Logo
Trang chủ

Chương 128: Ngu Giả Bán Cùng

Đọc to

Sau bữa trưa no bụng, Klein chỉ nghỉ ngơi hơn nửa giờ rồi vội vã đến câu lạc bộ xạ kích để luyện súng, không dám một chút lơi lỏng. Nhờ hàng ngàn phát đạn luyện tập cùng sự kiên trì ngày qua ngày, trình độ xạ kích của hắn cuối cùng đã đạt đến mức tiêu chuẩn mà Dunn Smith đặt ra, bia cố định thì càng chuẩn xác. Sau những lần luyện tập lặp đi lặp lại một cách máy móc, hắn cất súng lục đi, cưỡi xe ngựa công cộng chạy trên đường ray đến gần trụ sở của lão sư đấu thuật Gawain, rồi đi bộ mười phút đến cổng chính. Tiếp đó, hắn thay trang phục tập luyện của kỵ sĩ vừa phơi khô, bắt đầu luyện từ chạy bộ, nhảy dây, cử tạ, squat các loại hạng mục, cho đến bộ pháp và ra quyền, luyện đến mức mồ hôi đầm đìa, thân thể rã rời.

“Nghỉ mười lăm phút.” Mái tóc vàng điểm bạc, gương mặt hằn rõ vẻ phong trần của Gawain lấy ra đồng hồ bỏ túi, bấm mở, nhìn thoáng qua. Từ ban đầu cho đến bây giờ, ông vẫn luôn giữ im lặng, chỉ mở miệng nhắc nhở đôi lời khi thay đổi phương thức huấn luyện hoặc khi Klein có những động tác chưa chuẩn. Klein thở hổn hển, không dám nghỉ ngơi ngay lập tức mà đi đi lại lại —— phản ứng rõ ràng nhất trên người hắn trong khoảng thời gian luyện đấu thuật này chính là làn da đã sạm đi không ít, trở thành màu lúa mạch. Gawain cất kỹ đồng hồ bỏ túi, đứng bên sân luyện tập thô sơ phía sau ngôi nhà, khoanh tay trước ngực nhìn Klein thả lỏng, tĩnh lặng như một pho tượng đá cẩm thạch.

“Lão sư, ngoài đấu thuật tay không, người còn dạy ta cách dùng kiếm thẳng, đại kiếm, thứ kiếm và trường thương không?” Vừa tiêu hóa xong Ma dược “Chiêm Bặc Gia”, Klein tâm tình rất tốt, chủ động hỏi một câu. Hắn đã từng thấy kiếm thẳng, thứ kiếm cùng các loại vũ khí khác, cùng giáp ngực, giáp toàn thân trong phòng sưu tầm của Gawain, biết đối phương không chỉ am hiểu đấu thuật tay không. Dưới ánh nắng, Gawain ngước mắt quét qua hắn một cái, trầm giọng nói: “Ngươi học mấy thứ này chẳng có tác dụng gì cả, chúng đều là những thứ đã lỗi thời, về sau chỉ có thể tồn tại trong viện bảo tàng và phòng sưu tầm tư nhân…” Ông im lặng mấy giây, rồi lại nói thêm một câu với giọng điệu tang thương: “Chúng đã bị đào thải… Điều ngươi nên coi trọng là súng ống, dù cho đấu thuật, cũng chỉ là phụ trợ.” Klein nhìn vị lão sư đấu thuật tuổi tác đã cao, cười một tiếng: “Ta không cho là vậy.”

“Tất cả đại thần, tất cả nghị viên, tất cả tướng quân đều cho là như vậy.” Gawain nghiến răng nói. Klein dừng bước, giả vờ như đang gõ phím, chậm rãi nói với vẻ cao thâm: “Không, chúng chỉ là rút lui khỏi chiến trường chính diện, nhưng vẫn có những tác dụng khác. Tại sao đấu thuật và súng ống lại phải đối lập nhau? Chúng hoàn toàn có thể dung hợp lại cùng nhau, ta tin rằng những người càng linh hoạt, càng nhanh nhẹn, có phản ứng nhanh hơn sẽ phát huy tác dụng của súng ống tốt hơn.” Thấy Gawain im lặng, ánh mắt trở nên sắc bén, Klein cảm thấy đắc ý, tiếp tục nói: “Những vũ khí khác cũng không bị đào thải, chỉ là cần phải cải tiến nhất định để chúng tiện lợi hơn khi mang theo… Chúng ta có thể tổ chức một đội ngũ có tính cơ động cực mạnh, vòng qua chiến trường chính diện, đột kích phía sau lưng địch, tấn công thẳng vào trung tâm của chúng… Trong loại hình chiến đấu tập kích quy mô nhỏ này, những chiến sĩ có năng lực chiến đấu xuất sắc, am hiểu các loại vũ khí có thể phát huy tác dụng vô cùng quan trọng, người có thể tưởng tượng cảnh tượng như vậy…” Hắn phát huy sở trường của kẻ hiểu biết lơ mơ mọi thứ, pha trộn lung tung cách thức chiến đấu của lính đặc nhiệm trên Trái Đất mà miêu tả ra.

Hơi thở của Gawain trở nên nặng nề từ lúc nào không hay, ông đứng bất động tại chỗ, dường như không muốn phá vỡ hình ảnh vừa được tưởng tượng ra. Klein liếc nhìn phản ứng của đối phương, cười thầm một tiếng, ho khan, giả vờ thận trọng hỏi: “Lão sư, người thấy ý tưởng của ta thế nào? Có khả năng thực hiện không?” Thân thể Gawain rõ ràng run rẩy một chút, tựa như cuối cùng đã tỉnh lại từ trong mộng, ông nhìn chằm chằm Klein, trầm thấp nói: “Hiệu quả nghỉ ngơi của ngươi rất tốt, bây giờ hãy luyện lại tất cả những bài tập trước đó, mười tổ.” “Hả?” Klein ngơ ngác. Rất nhanh, khi lại bắt đầu chạy bộ, hắn tỉnh ngộ lại, điên cuồng hét thầm trong lòng: *Mười tổ ư? Lão sư, đừng mà! Ta không muốn “ăn mừng” việc tiêu hóa hoàn toàn Ma dược “Chiêm Bặc Gia” bằng cách này! Này, người không có chút xúc động nào sao?*… Nhìn Klein chạy về phía một bên khác của sân huấn luyện, Gawain đột nhiên buông hai tay đang khoanh, dùng một bàn tay che mặt. Mắt ông nhắm nghiền, những nếp nhăn trên mặt sâu sắc và rõ nét.

…Một lần nữa, Klein suýt chút nữa kiệt sức đến nôn mửa. Sau khi tắm rửa, thay xong quần áo, hắn chào tạm biệt lão sư đấu thuật Gawain vẫn còn trầm mặc, rồi cưỡi xe ngựa công cộng rời khỏi trụ sở của ông. Hắn không về nhà ngay mà đi đến Quán bar Ác Long ở khu bến tàu, định đến thị trường giao dịch ngầm để tìm hiểu giá cả Phi phàm vật liệu và mua các vật phẩm chế tác phù chú. Trên đường đi, Klein lo lắng món tiền nhỏ mang theo, cố gắng chống đỡ không dám ngủ, rất khó khăn mới đến được đích. “Phải để lại 4 bảng số dư cho ủy thác, vậy ta chỉ có thể dùng 3 bảng 5 saule…” Hắn sờ túi tiền mặt, cầm thủ trượng, bước xuống xe ngựa. Lúc này, mặt trời đã bắt đầu lặn về phía tây, ánh hoàng hôn nhuộm đỏ khắp các ngôi nhà, bên trong Quán bar Ác Long, các trận đấu “Quyền kích” và “Chó bắt chuột” đang được khởi động. Xuyên qua phòng bi-a, xuyên qua từng lớp gian phòng, Klein tiến vào thị trường giao dịch ngầm. Hắn nhìn quanh, không thấy “Quái Vật” Admithor, kẻ vẫn luôn sôi nổi ở nơi này. “Lão Neil không phải nói, ‘Quái Vật’ chỉ có thể sống sót nhờ được chủ Quán bar Ác Long là Swain thu lưu, cho một miếng ăn sao?” Klein nghi hoặc lẩm bẩm.

“Admithor đâu?” Gã đô con không cười trả lời: “Không biết đang trốn ở góc nào mà ngủ, gần đây hắn cứ như vậy, nằm run rẩy liên tục, cứ la ầm lên ‘Chết rồi, chết rồi, đều là xác chết, đều phải chết’.” *Hắn lại nhìn thấy cảnh tượng gì? Gặp phải kích thích gì?* Klein nhíu mày, cẩn thận hỏi thăm vài câu, muốn làm rõ Admithor đang ngủ ở đâu, nhưng người gác cổng cũng không biết. “Chờ ta làm xong việc, sẽ dùng phương pháp chiêm bói để tìm hắn, xem rốt cuộc hắn đã gặp phải chuyện gì…” Klein ghi nhớ chuyện này, cất bước đi về phía một trong hai gian phòng cuối chợ ngầm. Theo lời lão Neil, gian phòng bên trái dùng để vay mượn và trả lại, còn gian phòng bên phải là nơi mua bán và thu mua những vật phẩm quý giá, bao gồm Phi phàm vật liệu. Gõ cửa căn phòng bên phải, Klein phát hiện nơi đây được chia thành hai gian trong và ngoài, gian ngoài có ba vị khách hàng đang chờ. Hắn kéo thấp chiếc mũ phớt lụa bán cao xuống, theo thứ tự ngồi xuống sau ba vị khách hàng kia, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ấn tay lên thủ trượng, trầm mặc chờ đợi.

Chẳng bao lâu sau, cửa ngăn mở ra, một vị khách hàng mặc trang phục công nhân bến tàu màu xanh xám bước ra, cúi đầu vội vã rời đi, không hề dừng lại dù chỉ một chút. Klein khẽ gõ răng trái hai lần, dùng Linh thị nhìn hắn, rồi lại nhìn ba vị khách hàng khác vài lần, không phát hiện điều gì quá bất thường, tất nhiên, những bệnh nhẹ nhất định vẫn tồn tại. Khoảng mười phút sau, cuối cùng cũng đến lượt hắn. Hắn mở cửa ngăn, đi vào căn phòng bên trong đang thắp đèn dầu. Khóa trái cửa phòng, hắn ngồi vào chiếc ghế dành cho khách hàng, nhìn gã lão giả đội mũ mềm màu đen đối diện nói: “Ta muốn biết các vị có những Phi phàm vật liệu nào, và giá của chúng là bao nhiêu.” Gã lão giả kia với khuôn mặt chảy xệ, khóe mắt hằn sâu nếp nhăn, nhưng dáng người tương đối khôi ngô. Đối với yêu cầu của Klein, hắn không hề thấy kỳ lạ, bởi vì rất nhiều khách hàng trước khi xác định có loại Phi phàm vật liệu nào đó thường không muốn cho người khác biết mình muốn mua gì, thông thường đều hy vọng được giới thiệu toàn bộ. Lão giả lật đến mấy trang mới nhất trong sổ tay, nhìn Klein một chút, cầm lấy ly rượu mật ong đặt trước mặt nhấp một ngụm rồi nói: “Não bộ Thủy Quỷ, tùy theo độ hoàn chỉnh, giá từ 3 bảng đến 15 bảng. Tinh Thủy Tinh, mỗi 50 khắc 150 bảng. Phong Hậu Thảo, một gốc 200 bảng. Ếch xanh đốm đen trưởng thành, mỗi con 170 bảng… Hoa hồng mặt người, 280 bảng, chỉ có một đóa…”

Klein khống chế phản ứng cảm xúc của bản thân, yên lặng lắng nghe lão giả giới thiệu. Một thị trường giao dịch ngầm như vậy mà lại chỉ có chưa đến ba mươi loại Phi phàm vật liệu. Sờ túi tiền mặt có 7 bảng, rồi nghĩ đến thái độ của Tiểu thư Chính Nghĩa đối với 1000 bảng, Klein yên lặng đứng dậy, thở dài nói: “Thật đáng tiếc, không có thứ ta muốn.” Không đợi lão giả hỏi, hắn nhanh chóng quay người, mở cửa ngăn đi ra ngoài. Trở lại thị trường giao dịch ngầm, Klein nhìn về phía trước, ngẩn người vài giây, rồi cười khổ cảm thán trong lòng: *Ta đại khái là Boss nghèo nhất trong các tổ chức bí ẩn…* Điều này càng khiến hắn kiên định ý định thu thập vật liệu từ nội bộ Trực Dạ Giả hoặc tìm Tiểu thư Chính Nghĩa, Người Treo Ngược để trao đổi. Vòng quanh thị trường giao dịch ngầm hai vòng, Klein mua sắm các vật liệu chế tác phù chú, ví dụ như ngân phiến bán thành phẩm, bột thảo dược và khoáng thạch tự nhiên cần cho các nghi thức tương ứng, tổng cộng tốn của hắn 1 bảng 15 saule. Tổng số tiền riêng còn lại 5 bảng 10 saule, trừ đi số dư ủy thác, thì còn 1 bảng 10 saule…

Klein nhẩm tính tình hình tài chính của mình, trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Đương nhiên, hắn hiểu rất rõ, đây là do mình mới làm việc hơn một tháng, nếu kéo dài thời gian đến một năm, hơn một trăm bảng vẫn có thể tích lũy được. “Thêm hai tuần nữa, sẽ phải nói với Benson và Melissa rằng lương của mình tăng thêm 3 bảng, có thể thuê người hầu việc vặt… Như vậy sẽ không còn tiền riêng nữa…” Klein vừa nghĩ vừa đi về phía cửa chính của thị trường giao dịch ngầm. Đúng lúc này, hắn thấy lão Neil mặc trường bào cổ điển màu đen chậm rãi tiến vào. “Mua xong cả rồi à?” Lão Neil cười ha hả chào hỏi. “Đúng vậy.” Klein thản nhiên trả lời. Lão Neil lập tức “chậc” một tiếng: “Ngươi đến sớm thật đấy.” “Đó là vì ta còn đói bụng, còn người thì đã dùng bữa tối muộn rồi.” Klein trò chuyện rất tự nhiên với lão Neil. Một lúc sau, Swain, chủ Quán bar Ác Long, khoác quân phục sĩ quan hải quân từ bên ngoài bước vào, với vẻ mặt nặng nề đến gần hai người, hạ giọng nói: “Ta cần các ngươi giúp đỡ.” “Chuyện gì vậy?” Lão Neil lập tức trở nên nghiêm túc, Klein cũng không khỏi thót tim. Swain với mái tóc nâu rối bù, trên người thoang thoảng mùi rượu nồng, trầm giọng đáp: “Có một thành viên tiểu đội ‘Đại Phạt Giả’ gần đây đã mất kiểm soát, chúng ta phải giải quyết hắn trước khi hắn gây tổn hại cho người bình thường!”

Đề xuất Voz: Nhà nàng ở cạnh nhà tôi
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

8 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

9 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

16 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

5 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"