"Danh sách 0: Kẻ Khờ!"
Sau khi đọc rõ văn tự trên lá bài Tarot đó, Klein lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác như khi nghe Zarathu nói ra cái tên ấy. Giờ phút này, trong lòng hắn trào dâng một cảm giác số mệnh mãnh liệt, cảm thấy mọi chuyện ngay từ đầu đã được sắp đặt, giống như cách mà "0 ----08" đã làm. Hắn bắt đầu hoài nghi phán đoán trước đây của mình, cho rằng nữ tuần thú sư bói bài Tarot từng gặp ở gánh xiếc lưu động tại thành phố Tingen không phải người bình thường.
Trong lúc suy nghĩ nhanh chóng chuyển đổi, Klein tiếp cận vấn đề từ một góc độ khác, nảy ra ý tưởng mới, dần dần không còn hoảng sợ, e ngại và uể oải như vậy: "Có lẽ không phải bị sắp đặt, mà là chính ta mang tới biến hóa."
"Bởi vì nghi thức dẫn đến việc ta xuyên việt, ta cùng không gian thần bí trên sương xám đã tạo ra liên hệ, vận mệnh tự nhiên cũng chịu ảnh hưởng. Nói chính xác hơn, là một vị khách đến từ dị thế, ta vốn dĩ không có 'vận mệnh' ở nơi đây. Quỹ tích ngày nay được định hình từ tính cách của bản thân ta, những gì nguyên chủ đã trải qua, ảnh hưởng của sương xám và môi trường xung quanh cùng nhau."
"Mảnh không gian thần bí trên sương xám ấy, rõ ràng có liên quan mật thiết đến con đường "Chiêm bặc gia". Mà Danh sách 0 của con đường này gọi là 'Kẻ Khờ', phản ánh vào hiện thực chính là, nếu ta bói bài vào lúc ấy, chắc chắn sẽ lật ra lá 'Kẻ Khờ'!"
"Tương tự, điều này cũng dẫn đến việc ta sau này dùng 'Kẻ Khờ' làm xưng hiệu."
Tâm trạng Klein dần bình ổn, cho rằng đây là nguyên nhân có khả năng nhất. Loại bỏ mọi yếu tố không xác định trước mắt, nếu vẫn có thể đưa ra lời giải thích hợp lý, thì chứng tỏ xác suất không nhỏ.
Klein buộc mình tạm dừng suy nghĩ về những vấn đề hiện tại không thể có được đáp án chắc chắn, đem lực chú ý quay lại những chuyện vừa xảy ra: "Chiếc ghế khổng lồ kia, đám giòi trong suốt kia, chính là những thứ ta đã nhìn thấy khi bói toán trên sương xám."
"Từ mọi biểu hiện khiến người ta rợn tóc gáy khi suy nghĩ kỹ càng, có thể suy đoán đây rất có thể là một Thiên Sứ của con đường "Chiêm bặc gia", một Thiên Sứ đã mất kiểm soát mà biến thành quái vật!"
"Là Zarathu bản thân sao?"
"Hoặc là vị Thiên Sứ mạnh nhất của gia tộc Antigenus vào Kỷ thứ Tư?"
"Nếu là trường hợp trước, 'Ma kính' Arrodes và 'Thủy Ngân chi xà' Will. Oncetine đều chứng thực Zarathu đã đạt đến Danh sách 1, rồi mất kiểm soát mà hóa điên, sụp đổ thành quái vật, điều này hoàn toàn ăn khớp... Điều này cũng có thể giải thích vì sao Zarathu chỉ yêu cầu 'mở cửa', bởi vì một khi 'Bí ẩn chi môn' được mở ra, các vị Thần hai bên sẽ tạo ra liên hệ, nhờ đó có thể thoát khỏi trạng thái hiện tại, dần dần khôi phục, và Ngài lặp đi lặp lại nhấn mạnh rằng tro cốt chỉ là một sự ngụy trang."
"Nhưng vấn đề ở chỗ, môi trường nơi Zarathu hiện diện được 'Ma kính' Arrodes bày ra và cung điện cổ xưa trên đỉnh núi kia không tương tự. Bằng không, lúc ấy ta đã có thể nhận ra."
