Chương 1278: Ánh sáng
Đối với Phi Phàm giả cấp Bán Thần mà nói, bởi vì linh hồn cường đại, đã có sự biến chất, dù đã tử vong, tinh thần vẫn có thể tồn tại trong một khoảng thời gian, trừ phi kẻ địch cố ý phá hoại. Còn nếu vị Phi Phàm giả cấp cao đã chết này bản thân còn có khát vọng mãnh liệt hoặc ẩn chứa tình cảm không thể buông bỏ đối với một số sự việc, thì ý chí còn sót lại của hắn sẽ duy trì lâu hơn, đến mức có thể dần dần đồng hóa khu vực xung quanh, khiến nó giao hòa với Linh Giới, thậm chí Minh Giới, tự mình chuyển hóa thành ác linh.
Cho nên, mặc dù khí tức của Colin. Iliad đã tan biến, nhưng khoác bộ giáp bạc rách nát, ngồi trên bậc thang cao nhất của Cổ Thần, hắn vẫn nghe thấy tiếng Dereck khẽ gọi. Hắn nghiêng đầu, nhìn vị Bán Thần còn chưa thực sự trưởng thành này, mỉm cười nói: "So với những vị trưởng lão trong quá khứ, việc ta và Lorwaya có thể chết ở đây, chính là một loại may mắn."
Nghe được câu này, Dereck há miệng, định nói điều gì đó, nhưng lại cảm thấy có thứ gì đó đè nặng trong lòng, nghẹn ứ nơi cổ họng.
Cách đó không xa, Klein giơ cao "Tinh Chi Trượng", cố gắng tái hiện "Khởi Động Lại" của Will. Oncetine để cứu vãn Colin. Iliad. Tuy nhiên, sau vài lần thất bại liên tiếp, hắn tuy sử dụng thành công năng lực nhưng lại không thể đảo ngược mọi thứ, dường như hiệu quả rõ ràng thấp hơn so với ban đầu. Điều này do liên quan đến "Duy Nhất Tính" – Amon đã đích thân giáng lâm.
Đã chết, ngay cả biến thành Bí Ngẫu cũng không được, chỉ có thể cân nhắc chuyển hóa thành ác linh. Nhưng ác linh có thể giữ được nhân tính thì gần như không có, ngay cả "Ám Thiên Sứ" Saslire cũng không làm được... Ngoại lệ duy nhất là ba vị Thần của "Hồng Thiên Sứ" Medici, nhưng đó cũng là sau khi thoát ly "Lĩnh Địa" và đến cảng Bansi một chuyến... Vị Thủ tịch này dường như không mấy nguyện ý đi con đường này... Đối với cư dân Thành Bạch Ngân mà nói, việc biến thành ác linh chắc chắn là một lời nguyền rủa...
Klein thầm thở dài một tiếng, chuyển ánh mắt sang nơi khác, quan sát cung điện của Cự Nhân vương đã rút đi bóng tối.
Colin. Iliad nhìn kỹ gương mặt Dereck, thở dài rồi nói: "Lần này trở về, ngươi chính là thành viên của 'Đoàn Nghị Sự Sáu Người'. Ta biết, so với tuổi của ngươi mà nói, đây là một trách nhiệm vô cùng nặng nề, nhưng mỗi người dân Thành Bạch Ngân đều phải luôn sẵn sàng, gánh vác vận mệnh chung của tất cả mọi người."
Dereck gật đầu mạnh mẽ, nói với giọng mũi nghèn nghẹn: "Vâng, Thủ tịch đại nhân!"
Colin. Iliad hiện lên nụ cười hiền hậu, nói: "Không cần lo lắng sẽ bị bọn họ hiểu lầm. Ta sẽ nói cho ngươi một chuyện bí ẩn mà hiện tại, trong toàn bộ Thành Bạch Ngân, chỉ có ta và Vert biết. Sau khi ngươi trở về, hãy lập tức thuật lại chuyện này trước mặt Vert. Hắn sẽ vì thế mà hiểu rằng cái chết của ta và Lorwaya không liên quan gì đến ngươi, bằng không, ngươi không thể nào biết được bí ẩn này từ ta."
Nói đến đây, Colin. Iliad ngẩng đầu nhìn lên Gehrman. Sparrow, khẽ gật đầu nói: "Từ hôm nay trở đi, tất cả mọi người ở Thành Bạch Ngân có thể tự do tin tưởng vị ngài 'Kẻ Khờ' kia."
Dereck không hề kích động, chỉ nặng nề gật đầu, biểu thị mình đã hiểu.
Colin. Iliad ngay sau đó thu ánh mắt lại, trên gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, giờ lại thêm một tầng trang nghiêm và một tia chua xót: "Bí ẩn kia có liên quan đến vật phong ấn cấp Thần thứ hai của chúng ta ở Thành Bạch Ngân. Nó có tên là 'Đại Địa Ban Ân'."
Dereck dùng cánh tay dụi mắt, chăm chú lắng nghe Thủ tịch giảng thuật.
Colin. Iliad thở dài, tiếp tục nói: "Chính vì có nó, khu vực xung quanh Thành Bạch Ngân mới có thể mọc lên Hắc Diện thảo, để chúng ta không bị đắm chìm hoàn toàn trong Kỷ Nguyên Tăm Tối..."
Đồng tử Dereck lập tức hơi giãn ra, nỗi bi thương trong lòng cũng vơi đi một chút. Hắn nhớ rất rõ ràng, sách giáo khoa thông thường coi việc phát hiện Hắc Diện thảo là một bước ngoặt then chốt trong lịch sử Thành Bạch Ngân, cho rằng nếu không có món ăn chính an toàn và vô hại này, Thành Bạch Ngân có lẽ đã sớm biến thành thiên đường của quái vật.
Khoảnh khắc này, Dereck nghĩ đến rất nhiều chuyện, cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao nấm mà quý ông "Thế Giới" ban cho lại xuất hiện biến dị khổng lồ tại Thành Bạch Ngân, điều này khác hẳn với miêu tả ban đầu.
Ánh mắt Colin. Iliad lướt qua gương mặt Dereck, giọng nói đột nhiên trở nên trầm thấp: "Cũng chính vì có nó, chúng ta mới mang trên mình vận mệnh bị nguyền rủa, chỉ những người bị thân thuộc trực hệ giết chết mới không biến thành ác linh đáng sợ. 'Màu mỡ', luôn đi kèm với cái giá phải trả."
Biểu cảm Dereck chợt cứng lại. Việc sát hại song thân là vết thương lòng vĩnh viễn không thể khép lại trong hắn. Hắn vẫn luôn đổ lỗi lời nguyền rủa đó cho mảnh đại địa bị thần bỏ rơi này, nhưng giờ đây, Thủ tịch nói cho hắn biết, sự thật không phải như vậy, lời nguyền rủa đến từ chính thức ăn mà họ dùng để sinh tồn!
Colin. Iliad tóc hoa râm, thần sắc mệt mỏi, ánh mắt chợt thoáng hoảng hốt, dường như cũng nhớ lại phụ thân, mẫu thân, ca ca, muội muội, trưởng tử, thứ tử, nữ nhi và trưởng tôn đã bị chính mình tự tay giết chết.
Giọng nói của hắn vì thế trở nên mơ hồ, phiêu đãng: "Lorwaya đã từng nói, sau khi rời xa Thành Bạch Ngân, một người tử trận đã không bị dị biến thành ác linh. Lúc đó ta không nói cho nàng đây chính là sự thật, bởi vì 'Đại Địa Ban Ân' bao phủ rất rộng, đại đa số người sắp chết không thể kịp thời rời khỏi khu vực tương ứng. Đây là bí mật mà mỗi vị Thủ tịch mới có thể nắm giữ. Ta đã cố gắng thăm dò và chiến đấu, chính là hy vọng những người sau này không cần phải chịu đựng loại thống khổ này nữa."
Vị Thủ tịch Thành Bạch Ngân lộ rõ vẻ già nua này từ từ thở hắt ra, không cho Dereck cơ hội cam kết, dường như nhớ ra điều gì đó, nói: "Còn có, tình huống về 'Cứu Thục Sắc Vi' được ghi lại bên trong tòa cung điện kia không thể hoàn toàn tin tưởng."
Hả? Klein dừng động tác dò xét xung quanh, Dereck hiện lên vẻ mặt có chút mê mang.
Colin. Iliad trầm giọng bổ sung thêm: "'Mẫu Thần Đại Địa' không thể nào là Omebelle, Vương Hậu của Cự Nhân. Omebelle đã sớm chết đi, thi hài của Thần ấy đang ở Thành Bạch Ngân, chính là 'Đại Địa Ban Ân'..."
Cái gì chứ... Nghe xong, đồng tử Klein đột nhiên giãn lớn, sau lưng dâng lên một luồng khí lạnh. Vương Hậu Cự Nhân chân chính đã sớm chết ở Thành Bạch Ngân, biến thành vật phong ấn, vậy "Mẫu Thần Đại Địa" bây giờ là ai?
Trong "quốc gia" tăm tối mọc đầy Nguyệt Lượng hoa, Dạ Hương thảo kia, Hoàng Hôn Cự Nhân vung trường kiếm chém vào thanh Cự Liêm đen kịt nặng nề kia, và chúng ngưng kết giữa không trung.
Trong màn đêm bị hủy hoại hơn phân nửa bởi trận thần chiến kịch liệt trước đó, thời gian dường như ngừng lại, dù là Hoàng Hôn Cự Nhân khoác giáp trụ suy bại, đắm mình trong hoàng hôn, hay Ma Lang mình khoác váy dài phồn tinh, mọc sáu cánh tay hình người, đều dường như trở thành một phần của bức tranh sơn dầu, đứng bất động tại chỗ, giữ nguyên tư thế vừa rồi.
Tuy nhiên, phía sau lưng Hoàng Hôn Cự Nhân lại cắm vào một cây mộc trượng màu nâu sẫm, nó đang điên cuồng hấp thu sinh mệnh thần linh, kéo đối phương trở về đại địa, trở về vòng tay của mẫu thân. Cây mộc trượng màu nâu sẫm này đang được nắm trong tay vị nữ sĩ đẫy đà như Cự Nhân kia, cùng với những đóa hoa tàn lụi, cỏ xanh và nấm không ngừng khô héo trên thân Thần, tất cả tạo nên một bức tranh cuối thu.
Hoàng Hôn Cự Nhân chậm rãi quay đầu lại, nhìn về phía vị nữ sĩ một tay ôm hài nhi hư ảo kia, đau đớn cất tiếng hỏi: "Li... lith?"
Lúc này, "Ma Lang" thân khoác váy dài phồn tinh, đầu người nữ giới khẽ cười một tiếng, khiến trang sức hình chim hoàng kim trong tay tự động bay đi, cắm chuẩn xác vào khe hở trên mặt nạ Hoàng Hôn Cự Nhân. Sau đó, Thần dùng hai tay còn lại nâng lấy "Mặt Trăng Đỏ Rực" ném cho vị nữ sĩ đẫy đà kia.
Một giây sau, một phần cơ thể Hoàng Hôn Cự Nhân sụp đổ, từng luồng hoàng hôn màu vỏ quýt xuyên thấu qua màn đêm tĩnh lặng, trở về thế giới hiện thực. Chúng có cái rơi xuống chiến trường, khiến vô số binh sĩ lập tức tử vong; có cái thì nghiền nát ngọn núi, tạo ra một hồ nước có thể khiến tất cả sinh linh già yếu; có cái thì dung hợp với một số sinh vật may mắn, biến chúng thành quái vật điên cuồng và mạnh mẽ; có cái thì bao phủ Cự Điện Hoàng Hôn nằm ngoài thành St. Miron, khiến nơi đó ngưng kết màu đỏ cam rồi dần lụi tàn...
Bên ngoài nhà thờ Ninh Tĩnh, dãy núi Anmanda, các sinh vật thần thoại đang trợ giúp Thiên Sứ Fusak và Entis vây công "Thần Nghiệt" Sieua tại đây, dường như cảm ứng được điều gì đó, đồng loạt ngừng chiến đấu. Trên những cái cây mọc ra từng cánh tay đen kịt kia, sau khi những nhãn cầu đen trắng vằn vện tia máu chợt nhúc nhích, "Thần Nghiệt" Sieua lập tức bước vào hư không, trốn vào Linh Giới.
Vùng ngoại ô Backlund, trong một nhà thờ nhỏ không ai chú ý. Một vị cha xứ thành kính, mặc áo trắng mộc mạc, để chòm râu vàng nhạt, mở mắt, để lộ vẻ thanh tịnh và đơn thuần như trẻ thơ. Thần bình tĩnh lấy ra một bình ma dược màu vàng kim từ trong ngực, vặn nắp, rồi đổ chất lỏng bên trong vào miệng...
...
Chiến tranh đã kết thúc. Nếu không tận mắt nhìn thấy, tự mình cảm nhận, Audrey tuyệt đối sẽ không tin rằng chiến tranh lại kết thúc theo cách như vậy.
Khi màn đêm sâu thẳm nuốt chửng hoàng hôn đỏ cam rồi lại tự mình biến mất, vị "Ngân Kỵ Sĩ" trước mặt nàng dường như đã chịu một đả kích tâm lý nặng nề, dù đã khôi phục trạng thái, cũng không còn tấn công kẻ địch nữa, mà lúng túng và mê mang rút lui. Cùng với vị "Ngân Kỵ Sĩ" này, các Thiên Sứ và Thánh giả trong liên quân của Fusak và Entis lần lượt bỏ chạy, và đội quân lấy Phi Phàm giả làm nòng cốt cũng khó mà ngăn chặn sự sụp đổ.
Tuy nhiên, các Bán Thần, Phi Phàm giả cấp trung thấp và binh lính bình thường bên phía Ruen đều không hề cố gắng truy kích, bởi vì họ cũng hoang mang, mê mang và không hiểu.
Audrey trở về nội thành, thấy những thị dân Backlund may mắn sống sót lần lượt bước ra từ nhà mình, từ nơi trú ẩn, và từ những chỗ khác có thể ẩn náu, ngơ ngác nhìn cảnh tượng rừng rậm nguyên thủy. Họ không reo hò, không hò hét, cũng không chửi bới để trút giận, vẻ mặt đờ đẫn, ánh mắt mờ mịt, không biết vì sao tai nạn lại đột ngột kết thúc. Trong số đó không thiếu những người từng được cứu tế từ quỹ từ thiện, không thiếu những gương mặt mà Audrey cảm thấy quen thuộc, nhưng tình trạng của họ so với lúc xếp hàng nhận lương thực trước đây, không khác biệt là bao.
Audrey trầm mặc quan sát cảnh tượng như vậy, một mạch trở về khu Hoàng Hậu, về đến biệt thự của mình. Nàng thấy phụ thân, mẫu thân, huynh trưởng, quản gia, nam bộc, nữ hầu của mình đều nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mê mang lạ thường, biểu cảm hoàn toàn nhất quán với các thị dân trên phố.
Không hiểu sao, trong đầu Audrey đột nhiên lóe lên một câu nói: Chết không biết vì ai, sống chẳng biết vì sao...
...
Một luồng hoàng hôn đỏ cam đã dẹp yên cơn bão sấm sét thường xuyên, rồi chui vào đại dương xanh thẫm không thấy đáy, suýt nữa bao trùm "Tàu Bình Minh". "Thần Bí Nữ Vương" Bernadet kịp thời sử dụng một vật phong ấn cấp "0" khác của mình, khiến con thuyền thoát khỏi tai nạn khủng khiếp.
Nàng khẽ nhíu mày, dường như dự cảm được điều gì đó, nhưng rồi chợt giãn ra, khiến "Tàu Bình Minh" tiếp tục tiến lên trên tuyến đường không an toàn, vật lộn với cuồng phong, sóng lớn, sấm sét, hải quái cùng đủ loại hiểm nguy khác.
Dưới khung cảnh đen kịt, ánh mắt Bernadet dường như xuyên thấu trùng trùng chướng ngại, nhìn thấy tia sáng mà mình muốn theo đuổi. Dù có bao nhiêu trở ngại đi nữa, nàng cũng sẽ không ngừng tiến gần.
...
Bên trong nơi ở của Cự Nhân vương, trên những bậc thang rải đầy ánh sáng đỏ cam.
Nói xong bí ẩn, Colin. Iliad nói với Dereck: "Đi mở cánh cửa kia đi, ta muốn xem ánh dương bên ngoài trông như thế nào..."
"Ân!" Hốc mắt Dereck lại một lần nữa đỏ hoe, hắn mím chặt môi, đứng dậy.
Hắn đặt Cự Chùy trong tay xuống, dưới ánh mắt cổ vũ của Klein, trầm ổn vòng qua ngai vàng màu đen sắt, đi đến trước cánh đại môn lam xám, nơi khắc họa cảnh hoàng hôn.
Dereck nhìn chằm chằm một giây, khom người, vươn hai tay, ấn vào hai bên khe cửa. Sau đó, cơ bắp hắn căng phồng, dùng sức đẩy.
Khoảnh khắc này, hắn dường như thấy phụ thân, mẫu thân của mình, thấy những chiến hữu đã chết như Joshua, Antilna, thấy Lorwaya mình khoác áo đen hoa văn tím và Colin. Iliad tóc hoa râm. Họ đứng bên cạnh hắn, đồng thời đặt tay lên cánh cửa, cùng hắn đẩy cánh đại môn lam xám này.
Từng giọt nước mắt lăn dài trên mặt Dereck, tiếng ken két nặng nề vang vọng bên tai hắn. Một khe hở theo đó xuất hiện, khiến ánh dương vàng kim chiếu vào bên trong.
Khe hở càng lúc càng lớn, một vùng đại dương ánh vàng dần hiện ra trong mắt Dereck, và trong mắt Colin. Iliad.
Nhìn thấy cảnh tượng đó, tắm mình trong ánh mặt trời ấm áp, Colin. Iliad, thân thể dần "bốc hơi", khóe miệng khẽ động, để lộ một nụ cười không chút u ám và vẻ mong mỏi ẩn hiện.
Ánh sáng chính là mọi ý nghĩa.
(Kết thúc Quyển VI)
Đề xuất Tiên Hiệp: Toàn Chức Kiếm Tu [Dịch]