Chương 97: Trích Tinh Lâu Trụ Vương tự thiêu

Chương 97: Trích Tinh Lâu Trụ Vương tự thiêu

Trụ Vương bạo ngược khinh dân,

Quốc sự rối ren, ngày đêm mê lầm.

Rượu say nào biết máu dân cạn,

Hoang dâm đâu kể quỷ thần căm?

Sài Bồn cung nữ, lòng lang sói,

Bào Lạc trung lương, dạ cá sầm.

Báo ứng rành rành đâu sai được,

Treo đầu Ngọ Môn, gương cổ kim.

Lại nói Dương Tiễn đang đuổi theo Trĩ Kê Tinh, bỗng thấy phía trước ánh vàng ẩn hiện, bảo cái bay phấp phới, có mấy cặp nữ đồng chia đứng hai bên, ở giữa là một vị nương nương cưỡi thanh loan bay tới, chính là Nữ Oa Nương Nương giá đáo. Cảnh tượng ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

*Hai vầng ráng rực, mây tía giăng,*

*Hương thơm ngào ngạt, xe phượng lăng.*

*Loan phượng xòe cánh đều thuần nhã,*

*Đồng nữ theo hầu dáng thung thăng.*

*Lọng vàng che phủ, mây vờn quanh,*

*Ngọc ngà bay lượn, mũ miện giăng.*

*Chỉ vì vận thịnh nhà Chu tới,*

*Nên đấng tiên thánh giáng trung châu.*

Lại nói Nữ Oa Nương Nương cưỡi thanh loan đến, chặn đường ba con yêu quái. Ba yêu không dám tiến tới, vội thu yêu quang, phủ phục xuống đất, miệng xưng: "Nương nương thánh giá đến đây, tiểu súc có mắt không tròng, cúi xin nương nương tha tội! Tiểu súc nay bị Dương Tiễn bọn chúng truy đuổi gấp gáp, khẩn cầu nương nương cứu mạng." Nữ Oa Nương Nương nghe xong, bèn ra lệnh cho Bích Vân Đồng nhi: "Lấy dây Phược Yêu Sách, trói ba con nghiệt súc này lại, giao cho Dương Tiễn giải về Chu doanh, để Tử Nha xử trí." Đồng nhi vâng lệnh, trói chặt ba yêu. Ba yêu khóc lóc tâu rằng: "Khởi bẩm nương nương, xưa kia chính nương nương dùng cờ Chiêu Yêu, triệu tiểu yêu đến Triều Ca, lẻn vào cung cấm, mê hoặc Trụ Vương, khiến hắn không đi theo chính đạo, làm tan nát cơ đồ của hắn. Tiểu súc phụng mệnh, trăm bề chiều chuộng, ở bên cạnh hắn, khiến hắn làm mất giang sơn. Nay cơ nghiệp đã sắp tàn, đang muốn về phục mệnh nương nương, không ngờ bị Dương Tiễn truy đuổi, giữa đường gặp thánh giá nương nương, những mong nương nương cứu giúp. Cớ sao nương nương lại trói tiểu súc, giao cho Khương Tử Nha xử trí, chẳng phải nương nương nói một đằng làm một nẻo sao? Cúi xin nương nương xét lại." Nữ Oa Nương Nương phán rằng: "Ta sai các ngươi làm tan nát cơ đồ của Ân Thụ, vốn là hợp với số trời. Nào ngờ các ngươi vô cớ tạo nghiệt, tàn hại sinh linh, đầu độc trung lương, thảm khốc dị thường, đi ngược lại đức hiếu sinh của trời đất. Hôm nay tội ác của các ngươi đã đầy, đáng phải chịu chính pháp." Ba yêu phủ phục, không dám nói lời nào. Chỉ thấy Dương Tiễn cùng Lôi Chấn Tử, Vi Hộ đang đuổi theo ba yêu từ phía trước. Dương Tiễn thấy tường quang, liền nói với Lôi Chấn Tử và Vi Hộ: "Kia là Nữ Oa Nương Nương đại giá quang lâm, mau tới bái kiến." Lôi Chấn Tử nghe xong, ba người tiến lên, cúi mình lạy. Dương Tiễn thưa: "Đệ tử không biết thánh giá quang lâm, có lỗi nghênh đón, cúi xin nương nương tha tội." Nữ Oa Nương Nương phán: "Dương Tiễn! Ta đã giúp ngươi bắt ba con yêu này ở đây, ngươi hãy mang chúng về doanh trại, giao cho Khương Tử Nha thi hành chính pháp. Hôm nay nhà Chu tái hưng, lại là một thiên hạ thái bình, ba người các ngươi đi đi." Dương Tiễn và mọi người cảm tạ nương nương, khấu đầu rồi lui, giải yêu quái về Chu doanh. Người đời sau có thơ khen rằng:

*Ba yêu tạo ác, vạn dân ương,*

*Đưa tiễn nhà Ân đến diệt vong.*

*Nay khó thoát hình trời báo ứng,*

*Hang Hiên Viên cũ, luống hoài mong.*

Lại nói Dương Tiễn và mọi người giải ba yêu xuống khỏi mây, ba người dùng thổ độn về đến cổng doanh. Các quân sĩ thấy ba người đàn bà bị treo lơ lửng giữa không trung, theo sau là Dương Tiễn và hai người nữa, vội vào báo trong quân: "Bẩm nguyên soái! Dương Tiễn đã về." Tử Nha truyền lệnh cho vào. Dương Tiễn lên trướng ra mắt, Tử Nha hỏi: "Ngươi bắt yêu quái thế nào rồi?" Dương Tiễn đáp: "Vâng lệnh nguyên soái, đuổi theo ba yêu giữa đường, may gặp Nữ Oa Nương Nương đại phát từ bi, ban cho dây Phược Yêu Sách, đã giải ba yêu đến cổng doanh, xin lệnh xử trí." Tử Nha truyền lệnh giải vào, các chư hầu dưới trướng đều đến xem yêu tinh ra sao. Một lát sau, Dương Tiễn giải Cửu Đầu Trĩ Kê Tinh, Lôi Chấn Tử giải Thiên Niên Hồ Ly Tinh, Vi Hộ giải Ngọc Thạch Tỳ Bà Tinh, cùng đến dưới trướng. Ba yêu quỳ dưới trướng. Tử Nha nói: "Ba con nghiệt súc các ngươi, vô cớ tạo ác, tàn hại sinh linh, ăn thịt người không chán, làm cho cơ đồ vua Thương tan tành sạch sẽ. Tuy là số trời, nhưng sao các ngươi có thể buông thả dục vọng giết người, xúi giục Trụ Vương tạo ra Bào Lạc, thảm sát trung thần can gián, lập ra Sài Bồn đầu độc cung nhân, xây Lộc Đài vơ vét của cải thiên hạ, làm ra Tửu Trì Nhục Lâm, trong cung hại mạng người. Thậm chí còn đập xương xem tủy, mổ bụng xem thai. Những tội ác thảm khốc như vậy, tội không thể dung thứ, trời đất thần người đều căm giận, dù có lột da ăn thịt cũng không hết tội." Đắc Kỷ phủ phục, khóc lóc ai oán nói: "Thiếp thân là con gái của Ký Châu Hầu Tô Hộ, từ nhỏ lớn lên nơi khuê các, ít biết việc đời, lầm được thiên tử triệu vời, chọn vào làm phi. Chẳng ngờ quốc mẫu băng hà, thiên tử ép lập làm hậu. Mọi việc chủ trì đều do thiên tử quyết đoán, chính sự đều nằm trong tay đại thần. Thiếp chẳng qua là phận nữ nhi, chỉ biết quét tước ứng đối, trang hoàng cung cấm, hầu hạ khăn lược mà thôi. Những việc khác thiếp đâu thể tự chuyên? Trụ Vương mất chính sự, dù văn võ bá quan không dưới ngàn trăm người, đều không thể khuyên can, huống chi một nữ tử nhỏ bé, làm sao có thể can gián được? Nay nguyên soái đức trùm thiên hạ, nhân lan bốn phương, Trụ Vương chẳng mấy chốc sẽ bị chém đầu, dù có giết một nữ nhi như thiếp cũng chẳng ích gì cho nguyên soái. Huống chi cổ ngữ có câu: 'Tội nhân không liên lụy vợ con'. Khẩn cầu nguyên soái đại phát từ bi, thương thiếp thân vô tội, tha cho về cố quốc, bảo toàn tấm thân tàn, thực là cái nhân của trời đất, đức tái sinh của nguyên soái vậy. Cúi xin nguyên soái định đoạt!" Các chư hầu nghe Đắc Kỷ nói một tràng, thấy rất có lý, đều có lòng thương xót. Tử Nha cười nói: "Ngươi nói ngươi là con gái Tô Hộ, dùng lời lẽ xảo trá này để mê hoặc mọi người. Các chư hầu đâu biết ngươi là con hồ ly ngàn năm, ở trạm dịch Ký Châu đã làm Tô Đắc Kỷ chết mê, mượn xác thành hình, mê hoặc thiên tử, gây ra bao điều độc ác vô cớ. Tất cả đều là do ngươi tạo nghiệt, nay đã bị bắt, chết cũng không hết tội, còn dùng lời lẽ hoa mỹ xảo quyệt này hòng thoát lưới." Lệnh cho tả hữu: "Đẩy ra cổng doanh, chém đầu thị chúng." Đắc Kỷ và hai yêu kia cúi đầu không nói, quan tả hữu vây quanh đẩy ra cổng doanh, sau có Lôi Chấn Tử, Dương Tiễn, Vi Hộ giám trảm. Chỉ thấy ba yêu bị đẩy đến pháp trường, Trĩ Kê Tinh cúi đầu ủ rũ, Tỳ Bà Tinh im lặng không lời. Chỉ có con hồ ly tinh, chính là Đắc Kỷ, lại có bao nhiêu vẻ nũng nịu đáng yêu, làm liên lụy mấy tên quân sĩ. Lại nói Đắc Kỷ bị trói ở ngoài cổng doanh, quỳ trên đất bụi, trông như một khối ngọc đẹp không tì vết, một đóa hoa e ấp, mặt tựa ráng chiều. Liếc mắt đưa tình, phong tình vô hạn, cất giọng hát, trăm vẻ yêu kiều. Nàng ta nói với quân sĩ cầm đao: "Thiếp thân chịu oan khuất, xin tướng quân hãy hoãn lại một lát, công đức còn hơn xây tháp bảy tầng." Quân sĩ thấy Đắc Kỷ xinh đẹp, đã có mười phần thương xót, lại thêm giọng nàng nũng nịu, gọi mấy tiếng tướng quân dài, tướng quân ngắn, khiến cho đám quân sĩ xương mềm gân rã, miệng há mắt trừng, mềm nhũn như đống gai, tê dại như cục bột, không thể động đậy. Chỉ thấy lệnh hành hình ban xuống, Dương Tiễn giám trảm Cửu Đầu Trĩ Kê Tinh, Vi Hộ giám trảm Ngọc Thạch Tỳ Bà Tinh, Lôi Chấn Tử giám trảm Hồ Ly Tinh. Ba người thấy lệnh hành hình, quát quân sĩ ra tay. Dương Tiễn trấn áp Trĩ Kê Tinh, Vi Hộ trấn áp Tỳ Bà Tinh. Một tiếng hiệu lệnh, quân sĩ ra tay, chém đầu hai yêu quái, Dương Tiễn và Vi Hộ lên trướng báo công. Chỉ có Lôi Chấn Tử giám trảm Hồ Ly Tinh, quân sĩ hành hình bị Đắc Kỷ dùng lời lẽ xảo trá mê hoặc, đều tay mềm không nhấc nổi đao. Lôi Chấn Tử nổi giận, quát quân sĩ ra tay, nhưng ai cũng như vậy. Lôi Chấn Tử tức không biết làm sao, đành phải vào trung quân báo cáo, xin lệnh định đoạt. Tử Nha thấy Dương Tiễn, Vi Hộ báo công, lệnh mang đầu ra cổng doanh thị chúng, chỉ có Lôi Chấn Tử tay không vào gặp. Tử Nha hỏi: "Ngươi giám trảm Đắc Kỷ, sao lại tay không vào gặp ta? Chẳng lẽ con hồ ly đó chạy thoát rồi?" Lôi Chấn Tử đáp: "Đệ tử vâng lệnh giám trảm Đắc Kỷ, nhưng các quân sĩ đều bị yêu hồ mê hoặc, ai nấy mắt trợn miệng há, không thể ra tay." Tử Nha đại nộ, lệnh chém đầu các quân sĩ hành hình để thị chúng, quát lui Lôi Chấn Tử, gọi Dương Tiễn, Vi Hộ giám trảm Đắc Kỷ. Lại nói Dương Tiễn, Vi Hộ hai người vâng lệnh giám trảm Đắc Kỷ, ra cổng doanh, chọn lại quân sĩ, lại đến pháp trường. Chỉ thấy yêu phụ kia trăm vẻ yêu kiều, vạn phần mềm mại, lại làm cho đám quân sĩ hành hình ngả nghiêng đông tây, như si như dại. Dương Tiễn và Vi Hộ thấy cảnh tượng như vậy, hai người bàn bạc: "Đây quả là con hồ ly nhiều năm, rất giỏi mê hoặc người, nên Trụ Vương mới bị nó quấn quýt đến mê muội không lối về, huống chi là những người phàm này? Ta với ngươi mau đi bẩm báo nguyên soái, đừng để những quân sĩ vô tội này chết oan." Dương Tiễn nói xong, hai người cùng đến trung quân, bẩm báo với Tử Nha đầu đuôi câu chuyện. Các chư hầu đều kinh ngạc, Tử Nha nói với các chư hầu: "Yêu quái này là hồ ly ngàn năm, hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, trộm lấy linh khí trời đất, nên rất giỏi mê hoặc người. Để ta tự ra ngoài doanh, diệt trừ con ác quái này." Tử Nha nói xong đi trước, các chư hầu theo sau. Tử Nha cùng các chư hầu, môn nhân đệ tử ra đến cổng doanh, chỉ thấy Đắc Kỷ bị trói ở pháp trường, quả nhiên ngàn vẻ yêu kiều, trăm phần quyến rũ, như ngọc như hoa, các quân sĩ như tượng gỗ đất sét. Tử Nha quát lui các quân sĩ, lệnh tả hữu bày hương án, đốt hương trong lư, lấy ra cái hồ lô do Lục Áp tặng, đặt lên án, mở nắp ra, chỉ thấy một đạo bạch quang xoay tròn. Tử Nha vái một vái: "Xin bảo bối xoay mình." Bảo bối xoay hai ba vòng, chỉ thấy đầu Đắc Kỷ rơi xuống đất bụi, máu văng đầy đất, các chư hầu vẫn có người thương xót. Có thơ làm chứng:

*Đắc Kỷ yêu kiều khiến người thương,*

*Lâm hình quân sĩ cũng vấn vương.*

*Đào hoa khó tả nét dịu dàng,*

*Thược dược nào bì dáng thướt tha.*

*Xưa ở Ký Châu hay mượn xác,*

*Nay trong quan ải giỏi xoay vần.*

*Từ nay yêu kiều về đâu nữa,*

*Hóa giấc Nam Kha, máu nhuộm nhòa.*

Lại nói Tử Nha chém Đắc Kỷ, treo đầu ở cổng doanh, các chư hầu không ai không than thở khen ngợi. Lại nói Trụ Vương ở điện Hiển Khánh, buồn bã ngồi một mình, cung nhân tả hữu, rối loạn như kiến, hoảng hốt chạy tán loạn. Trụ Vương hỏi: "Các ngươi sao lại vội vã như vậy? Chắc là hoàng thành bị phá rồi?" Bên cạnh có một nội thị quỳ xuống, khóc mà tâu rằng: "Ba vị nương nương, đêm qua canh hai không biết đi đâu, vì vậy lục cung vô chủ, nên mới hoảng loạn." Trụ Vương lo lắng, gọi: "Nội thần mau đi tra xem, đi đâu rồi? Mau mau về báo." Có người hầu đi nghe ngóng, một lát sau về báo: "Bẩm bệ hạ! Đầu của ba vị nương nương đã bị treo ở cổng doanh trại quân Chu." Trụ Vương kinh hãi, vội cùng tả hữu hoạn quan lên lầu Ngũ Phụng xem, quả nhiên là đầu của ba vị hậu. Trụ Vương xem xong, không khỏi đau lòng, nước mắt như mưa, bèn làm một bài thơ để viếng:

*Ngọc nát hương tan thực đáng thương,*

*Dung nhan tóc mây đều treo cao.*

*Ca hay múa đẹp nay đâu vắng,*

*Mây mưa lật úp cũng uổng công.*

*Gối phượng không còn ngày giấu ngọc,*

*Chăn uyên khó lại giấc tìm hoa.*

*Mênh mang hận này tình vô cực,*

*Nắng lặn bể dâu lại vạn năm.*

Lại nói Trụ Vương ngâm thơ xong, tự than tự thở, vô cùng đau buồn. Chỉ thấy trong doanh trại quân Chu một tiếng pháo nổ, ba quân hò hét, cùng muốn công thành. Trụ Vương thấy vậy, không khỏi kinh hãi. Thấy đại thế đã mất, không phải sức người có thể cứu vãn, gật đầu mấy cái, thở dài một tiếng, bèn xuống lầu Ngũ Phụng, qua điện Cửu Gian, đến điện Hiển Khánh, qua lầu Phân Cung, đến Trích Tinh Lâu. Bỗng nhiên một trận gió lốc, cuộn tròn dưới đất, bao phủ lấy Trụ Vương. Cảnh tượng gió lạ lạnh thấu xương ấy thế nào? Có thơ làm chứng:

*Vi vu hiu hắt hồn lìa xác,*

*Thấu xương thấm thịt, khí như nuốt.*

*Oan xưa dấy lên, chuyện cũ buồn,*

*Chết oan theo gót, tiếng vượn khóc.*

*Thúc hoa phải nhờ sức gió thổi,*

*Giúp mưa gõ nát, lần lượt rơi.*

*Chỉ vì Trụ Vương quá thảm độc,*

*Nên khiến oan hồn tố nỗi oan.*

Lại nói Trụ Vương vừa đi đến Trích Tinh Lâu, chỉ thấy một trận gió lạ cuộn tròn dưới đất, trong Sài Bồn tiếng nức nở nghẹn ngào, bi thương khóc lóc, vô số oan hồn đầu bù tóc rối, mình trần như nhộng, mùi máu tanh hôi, không thể ngửi nổi, cùng tiến lên, níu lấy Trụ Vương hét lớn: "Trả mạng cho ta!" Lại thấy Triệu Khải, Mai Bá, mình trần hét lớn: "Hôn quân! Ngươi cũng có ngày bại vong như hôm nay sao?" Trụ Vương bỗng trợn mắt, dương khí xông ra, đánh tan âm hồn, những oan hồn khuất tất đó liền lui đi. Trụ Vương phất tay áo, lên tầng lầu thứ nhất, lại thấy Khương nương nương níu lấy Trụ Vương mắng lớn: "Hôn quân vô đạo! Giết vợ hại con, tuyệt diệt luân thường. Hôm nay ngươi làm mất xã tắc, còn mặt mũi nào gặp tiên vương dưới suối vàng?" Khương nương nương đang níu chặt Trụ Vương không buông, lại thấy Hoàng nương nương mình đầy máu me, mùi tanh xông vào người, cũng tiến lên níu lấy hét lớn: "Hôn quân! Ném ta xuống lầu, ngã tan xương nát thịt, lòng dạ nào nỡ? Thật là kẻ tàn nhẫn khắc bạc. Nay tội ác đã đầy, trời đất ắt tru diệt." Trụ Vương bị hai oan hồn quấn lấy như si như say, lại thấy Giả phu nhân tiến lên mắng lớn: "Hôn quân vô đạo, ngươi là vua mà lừa vợ bề tôi, ta vì giữ trinh tiết, nhảy lầu tự vẫn, oan khuất không tỏ. Hôm nay mới có thể trút được hận này!" Nói rồi tát một cái vào mặt Trụ Vương. Trụ Vương bỗng nhiên một điểm chân linh tỉnh lại, trợn mắt, dương thần xông ra, âm hồn nào dám đến gần, liền tan biến. Trụ Vương lên Trích Tinh Lâu, đi đến bên lan can chín khúc, im lặng không nói, thần trí bất an, vịn lan can hỏi: "Quan Phong Cung đâu?" Quan Phong Cung Chu Thăng nghe Trụ Vương gọi, vội vàng lên Trích Tinh Lâu, phủ phục bên lan can, miệng xưng: "Bệ hạ! Nô tỳ nghe chỉ." Trụ Vương nói: "Trẫm không nghe lời quần thần, lầm bị gian thần mê hoặc, nay binh đao hoạ kết, không thể giải cứu, hối cũng không kịp. Trẫm nghĩ thân là bậc thiên tử tôn quý, vạn nhất thành bị phá, bị bọn tiểu nhân bắt được, nhục nào hơn! Muốn tự vẫn, nếu thân này còn lại ở nhân gian, vẫn bị người khác chỉ trỏ, chẳng bằng tự thiêu, lại sạch sẽ hơn, không để cho bọn nhi nữ giữ lại. Ngươi hãy lấy củi chất đống, trẫm sẽ cùng lầu này tự thiêu, ngươi phải theo lệnh trẫm." Chu Thăng nghe xong, nước mắt đầm đìa, khóc mà tâu rằng: "Nô tỳ hầu hạ bệ hạ nhiều năm, đội ơn nuôi dưỡng, xương tan thịt nát cũng khó báo đáp. Chẳng may trời không phù hộ nhà Thương, nô tỳ hận không thể lấy cái chết báo quốc, sao dám châm lửa đốt vua?" Nói xong nức nở, không thành tiếng. Trụ Vương nói: "Đây là trời diệt nhà Thương ta, không phải tội của ngươi. Ngươi không nghe lệnh trẫm, là phạm tội bất tuân. Xưa kia trẫm từng lệnh cho Phí Trọng, Vưu Hồn cùng Cơ Xương xem bói, nói rằng trẫm có kiếp nạn tự thiêu. Hôm nay chính là trời đã định, người sao có thể thoát? Phải nghe lời trẫm." Người đời sau có thơ than Trụ Vương, lúc lâm chung nhớ lại lời đoán quẻ Dịch của Văn Vương:

*Xưa Văn Vương bị giam Dũ Lý,*

*Trụ Vương vô đạo khốn Tây Hầu.*

*Phí, Vưu từng hỏi số tiên thiên,*

*Lửa dữ khói bay soi ngọc lầu.*

Lại nói Chu Thăng khóc lóc tâu can ba lần, khuyên Trụ Vương hãy tự khoan dung, tìm kế khác để giải vây. Trụ Vương giận dữ nói: "Việc đã gấp lắm rồi, trẫm đã nghĩ kỹ. Nếu chư hầu công phá Ngọ Môn, giết vào nội đình, trẫm bị bắt, tội của ngươi nặng hơn núi Thái Sơn." Chu Thăng xuống lầu, tìm củi chất đống dưới lầu, không kể. Lại nói Trụ Vương thấy Chu Thăng xuống lầu, tự mặc cổn miện, tay cầm ngọc bích, mình đeo đầy châu ngọc, ngồi ngay ngắn trong lầu. Chu Thăng chất củi đầy, đầm đìa nước mắt lạy xong, mới dám châm lửa, khóc lớn. Người đời sau có thơ làm chứng:

*Trích Tinh Lâu dưới, lửa vừa hồng,*

*Khói cuộn mây đen, bốn phía phong.*

*Hôm nay xã tắc nghiêng đổ hết,*

*Chu Thăng vốn cũng vẹn lòng trung.*

Lại nói Chu Thăng châm lửa đốt đống củi khô dưới lầu, chỉ thấy khói cuộn ngút trời, gió cuồng lửa mạnh, cung nhân trong lục cung la hét. Trong khoảnh khắc trời đất tối tăm, vũ trụ đảo lộn, quỷ khóc thần gào, đế vương mất ngôi. Chu Thăng thấy Trích Tinh Lâu một vùng lửa sáng, vô cùng hung dữ, Chu Thăng vén áo khóc rống, hét lớn mấy tiếng: "Bệ hạ! Nô tỳ lấy cái chết báo đáp bệ hạ!" Nói xong, lao mình vào lửa. Thật đáng thương Chu Thăng trung liệt, thân là hoạn quan mà còn biết chết vì tiết nghĩa. Lại nói Trụ Vương ở trên lầu ba, thấy lửa bốc lên từ dưới, ngọn lửa ngút trời, không khỏi vỗ ngực thở dài: "Hối không nghe lời can gián của trung thần, hôm nay tự thiêu mà chết, vốn không đáng tiếc, còn mặt mũi nào gặp tiên đế dưới đất?" Chỉ thấy lửa mượn oai gió, gió nương thế lửa, trong chốc lát bốn bề đỏ rực, khói mù giăng trời. Cảnh tượng ấy thế nào? Có phú làm chứng:

*Khói mịt mù giăng, kim quang rực rỡ bay đầy trời; lửa phun mây tụ, gió dữ gào thét như mưa sa. Lò lửa hừng hực, như thổi như đốt, chốc lát vạn vật thành tro, nói gì đến rường cột chạm trổ vươn tới trời xanh? Khoảnh khắc ngàn dặm hóa bụi hồng, quản chi mưa tụ mây vần? Trong ngũ hành vô tình nhất, trong hai khí độc thịnh nhất. Cột chạm rường vẽ, chẳng biết tốn bao công phu, gặp phải nó đều thành tro bụi; lan can châu ngọc, chẳng biết dùng bao tiền của, gặp phải ngươi đều tan thành ngói vụn. Trích Tinh Lâu dưới thế như thiêu, lục cung tam điện, cháy lan đến cột đổ tường sập; thiên tử mệnh vong trong khoảnh khắc, tám phi chín tần liên lụy đến đầu cháy trán bỏng. Cung nữ vô tội đều chịu tai ương, nội thần tác ác đều trong kiếp nạn. Trụ thiên tử này, Trụ hôn quân này, vứt bỏ cõi trần, chẳng nói đến cống núi thuyền biển, áo gấm cơm ngọc, xã tắc vững bền, giang sơn gấm vóc, đều hóa thành dòng nước lũ chảy về đông. Thoát khỏi biển dục, đừng khoe khoang phấn son mày ngài. Chính là: Ngươi trước kia lửa bùng oai hùng, gây ra tai ương còn tự mình gánh chịu; sự nghiệp Thành Thang hóa tro bay, giang sơn nhà Chu mới rực rỡ.*

Lại nói Tử Nha ở trung quân, đang cùng các chư hầu bàn việc công phá hoàng thành, bỗng tả hữu vào báo: "Bẩm nguyên soái! Trích Tinh Lâu bốc cháy." Tử Nha vội lệnh cho các tướng, cùng Vũ Vương, Đông Bá Hầu, Bắc Bá Hầu, và chư hầu thiên hạ, cùng lên ngựa ra khỏi cổng doanh xem lửa. Vũ Vương trên ngựa nhìn, thấy trong khói có một người, mình mặc cổn phục màu vàng đất, đầu đội mũ miện, tay cầm ngọc khuê bích, ngồi ngay ngắn giữa khói lửa, mờ ảo không rõ. Vũ Vương hỏi tả hữu: "Trong khói lửa kia có phải là Trụ thiên tử không?" Các chư hầu đáp: "Đó chính là hôn quân vô đạo. Hôm nay như vậy, chính là tự làm tự chịu." Vũ Vương nghe xong, che mặt không nỡ nhìn, quay ngựa về doanh. Tử Nha vội tiến lên hỏi: "Đại vương sao lại che mặt quay về?" Vũ Vương đáp: "Trụ Vương tuy vô đạo, đắc tội với trời đất quỷ thần, hôm nay tự thiêu, thật là nghiệp chướng. Nhưng ta và ngươi đều là bề tôi, từng quay mặt về bắc thờ phụng, sao nỡ nhìn thấy cái chết của vua mà mang tội bất kính? Chẳng bằng về doanh cho tiện." Tử Nha nói: "Trụ Vương tác ác, tàn hại sinh dân, trời sầu người oán, dù có treo đầu thị chúng cũng không quá đáng, hôm nay tự thiêu, chính là đáng tội. Nhưng đại vương không nỡ, là ý nhân minh trung ái của đại vương vậy. Tuy nhiên còn có một lẽ, xưa Thành Thang chí nhân, đày Kiệt ra Nam Sào, cứu dân khỏi nước lửa, thiên hạ chưa từng chê bai. Nay đại vương hội chư hầu thiên hạ, vâng mệnh trời chinh phạt, cứu dân phạt tội, thực có công sáng ngang với Thang, xin đại vương đừng bận tâm." Các chư hầu cùng Vũ Vương về doanh, Tử Nha đốc lĩnh các tướng môn nhân xem lửa, để tiện việc chiếm thành. Chỉ thấy lửa càng lúc càng lớn, sắp cháy lên đến đỉnh lầu, các cột trụ dưới lầu đã cháy đổ. Chỉ nghe một tiếng nổ lớn, Trích Tinh Lâu sập xuống như trời long đất lở, chôn vùi Trụ Vương trong lửa, trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi, một linh hồn đã vào Phong Thần Đài. Người đời sau có thơ than rằng:

*Đày Kiệt Nam Sào nhớ thuở xưa,*

*Nhân sâu đức dày, gốc rễ thừa.*

*Nào hay Ân Thụ nhiều tàn hại,*

*Lửa dữ thiêu thân, hối đã trưa.*

Lại có sử quan xem sử, có thơ riêng nói về sự thất chính của Trụ Vương:

*Cung Nữ Oa cầu mưa ngọt lành,*

*Bỗng động lòng mây mưa vờn quanh.*

*Há vì hữu tình liền câu hay,*

*Nên biết vô đạo dấy chiến tranh.*

*Lời vợ nghe theo, hại Hoàng thị,*

*Can ngăn khó nhận, mặc buông tuồng.*

*Bào Lạc oan hồn đều chết khuất,*

*Xưa nay thảm ác, một mình vua.*

Lại có thơ riêng nói về tài văn võ của Trụ Vương:

*Đánh hổ oai hùng khí phách hiên ngang,*

*Sức mạnh ngàn cân, đứng đầu các tướng.*

*Nâng rường đổi cột, xưa nay hiếm có,*

*Tay không bắt được chim ưng bay lượn.*

*Cự tuyệt lời can, uổng xưng tài tuyệt đại,*

*Che giấu lỗi lầm, khéo léo trăm đường.*

*Chỉ vì ba quái mê chân tính,*

*Để đến lầu cao, thịt nát xương tan.*

Lại nói Trích Tinh Lâu thiêu cháy Trụ Vương, các chư hầu đều đóng quân ngoài Ngọ Môn. Một lát sau, cửa mở, các cung nhân cùng thị vệ tướng quân, quân ngự lâm, dâng rượu dâng hoa, đốt hương nghênh đón xe giá Vũ Vương và các chư hầu vào điện Cửu Gian. Khương Tử Nha vội truyền lệnh, trước hết dập tắt lửa trong cung. Không biết hậu sự ra sao? Hãy xem hồi sau phân giải.