Logo
Trang chủ

Chương 830: Người đến người đi

Đọc to

Nằm trên giường, Klein cuối cùng vẫn không thể ngủ một giấc đến sáng, bởi vì hắn cho rằng trong tình huống hầu hết mọi người trên cả con phố đều bị tiếng động dưới lòng đất đánh thức, việc ngủ say mà không hay biết gì lại dễ bị người khác nghi ngờ. Quả nhiên, vừa rời giường, đi tới ban công, kéo rèm cửa sổ ra, giả vờ tìm kiếm nguồn gốc tiếng động lớn đó, quản gia Walter đã đến gõ cửa, sắp xếp hai người hầu mang súng săn hai nòng bảo vệ chủ nhân, phòng ngừa bất trắc.

Không lâu sau, đám cảnh sát đến, dựa trên lời kể của nhiều cư dân trong khu phố, đã khoanh vùng cống thoát nước làm mục tiêu. Còn sau đó, họ phát hiện ra điều gì, có hay không thỉnh cầu "Kẻ Trực Đêm" viện trợ, thì một thị dân bình thường như tiên sinh Dwayne Dantes không thể nào biết được.

Sau khi sơ bộ xác nhận không còn bất trắc nào khác, hắn liền cho quản gia và người hầu lui đi, nhanh chóng lên giường ngủ bù. Đợi đến khi tỉnh dậy, phố Böklund đã khôi phục bình thường, người đi đường lác đác, xe ngựa thỉnh thoảng qua lại, những hàng Entis cây ngô đồng bên đường tiếp tục khiến nơi đây càng thêm tĩnh mịch.

"Kết quả điều tra đã có chưa?" Klein vừa nhìn mình trong gương, vừa hỏi người hầu cận Richardson đang giúp chỉnh trang quần áo.

Richardson sớm đã nghe ngóng rõ ràng, chỉ chờ chủ nhân hỏi đến, lập tức đáp lời: "Nghe nói là có thành viên băng đảng đang giao dịch súng ống đạn dược trong cống thoát nước gần đó, vô ý gây ra vụ nổ."

Thật là một lời giải thích hợp lý... Klein không hỏi thêm, thậm chí chưa đi cân nhắc vị Bán Thần đi con đường "Kẻ Trộm" kia, người có thể đánh cắp ý nghĩ của mình, rốt cuộc đã đi đâu, có hay không bị "Kẻ Trực Đêm" tìm thấy.

Thứ nhất, hắn tin rằng hành vi chủ động kích nổ thuốc nổ của đối phương chắc chắn sẽ gây ra ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng lên bản thân — nếu có đủ năng lực hoặc điều kiện phù hợp, kẻ đó đã sớm "ký sinh" Hazel, không cần phải quanh co phiền phức như vậy. Nói cách khác, hai ba tuần, thậm chí trong vòng hai, ba tháng tới, Klein không cần lo lắng đối phương sẽ gây chuyện gì.

Thứ hai, nếu tiếp tục truy tra, dồn kẻ đó vào đường cùng, Klein không hề nghi ngờ rằng bản thân cũng sẽ bị tổn hại. Một khi đối phương không còn kiêng dè gì, gây ảnh hưởng diện rộng đến khu vực xung quanh, thì dù hắn không bại lộ thân phận, cũng sẽ phải chịu công kích từ Bán Thần, đồng thời liên lụy đến những cư dân vô tội trên con phố này.

Ngoài hai lý do trên, Klein còn bận tâm một điều, đó là con phố Böklund vốn dĩ "bình thường", nếu liên tục xuất hiện dị thường, chắc chắn sẽ khiến các phi phàm giả của chính quyền đặt nghi vấn sâu sắc. Mà khi tất cả những điều này đều xảy ra sau khi Dwayne Dantes chuyển đến, thì dù Klein có mọc đầy miệng cũng không thể giải thích rõ ràng. Đến lúc đó, hắn chỉ có thể tự mình từ bỏ kế hoạch, xem xét lại phương án khác.

Gần đây không thể đi vào cống thoát nước, rất có thể có bẫy do chính quyền đặt ra... Chỉ cần làm một việc: kín đáo chú ý Hazel, xem nàng liệu còn có dị thường nào không. Một khi phát hiện điềm báo nguy hiểm, lập tức hóa thân "Hiệp Đạo", đến cổng Giáo đường Thánh Samuel dán "quảng cáo nhỏ"...

Klein với vẻ mặt bình tĩnh xuống lầu dùng bữa sáng, sau đó trở lại phòng ngủ chính, khiến người hầu cận Richardson hầu ở ngoài cửa, còn mình thì từ ví tiền lấy ra con hạc giấy sắp hỏng. Hắn tính toán tận dụng một lần cuối, chuyển lời về lợi thế mà "Tinh Chi Thượng Tướng" đưa ra cho "Mệnh Vận Chi Xà" Will Oncetine, xem Thần có đồng ý không.

Bình thường mà nói, hắn có thể thông qua việc đến tận cửa bái phỏng để hoàn thành chuyện này, nhưng trong tình huống bác sĩ Eren không mời, bản thân cũng thiếu lý do chính đáng, việc đến thăm không phải là lựa chọn tốt, dễ khiến người ta nghi ngờ động cơ. Hơn nữa, cũng không thể nói với bác sĩ Eren rằng: "Tôi không phải tìm ông, mà là tìm thai nhi trong bụng vợ ông."

Cẩn thận trải phẳng tờ hạc giấy, Klein liếc nhìn những dòng chữ chì lần trước để lại. Trực giác mách bảo rằng chỉ cần dùng tẩy, trang giấy này chắc chắn sẽ rách. Tuy nhiên, điều đó không làm khó được hắn. Hắn cầm cây bút máy màu đen, trực tiếp viết lên giấy dòng chữ: "Bên kia đã đưa ra lợi thế trao đổi."

Màu mực xanh thẫm gần như đen đậm rõ ràng hơn vết chì gấp mấy lần. Vì vậy, dù hai phần văn tự hoàn toàn chồng lên nhau, nhưng tuyệt đối không ảnh hưởng đến việc người khác nhận ra dòng chữ trên cùng.

Dù sao thì cách giải quyết vẫn nhiều hơn khó khăn... Klein hài lòng gật đầu, dọc theo nếp gấp, gập trang giấy trở lại hình hạc giấy. Lần này, hắn nghi ngờ nếu tháo ra lần nữa thì giấy sẽ hỏng mất...

...

Thành Bạch Ngân, nhà Berg.

Kể từ khi Tarot Hội kết thúc, Dereck như biến thành tượng đá, ngồi bất động bên giường. Không biết đã bao lâu trôi qua, cậu mới bị tiếng ồn ào từ con phố bên ngoài "đánh thức", thế nhưng, cảm giác như ác mộng đó vẫn bao trùm lấy hắn, khiến bước chân cậu khi đi về phía cửa sổ có chút nặng nề.

"Thần có lẽ đã chết...""Thần có lẽ cũng sẽ không trở lại nữa..."

Những ý nghĩ tương tự không ngừng vang vọng trong đầu Dereck, ủ thành nỗi tuyệt vọng và đau đớn khó lòng kìm nén. Mặc dù khi tự tay giết cha mẹ mình, cậu đã từng hoài nghi liệu Thần có còn trở về không, liệu Người có còn chăm sóc những người dân bóng tối bị Thần bỏ rơi không. Sau đó, cậu càng mong muốn dựa vào ngài "Kẻ Khờ" để bản thân hóa thân thành "Thái Dương" chân chính, giúp cư dân Thành Bạch Ngân thoát khỏi lời nguyền số phận. Thế nhưng, sự giáo dục và môi trường xung quanh từ nhỏ vẫn luôn ảnh hưởng cậu, khiến cậu vẫn hằng mong chờ vị Tạo Vật Chủ kia trở về, mong chờ những hiến tế và sám hối của Thành Bạch Ngân có thể nhận được hồi đáp.

Nhưng bây giờ, tất cả hy vọng đó đều tan vỡ, chỉ còn lại một tia cuối cùng, mà tia sáng đó cũng có thể bị bóng tối bao phủ bất cứ lúc nào. Thành Bạch Ngân cũng sẽ mãi tiếp tục như vậy, cuối cùng hoàn toàn tan biến trong bóng tối, không còn ai nhớ được chúng ta từng tồn tại, từng giãy giụa.

Dereck đưa ánh mắt về phía ngoài cửa sổ, trông thấy không ít cư dân trong khu vực mình ở tụ tập lại, tự động cầu nguyện, sám hối hướng Đấng Sáng Tạo Vạn Vật. Đây không phải nghi thức do "Sáu Người Nghị Sự Đoàn" tổ chức, mà là truyền thống đã hình thành suốt 2000-3000 năm của Thành Bạch Ngân: có chuyện tốt thì cầu nguyện, cảm xúc bất ổn cũng cầu nguyện, trong nhà có người bị thương thì cầu nguyện, sinh ra sinh mệnh mới cũng cầu nguyện.

Sấm chớp xẹt ngang bầu trời, chiếu sáng con phố. Dereck đứng trong bóng tối trong phòng, ngơ ngác nhìn ra ngoài, rất lâu không hề nhúc nhích, nhưng hai tay cậu đã siết chặt từ lúc nào không hay. Đợi đến khi những cư dân kia tản đi, cậu rốt cuộc thu hồi tầm mắt, biểu cảm có chút vặn vẹo.

Đưa tay chạm vào "Lôi Thần Gầm Thét", ánh mắt Dereck dần trở nên kiên định. Cậu chuẩn bị làm theo lời "Người Treo Ngược" tiên sinh, kết giao vài người bạn để được hỗ trợ từ bên cạnh. Rất nhanh, cậu lại cảm thấy khó xử, bởi vì cậu căn bản không biết làm thế nào để chủ động kết giao bạn bè, làm sao để nhiệt tình chào hỏi người khác, hay tìm chủ đề để nói. Đây là điều đi ngược lại tính cách của cậu.

Suy đi nghĩ lại, Dereck quyết định đến sân huấn luyện, dùng cách đấu để thiết lập lại giao tình với những người quen cũ — nơi đó là căn cứ của các thành viên Thành Bạch Ngân, những người cậu thường xuyên gặp mặt cũng coi như quen biết.

...

Lại là một đêm khuya, Klein như ý nguyện trong mộng nhìn thấy bình nguyên hoang vu đen kịt cùng ngọn tháp âm u thần bí. Vượt qua từng trở ngại, hắn đến khu vực rải bài Tarot, một chiếc xe nôi màu đen đã đợi sẵn ở đó.

Will Oncetine quấn trong lụa bạc, dùng giọng nói trong trẻo hỏi: "Có những lợi thế gì?"

Lần này lại tích cực và chủ động thế sao... Cái sự cẩn trọng của Danh Sách 1 của ngươi đâu? Mà thôi, trẻ con thì là thế, tâm tính này giữ được cũng không tệ... Klein cười thầm một tiếng, mở miệng nói: "Hai lợi thế, tùy ý chọn một."

"Một là một lần xem bài "Mệnh Vận Chi Luân", hai là phương pháp giúp khôi phục một phần thực lực trong giai đoạn yếu ớt."

Will Oncetine trầm mặc một giây, ha ha cười nói: "Bên kia là Bernadet à. Ta dự cảm quả nhiên không sai, lần này có thể thu lấy được chút thứ tốt." Tiếp đó, Thần hỏi ngược lại: "Ngươi cho rằng ta sẽ chọn lợi thế nào?"

Klein theo bản năng muốn nói rằng: "Ta có một lần đặt câu hỏi cơ hội", chợt tự giễu cười nói: "Hai đi."

Will Oncetine "chậc" một tiếng nói: "Ta trông có vẻ là sinh vật thần thoại không có biện pháp tương tự sao? Ta đã trọng khởi không biết bao nhiêu lần, khẳng định sẽ có ý thức trước làm chuẩn bị chứ!"

Có lý... Klein gật đầu nói: "Ngài muốn xem bài "Mệnh Vận Chi Luân" ư? Hay là muốn họ đổi lợi thế khác?"

Will Oncetine mút ngón tay nói: "Ta lựa chọn hai."

"..." Klein biểu cảm cứng đờ.

Lúc này, Will Oncetine cười nói: "Biết thêm một biện pháp, liền có thêm một lá bài tẩy, điều này chẳng phải đúng sao?"

Đúng, ngươi nói đều đúng... Klein bất đắc dĩ đáp lại: "Được, khi nào thì hoàn thành giao dịch?"

Will Oncetine vẫy vẫy đôi tay ngắn ngủi nói: "Đương nhiên là chờ ta ra đời, có máu cuống rốn! Điều này đại khái vào đầu tháng Bảy, cũng có thể sớm hơn." Nói đến đây, Thần ngừng cử động tay chân, khẽ cười mở miệng nói: "Nếu như các nàng muốn đưa biện pháp kia cho ta trước đó, ta cũng không để ý."

"Các nàng?" Klein vô ý thức hỏi ngược lại, không rõ vì sao "Thủy Ngân Chi Xà" lại biết là "các nàng", chứ không phải chỉ riêng "Nữ Vương Thần Bí" Bernadet.

Will Oncetine mút ngón tay, nói một cách mơ hồ không rõ: "Bernadet đã qua rồi, cần một giọt máu của sinh vật thần thoại cho giai đoạn đó. Đây là thứ nàng chuẩn bị cho thuộc hạ của mình."

Thì ra là vậy... "Ẩn Sĩ" nữ sĩ cần sao? Klein suy tư hỏi: "Vậy một giọt máu của sinh vật thần thoại có tác dụng gì? Một loại nguyên liệu chính của ma dược ư?" Hắn liên tưởng đến việc một giọt thần huyết của "Mặt Trời Vĩnh Hằng" có thể làm nguyên liệu chính của ma dược "Vô Ám Giả".

"Không, người đi con đường khác mà ăn huyết dịch của sinh vật thần thoại thuộc đường tắt "Vận Mệnh" là muốn tự sát sao?" Will Oncetine cười nhạo nói, "Ta nghe nói rằng những người đi con đường "Người Dòm Ngó Bí Ẩn", khi thăng cấp từ Danh Sách 5 lên Danh Sách 4, cần phải phân tích hoàn toàn một giọt huyết dịch của sinh vật thần thoại, từ đó thu được tri thức phức tạp và khổng lồ. Đây là một phần của nghi thức, và bởi vì huyết dịch sinh vật thần thoại được sử dụng khác nhau, nên một khi thành công, sự am hiểu của họ ở giai đoạn "Nhà Thần Bí Học" cũng sẽ có sự khác biệt nhất định."

Còn có thể như vậy... Các đường tắt khác nhau, nghi thức Danh Sách khác nhau đều có đặc điểm riêng... Klein hiểu ra, hành lễ nói: "Cảm ơn ngài đã giải đáp."

Will Oncetine vung tay nói: "Đừng đến quấy rầy ta nữa, cứ để ta yên lặng ra đời đã là cảm ơn lớn nhất rồi!" Không đợi Klein đáp lại, Thần lại nói thêm một câu: "Đưa phương pháp kia cho ta thì không tính là quấy rầy!"

Nói xong, chiếc xe nôi màu đen rút lui, tiến vào trong bóng tối, biến mất không còn tăm hơi. Klein nhìn thấy vách tháp xung quanh theo đó sụp đổ, nhẹ nhàng thở phào một tiếng không phát ra âm thanh, chuẩn bị thoát ra ngoài, ngủ tiếp.

Đúng lúc này, tinh thần hắn chấn động, phát hiện có lực lượng mới xâm nhập giấc mơ của mình.

Vừa đi một người, lại đến một người khác, còn náo nhiệt hơn ban ngày! Klein vừa dẫn dắt cảnh mộng biến hóa theo ý mình, vừa giả vờ dáng vẻ mơ màng nhìn quanh.

Tái bút: Đề cử một cuốn sách cực kỳ hay, "Đô Thị Chi Ác Ma Quân Vương" của Khoái Lạc Nhị Hạo, đặc sắc không thể bỏ lỡ nhé!

Đề xuất Voz: Chuyện quận 4
Quay lại truyện Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

3 giờ trước

Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

4 giờ trước

Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

12 giờ trước

T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!

Ẩn danh

LunaD.Kaito

Trả lời

1 ngày trước

Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

2 ngày trước

Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn

Ẩn danh

k1nG

2 ngày trước

Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

3 ngày trước

Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"

Ẩn danh

k1nG

Trả lời

4 ngày trước

"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ

Ẩn danh

Toan213

Trả lời

4 ngày trước

p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"

Đăng Truyện