"Nếu đó là Thiên Sứ của gia tộc Antigenus miễn cưỡng sống sót, người đã khiến Zarathu, người đã tìm được bút ký từ thời Russell để đến dãy núi Hornaces tìm báu vật, chịu thiệt thòi, bị lặng lẽ chia cắt một phần mà không hay biết, từ đó hóa điên trong quá trình tấn thăng. Cho dù thế nào, vị này cũng phải là 'Quỷ bí người hầu' Danh sách 1, dù sao lúc đó Zarathu đã là 'Kỳ tích sư'..."
"Từ góc độ này, mục đích của Zarathu rất có thể vẫn là mở cửa, khiến lịch sử và vận mệnh của thị trấn sương mù thông với thế giới bên ngoài, khiến bản thân không còn bị phân liệt..."
"Bất kể thế nào, đám giòi trong suốt kia rất có thể là một Danh sách 1 đã mất kiểm soát, khó trách 'Tuyệt vọng ma nữ' chỉ vừa nhìn thấy Thần, liền gần như sụp đổ, mới giãy dụa đôi chút đã bị treo lơ lửng, trở thành bí ngẫu đợi hong khô. Còn may, lúc đầu ta không có nhiều manh mối, hình ảnh xem bói thấy được không đủ rõ ràng, bằng không cũng sẽ vì nhìn thấy hoàn chỉnh sinh vật thần thoại cũng hóa điên mà chịu đả kích nghiêm trọng, mất kiểm soát biến dị..."
"Khoan đã, Vị Thần này còn có thể mạnh hơn 'Mặt Trời Vĩnh Hằng' hay 'Chân Thực Tạo Vật Chủ' sao? Ngay cả khi tính đến sự khắc chế của con đường "Chiêm bặc gia" đối với không gian thần bí trên sương xám, thì cũng nhiều nhất là ở cùng cấp độ với các vị Thần. Nói cách khác, chỉ cần có thể chịu đựng đau đớn, với tiền đề các điều kiện đã đủ, ta có một lần cơ hội nhìn trộm, mà hình thái sinh vật thần thoại hoàn chỉnh thì xen lẫn tri thức tương ứng."
"Biết đâu ta có thể nhờ đó mà có được một hai phần phối phương cấp cao, như khi trước ta đã có được 'Vô ám giả' từ 'Mặt Trời Vĩnh Hằng'."
Nghĩ tới đây, trong đầu Klein không tự chủ được hiện lên một hình ảnh: Trên sương xám, "Kẻ Khờ" lại lặng lẽ vươn bàn tay đen.
Niềm vui chợt lóe lên, đồng thời Klein cũng cảm thấy đau lòng mãnh liệt, bởi vì, với cấp độ, thực lực và vật phẩm hiện tại của hắn, căn bản không thể nào đến trước chiếc ghế cổ lão nơi đám giòi trong suốt kia, nhặt lấy lá bài "Kẻ Khờ".
Nhìn thấy vật phẩm mình khao khát nhất mà lại không thể có được, điều đó luôn khiến người ta đau đớn.
Hô... Ít nhất đã có được phối phương ma dược "Quỷ pháp sư", sau này vẫn còn một lần cơ hội nhìn trộm. Lần mạo hiểm này không uổng phí, tiêu tốn nhiều Kim Bảng và mất đi bí ngẫu cũng không uổng phí... Ừm, Zarathu hẳn sẽ không cho phối phương giả, đối với Thần mà nói, căn bản không thèm để ý việc lừa một Danh sách 5 không thể nào còn sống đi ra. Hơn nữa, nếu Thần nói dối, còn phải đề phòng ta sớm đã biết được phối phương ma dược "Quỷ pháp sư", sở dĩ cầu lấy, chỉ là đang làm xác nhận có đáng tin hay không...
Quay đầu lại bói một quẻ trên sương xám...
Klein thở hắt ra, thấy bề mặt trong một thời gian dài không có biến hóa dị thường, liền quyết định lập tức đến gần tòa giáo đường đen kịt ấy, quan sát xem bên trong rốt cuộc đã biến thành dạng gì. Với hắn mà nói, những vấn đề vừa nghĩ tới đều không phải là chuyện quan trọng nhất trước mắt, hiện tại quan trọng nhất chính là rời khỏi thế giới bí ẩn này, rời khỏi thị trấn sương mù này!
Ra khỏi căn phòng, Klein đội chiếc mũ cói cổ xưa, khoác chiếc áo choàng đỏ sẫm vô cùng cẩn thận đi tới cánh cổng giáo đường cổ lão, rón rén đi qua cánh cổng khép hờ, từng bước tiến vào bên trong.
Những thi thể mặc quần áo khác nhau, tướng mạo không đồng nhất vẫn như trước, treo lơ lửng giữa không trung, đu đưa theo gió, phát ra tiếng lẩm bẩm "Hornaces... Fregela..."
Klein xuyên qua bên dưới "chúng", ánh mắt dần thích ứng môi trường mờ tối, có thể nhìn thấy mọi vật dần tăng nhiều. Pho tượng nửa Ma Lang nửa hình người vẫn sừng sững, không có bất kỳ tổn hại nào. Phiến đá Hắc Diệu và chiếc bình tro cốt thiếc trắng đồng thời rơi xuống phía sau tượng nghiêng, không hề vỡ tan.
Klein đầu tiên là nhẹ nhàng thở phào, chợt quan sát phụ cận, ánh mắt đột ngột đọng lại.
Trong góc âm u kia, đứng thẳng một cây nấm khổng lồ còn cao hơn hắn. Cây nấm này có đỉnh chóp đỏ thẫm như máu, xen lẫn những đường vân trắng, thân cây được tạo thành từ vô số cây nấm nhỏ tương tự, những đường vân của chúng cùng nhau khắc họa nên một khuôn mặt, đó là khuôn mặt của tiên sinh A.
Bất quá, "Ánh mắt" của tiên sinh A vô cùng đờ đẫn, không còn chút thần thái nào của con người. Hai bên đều mọc ra từng cây nấm, liên kết thành những cánh tay thon dài, và trên bàn tay trái còn mang một chiếc găng tay da người mỏng dính, hai thứ dường như đã hòa làm một thể...
Đây là quái vật gì... Klein không tự chủ được lùi một bước, chỉ cảm thấy kiến thức thần bí học của mình vào giờ khắc này hoàn toàn không đủ dùng.
Vẫn luôn không đóng tầm nhìn tương ứng, tiến hành thao tác tự vệ, hắn còn phát hiện, cây nấm đáng sợ này không có "Linh thể chi tuyến", tựa hồ sớm đã chết đi, hoạt động hiện tại chỉ là phản ứng dựa trên tàn dư thần kinh của cơ thể.
Trong nháy mắt, Klein đột nhiên có suy đoán: Tiên sinh A bị nấm ký sinh chưa kịp trốn tránh, đã nhìn thấy đám giòi trong suốt kia, nhìn thấy hoàn chỉnh sinh vật thần thoại, tinh thần lập tức tử vong, cơ thể triệt để sụp đổ, đồng thời phát sinh biến dị đáng sợ, sau đó dung hợp luôn "Oan hồn" Senor đã tan rã do bị nguyền rủa ở gần đó, trở thành quái vật hình nấm chưa từng xuất hiện trước đây!
Còn có, "Đói khát ngọ nguậy" cũng bị nuốt.
Cây "Nấm" này trông thật ghê tởm, sau này nếu Frank còn nhắc đến nấm, ta sẽ ném hắn xuống biển.
Klein mắt hơi chuyển, vô thức liền dựa vào hướng phiến đá Hắc Diệu, chuẩn bị bỏ qua cây "Nấm" này, ưu tiên rời khỏi đây.
Ngay lúc này, tinh thần hắn chợt hoảng hốt, chỉ cảm thấy mọi thứ xung quanh đều trở nên có chút mơ hồ.
Đột nhiên, Klein nhận ra mình bị kéo thẳng vào mộng cảnh! Hắn lập tức né tránh, chỉ thấy cây "Nấm" gần hai mét đang chậm rãi trượt tới gần, trong tay vác một thanh cự kiếm tạo thành từ nham thạch đỏ thẫm và ngọn lửa xanh nhạt.
Nó có thể dùng "Nham tương chi kiếm"... Klein không chút do dự, há miệng phát ra âm thanh.
"Phanh!"
Viên đạn không khí có lực xuyên thấu cực mạnh lập tức trúng đích cây "Nấm" đang chậm chạp di chuyển vì thao túng mộng cảnh, xuyên vào mũ nấm của nó, xé toạc một vết thương thật lớn. Trong vết thương toàn là huyết nhục loài người và những sợi nấm nhỏ li ti, chúng nhanh chóng ngọ nguậy, rất nhanh liền chữa lành "cơ thể".
Còn có thể như vậy... Klein đột nhiên có dự cảm nguy hiểm mãnh liệt, chợt liền nhào sang một bên, lăn lộn liên tục.
Cây "Nấm" kia đột nhiên gia tốc, "Nham tương chi kiếm" trong tay kéo theo ánh lửa đỏ thẫm và xanh nhạt quấn quýt, nặng nề bổ xuống vị trí Klein vừa đứng, bổ đến gạch nứt toác, hỏa diễm văng khắp nơi.
Lúc này, Klein búng tay "đùng", thiêu cháy từng cây nấm nhỏ tạo thành quái vật. Sau đó, hắn chạy về phía sau pho tượng nghiêng, ý đồ lấy phiến đá Hắc Diệu.
Nhưng trong một thoáng chốc, Klein phát hiện phương hướng của mình bị sai: Hắn đang lao về phía cổng chính.
Nó còn có thể vặn vẹo ý chí của ta sao? Klein trong lòng căng thẳng, khóe mắt liếc qua thấy cây "Nấm" khổng lồ kia bao phủ một tầng băng sương trên bề mặt, dập tắt ngọn lửa đỏ thẫm đang bùng lên.
Trong lúc ý niệm xoay chuyển nhanh chóng, Klein thuận thế chạy về phía cổng, đồng thời lại búng tay vang lên, đốt cháy cây cối lá cây bên ngoài. Trong tình huống chưa hiểu rõ kẻ địch, lại không có nhiều chuẩn bị, hắn cho rằng một "Ma thuật sư" đạt tiêu chuẩn nên chọn cách rút lui, ưu tiên né tránh. Quan trọng hơn là, năng lực "Bí Ngẫu đại sư" mạnh nhất của hắn vào lúc này không thể phát huy tác dụng, bởi vì cây "Nấm" khổng lồ kia không có "Linh thể chi tuyến"!
Trong một thoáng "đằng", ánh lửa đỏ thẫm như nước dâng, nhấn chìm bóng dáng Klein, hắn chợt lóe hiện ra trong sóng lửa bên ngoài, lao xuống mặt đất.
Hắn đang định rời xa, bên tai đột nhiên nghe thấy tiếng gió vù vù.
Cây "Nấm" khổng lồ đội mũ nấm đỏ trắng, được cuồng phong hộ tống, từ trong giáo đường đuổi theo ra!
Nó sẽ còn bay! Klein búng tay "ba ba" vài cái, dùng "Hỏa diễm nhảy vọt" cưỡng chế kéo dài khoảng cách. Cùng lúc đó, hắn cảm thấy mũi mình ngứa ngáy, muốn hắt hơi.
Lại còn có bệnh tật... Thế này đánh làm sao? Ta không có vật phẩm thần kỳ, lại còn không có cách nào phát huy sở trường của "Bí Ngẫu đại sư"... Thật sự là một cây nấm thần kỳ!
Klein đã trốn vào một căn phòng, không biết nên khóc hay nên cười. Đột nhiên, hắn cảm thấy thân thể có chút lạnh lẽo, trong đầu tự nhiên hiện ra dáng vẻ hiện tại của mình: Chiếc mũ cói cổ xưa, áo choàng đỏ sẫm, quần trắng và ủng da đen của hắn, toàn bộ biến mất, chỉ còn lại chiếc quần tứ giác bảo vệ chút tôn nghiêm cuối cùng của hắn.
Cái này... Đã đến hai khắc đồng hồ, Senor được triệu hoán từ trong lịch sử không thể duy trì nữa... Klein ngay lập tức hiểu rõ nguyên do, đồng thời cũng nảy ra suy nghĩ: Phần "Huyết chi thượng tướng" mà cây "Nấm" đã dung hợp chắc hẳn cũng biến mất... Ngoài ra, đợi thêm một khắc đồng hồ nữa, hiệu quả của "Thịt cá" cũng sẽ không còn, nó sẽ thiếu đi các nguyên tố cấu thành chủ yếu...
Khóe miệng Klein khó mà kìm được hơi nhếch lên, lập tức mượn nhờ hỏa diễm, nhảy vọt ra ngoài, quả nhiên, như hắn dự liệu, phần thân thể của cây "Nấm" khổng lồ kia xuất hiện những khoảng trống lớn một cách khoa trương, hơn nữa không thể tự chữa lành, điều này khiến tốc độ của nó chậm lại, hành vi trì hoãn.
Đến đây, chơi trò trốn tìm thôi... Klein yên lặng nói một câu, bắt đầu vòng quanh các con đường của thị trấn nhỏ, mượn nhờ hỏa diễm và các căn nhà, chu toàn với cây "Nấm" khổng lồ kia. Trong quá trình này, hồng nguyệt lại một lần nữa không xuyên qua được sương mù mà trở nên rõ ràng.
Mười mấy phút trôi qua, cây "Nấm" đáng sợ ấy cuối cùng mất đi năng lực hành động, lảo đảo ngã xuống phố. Klein thở phào một cái, thong thả mà cẩn thận dựa sát vào, trông thấy máu thịt của "Nấm" ngưng tụ, điểm sáng bên trong co rút, rất nhanh liền chỉ còn lại một chiếc găng tay da người mỏng dính.
Cái này... Do dị biến mà Thiên Sứ Danh sách 1 mang tới, "Đói khát ngọ nguậy" cùng tiên sinh A hỗn hợp? Phiên bản nâng cấp của "Đói khát ngọ nguậy"?
Klein khom lưng, cẩn thận từng li từng tí nhặt lấy chiếc găng tay da người đó.
Đề xuất Voz: Ký sự chuyển mộ
LunaD.Kaito
Trả lời9 giờ trước
Ad làm ơn chi các nhân vật gọi nhau là cô, cậu, anh, chị, ngài, thầy, trò theo tính cách nhân vật đi! Làm ơn! Đừng để họ kêu là tiên sinh nữa! Nghe nó kì lắm! Nghe nó cổ trang mà nó thần bí mà nó kì kì kiểu gì á! Rồi ad kiểm tra lại chính tả nữa nha! Từ ngữ đảo tùm lùm nhìn nó kì lắm! Hoặc ad như A.I theo cách của tui cũng đc! Cảm ơn ad nhiều vì trang wed dịch truyện free này nha!
LunaD.Kaito
Trả lời10 giờ trước
Mong ad có thêm tự kiểm tra lại truyện sau khi dịch! Hoặc add có thể nhờ A.I như Chat GPT, Gemini,... sửa lổi chính tả và văn phong! Có thể kêu nó xem mẫu của các trang nổi tiếng để sửa lại từ như trang truyenhd.com! Chứ mỗi lần đọc trong đầu phải tự sửa lại danh xưng, cách xưng hô mệt lắm ad ơi! Đặc biệt là tên của câc đường tắt á! Đâu phải đg tắt nào tui cũng bt! Mong ad quan tâm ý kiến của tui! Cảm ơn ad đã dịch truyện! CẢM TẠ!!!
k1nG
Trả lời17 giờ trước
T góp ý chân thành là ad nên tự mình đọc và dịch lại từng chương hoặc kiếm thêm ng dịch lại bộ này chứ kiểu ai thấy sai thì góp ý sửa thế này nó ko ổn, mỗi người một ý, mà dùng tool ép tên nhiều chỗ nó vẫn còn sai, ko đồng nhất, có những đoạn văn phong rất là convert. Bộ này tên các ma dược, con đường và danh xưng có rất nhiều từ ngữ tương đồng, cả cách xưng hô giữa các nhân vật cũng cần đọc hiểu kỹ để dịch cho chuẩn. Tuy còn nhiều thiếu sót nhưng vẫn tks ad vì đã dịch. Ca ngợi KẺ KHỜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Bí ngẫu thuật sư > Người điều khiển rối nghe ổn hơn!
LunaD.Kaito
Trả lời1 ngày trước
Chân thực tạo vật chủ > Chúa sáng thế chân thực
k1nG
Trả lời2 ngày trước
Nữ Vu Thủy Tổ, Nữ Vu Hỗn Độn > Ma Nữ Nguyên Sơ/Hỗn Độn
k1nG
2 ngày trước
Yếu Tố Lê Minh > Bình Minh
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời4 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời4 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời5 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"