Logo
Trang chủ

Chương 829: Lãng quên ý niệm

Đọc to

Đêm thứ hai, tại số 160 phố Böklund.

Klein đã sắp đặt xong nghi thức, tự mình triệu hồi chính mình, chuẩn bị điều tra bí mật ẩn giấu trong cống ngầm. Khi hưởng ứng trên Sương Mù Xám, hắn do dự không biết nên mang theo lá bài "Hắc Hoàng Đế" hay "Bạo Quân", hệt như lựa chọn trang phục trước khi ra khỏi cửa vậy. Cân nhắc rằng Backlund là khu vực mà Giáo Hội Phong Bạo có thế lực cực kỳ mạnh mẽ, e ngại sẽ thu hút những vị lão ca "Danh Sách Cao" nóng nảy, cuối cùng Klein vẫn chọn kết hợp với lá bài "Hắc Hoàng Đế", đội mũ miện, khoác hắc giáp, lưng có áo choàng.

Ngoài lá bài "Báng Bổ" này, hắn còn mang theo "đồng xu vàng Senor của Còi Đồng Azik 'Đói Khát Vặn Vẹo'", cùng với vật phẩm thần kỳ "Ngón Tay Đứt Đoạn" của con đường Thợ Trộm do "Thượng Tướng Tinh Tú" Cattleya cung cấp ba giờ trước, và thuốc nổ thông thường. Đương nhiên, Klein không mang theo cả thùng thuốc nổ, vì đối với một thể linh, nó thực sự quá nặng nề. Hắn chỉ lấy năm quả, giao cho U Linh Senor cất vào trong người. Về phần súng lục "Chuông Tang", hắn để lại trong phòng. Điều này là để kiềm chế bản thân khỏi sự thôi thúc tham gia chiến đấu. Mục tiêu của hắn rất rõ ràng: một khi phát hiện vấn đề, phải lập tức rời xa, không nán lại lâu, để tránh né nguy hiểm. Bởi lẽ, những lợi khí sắc bén thường khiến người ta trở nên lớn mật, muốn tự mình thâm nhập điều tra và giải quyết vấn đề. "Nơi này là Backlund, tốt nhất đừng gây ra động tĩnh quá lớn... Còn trong cống ngầm ẩn giấu điều gì, ta không cách nào đoán được, chỉ có thể bói ra có nguy hiểm..."

Klein ngước nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong phòng, xác nhận rằng hiện tại còn ít nhất nửa giờ nữa mới đến thời điểm Hazel thường hành động. Thân ảnh hắn bỗng nhiên biến mất, xuyên qua ban công kính, bay xuống đường, rồi tiến vào cống ngầm bên dưới.

Trong môi trường dơ bẩn ẩm ướt, Klein lấy ra một đồng vàng Loen, khiến U Linh Senor, thân mặc áo khoác đỏ sẫm và đội mũ cói cổ xưa, hiện ra phía trước. Tiếp đó, hắn đưa chiếc kẹp trông như được làm từ hai khúc xương ngón tay mài giũa và nạm đá cho bí ngẫu của mình.

Chỉ mới mang theo vật này một khoảng thời gian ngắn, hắn đã suýt không kiềm chế được ham muốn trộm luôn nắp cống. Senor cầm "Ngón Tay Đứt Đoạn" đi trước, còn Klein trong hình dạng Hắc Hoàng Đế thì biến mất thân hình, đi phía sau, duy trì khoảng cách ít nhất năm mươi mét với bí ngẫu. Với một tầng ngăn cách như vậy, "ham muốn trộm cắp" cũng không còn cách nào ảnh hưởng đến hắn, mà bản chất đã là người chết, Senor cũng không có bất kỳ ý định trộm cắp nào. Hắn chẳng có ý tưởng gì cả!

Rẽ vào đúng lối rẽ, xuyên qua cánh cửa bí mật ẩn dưới lòng đất, U Linh Senor, tay cầm chiếc kẹp xám trắng, xuất hiện trong hang động nửa tự nhiên nửa nhân tạo kia. Khác với lần trước hắn đến, vị trí của túi vải dầu bọc xẻng sắt và các dụng cụ đã thay đổi, lối đi bí ẩn chếch xuống phía bên phải lại sâu hơn một chút. Từ đó có thể thấy rõ ràng trọng tâm hiện tại của Hazel nằm ở đâu.

Ngay sau đó, Klein không tiến vào lối rẽ, chỉ nhẹ nhàng tựa vào vách cống, quay lưng về phía khu vực mục tiêu, thao túng bí ngẫu từng bước tiến vào lối đi bí ẩn bên phải kia. Rất nhanh, U Linh Senor đã đi đến cuối cùng.

Đúng lúc này, Klein đột nhiên cảm thấy chiếc kẹp xám trắng trong tay bí ngẫu rung động nhẹ nhàng một cách khó hiểu, dường như bị một vật thể lạ nào đó ở gần đó thu hút. Vật thể đó sâu thẳm, thăm thẳm, tựa như một đại dương tĩnh lặng, khiến người ta khó lòng nhìn thấu trạng thái cụ thể. "Có đặc tính của sự sống, càng gần với linh hồn..." Klein chỉ có thể đánh giá được đến mức đó. Hắn lập tức khiến Senor mượn kỹ năng "nhảy vọt qua gương", quay trở lại hang động nửa tự nhiên nửa nhân tạo, quay lại chỗ chiếc xẻng sắt còn chưa bị ăn mòn, không tiếp tục thử xuyên qua lối đi để thâm nhập vào tầng địa chất.

Sau đó, Senor thân mặc áo khoác đỏ sẫm hiện hình trở lại, tách năm quả thuốc nổ thông thường đã cất trong người ra và đặt chúng ở những vị trí khác nhau. Mỗi một U Linh đều là chuyên gia bộc phá!

Làm xong tất cả, thân ảnh Senor lóe lên, hiện ra trên bề mặt đồng vàng trong tay Klein. Klein một bên nhét đồng vàng vào trong người, một bên nâng tay phải, chuẩn bị búng ngón tay, trực tiếp kích nổ năm quả thuốc nổ kia! Ý nghĩ của hắn rất đơn giản, đó là dùng một vụ nổ với quy mô thích hợp để phá hủy nỗ lực và dấu vết của Hazel, đồng thời dẫn dụ các Kẻ Trực Đêm đến đây, giải quyết triệt để vấn đề. Bằng cách này, bất kể lối đi bí ẩn sâu bên trong ẩn giấu điều gì, cũng sẽ không gây nguy hiểm cho hắn! Ở Backlund, biết cách "báo cảnh sát" một cách khéo léo hiệu quả và an toàn hơn nhiều so với việc tự mình tấn công lỗ mãng, đặc biệt là Klein còn không thể xác nhận chuyện này có liên quan đến Bán Thần hay không! "Ta đúng là một công dân tốt mà!" Klein vừa tự giễu, vừa định búng tay kích nổ thuốc nổ.

Đột nhiên, đầu hắn lắc lư sang hai bên, sau đó hắn buông tay xuống, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Cẩn tắc làm trọng, Klein lập tức kết thúc triệu hồi, quay trở về trên Sương Mù Xám, sau đó trở về thế giới hiện thực, nhập vào thân xác mình.

Ngay khi hắn đang bận rộn muốn đưa "đồng xu vàng Senor của Đói Khát Vặn Vẹo" và các vật phẩm khác ra khỏi không gian thần bí trên Sương Mù Xám, lông mày hắn đột nhiên nhíu lại. Hồi tưởng kỹ lưỡng toàn bộ quá trình thám hiểm đêm nay, Klein kinh ngạc phát hiện mình dường như đã mất đi một đoạn "ký ức" ngắn. Hắn không nhớ rõ mình có kích nổ năm quả thuốc nổ thông thường kia hay không! Nghiêng đầu cảm ứng xung quanh, xác nhận cả con phố đều rất yên tĩnh, Klein bắt đầu tin rằng mình đã không búng tay.

"Đây là năng lực phi phàm của 'Kẻ Trộm Mộng' ư? Dường như mạnh hơn Mobet không ít... Nếu không phải có một vòng chuyển qua Sương Mù Xám như vậy, nếu không phải ta quen tổng kết kinh nghiệm sau sự việc, có lẽ ngay cả ý niệm kích nổ thuốc nổ bị đánh cắp ta cũng không thể phát hiện... Đối phương có lẽ cũng đã búng tay, nhưng lại không có năng lực thao túng hỏa diễm phối hợp, cho nên chưa xảy ra bất cứ vấn đề gì..." Klein nghĩ với vẻ mặt ngưng trọng, chuẩn bị thử lại lần nữa.

Tương tự, để không bị truy ngược dòng tìm ra lai lịch, hắn vẫn sử dụng nghi thức tự mình triệu hồi chính mình, chính mình hưởng ứng chính mình. Mang theo lá bài "Hắc Hoàng Đế", Klein rời khỏi số 160 phố Böklund từ một phía khác, cố ý đi vòng hai con phố mới đến lối vào cống ngầm. Lần này, hắn chưa đến gần lối rẽ, chỉ ở một khoảng cách không xa từ lối vào, mượn khả năng thao túng hỏa diễm đã được nâng cao khoảng cách để cảm ứng thuốc nổ, rồi giơ tay phải lên.

Vừa giơ lên lại buông xuống, Klein nhanh chóng kết thúc triệu hồi, quay trở về trên Sương Mù Xám, tránh cho bị một tồn tại chưa biết nào đó tấn công. Không vội vã quay về thế giới hiện thực, hắn ngồi xuống chiếc ghế của Kẻ Khờ, hồi tưởng và tổng kết quá trình vừa rồi.

"Ta lại quên mất mình có kích nổ thuốc nổ hay không... Nếu không phải tự ép buộc bản thân phải nhớ lại, thậm chí ngay cả vấn đề này hắn cũng sẽ không nghĩ tới... Thật sự có chút lợi hại, vị Bán Thần kia, người đã dẫn dắt Hazel đào bới dưới cống ngầm, có lẽ... Sao hắn không trực tiếp 'ký sinh' Hazel? Chẳng lẽ vì một nguyên do nào đó, hắn bị phong ấn ở một nơi nào đó dưới cống ngầm, chỉ có thể lộ ra một chút lực lượng, thông qua mộng cảnh sai khiến Hazel giúp đỡ? Việc 'Ngón Tay Đứt Đoạn' phản ứng dị thường do quy luật tụ hợp đặc tính phi phàm cũng là do hắn? Hắn không thể khống chế điềm báo về phương diện này sao?" Klein suy tư gõ nhẹ mép bàn dài loang lổ.

Sau khi có một số suy đoán, hắn phát hiện kế hoạch dự định của mình dường như không thể thực hiện. Bởi vì hắn vừa tiến vào khoảng cách có thể thao túng hỏa diễm để kích nổ thuốc nổ, ý niệm tương ứng sẽ bị đánh cắp, dù sau đó có thể nhớ lại, cũng không thể cưỡng ép bù đắp. Cân nhắc đến việc ngay cả trong nhà Hazel cũng bị ảnh hưởng mộng cảnh, Klein nghi ngờ phạm vi năng lực của vị kia có thể không chỉ đến lối vào cống ngầm. Nếu bị hắn phát hiện "Hiệp Đạo" Hắc Hoàng Đế có liên quan đến Dwayne Dantes, thì dù bản thân có ngủ trong phòng ngủ, cũng sẽ mất đi ý niệm và ký ức tương ứng.

"Tuy nhiên, hắn không cách nào xuyên thấu sương xám để khóa chặt ta... A, hắn cho rằng dễ dàng như vậy là có thể ngăn cản ta 'báo cảnh sát' sao?" Klein nghĩ nghĩ, cẩn thận vẫy tay gọi một người giấy, huy động một phần lực lượng của không gian thần bí trên Sương Mù Xám, mượn nghi thức chưa bị cắt đứt để hiển hóa ra Thiên Sứ, cưỡng chế gây nhiễu.

Làm xong chuyện này, hắn lại mang theo lá bài "Hắc Hoàng Đế", dựa vào "Cánh Cửa Triệu Hoán" để tiến vào phòng ngủ của mình. Kế hoạch hiện tại của Klein là đi đường phố khác, tùy tiện tìm một gia đình, mượn giấy và bút, viết nội dung như: "Tại cống thoát nước ở phố Böklund, rẽ trái liên tục sáu lần đến tận cùng lối rẽ, có một lối đi bí ẩn, nghi ngờ ẩn chứa Bán Thần của con đường Thợ Trộm." Sau đó, với hình tượng Hắc Hoàng Đế, hắn sẽ dán tờ giấy đó lên cổng Nhà Thờ St. Samuel, công khai thông báo! Đương nhiên, hắn sẽ lịch sự gõ cửa, khiến các linh mục trong nhà thờ có chỗ phát giác, phòng ngừa người bình thường nhìn thấy trước. "Đôi khi, phương pháp nguyên thủy nhất lại hiệu quả nhất!"

Klein đang định rời khỏi số 160 phố Böklund từ một phía khác thì bỗng nhiên cảm giác đại địa rung động một chút, tiếng ầm ầm trầm thấp ngay sau đó truyền ra từ sâu bên dưới.

"Nổ rồi ư? Thuốc nổ đã nổ? Ai đã kích nổ?" Klein kinh ngạc dừng lại. Chắc chắn không phải hắn làm, vì không thể nào trì hoãn lâu đến thế. Mà trước đó trong cống ngầm, cũng không có ai khác tồn tại, cho dù có, muốn kích nổ, ý niệm cũng khẳng định sẽ bị đánh cắp.

"Trừ phi là Bán Thần vừa vặn tự tìm đến, nhưng nào có trùng hợp như vậy...

"Còn một khả năng khác, vị Bán Thần của con đường Thợ Trộm kia tự mình làm... Trước đó hắn liên tục đánh cắp ý nghĩ của ta, ngăn cản ta thao túng hỏa diễm, là đang tranh thủ thời gian, tạo ra khe hở để di chuyển. Bây giờ rốt cuộc đã hoàn thành, thế là kích nổ thuốc nổ, hủy diệt chứng cứ?

"Điều này khá phù hợp logic, bởi vì hắn hẳn phải rất rõ ràng rằng, một cường giả không thể bị truy ngược dòng tìm ra lai lịch, nếu đã quyết tâm muốn 'báo cảnh sát', thì không thể ngăn cản được. Biện pháp tốt nhất vẫn là như thạch sùng đứt đuôi cầu sinh...

"Nhưng mà, nếu hắn có thể di chuyển, tại sao lại dẫn dắt Hazel đào mật đạo? Liệu việc di chuyển này có gây tổn thương cực lớn cho hắn không?" Klein nghĩ đến một vài khả năng, nhưng lại không thể nào chứng thực. Hắn tin chắc vụ nổ dưới lòng đất đã thu hút sự chú ý, thế là, lập tức để lại "Đói Khát Vặn Vẹo" và các vật phẩm khác, kết thúc triệu hồi, quay trở về trên Sương Mù Xám.

Quay về thế giới hiện thực, hắn bỏ dở nghi thức, thu dọn tế đàn, xử lý các dấu vết liên quan, rồi nằm xuống giường...

...

Tại số 39 phố Böklund, nhà Nghị viên Macht.

Hazel, người vốn dĩ không ngủ được, bị rung động dưới lòng đất và tiếng nổ trầm đục làm cho giật mình. Nàng bước ra ban công, kéo rèm cửa sổ, nhìn về phía lối vào cống ngầm nhưng không phát hiện điều gì bất thường rõ ràng. Sau khi quan sát một hồi lâu, kinh ngạc và hoài nghi, nàng quyết định hủy bỏ hành động đêm nay, an tâm đi ngủ.

Đúng lúc này, nàng đột nhiên nghe thấy tiếng "chít chít chít", vội vàng quay đầu nhìn về phía một góc ban công. Ở đó, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một con chuột màu xám có bộ lông ướt sũng và dính đầy bùn đất...

Đề xuất Đô Thị: Mệnh Danh Thuật Của Đêm
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

3 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

3 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

11 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

4 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"