Chương 1115: Hổ Động

Trở lại thế giới hiện thực, Klein lập tức lấy giấy bút, viết một phong thư ngắn gọn: "Điều tra hòn đảo nhỏ vô danh nơi Green, William, Poli đã chết. Thông tin có thể thu thập từ Edwards, Benjamin Abraham và hậu duệ của ba người đã mất." Đây là thư gửi "Nữ Vương Thần Bí" Bernadet, nên Klein không viết lý do, tin rằng đối phương sẽ hiểu ý nghĩa của việc này.Gấp lá thư lại, Klein tiện tay lấy ra một cây nến, bắt đầu nghi thức triệu hoán. Sau khi nhanh chóng hoàn thành phần chuẩn bị trước, hắn đặt lá thư lên bàn thờ, lùi lại hai bước, thấp giọng tụng niệm bằng tiếng Hermes cổ:"Ta! Lấy danh nghĩa của ta, ta triệu hoán:Sinh vật vô hình ngao du trên thượng giới, linh thể kỳ dị thân thiện với nhân loại, người đưa tin đặc biệt của Bernadet Gustave."Lời vừa dứt, linh cảm của Klein đột nhiên trỗi dậy, bản năng thôi thúc hắn mở linh thị bằng ý thức. Nhưng hắn không thấy gì cả. Sau đó, hắn phát hiện lá thư đặt trên bàn thờ đã biến mất."Người đưa tin của 'Nữ Vương Thần Bí' thật đặc biệt... Lần sau hãy dùng tầm nhìn 'Đường Linh Thể'..." Klein sững sờ một giây, trong lòng cảm thán đôi lời.

***

Lúc chạng vạng tối, trong ánh đèn khí gas lần lượt thắp sáng trên phố, một chiếc xe ngựa chạy đến khu vực giao giới giữa cầu Backlund và Khu Đông, rồi dừng lại bên đường.Mặc chiếc váy nỉ dài và áo choàng sẫm màu, Filth trả tiền xe ngựa 3 saule, một mức giá đã tăng lên, rồi bước xuống xe ngựa thuê. Nàng chầm chậm bước đi dọc theo bóng tối trên đường phố, chuẩn bị đi một vòng lớn để thoát khỏi những kẻ theo dõi trong tưởng tượng của mình.Sau buổi tụ hội Tarot trước đó, nàng đã nhanh chóng vượt qua sự lười biếng của bản thân, sửa soạn rồi ra ngoài, lần lượt ghé thăm thầy giáo, bạn học và đồng nghiệp cũ. Về phần lý do, nàng chẳng cần phải cố ý tìm kiếm, bởi lẽ việc quan tâm đến bạn bè và người quen sau vụ không kích là điều hết sức bình thường. Sở dĩ không phải tuần trước là vì khi ấy, trong mắt người dân thường, tình hình Backlund vẫn đặc biệt căng thẳng, có khả năng bị tấn công bất cứ lúc nào, nên mọi người tự nhiên sẽ cố gắng không ra khỏi nhà nếu có thể.Filth ban đầu còn định chuẩn bị cách để trong lúc ghé thăm có thể dẫn dắt câu chuyện đến toàn bộ lời giải thích về những chuyện quái dị ở bệnh viện, ai ngờ lại chẳng cần dùng đến. Thầy giáo, bạn học và các đồng nghiệp cũ của nàng thường xuyên trò chuyện được vài câu là đã tự động nhắc đến chuyện này, không một ngoại lệ, khiến người ta có cảm giác như mọi bệnh viện đều xảy ra tình huống tương tự. Không, Filth biết đây không phải ảo giác, thế là nàng hoảng sợ một cách khó hiểu, lo sợ ban đêm sẽ gặp ác mộng vì chuyện này."Chẳng cần thay đổi quá nhiều, chỉ cần đổi kết cục bệnh nhân hồi phục thần kỳ thành việc dù thân thể lành lặn nhưng tinh thần lại hoàn toàn bất thường, thì đó sẽ là một câu chuyện kinh dị rất hay. Hơn nữa, nó lại diễn ra ở một đô thị quen thuộc với tất cả mọi người và trong bệnh viện – nơi mà mọi người thường xuyên phải tiếp xúc, vốn đã mang một bầu không khí đáng sợ. Cảm giác nhập vai thực sự hoàn hảo, ta gần như có thể đoán được một cuốn sách bán chạy nữa sắp ra đời, nhưng không biết liệu ta có thể kiểm soát được chủ đề này không... À, vấn đề duy nhất là câu chuyện này thiếu cảm xúc đủ sâu sắc... Một nữ bệnh nhân nào đó say đắm hôn lên khuôn mặt mọc đầy nấm và cỏ dại kia ư? Điều này, liệu có quá kỳ lạ không..." Filth vừa đi vừa nghĩ, bất giác nhập vào trạng thái sáng tác.

***

Ngay lúc này, mắt nàng chợt hoa lên, trông thấy trong bóng tối phía trước, nơi đèn đường khí gas không chiếu tới, một bóng người bước ra. Bóng người kia mặc áo khoác màu đen, đội chiếc mũ phớt nửa vành, với một khuôn mặt lạnh lùng, ngũ quan sắc sảo, đường nét sâu đậm. Trừ việc trên sống mũi không đeo kính mắt viền vàng, hắn giống hệt nhà thám hiểm điên cuồng Gehrman Sparrow đang hoành hành trên Ngũ Đại Hải.Dù biết "Quý Ông Thế Giới" sẽ không săn giết mình mà đến để thực hiện hiệp ước, Filth vẫn không kìm được mà căng thẳng tinh thần, cứ như đang đối mặt với người thầy nghiêm khắc nhất hồi đi học."À, chào buổi tối." Bước chân nàng chậm lại nhưng vẫn tiếp tục tiến về phía trước, đồng thời cất tiếng chào hỏi.Klein nhẹ gật đầu, không nói gì, trực tiếp quay người đi vào con hẻm nhỏ yên tĩnh bên cạnh. Bên trong, đèn đường khí gas đã bị phá hỏng, không thể phát ra chút ánh sáng nào.Nhìn thấy hoàn cảnh u ám đó, Filth cũng không nói gì, hơi cúi thấp đầu, không nhanh không chậm bước theo sau Gehrman Sparrow.Đi tới ngõ nhỏ sâu hun hút, Klein nhìn quanh một vòng, giọng nói trầm thấp: "Thay ta hỏi lão sư của ngươi xem ông ấy có biết Benjamin Abraham không. Nếu biết, ta muốn tất cả tư liệu về hắn và mọi văn tự, hình vẽ hắn để lại.""À... Vâng, vâng." Filth đang hơi căng thẳng chờ "Quý Ông Thế Giới" mang mình "truyền tống" đến một nơi khác, không ngờ đối phương lại đột nhiên nhắc đến một chuyện khác, khiến nàng suýt nữa không kịp phản ứng. Nàng không hỏi vì sao, nhanh chóng gật đầu đồng ý, như thể đây là việc mình nóng lòng muốn làm.Sau đó, nàng hít một hơi thật sâu, tiếp tục chờ Gehrman Sparrow đến gần, nắm lấy vai nàng để bắt đầu "truyền tống". Nhưng qua vài giây đồng hồ, không có động tĩnh gì xảy ra. Filth ngạc nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy "Quý Ông Thế Giới" vẫn đứng ở phía trước, nhìn nàng. Ngay sau đó, nàng nghe thấy đối phương trầm thấp nói: "Viết ngay bây giờ."

***

"Viết ngay bây giờ..." Filth vẫn không hỏi vì sao, vô thức đáp: "Ta không mang giấy, bút, phong thư và tem."Lời nàng còn chưa dứt, bốn thứ đó đã được ném tới."..."Filth đỡ lấy những vật đó, bước ra vài bước dưới ánh đèn khí gas ở đầu ngõ và bên bức tường cứng cáp, nhanh chóng viết thư cho lão sư Dorian Gray Abraham.Klein hai tay cắm vào túi quần, kiên nhẫn chờ đợi, chẳng hề sốt ruột hay xao động. Thật ra, hắn đã sớm ẩn nấp quanh "Cô Nàng Ma Thuật Sư", chỉ là chưa hề lộ diện mà thôi. Dựa theo địa chỉ Filth cung cấp, hắn đã âm thầm giám sát nàng từ khi nàng ra ngoài vào buổi chiều. Phương thức giám sát là khiến Bí Ngẫu thỉnh thoảng cầu nguyện lên "Hải Thần" Kvitova, còn bản thể thì đến trên màn sương xám, lợi dụng điểm sáng cầu nguyện để quan sát tình hình khu vực lân cận của "Cô Nàng Ma Thuật Sư".Dưới sự trợ giúp của "Chân Thực Tầm Mắt", Klein hiện tại có thể xác định Zarathu không hề để ý tới "Cô Nàng Ma Thuật Sư", việc tiếp xúc là an toàn. — Sau khi biết "Cô Nàng Ma Thuật Sư" đã gặp Bí Ngẫu của Zarathu, sao Klein có thể an tâm lớn mật gặp mặt và đưa nàng "du lịch" được? Hôm nay, hắn vững tin Zarathu bị hấp dẫn đến là vì vật phong ấn của gia tộc Abraham hoặc "Thánh Giả Bí Mật" Botis, còn "Ma Thuật Sư", một Năng Lực Giả nhỏ bé cấp 6, căn bản không bị chú ý, cũng không bị bại lộ.Mấy phút sau, Filth hoàn thành việc viết, dùng một loại bột thảo dược có tính dính mà nàng mang theo làm hồ dán, phong kín lỗ hổng, dán chặt tem."Bây giờ, ném vào hòm thư sao?" Filth liếc nhìn mặt ngoài phong thư có ghi địa chỉ và tên thật của lão sư, hỏi với vẻ hơi chần chừ. Nàng cho rằng chuyện này vẫn nên tự mình làm, không thể giao cho "Thế Giới", nếu không rất có thể sẽ mang đến nguy hiểm cho lão sư. Đương nhiên, nếu Gehrman Sparrow kiên trì, Filth cảm thấy mình cũng không có cách nào, ngay cả khi xé nát thư ăn đi, cũng vẫn có khả năng bị thôi miên hay bị thông linh.Klein khẽ gật đầu không lộ vẻ gì: "Bỏ xong thì quay lại đây."

***

Hô... Filth thở phào một hơi thật dài, xoay người, chạy chậm về phía đầu đường tìm hòm thư.Hoàn thành mọi việc, trở lại con hẻm nhỏ u ám đó, nàng không đợi Gehrman Sparrow mở lời, lập tức đưa ra cây bút máy cùng hai con tem còn lại, nhanh chóng nói: "Một con là đủ rồi."Klein liếc nhìn "Cô Nàng Ma Thuật Sư", nhận lấy tem và bút máy, bình thản nói: "Điều này cho thấy nơi lão sư ngươi ở cách Backlund không quá 100 cây số.""..." Vẻ mặt Filth hơi sững lại."Có gì đâu? Ta còn biết lão sư ngươi ở cảng Pritz, hơn nữa khả năng cao là còn chưa dọn đi... Còn về việc tại sao đưa ngươi ba con tem, đương nhiên là cố ý..." Klein thầm thì trong lòng hai câu, rồi bước vài bước, đến trước mặt "Cô Nàng Ma Thuật Sư". Ngay sau đó, hắn thò bàn tay trái đeo găng tay trong suốt ra, nắm lấy vai của nữ sĩ đối diện."Cô Nàng Ma Thuật Sư" Filth lại vô thức cúi thấp đầu.Các khối màu sắc xung quanh lập tức trở nên đậm đặc, chồng chất lên nhau, vô số hình bóng khó tả nhanh chóng lóe lên. Đợi đến khi mọi vật và sắc điệu trong mắt đều trở lại bình thường, Filth như phản xạ có điều kiện ngẩng đầu lên, định mở miệng nói lời cảm ơn. Nhưng, bóng dáng Gehrman Sparrow đã biến mất!Filth hơi mờ mịt nhìn quanh bốn phía, phát hiện mình đang đứng trong một góc vắng người, phía trước là một cánh cửa, ngoài cửa có tiếng ồn ào và mùi rượu nồng nặc xộc tới. Filth kéo chặt áo choàng, mang theo vài phần e dè của kẻ tha hương, bước ra khỏi cánh cửa đó, nhìn thấy không ít đàn ông ăn mặc như hải tặc. Họ đeo đoản đao ngang eo, cài súng lục, uống rượu mạnh, đang hào hứng tranh luận đội hạm đội của Fusak hay Ruen mạnh hơn. Không ít cô gái ăn mặc rực rỡ trà trộn giữa họ, tựa như những cánh bướm nhẹ nhàng nhảy múa.Mặc chiếc váy nỉ dài phong cách Backlund, khoác áo choàng sẫm màu, với mái tóc nâu dài hơi xoăn, mang vài phần khí chất trưởng thành nhưng biểu cảm lại rụt rè, Filth lúc này tựa như một con cừu non lạc vào bầy sói. Nàng vừa lạc lõng, vừa nổi bật, nhanh chóng thu hút hết ánh mắt này đến ánh mắt khác. Những lời những người kia nói với nàng, nàng mơ hồ cảm thấy có chút quen thuộc, dường như là một thứ tiếng nhánh nào đó mà mình từng học, nhưng trong thời gian ngắn vẫn không thể nào nghe hiểu được."Ta đang ở đâu, ta đang làm gì, họ là ai..." Giữa lúc Filth còn mờ mịt, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ đã chen qua, dùng tiếng Ruen có chút trúc trắc nói: "10 saule, một đêm!"...Filth cũng là người từng trà trộn qua nhiều giới phi phàm giả, dù không biết đây là địa phương nào, nhưng rất rõ ràng mình đang gặp phải chuyện gì. Luồng sáng kỳ dị tụ lại, rồi từng đợt lóe lên trong đôi mắt nàng, cuối cùng dừng lại ở một điểm. Một uy nghiêm khó tả tỏa ra từ người nàng, khiến những người xung quanh vô thức tránh đi ánh mắt của nàng. Đây là "Quyền uy" thuộc về "Quan Toà", là sự chất biến năng lực của "Trọng Tài Nhân"......Hải Vực Cuồng Bạo, đảo Cyrus. Danis trốn trong bóng tối, chăm chú và chuyên tâm giám sát tên buôn tin tình báo Baz.

Đề xuất Voz: Vị tình đầu
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN