Chương 1313: Sữa và mật

Thần Khí chi địa, Nguyệt thành.

Adar, Sheen cùng Rus và những người khác nghe thấy thanh âm Đại Tế Tư vang vọng khắp toàn bộ thành bang, liền trở nên vô cùng kích động. Bọn họ gần như đồng thời đứng lên, vác túi da thú đã chuẩn bị sẵn từ trước lên lưng. Trong đó có bột nấm, nấm khô và từng tấm da quái vật được phân phát cho họ, với những đặc tính phi phàm khác nhau về số lượng và trạng thái. Mặc dù hiện tại họ rất hưng phấn và tràn đầy khao khát về tương lai, nhưng những khổ đau trong quá khứ khiến họ không dám chút nào chủ quan, đều cố gắng mang theo thật nhiều lương thực.

— Trước vài lần sét đánh liên tiếp, các tế tư Nguyệt thành đã nhận được Thần khải từ ngài "Kẻ Khờ", không còn phái các tiểu đội săn bắn ra ngoài, và dặn dò mọi cư dân chuẩn bị sẵn các vật phẩm quan trọng, sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào.

Chỉ vài chục giây sau, Adar và những người khác xách đèn lồng, rời khỏi nhà mình, ra đường phố. Khi ánh mắt giao nhau, trên những gương mặt hoặc mọc đầy bướu thịt, hoặc mang nhiều dị dạng của họ đều tràn ngập niềm vui sướng không hề che giấu, đối với việc từ bỏ Nguyệt thành, rời bỏ quê hương, họ không hề có một chút cảm xúc tiêu cực nào. Nơi đây là nguồn gốc của những ác mộng, đã không biết bao nhiêu thế hệ người mất đi niềm vui tuổi thơ tại nơi này.

Sau khi tập trung tại quảng trường có đài cao, họ kiềm chế nội tâm kích động, có trật tự xếp thành hàng ngũ theo nơi cư trú, và kiểm tra xem các hàng xóm đã đến đủ chưa. Không lâu sau, tất cả cư dân Nguyệt thành đã có mặt đông đủ, Đại Tế Tư Nimes bước lên đài cao, khó nén nụ cười, cất lời nói:

“Các vị, ta đã nhận được thần dụ. 'Kẻ Khờ' quý ông sắp giúp chúng ta rời khỏi mảnh đất bị nguyền rủa này, để có thể đạt được tân sinh. Ca ngợi 'Kẻ Khờ' quý ông!”

Hắn dẫn đầu đặt tay phải lên ngực trái. Đây là cử chỉ ca ngợi ngài "Kẻ Khờ" do chính họ phát minh, và ngài "Kẻ Khờ" cũng không phủ nhận điều đó.

“Ca ngợi 'Kẻ Khờ' quý ông!”

Các cư dân Nguyệt thành đồng thời đặt tay phải lên ngực trái, cao giọng bày tỏ lòng cảm kích và thành kính của mình. Giữa những tiếng vang vọng, Nimes, với mái tóc xám trắng và khuôn mặt hằn sâu những nếp nhăn, giơ tay ra hiệu trấn tĩnh rồi nói:

“Chúng ta sẽ đi trước đến Thành Bạch Ngân, hợp cùng những người sống sót ở đó, cùng nhau tiến về thế giới quang minh bên ngoài. Không cần lo lắng, 'Kẻ Khờ' quý ông sẽ phù hộ chúng ta. Tốt, nhắm mắt lại, bắt đầu cầu nguyện.”

Nói xong, vị Đại Tế Tư này liền đan hai tay vào nhau, chống lên môi, thành kính hướng ngài "Kẻ Khờ" cầu nguyện, mong rằng vị tồn tại vĩ đại ấy có thể thỏa mãn ước nguyện lớn nhất mà Nguyệt thành đã tích lũy qua hai ba nghìn năm, đời nối đời.

Một giây sau, vị Bán Thần thuộc con đường "Đêm tối" này nhanh chóng nhận ra sự thay đổi xung quanh, liền mở to mắt, dò xét bốn phía, phát hiện từng cây cột đá hiện rõ, từng chiếc đèn lồng lơ lửng bên trên, và từng thân ảnh cao lớn đang nhanh chóng hiện hình.

