trữ ở Cự Kiều, cứu tế cho dân đói, để vạn dân được hồi sinh, hưởng một ngày phúc an khang." Tử Nha nói: "Đại vương nghĩ đến điều này, thực là phúc của xã tắc sinh dân, nên làm ngay." Vũ Vương lệnh cho tả hữu đi phân phát của cải, phát lúa gạo, không kể. Chỉ thấy hậu cung bắt được con trai Trụ Vương là Võ Canh đến, Tử Nha lệnh đẩy tới, các chư hầu nghiến răng. Một lát sau, các tướng đẩy Võ Canh đến trước điện, Võ Canh quỳ xuống. Các chư hầu cùng nói: "Ân Trụ vô đạo, tội ác đầy trời, người thần cùng giận, con hắn đáng bị chém đầu để chính tội, để trút hận cho trời đất." Tử Nha nói: "Lời của các chư hầu rất phải." Vũ Vương vội ngăn lại: "Không được! Trụ Vương làm điều bất đạo, đều là do bọn tiểu nhân yêu ma, mê hoặc lòng hắn, có liên quan gì đến Võ Canh? Vả lại Trụ Vương dùng Bào Lạc hại đại thần, dù hiền như Tỷ Can, Vi Tử, cũng không thể cứu vãn vua mình, huống chi Võ Canh là một đứa trẻ? Nay Trụ Vương đã diệt, có thù oán gì với con hắn? Vả lại tội không liên lụy đến con cái, vốn là đức hiếu sinh của trời đất, cô nguyện cùng các vị đại vương, cùng thể hiện điều đó, tuyệt đối không được tự ý giết chóc. Đợi vua mới lên ngôi, phong cho đất đai, để giữ gìn hương khói nhà Thương, chính là để báo đáp tiên vương nhà Thương vậy." Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán ra nói: "Nguyên soái ở trên, nay đại sự đã định, nên lập vua mới, để yên lòng chư hầu sĩ dân trong thiên hạ. Huống chi trời không thể không có mặt trời, dân không thể không có vua; mệnh trời thuộc về người có đạo, quy về người nhân đức. Nay Vũ Vương nhân đức, vang khắp bốn biển, thiên hạ quy tâm; huống chi chúng tôi là các chư hầu, vào giúp Vũ Vương, để phạt kẻ vô đạo, chính là vì đại sự hôm nay. Mong nguyên soái một mình gánh vác, không thể trì hoãn, phụ lòng mọi người." Các chư hầu cùng nói: "Khương quân hầu nói rất có lý, chính hợp ý mọi người." Tử Nha chưa kịp đáp, Vũ Vương đã hoảng sợ khiêm tốn từ chối: "Cô tài mọn đức mỏng, danh tiếng chưa vang, chỉ ngày đêm lo sợ, cầu mong ít phạm lỗi lầm, để kế thừa sự nghiệp của tiên vương, sao dám vọng tưởng ngôi lớn? Ngôi trời khó khăn, chỉ người có nhân đức mới có thể ngồi, xin các vị hiền hầu, cùng chọn một người có đức, để kế thừa ngôi lớn, đừng để làm ô danh chức vị, để lại sự xấu hổ cho thiên hạ. Cô cùng tướng phụ, sớm về quê cũ, để giữ trọn tiết làm tôi mà thôi." Bên cạnh có Đông Bá Hầu lớn tiếng nói: "Lời của đại vương sai rồi! Đức hạnh trong thiên hạ, ai có thể sánh bằng đại vương? Nay thiên hạ quy về Chu, đã không phải một ngày, ngay cả việc dân chúng mang cơm nước ra đón vương sư, há có ý gì khác? Chính là vì đại vương có thể cứu dân khỏi nước sôi lửa bỏng. Vả lại chư hầu trong thiên hạ, theo về như mây tụ, theo đại vương phạt kẻ vô đạo, lòng yêu mến đó, vốn đã có từ lâu. Đại vương sao phải cố từ chối? Mong đại vương thuận theo ý mọi người, đừng để mọi người thất vọng." Vũ Vương nói: "Phát có đức gì, mong hiền hầu đừng cố chấp ý này, hãy tìm người có đức, để phục lòng thiên hạ." Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán nói: "Xưa kia vua Nghiêu có đức lớn, hợp lòng Thượng đế, được kế thừa ngôi lớn. Sau sinh ra Đan Chu bất tài, vua tìm người mà nhường ngôi, quần thần tiến cử Thuấn, Thuấn có đức Trùng Hoa, kế thừa Nghiêu mà có thiên hạ. Sau vua Thuấn sinh con là Thương Quân, cũng bất tài, Thuấn bèn đem thiên hạ, mà nhường cho Vũ; Vũ sinh ra Khải hiền tài, có thể kế thừa mệnh nhà Hạ, nên truyền nối mười bảy đời. Đến Kiệt vô đạo, mà mất chính sự nhà Hạ, Thành Thang có đức lớn, đày Kiệt ra Nam Sào, phạt Hạ mà có thiên hạ, truyền hai mươi sáu đời, đến Trụ thì vô đạo cùng cực, tội ác đầy rẫy. Đại vương có đức lớn, cùng các chư hầu, cung kính thi hành hình phạt của trời. Nay đại sự đã định, kế thừa ngôi báu, không phải đại vương thì còn ai? Đại vương sao lại phải cố nhường?" Vũ Vương nói: "Cô sao dám so sánh với các bậc hiền triết như Thang, Vũ?" Khương Văn Hoán nói: "Đại vương không dùng can qua, dùng nhân nghĩa giáo hóa thiên hạ, làm cho phong tục tốt đẹp, ba phần thiên hạ đã có hai, nên phượng hoàng kêu ở Kỳ Sơn, mà vạn dân an cư lạc nghiệp, trời người tương ứng, lý không thể sai. Đức chính của đại vương, so với hai vị vua kia có gì kém cạnh?" Vũ Vương nói: "Khương quân hầu vốn có tài đức, nên làm chủ thiên hạ." Bỗng nghe hai bên các chư hầu, cùng tiến lên hét lớn: "Thiên hạ quy tâm, đã không phải một ngày, đại vương sao cứ cố từ chối? Làm trái lòng mọi người. Huống chi chúng tôi hội minh ở đây, há phải là mong muốn một sớm một chiều, chẳng qua là muốn lập đại vương, để lại thấy ngày thái bình. Nay đại vương bỏ ngôi này không nhận, thì chư hầu trong thiên hạ tan rã. Từ đó sinh loạn, là làm cho thiên hạ không bao giờ có ngày thái bình." Tử Nha tiến lên vội nói: "Các vị hiền hầu, không cần phải như vậy, tôi tự có ý danh chính ngôn thuận." Chính là:

*Tử Nha một kế thành vương nghiệp,*

*Khiến cho chư hầu lạy thánh quân.*

Lại nói các chư hầu ở điện Cửu Gian, thấy Vũ Vương cố nhường, đều tranh luận không dứt. Tử Nha bèn tiến lên, nói với Vũ Vương: "Trụ Vương gây họa cho thiên hạ, đại vương dẫn dắt chư hầu, công khai tội lỗi của hắn, thiên hạ không ai không vui lòng phục tùng, đại vương đáng lẽ phải lên ngôi, hiệu lệnh thiên hạ. Huống chi ngày đó phượng hoàng kêu ở Kỳ Sơn, điềm lành hiện ở đất Chu, đó là điềm báo của trời, há phải là ngẫu nhiên? Nay lòng người trong thiên hạ vui vẻ quy về Chu, chính là thiên hạ hưởng ứng, thời cơ không thể bỏ lỡ. Đại vương hôm nay cố từ chối, e rằng lòng chư hầu nguội lạnh, mỗi người tan về nước mình. Tan rã không có người thống lĩnh, mỗi người chiếm cứ đất của mình. Tự sinh loạn lạc; rất không phải ý định cứu dân phạt tội của đại vương, làm mất lòng dân sâu sắc, không phải là yêu dân, mà thực là hại dân, mong đại vương xem xét kỹ." Vũ Vương nói: "Mọi người cố nhiên là yêu mến, nhưng đức của cô mỏng, không đủ để gánh vác trọng trách này, e rằng làm xấu hổ tiên vương." Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán nói: "Đại vương không từ chối, nguyên soái tự có chủ kiến." Bèn nói với Tử Nha: "Xin nguyên soái mau chóng tiến hành, không được trì hoãn, e rằng lòng người tan rã." Tử Nha vội truyền lệnh, sai người vẽ bản đồ xây đài, làm văn tế, cáo với trời đất xã tắc, đợi sau này có bậc đại hiền, đại vương lại nhường ngôi cũng chưa muộn. Các chư hầu đã biết ý của Tử Nha, liền đồng thanh hưởng ứng. Bên cạnh có Chu Công Đán tự đi xây đài, người đời sau có thơ ca ngợi:

*Triều Ca thành nội dựng đàn cao,*

*Vạn họ reo mừng động đất trời.*

*Khí cũ theo tàn tro tan hết,*

*Gió hòa hướng mặt trời bay tới.*

*Kỳ Sơn phượng hót điềm lành báo,*

*Thềm điện ca vang dâng chén mời.*

*Bốn biển yên vui từ nay thịnh,*

*Nhà Chu vận lớn lại mở ra.*

Lại nói Chu Công Đán vẽ xong bản đồ, ở trước đàn trời đất, xây một tòa đài, đài cao ba tầng, theo tượng tam tài, chia theo chính vị bát quái, giữa đặt vị Hoàng Thiên Hậu Thổ, bên cạnh đặt thần núi sông xã tắc, hai bên có mười hai nguyên thần, theo thứ tự Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, đứng ở vị trí của mình. Trước sau có mười cây cờ hiệu, theo Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý, đứng ở vị trí của mình. Trên đàn có phương vị của tứ quý chính thần, xuân là Thái Hạo, hạ là Viêm Đế, thu là Thiếu Hạo, đông là Chuyên Húc, giữa có đàn Hoàng Đế Hiên Viên. Trên đàn bày biện các loại đồ tế lễ, chén vàng chén ngọc, các loại khí cụ; cùng với thịt sống thịt nướng, bày trên bàn, cá muối thịt khô, đặt trên án, không thiếu thứ gì. Chỉ thấy hương đốt trong đỉnh báu, hoa cắm trong bình vàng, Tử Nha mới mời Vũ Vương lên đàn. Vũ Vương ba lần bảy lượt khiêm nhường, sau đó mới lên đàn. Tám trăm chư hầu, đều đứng hai bên, Chu Công Đán cao giọng dâng văn tế, lên đàn đọc văn tế rằng:

"Duy Đại Chu nguyên niên Nhâm Thìn, ngày Giáp Tý mờ sáng, ngày thứ ba trăng non, Cơ Phát ở Tây Kỳ, dám cáo với Hoàng Thiên Hậu Thổ thần rằng: Ô hô! Duy trời thương dân, duy vua vâng mệnh trời, có Ân Thụ không thể thuận theo trời, tự tuyệt với dân. Thần Phát kế thừa lòng nhân tích lũy của tổ tông, đức hạnh của các bậc thánh vương truyền lại. Con nhỏ này đâu dám vượt qua ý chí đó, cung kính vâng mệnh trời, định tội nhà Thương, đại chính tại Thương. Duy các vị thần, đã hoàn thành công lao, nhận mệnh trời. Con nhỏ này ngày đêm lo sợ, e rằng làm hỏng nghiệp lớn của tiền nhân, kính cẩn tu sửa chưa kịp. Nào ngờ các chư hầu, lão quân, dân chúng, ba lần bảy lượt dâng thư thỉnh cầu, ý chí của mọi người thực khó từ chối, đành thuận theo ý chung. Nay xét điển cũ, chọn ngày lành, cáo với trời đất, tông miếu, xã tắc, cùng với tiên khảo của ta; vào ngày này nhận sách bảo, kế thừa ngôi lớn. Ngửa trông lời ca tụng của trong ngoài, điềm lành trời người tương ứng, mừng nhật nguyệt soi chiếu, nhận mệnh trời vĩnh viễn. Mong được ban phúc cho sự nghiệp mới của ta: Vĩnh viễn không thay đổi, an ủi lòng mong mỏi của muôn dân, truyền lại cơ nghiệp vô cương cho muôn đời. Thần linh hãy soi xét, cúi xin chứng giám."

Lại nói Chu Công Đán đọc xong văn tế, đốt đi, tế cáo trời đất xong, chỉ thấy khói hương bao phủ, giữa không trung ráng lành, hương thơm đầy đất. Ngày đó trời trong khí thanh, gió lành hiu hippu, thật là thời kỳ thịnh vượng ứng vận, cảnh tượng thái bình, tự nhiên khác biệt. Bá tánh Triều Ca chen chúc, khắp nơi hoan hô. Vũ Vương nhận sách bảo, lên ngôi thiên tử, quay mặt về nam, chắp tay ngồi ngay ngắn, nhạc tấu ba lần, các chư hầu cầm hốt hô vạn tuế. Bái lạy xong, Vũ Vương truyền chỉ, đại xá thiên hạ. Mọi người vây quanh Vũ Vương xuống đàn, đến sân điện, lại bái lạy chúc mừng xong, Vũ Vương truyền chỉ, sai bày tiệc Cửu Long, đại yến tám trăm chư hầu. Vua tôi cùng vui, mọi người uống rượu mấy tuần, đều vui vẻ, bá quan đều đã say. Mỗi người từ biệt vua, tạ ơn rồi ra về. Người đời sau đọc sử, thấy Vũ Vương một lần mặc áo giáp mà có thiên hạ, vua tôi hòa thuận, làm thơ ca ngợi:

*Dưới đàn hương gió quanh thánh vương,*

*Quân dân chúc tụng múa lụa là.*

*Giang sơn vẫn cũ, lễ tế thừa,*

*Xã tắc mới lại, vui cúng dường.*

*Cung vàng sáng sớm, tay tiên động,*

*Thềm ngọc thỉnh thoảng, tiếng ngọc vang.*

*Thế giới thanh bình, muôn họ ca,*

*Vạn dân ca hát, mừng khôn lường.*

Lại nói ngày hôm sau Vũ Vương thiết triều, các chư hầu triều kiến xong, Vũ Vương nói với Tử Nha: "Ân Trụ vì xây dựng nhiều công trình, vơ vét của cải thiên hạ, hoang dâm mất chính sự, nên mới có sự thất bại này. Trẫm được các chư hầu lập làm vua, trẫm muốn đem của cải ở Lộc Đài, phân phát cho chư hầu trong thiên hạ, ban thưởng chi phí áo mũ cho các vua chư hầu. Chia tước vị làm năm bậc, chia đất đai làm ba loại, bổ nhiệm quan chức chỉ dùng người hiền, giao việc chỉ dùng người có năng lực. Coi trọng năm điều giáo hóa của dân, là ăn uống, tang lễ, tế tự, tin, nghĩa, tôn sùng đức hạnh, báo đáp công lao, lệnh cho các chư hầu mỗi người dẫn quân mã về nước, để an hưởng đất đai của mình." Lại cho phá hủy hết các điện gác ở Trích Tinh Lâu. Phân phát của cải ở Lộc Đài, phát lúa gạo ở Cự Kiều, thả Cơ Tử khỏi tù, phong mộ Tỷ Can, thăm hỏi nhà Thương Dung, thả cung nhân, ban thưởng khắp bốn biển, mà vạn họ vui lòng phục tùng. Bèn dẹp bỏ võ bị, tu sửa văn trị, thả ngựa về phía nam Hoa Sơn, thả trâu về đồng nội Đào Lâm, để tỏ cho thiên hạ biết sẽ không dùng binh nữa. Vũ Vương ở Triều Ca mười tháng, vạn dân an cư lạc nghiệp, người vật yên ổn; cỏ lành mọc, phượng hoàng hiện, suối ngọt trào, sương ngọt rơi, sao lành mây tốt, dân chúng đông đúc, thật là cảnh tượng thái bình. Có thơ làm chứng:

*Ông lão tám mươi chống gậy đi,*

*Gặp nhau vui cười nói chuyện đời.*

*Mắt không thấy cảnh can qua nữa,*

*Tai hiếm nghe tiếng trống trận vang.*

*Thường thấy kỳ lân, loan phượng hiện,*

*Luôn nghe tiếng sáo, tiếng đàn ca.*

*Nay đời thái bình, yên ổn khắp,*

*Không như năm xưa, nằm cũng kinh.*

Lại nói Vũ Vương làm thiên tử, trời người cảm ứng, dân yên vật thịnh, trời ban điềm lành, vạn dân không ai không vui lòng phục tùng; chỉ thấy chư hầu trong thiên hạ, đều từ biệt vua, mỗi người về nước mình. Tử Nha vào nội đình gặp Vũ Vương, vua hỏi: "Tướng phụ có tấu chương gì?" Tử Nha tâu: "Nay thiên hạ đã định, lão thần xin bệ hạ, sai quan trấn thủ Triều Ca." Vũ Vương nói: "Đều nghe theo tướng phụ, dùng quan nào?" Tử Nha nói: "Nay Võ Canh, bệ hạ đã không giết, cho giữ đất cũ, để giữ gìn hương khói nhà Thương, phải dùng người nào giám sát mới được?" Vũ Vương nói: "Đợi ngày mai lâm triều bàn bạc." Tử Nha lui triều về tướng phủ. Đến ngày hôm sau, Vũ Vương sớm triều, các chư hầu triều kiến xong, Vũ Vương nói: "Trẫm nay phong Võ Canh đời đời giữ đất cũ, để giữ gìn hương khói nhà Thương; phải sai người giám quốc, nên dùng người nào?" Vũ Vương hỏi xong, các quan cùng bàn: "Không phải thân vương thì không được, phải sai Quản Thúc Tiên, Sái Thúc Độ hai vương giám quốc." Vũ Vương đồng ý, liền sai hai người chú giữ Triều Ca, Vũ Vương ra lệnh ngày mai đại giá về nước. Chỉ thấy thánh dụ của Vũ Vương vừa ban ra, quân dân, lão nhân ở Triều Ca, đều bàn nhau giữ thánh giá lại, không kể. Lại nói Vũ Vương ngày hôm sau ra lệnh cho hai người chú giám quốc, mọi người cùng khởi hành. Chỉ thấy những bá tánh đó, dìu già dắt trẻ, chặn đường lạy, hét lớn: "Bệ hạ cứu chúng tôi khỏi nước sôi lửa bỏng, nay một sớm về nước, là làm cho vạn họ không có cha mẹ. Mong bệ hạ đối xử như nhau, ở lại đây, chúng tôi là bá tánh, vô cùng may mắn." Vũ Vương thấy bá tánh níu kéo, bèn an ủi họ: "Nay Triều Ca trẫm đã sai hai người chú giám sát, cũng như trẫm vậy, chắc chắn sẽ không để các ngươi mất chỗ ở. Các ngươi nên tuân thủ pháp luật, tự nhiên sẽ an cư lạc nghiệp, sao phải có trẫm ở đây, mới có thể yên ổn?" Bá tánh níu kéo không được, khóc lớn, rung động trời đất; Vũ Vương cũng thấy xót xa, lại nói với hai em là Quản Thúc Tiên, Sái Thúc Độ: "Dân là gốc của nước, các em không được khinh thường ngược đãi dân chúng, phải coi họ như con; nếu không thể hiểu ý, có hành vi ngược đãi dân chúng, trẫm tự có quốc pháp, chắc chắn sẽ không vì người thân mà che giấu. Hai em hãy cùng cố gắng!" Hai người chú nhận lệnh, Vũ Vương ngay ngày đó khởi giá lên đường, tiến về Tây Kỳ; bá tánh khóc tiễn một đoạn, rồi quay về Triều Ca, không kể. Lại nói Vũ Vương rời Triều Ca, đi đã không phải một ngày; bất giác đến Mạnh Tân, nghĩ lại lúc xưa qua Mạnh Tân, cá trắng nhảy vào thuyền, binh đao hỗn loạn, hôm nay lại là một cảnh tượng khác, không khỏi than thở. Người đời sau có thơ ca ngợi:

*Xe giá về Tây Kỳ, rồng về biển,*

*Cùng dân vui vẻ, hưởng thái bình.*

*Thả trâu Đào Lâm, mở vận mới,*

*Thả ngựa Hoa Sơn, rửa vết cũ.*

*Cơ Tử trong tù, được thả trước,*

*Mộ Tỷ Can, có chiếu phong.*

*Mạnh Tân xưa kia, từng đổ máu,*

*Chẳng lạ Chu Vương, nhớ hiền xưa.*

Lại nói Vũ Vương cùng Tử Nha qua sông Hoàng Hà, qua Mẫn Trì, ra khỏi năm cửa ải; Tử Nha đi đường, bỗng nhớ đến một nhóm tướng quan đã hy sinh trong cuộc chinh phạt, trong lòng không khỏi đau xót. Một ngày đến Kim Kê Lĩnh, quân qua núi Thủ Dương, chỉ thấy đại quân đang đi, phía trước có hai vị đạo sĩ chặn đường, nói với quan gác cửa: "Mời Khương nguyên soái ra nói chuyện." Tả hữu báo vào trung quân, Tử Nha vội ra khỏi cổng doanh xem, thì ra là Bá Di, Thúc Tề. Tử Nha vội cúi mình hỏi: "Hai vị hiền hầu gặp Thượng, có điều gì chỉ bảo?" Bá Di nói: "Khương nguyên soái! Hôm nay ngài rút quân về, Trụ Vương ra sao rồi?" Tử Nha đáp: "Trụ Vương vô đạo, thiên hạ cùng ruồng bỏ: quân ta tiến vào năm cửa ải, chỉ thấy chư hầu trong thiên hạ đã đại hội ở Mạnh Tân, đến ngày Giáp Tý, quân của Thụ Tân đông như rừng, không dám chống lại quân ta, quân lính phía trước quay giáo, nên bại trận, đến nỗi máu chảy trôi chày, Trụ Vương tự thiêu, thiên hạ đại định. Chúa công của ta là Vũ Vương, phân phát của cải ở Lộc Đài, phát lúa gạo ở Cự Kiều, phong mộ Tỷ Can, thả Cơ Tử khỏi tù, chư hầu không ai không vui lòng phục tùng, tôn Vũ Vương làm thiên tử, thiên hạ hôm nay, không phải là thiên hạ của Trụ Vương nữa." Tử Nha nói xong, chỉ thấy Bá Di, Thúc Tề ngửa mặt khóc lớn: "Thương thay! Thương thay! Lấy bạo thay bạo, ý ta muốn làm gì đây?" Nói xong phất tay áo quay về, vào núi Thủ Dương làm thơ "Thái vi" (Hái rau vi), bảy ngày không ăn thóc nhà Chu, rồi chết đói ở núi Thủ Dương. Người đời sau có thơ viếng:

*Xưa kia cản quân Chu ở Hàm Dương,*

*Một lòng trung thành vì Thành Thang.*

*Ba phần đã mất, vẫn khóc máu,*

*Muôn chết không từ, giữ đại cương.*

*Đất nước không biết thế giới mới,*

*Giang sơn còn nhớ vua cũ.*

*Thương thay hổ thẹn ăn thóc Chu,*

*Muôn thuở còn mãi, sáng như trăng sao.*

Lại nói quân của Tử Nha qua núi Thủ Dương, đến Yên Sơn, trên đường dân Chu mang cơm nước ra đón Vũ Vương. Một ngày quân đến núi Tây Kỳ, bỗng có thượng đại phu Tán Nghi Sinh, Hoàng Cổn đến đón, dẫn các quan đều phủ phục bên đường. Vũ Vương trong xe, thấy các em và lão tướng quân Hoàng Cổn, sau có cháu là Hoàng Thiên Tước. Vũ Vương nói: "Trẫm đông chinh năm năm, nay thấy các khanh, không khỏi lòng đầy xót xa, sầu muộn dâng trào." Tán Nghi Sinh đến gần tâu: "Bệ hạ nay lên ngôi lớn, thiên hạ thái bình, đây là niềm vui khôn xiết. Thần dân được lại thấy thiên nhan, chính là rồng hổ gặp lại, lại mừng gió vua tôi hòa thuận. Bệ hạ cùng vạn dân cùng hưởng thái bình, sao lại đến nỗi xót xa không vui?" Vũ Vương nói: "Trẫm vì hội chư hầu mà phạt Trụ, đông tiến năm cửa ải, trên đường mất bao nhiêu trung thần lương tướng, chưa được cùng hưởng thái bình, đã về cõi suối vàng. Nay các khanh người già người trẻ, người còn người mất, đều không giống như xưa; làm cho trẫm không khỏi cảm khái xưa nay, nên mới buồn bã không vui." Tán Nghi Sinh tâu: "Bề tôi chết vì trung, con chết vì hiếu, đều là báo đáp ơn lớn của vua cha, để lại tiếng thơm trong sử sách, tự là việc tốt. Bệ hạ ban tước lộc cho con cháu họ, đời đời hưởng ơn nước, chính là để báo đáp, sao lại phải không vui?" Vũ Vương cùng các quan đi song song, từ núi Tây Kỳ đến Kỳ Châu chỉ bảy mươi dặm, trên đường vạn dân tranh nhau xem, không ai không vui mừng. Xe giá Vũ Vương vây quanh, đến thành Tây Kỳ, tiếng sáo ca vang lừng, hương khí ngào ngạt. Vũ Vương đến trước điện xuống xe vào nội đình, ra mắt Thái Khương, yết kiến Thái Nhậm, gặp Thái Cơ, bày tiệc ở điện Hiển Khánh, đại hội văn võ. Chính là:

*Thiên tử thái bình bày tiệc quý,*

*Rồng hổ phong vân hội tụ về.*

Lại nói Vũ Vương yến tiệc thưởng bá quan, vua tôi vui vẻ uống rượu, đều say rồi ra về. Ngày hôm sau sớm triều, tụ tập văn võ ra mắt xong: "Có tấu chương thì ra ban tâu, không có việc thì sớm tan triều." Lời chưa dứt, Tử Nha ra ban tâu: "Lão thần vâng mệnh trời chinh phạt, diệt Trụ hưng Chu, đại sự của bệ hạ đã định; chỉ có những người và tiên đã hy sinh trong hai năm qua, được trời phong chức. Lão thần chẳng mấy chốc sẽ từ biệt bệ hạ, đến núi Côn Luân gặp chưởng giáo sư tôn, xin ngọc điệp kim phù, phong tặng cho mọi người, để họ mỗi người yên vị, không để họ bơ vơ không nơi nương tựa." Vũ Vương nói: "Lời của tướng phụ rất phải." Lời chưa dứt, quan Ngọ Môn tâu: "Ngoài có thương thần Phi Liêm, Ác Lai ở Ngọ Môn đợi chỉ." Vũ Vương hỏi Tử Nha: "Nay thương thần đến đây gặp trẫm, ý muốn gì?" Tử Nha tâu: "Phi Liêm, Ác Lai, là nịnh thần của Trụ. Trước kia khi phá Trụ, hai tên gian thần này ẩn náu; nay thấy thiên hạ thái bình, đến đây muốn lừa gạt bệ hạ, hòng cầu tước lộc. Loại giặc nịnh này, sao có thể dung một ngày trong trời đất? Nhưng lão thần có việc dùng đến chúng, bệ hạ có thể cho vào điện, đợi lão thần ra lệnh cho chúng, tự có đạo lý." Vũ Vương nghe theo, lệnh cho vào điện. Tả hữu dẫn hai người đến thềm son, lạy xong, miệng xưng: "Vong quốc thần Phi Liêm, Ác Lai, nguyện bệ hạ vạn tuế!" Vũ Vương nói: "Hai khanh đến, có nguyện vọng gì?" Phi Liêm tâu: "Trụ Vương không nghe lời trung, hoang dâm tửu sắc, nên xã tắc nghiêng đổ. Thần nghe đại vương nhân đức vang khắp bốn biển, thiên hạ quy tâm, thực có thể sánh ngang Nghiêu, vượt Thuấn. Thần nên không ngại ngàn dặm, cầu kiến bệ hạ, nguyện làm chó ngựa. Nếu được thu nhận, nguyện cầm roi bên cạnh, thì là may mắn của thần. Xin dâng ngọc phù kim sách, nguyện bệ hạ dung nạp." Tử Nha nói: "Hai vị đại phu, ở triều Trụ đều có lòng trung thành, nhưng Trụ Vương không xét, nên mới có họa bại vong? Nay đã về Chu, là bỏ tối theo sáng, nguyện bệ hạ thu dụng hai vị đại phu, chính là: 'Bỏ ngói dùng ngọc đẹp vậy.'" Vũ Vương nghe lời Tử Nha, phong Phi Liêm, Ác Lai làm trung đại phu. Hai người tạ ơn, người đời sau có thơ than:

*Tham vọng quan cao, đặc biệt đến,*

*Kim phù ngọc sách, dâng điện vàng.*

*Tử Nha sớm định kế phòng gian,*

*Khó tránh Phong Thần, kiếm hạ tai.*

Lại nói Vũ Vương phong cho Phi Liêm, Ác Lai hai người, Tử Nha lui triều về tướng phủ, không kể. Lại nói năm xưa Mã thị cười Tử Nha không thể thành đại sự, liền bỏ Tử Nha mà đi lấy người khác. Đến hôm nay, Vũ Vương lên ngôi, thiên hạ quy về Chu, vũ trụ thái bình, ngay cả nhà tranh vách đất, hang sâu núi thẳm, phàm nơi nào có người ở, không ai không biết. Vũ Vương phạt Trụ, đều là công của tướng phụ Khương Tử Nha. Hôm nay thống nhất Hoa Di, Khương Tử Nha ra làm tướng, vào làm tướng, hưởng phú quý vô cùng ở nhân gian: quyền ngang vua, vị cực bề tôi, xưa nay hiếm có, người trong thiên hạ không ai không ca ngợi. Ngày đó Tử Nha khốn khổ, ngồi câu bên suối, thân này đã già làm nghề chài lưới; cố chấp đến tám mươi tuổi mới được Văn Vương mời về nước, hôm nay làm nên sự nghiệp lớn lao như vậy. Hôm nay nói, ngày mai nói, một ngày nói đến tai Mã thị. Mã thị lúc này, theo một người chồng làm ruộng ở nông thôn; tháng đó nghe một bà lão hàng xóm, nói với Mã thị: "Xưa kia người chồng đầu của ngươi là Khương mỗ, nay làm nên sự nghiệp lớn lao biết bao!" Cứ thế dài, thế ngắn, nói một hồi. Nói đến nỗi Mã thị mặt đỏ bừng, lòng nóng như lửa đốt, không nói được lời nào. Bà lão lại thúc thêm hai câu: "Ngày đó vẫn là đại nương tử sai rồi! Nếu lúc đó theo Khương mỗ, hôm nay cũng hưởng phúc vô cùng này, còn hơn ở đây sống qua ngày, đây là do mệnh ngươi không có phúc." Mã thị trong lòng như dầu sôi lửa bỏng, hối hận không kịp, càng thêm tức giận. Mã thị liền từ biệt bà lão, tự mình về nhà, ngồi trong phòng, càng nghĩ càng hận: "Ban đầu sao lại không coi trọng hắn? Đôi mắt này, còn sống trên đời, tự nghĩ dù sống một trăm tuổi, cũng chỉ như vậy. Thiên hạ sao có một người đại quý như vậy, đã bỏ lỡ, còn có gì tốt đẹp nữa? Lại nghĩ đến lời bà lão vừa nói là ta không có phúc, không khỏi xấu hổ, còn mặt mũi nào đứng trên đời? Chẳng bằng tìm cách tự vẫn." Bèn khóc một hồi, lòng lại nghĩ: "Sợ không phải là hắn, giả sử nghe nhầm, thiên hạ cũng có người trùng tên trùng họ, chẳng phải là chết oan sao? Tự mình lại tự giải thích, cứ đợi đến tối, đợi chồng ta về nhà, hỏi cho rõ ràng, rồi chết cũng chưa muộn." Ngày đó trời tối, chỉ thấy người nông phu Trương Tam Lão từ chợ bán rau về nhà, Mã thị đón, dọn cơm tối, cho chồng ăn. Bèn hỏi: "Nay nghe nói Khương Tử Nha ra làm tướng, vào làm tướng, trăm bề phú quý, có thật không?" Trương Tam Lão nghe nói, vội cười đáp: "Hiền thê không hỏi, ta cũng không tiện nói, quả là thật. Mấy hôm trước Khương thừa tướng ở Triều Ca, oai phong biết bao; chư hầu trong thiên hạ, đều nghe lệnh. Lúc đó ta muốn nói với ngươi đi gặp ông ấy một lần, cũng xin một chức quan nhỏ; ta chỉ sợ ông ấy địa vị cao quý, e rằng gây ra chuyện, nên từ lâu không nói. Nay được nương tử hỏi, đành phải nói cho ngươi biết, nay đã muộn rồi. Khương thừa tướng về nước đã lâu, nếu là lúc đầu thì tốt rồi." Mã thị nghe xong, không nói được lời nào; Trương Tam Lão sợ nương tử giận, lại an ủi một hồi. Mã thị giả vờ khuyên chồng đi ngủ, tự mình dọn dẹp sạch sẽ, khóc mấy tiếng, treo cổ tự vẫn, một hồn bay đến Phong Thần Đài. Đến khi Trương Tam Lão biết, trời đã sáng, Mã thị đã chết, Trương Tam Lão đành phải mua quan tài chôn cất, không kể. Người đời sau có thơ rằng:

*Chết vì si, còn mong hưởng vinh hoa,*

*Hối hận năm xưa, một niệm sai.*

*Ba lần suy nghĩ, không kế sách,*

*Treo cổ dù chết, hổ thẹn cát vàng.*

Lại nói Tử Nha ngày hôm sau vào triều, gặp Vũ Vương tâu: "Xưa kia lão thần vâng sư mệnh xuống núi, giúp bệ hạ cứu dân phạt tội, vốn là ứng vận mà hưng; phàm người và tiên đều gặp sát kiếp, đã lập sẵn Phong Thần Bảng, ở trên Phong Thần Đài. Nay đại sự đã định, hồn phách người và tiên không nơi nương tựa, lão thần đặc biệt xin bệ hạ, cho phép nghỉ để đến núi Côn Luân, gặp sư tôn, xin vương phù kim sách, để phong cho các thần, sớm yên vị; mong bệ hạ chuẩn cho lão thần thi hành." Vũ Vương nói: "Tướng phụ vất vả nhiều năm, nên hưởng phúc thái bình, nhưng việc này cũng là việc chưa xong, tướng phụ có thể mau chóng thi hành, không được ở lâu trên đảo tiên, để triều thần ngày đêm mong ngóng." Tử Nha nói: "Lão thần sao dám phụ thánh ân, mà vui chơi nơi rừng núi." Tử Nha vội từ biệt Vũ Vương, về tướng phủ, tắm gội xong, dùng thổ độn đến núi Côn Luân. Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.