Đây chính là Thành Bạch Ngân? Chúng ta đã đến Thành Bạch Ngân... Đây chính là uy năng của thần linh... Ca ngợi ngài "Kẻ Khờ"!

Adar cùng Sheen và những người khác theo sát quan sát xung quanh. Trong tiềm thức, họ có một cảm tình nhất định với Thành Bạch Ngân, bởi vì vị thần sứ đáng kính Gehrman. Sparrow đã từng đề cập rằng, sau khi tiến vào vùng đất bị nguyền rủa và bỏ hoang này, nơi đầu tiên ngài đến chính là Thành Bạch Ngân. Đó là nơi khởi đầu sự truyền bá vinh quang của thần trong vĩnh ám, là điểm bắt đầu của mọi hy vọng.

Những bóng người kia rất nhanh liền hiện ra hoàn toàn, tuyệt đại bộ phận đều cao hơn hai mét, năm giác quan và cơ thể bình thường, không hề có dị dạng, đang dùng ánh mắt vừa tò mò vừa cảnh giác dò xét các cư dân Nguyệt thành. Chiều cao đầy áp lực và sự bình thường đáng ngưỡng mộ ấy khiến Sheen cùng Rus và những người khác lập tức trở nên căng thẳng, vừa tự ti vừa thấp thỏm. Thế nhưng, khi lướt mắt nhìn qua, họ thấy không ít cư dân Thành Bạch Ngân đang gặm những cây nấm khô vàng bên ngoài, thỉnh thoảng lại hút thứ chất lỏng nóng hổi từ những cây nấm trắng muốt căng mọng bên trong. Cảnh tượng quen thuộc này khiến người Nguyệt thành dần dần thả lỏng, coi những "Bán Cự Nhân" kia là đồng loại của mình.

Thủ tịch "Đoàn Nghị Sự Sáu Người" Vert. Hilmon gật đầu với thủ lĩnh Nguyệt thành, vị Đại Tế Tư tên Nimes như lời đồn, và nói: “Các ngươi chuẩn bị xong chưa?” Ánh mắt của hắn bình thản tự nhiên, không hề có chút kỳ thị nào vì phần lớn người Nguyệt thành có dung mạo "đáng sợ".

Nimes, lo sợ có sự cố xảy ra, lập tức đáp lời: “Chuẩn bị xong.”

Vert. Hilmon ngay lập tức chuyển ánh mắt sang các cư dân Thành Bạch Ngân: “Trong ba phút, kết thúc bữa ăn và bắt đầu cầu nguyện.”

Chưa đầy một phút, các cư dân Thành Bạch Ngân đã uống xong "sữa bò", cất những thức ăn còn lại trong tay, và thành kính cầu nguyện hướng về ngài "Kẻ Khờ".

— Những di dân cổ đại từ Nguyệt thành xuất hiện một cách thần kỳ trước mặt họ, khiến họ càng thêm tin tưởng vào việc rời khỏi Thần Khí chi địa, và thực sự tín ngưỡng vị ngài "Kẻ Khờ" kia.

Mấy giây sau, trên sân huấn luyện của Thành Bạch Ngân, tất cả mọi người biến mất. Thành phố này hoàn toàn trở nên yên ắng, không lâu sau sẽ mọc đầy cỏ dại bị ô nhiễm, và quái vật sẽ lang thang giữa các con phố và căn nhà.

Chỉ trong chớp mắt, các cư dân Thành Bạch Ngân và Nguyệt thành đã đến trước Cung điện Vua Người Khổng Lồ, nơi ánh hoàng hôn ngưng kết. Đây là điều Klein cố ý sắp đặt, một "nghi thức" chia tay quá khứ dành cho những di dân cổ đại từ Thần Khí chi địa này.

Trước cảm giác rộng lớn, hùng vĩ mang đậm màu sắc sử thi và thần thoại của "Vương Đình Người Khổng Lồ", người Nguyệt thành rung động không thôi. Trong khi đó, phần lớn cư dân Thành Bạch Ngân vô thức quay đầu, nhìn xuống phía dưới, nhìn về nơi xa. Bên ngoài ánh hoàng hôn màu vỏ quýt là vùng đất hoàn toàn bị bao phủ bởi bóng tối, thỉnh thoảng, khi tia sét xẹt qua bầu trời, mới lộ ra những kiến trúc cổ xưa, những ngọn núi cao chót vót và những đường nét thực vật uốn lượn. Sét tắt, bóng tối lại một lần nữa ập đến, nhấn chìm mọi thứ.

Sau đó, đoàn người Thành Bạch Ngân và Nguyệt thành đều quay đầu, đưa mắt nhìn sâu vào bên trong Cung điện Vua Người Khổng Lồ. Nơi đó có một cánh cổng chính rộng mở, bên ngoài cánh cổng lớn là một đại dương vàng óng rực rỡ.

Những người với con ngươi tràn ngập ánh dương chợt thấy xung quanh trở nên mờ ảo, cảnh vật đang nhanh chóng vỡ vụn. Những mảnh vỡ ấy nhanh chóng tái hợp, biến thành đại dương xanh thẳm, mùi tanh của cá, tiếng gõ "đương đương" và mặt trời đỏ cam còn chưa chạm đường chân trời.

Các cư dân Nguyệt thành và Thành Bạch Ngân vừa kinh ngạc vừa mong đợi nhìn khắp bốn phía, thấy những cánh rừng xanh tươi, không hề bị biến dạng, những kiến trúc đá chưa hề được sửa chữa, Riaval và những người khác, con đường dẫn ra bến cảng và những con thuyền đang neo đậu ở đó.

Tầm mắt rất nhiều người lập tức trở nên mơ hồ, như đang được thánh quang tẩy lễ. Họ có thể cảm nhận rõ ràng rằng, nơi đây không có những thứ sức mạnh đọa lạc, ô uế, thần bí đó. Phần lớn cư dân Thành Bạch Ngân và Nguyệt thành hoặc cúi đầu, quỳ xuống đất, lớn tiếng ca ngợi ngài "Kẻ Khờ", xúc động hôn lên lớp bùn đất dường như mang theo hương thơm. Số còn lại không phải là không cảm kích ngài "Kẻ Khờ", mà là vẫn đang đắm chìm trong sự biến đổi của cảnh tượng, thể xác và tinh thần đều bị chấn động mạnh mẽ.

Đợi đến khi họ dần trấn tĩnh trở lại, Riaval tiến lên đón, trong tầm mắt hắn chỉ còn vợ và con gái mình. Đến gần, hắn khó nhịn kích động và vui sướng, há miệng muốn kể cho vợ con nghe mọi điều mình đã chứng kiến trong khoảng thời gian qua, nhưng lại phát hiện những điều muốn chia sẻ thực sự quá nhiều, như vô số dòng sông tuôn trào, cùng lúc dồn ứ nơi cổ họng hắn, chặn lại ở đó.

Mấy giây sau, Riaval mới thốt lên một câu: “Chúng ta, chúng ta có nhà mới...”

Lời còn chưa dứt, vị "Bán Cự Nhân" cao hai mét rưỡi gần đó vội vã thọc tay vào túi áo rồi lấy ra, đưa về phía vợ và con gái mình.

“Đây là thần sứ đại nhân phát cho chúng ta, kẹo sữa, họ, họ đều nói rất ngon...”

Nụ cười nở rộ trên gương mặt Riaval. Trong lòng bàn tay hắn yên tĩnh nằm hai viên kẹo nhỏ bằng ngón cái, được gói kỹ bằng giấy mỏng, bề mặt hơi nhăn nhúm, thấm một chút dấu mồ hôi.

“Kẹo sữa...” Vợ Riaval không quá hiểu từ này, đó là một từ mới được ghép từ "sữa" và "mật" trong tiếng Người Khổng Lồ. Còn con gái của họ, bị cảm xúc của cha lây nhiễm, mạnh dạn nhận lấy kẹo sữa, định nhét ngay vào miệng.

“Không, không, phải bóc lớp vỏ bên ngoài ra đã.” Riaval lập tức cầm lại hai viên kẹo sữa, bóc lớp giấy đóng gói, mỗi tay cầm một viên, đưa đến miệng vợ và con gái.

Con gái hắn cắn một miếng, dùng sức răng, phát ra tiếng "dạt ba". Đôi mắt nàng ngay lập tức hơi híp lại, vẻ mặt dần dần lộ rõ sự say mê. Trong quá trình này, nàng thậm chí không nỡ mở miệng nói chuyện.

Thấy con gái như vậy, vợ Riaval cũng đưa viên kẹo sữa vào miệng. Nàng cảm thấy đây là một thứ rất quý giá, không cắn nát ngay, mà dùng vòm miệng bao bọc, để nó từ từ tan chảy. Hương sữa và vị ngọt khó tả từ từ lan tỏa, khiến vợ Riaval cũng dần dần đắm chìm trong sự say mê.

Riaval thấy thế, nụ cười của hắn càng thêm rạng rỡ, hắn liền tuôn ra những lời vừa bị chặn lại nơi cổ họng: “Thần sứ đại nhân nói, chúng ta có thể đi trong thành Baiam tìm việc làm, nhận ủy thác, kiếm đồng vàng, như vậy có thể mua được nhiều kẹo sữa hơn, và cũng có thể bán những đặc tính phi phàm không cần thiết cùng da thú quái vật cho Giáo hội 'Hải Thần'... 'Hải Thần' là tùy tùng thần của 'Kẻ Khờ' quý ông... Lát nữa trời sẽ tối, ta dẫn các con đi bờ biển ngắm mặt trời lặn, nơi đó đẹp lắm, ngày nào ta cũng đi ngắm, luôn mong đợi các con đến để ta dẫn các con đi cùng...”

...

Cuối cùng mọi việc cũng được giải quyết ổn thỏa, gánh nặng tâm lý cũng được tháo gỡ phần nào... Hơn nữa, việc thực hiện ước nguyện của người Thành Bạch Ngân và Nguyệt thành đã giúp ta tiêu hóa thêm không ít ma dược "Kỳ Tích Sư", nhưng vẫn chưa nhiều bằng ở Constan. Quả nhiên, "Thần Nguyện Vọng" không phải là vai diễn chính xác nhất...

Trên sương xám, Klein chậm rãi thở hắt ra, ném "Trượng Sao" trở lại đống đồ lặt vặt. Tiếp đó, hắn sẽ tiếp tục lang thang, sáng tạo kỳ tích, và thỉnh thoảng đi Thần Khí chi địa, biến đổi một số quái vật thành bí ngẫu, chuẩn bị cho các nghi thức tiếp theo.

Giai đoạn tiếp theo của việc đóng vai "Kỳ Tích Sư", Klein dự định tích lũy những nguyện vọng liên quan đến việc sửa đổi dung mạo và vóc dáng, cho đến khi có thể giải quyết vấn đề của những kẻ dị dạng ở Nguyệt thành, rồi lại tạo ra kỳ tích. Điều này cũng không quá khó khăn... Không ít tiểu thư và nữ sĩ đều có tâm nguyện như loại bỏ mụn, cắt mí mắt, hay làm thẳng mũi, và ta cũng có những biện pháp nhất định để thực hiện. Cứ như vậy, tích lũy dần từ thấp đến cao, từ đơn giản đến khó khăn, sớm muộn gì cũng có thể chữa trị cho những kẻ dị dạng ở Nguyệt thành... Khi ra đến thế giới bên ngoài, họ sẽ càng thêm tự ti.

Klein thầm nói vài câu trong lòng, sau đó đột nhiên tự giễu cười nói: “Như vậy, ta có thể tự xưng là 'Chúa tể ngành làm đẹp, thần hộ mệnh của các nhà thiết kế và công nhân kiến trúc, kẻ sáng tạo kỳ tích trong những chuyến viễn du dài ngày'...”

...

Sau khi tiến vào vùng biển không có tuyến đường an toàn, "Thần Bí Nữ Vương" Bernadet dường như đã mất đi cảm giác về thời gian. Nếu không phải trong phòng thuyền trưởng của nàng còn có một chiếc đồng hồ treo tường chính xác, nàng chắc chắn sẽ quên mất mình đã ở trong khu vực nguy hiểm này bao nhiêu ngày rồi. Những cơn cuồng phong và mưa to khiến con thuyền lúc thì bay vút lên, lúc thì lướt ngang, dường như đang báo hiệu ngày tận thế sắp đến. Bernadet bình tĩnh quan sát, kiên nhẫn chờ đợi, cũng không can thiệp quá nhiều vào tình trạng của "Tàu Bình Minh".

Không biết đã bao lâu, bão tố cuối cùng cũng lắng xuống. Đúng lúc này, từ xa xuất hiện những đường nét màu đen.

Đề xuất Voz: Sau Này...!
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN