Chương 109: Hy Vọng Nhỏ Nhoi
Mấy ngày trước, dưới chân ngọn núi huyết sắc, cạnh bức tường thành vặn vẹo.
Lumian ngồi quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn người phụ nữ thần bí kia tiến lại gần. Lời nói của đối phương rõ ràng vọng vào tai hắn, nhưng rồi dần trở nên mơ hồ. Lumian chống hai tay xuống đất, vô thức nắm chặt, như muốn bóp nát bùn đất trong lòng bàn tay thành chất lỏng. Đợi đến khi người phụ nữ thần bí dừng lại cách mình chừng một thước, hắn chật vật đứng dậy, vội vàng hỏi: "Ngươi không phải nói vẫn còn có thể cứu sao? Ngươi không phải nói chỉ cần dựa vào chính mình giải trừ tuần hoàn là có thể cứu Aurore và mọi người trở về sao?" Giọng Lumian càng lúc càng khàn đi.
Người phụ nữ thần bí kia không đáp lại, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, ánh mắt thương hại không hề vơi bớt.
Lumian ngừng lại, đầy mong đợi hỏi: "Thật sự vẫn có thể cứu được phải không? Đây tuyệt đối không phải một giấc mộng thuần túy, khi ta thảo luận với Aurore, nàng có thể nói ra những tri thức mà ta hoàn toàn không hiểu, không nắm giữ, giống như đoạn miêu tả về Tôn Danh kia có thể mơ hồ chỉ về hai vị tồn tại vậy!"
Hắn chăm chú nhìn chằm chằm người phụ nữ kia, quan sát nhất cử nhất động của nàng, vừa sợ hãi vừa chờ mong.
Cuối cùng, người phụ nữ thần bí kia gật đầu: "Thật sự vẫn có thể cứu được."
Mắt Lumian lập tức sáng lên, chờ đợi đối phương nói tiếp.
Người phụ nữ kia dịu dàng nói: "Theo nghĩa thực sự, Aurore đã mất đi, nhưng về mặt thần bí học, nàng vẫn chưa hoàn toàn tử vong. Ngươi còn nhớ mỗi lần khi nhảy vũ điệu triệu hoán, đến cuối cùng đều nghe thấy những âm thanh nhỏ bé, yếu ớt, như thể từ trong cơ thể ngươi vọng ra không? Ngươi còn nhớ trong nghi thức cuối cùng của Đêm thứ Mười Hai, trên người Aurore và mọi người đều có những mảnh vỡ ánh sáng bay vào ngực ngươi không?"
"Đó là linh thể của họ, âm thanh của họ?" Lumian ngắt lời người phụ nữ thần bí kia, nóng lòng hỏi lại.
Người phụ nữ kia bình thản và đầy thương hại đáp: "Chỉ có thể coi là tàn phiến linh hồn. Vào cuối Đêm thứ Mười Hai, ngươi trở thành vật chứa cho sức mạnh kinh khủng mà sự tồn tại bí ẩn kia giáng xuống; những tàn phiến linh hồn của tín đồ xung quanh, bao gồm cả vật tế, tự nhiên cũng bị ngươi thu nạp, chỉ trừ Guillaume Bénet, người chủ trì nghi thức. Sau đó, những tàn phiến linh hồn này cùng với sức mạnh ô nhiễm mãnh liệt đều đã được Chủ nhân của ta phong ấn ở ngực trái của ngươi. Vì vậy, khi ngươi "ngày càng thanh tỉnh" trong giấc mơ, có thể rõ ràng cảm nhận được ngày hẹn và tuần hoàn, Aurore cùng các thôn dân khác liền càng lúc càng giống người thật, thậm chí có thể biểu hiện ra ý thức và năng lực suy tính nhất định. Do đó, muốn thật sự tỉnh lại khỏi mộng cảnh, muốn thu liễm sức mạnh tuần hoàn đang bao trùm khắp phế tích này, ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình suy nghĩ thật rõ ràng, tìm thấy dũng khí để đối mặt với nỗi đau, đối mặt với tất cả những điều này, và theo đuổi hy vọng mong manh. Nếu để ta giải quyết, chỉ có một lựa chọn, đó chính là hủy diệt hoàn toàn ngươi cùng với phế tích thôn Cordu, nếu không sự ô nhiễm trong cơ thể ngươi sẽ không thể ngăn cản sự rò rỉ ra ngoài, khi đó, Aurore và mọi người về mặt thần bí học cũng sẽ thực sự tử vong."
Nghe người phụ nữ thần bí nhắc đến nghi thức của Đêm thứ Mười Hai, Lumian không kìm được hồi tưởng. Đầu hắn lập tức đau nhói, chỉ hiện lên vài hình ảnh vụn vặt: Aurore với ánh mắt trống rỗng đẩy hắn rời khỏi tế đàn; từng mảnh ánh sáng từ Aurore và những thôn dân xung quanh bay ra, rơi vào vòng xoáy trên ngực hắn; Cha xứ Guillaume Bénet lộ vẻ kinh ngạc, quay người bỏ chạy khỏi tế đàn. Ngoại trừ những điều này, Lumian không thể nghĩ ra bất cứ điều gì khác, chỉ có thể nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong mơ, như thể một sức mạnh nào đó đang ngăn cản hắn hồi ức.
Hắn nhăn nhó mặt mày, thân thể run rẩy thì thầm: "Ta, ta không nhớ nổi nhiều chuyện như vậy..."
Người phụ nữ kia nhẹ nhàng gật đầu: "Điều này rất bình thường. Một là do tiềm thức tự bảo vệ, tránh cho quá nhiều hồi ức bi thống, những hình ảnh quá sức chấn động khiến ngươi sụp đổ ngay lập tức, mất khống chế mà biến thành quái vật. Hai là, có những chuyện ngươi chưa từng chứng kiến tận mắt, và cũng không biết chân tướng. Đương nhiên, ta cũng không biết. Ừm, sau đó ta sẽ để ngươi đi Trier làm một việc. Ta biết một, không, hai vị nhà tâm lý học vô cùng giỏi đang ở Trier, ta có thể giúp ngươi hẹn họ xem ai có thời gian để trị liệu cho ngươi, giúp ngươi nhớ lại nhiều chuyện hơn, cố gắng phục dựng lại những gì đã xảy ra ở thôn Cordu."
Lumian nghe xong, vô số cảm xúc cuộn trào trong lòng, nhưng ngàn lời vạn tiếng dồn đến khóe miệng, cuối cùng chỉ hóa thành một từ đơn: "Cám ơn..."
Hai tay hắn nắm chặt, vội vàng hỏi: "Vậy ta nên làm gì để Aurore và mọi người phục sinh?"
Người phụ nữ kia thở dài nói: "Ta cũng không biết."
Thấy mắt Lumian lập tức tối đi, nàng nói thêm: "Nhưng ngươi phải tin rằng thế giới này có những kỳ tích thật sự. Và sự tồn tại vĩ đại mà ta đã đề cập trước đó chính là đại danh từ cho 'Kỳ tích'."
Cảm xúc tuyệt vọng và may mắn đồng thời điên cuồng trỗi dậy trong lòng Lumian. Mặc dù hắn biết người phụ nữ thần bí trước mặt rất có thể chỉ đang an ủi mình, ban cho mình một tia hy vọng, nhưng vẫn không nhịn được mở lời: "Ngươi đã nói sau khi ta giải khai bí mật của mộng cảnh, ngươi sẽ nói cho ta Tôn Danh của sự tồn tại vĩ đại kia."
Biểu cảm của người phụ nữ kia trở nên trang trọng, ngữ khí cũng nghiêm túc: "Hiện tại ta sẽ nói cho ngươi biết, ngươi hãy ghi nhớ thật kỹ. Tôn Danh của Ngài là: "Kẻ Khờ không thuộc về thời đại này, Chúa tể thần bí phía trên sương xám, Hoàng Hắc Chi Vương chấp chưởng vận may.""
Theo từng từ đơn được thốt ra, Lumian dần trở nên hoảng hốt, như thể nhìn thấy sương xám mờ mịt, trông thấy phía trên sương xám, nơi vô tận cao vời, có một tòa lâu đài ẩn hiện. Nơi đó có ánh mắt đang nhìn chăm chú. Cùng lúc đó, toàn bộ thôn Cordu đều rung động, làn sương mù mờ nhạt bao phủ nơi đây nhanh chóng rút lui. Đến khi Lumian lấy lại được sự thanh tỉnh và tầm nhìn, ánh nắng đã từ trên cao đổ xuống, nhuộm lên ngọn núi huyết sắc và đại địa hoang vu những điểm kim sắc.
Lumian hồi tưởng lại ba đoạn Tôn Danh thức kia, nhớ lại những cuộc thảo luận với Aurore trong mơ. Điều này khiến hắn nhất thời có chút chua xót, cười khổ nói: "Ta còn tưởng sẽ có miêu tả liên quan đến quá khứ, hiện tại và tương lai."
Người phụ nữ thần bí mặc váy dài màu cam "Ừ" một tiếng: "Tương lai chắc chắn sẽ có, nhưng nếu bây giờ ngươi dùng những miêu tả ngoài ba đoạn Tôn Danh vừa rồi để cầu nguyện với Ngài, ta không thể đảm bảo sự đáp lại chắc chắn sẽ đến từ Ngài. Ngươi hẳn phải rõ, những tình huống tương tự vô cùng nguy hiểm."
Lumian trầm mặc vài giây, mang theo tia hy vọng nhỏ nhoi hỏi: "Chỉ cần ta cố gắng giúp ngươi làm việc, cuối cùng là có thể thỉnh cầu sự tồn tại vĩ đại kia phục sinh Aurore sao?"
"Đây là một con đường." Người phụ nữ kia nhẹ nhàng nói, "Ngươi cũng có thể tự mình tìm kiếm những phương pháp khác, ta sẽ không ngăn cản ngươi, chỉ là muốn nhắc nhở ngươi một điều, rất nhiều phương pháp phục sinh đều có những thiếu sót vô cùng nghiêm trọng."
Lumian nhẹ nhàng gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu.
Hắn thực sự không dám hỏi nữa, nhưng rồi vẫn không kìm được mà hỏi: "Phục sinh, khả năng lớn không?"
Người phụ nữ thần bí kia nhìn hắn một cái, thở dài nói: "Rất rất nhỏ, nhưng ta biết, ngươi vẫn sẽ đi truy tìm."
Lumian mím chặt bờ môi, không nói gì. Không phải hắn không muốn nói cho đối phương biết mình sẽ làm hết khả năng để tìm phương pháp phục sinh Aurore, chỉ là sợ vừa mở miệng sẽ bộc lộ ra cảm xúc bi thương mãnh liệt trong lòng. Vài giây sau, hắn mới khàn khàn hỏi: "Ngươi cần ta đi Trier làm gì?"
"Đi gia nhập một tổ chức bí ẩn, giúp ta thu thập một chút thông tin." Người phụ nữ kia nói vắn tắt. "Cụ thể cách tiếp xúc với họ, đợi ngươi đến Trier, ta sẽ nói cho ngươi biết." Nàng liền nói thêm: "Ngoài việc tìm kiếm chân tướng từ trong ký ức, ngươi còn có thể đi điều tra 'những người sống sót' của thảm kịch này."
"Những người sống sót?" Mắt Lumian dần nheo lại.
Người phụ nữ kia gật đầu: "Ngoại trừ ngươi, tổng cộng có năm người. Đó là phu nhân Pualis, Béost, Louis Lund, Cathy, những người đã rời khỏi thôn Cordu trước Đêm thứ Mười Hai; cùng với Guillaume Bénet, người chủ trì nghi thức, kẻ đã được bảo vệ chắc chắn và thoát đi trước khi nơi đây bị hủy diệt hoàn toàn."
"Cha xứ vẫn còn sống sao?" Khóe miệng Lumian khẽ nhếch lên.
Người phụ nữ thần bí kia nhìn vào mắt hắn nói: "Nếu như bói toán của ta không sai, mấy người này hẳn là đều đang ẩn náu ở đâu đó trong khu vực Trier."
"Rất tốt." Lumian vừa nở nụ cười, vừa đưa tay lau khóe mắt.
Người phụ nữ kia lập tức nhìn về phía Ryan, Leah và Valentine đang ngủ say ở một căn phòng nào đó cạnh bức tường thành đầy bụi gai, rồi nói với Lumian: "Ngươi định xử lý họ thế nào? Nếu họ còn sống rời đi, ngươi tất nhiên sẽ bị truy nã, sẽ bị Cục 8, 'Cơ Giới Chi Tâm', Sở Tài Phán liệt vào danh sách đối tượng cần bắt giữ trọng điểm. Từ nay về sau, ngươi chỉ có thể trốn tránh, ngươi sẽ vĩnh viễn không cách nào sống dưới ánh mặt trời, ngươi sẽ đồng hành cùng bóng tối, vũng bùn và nguy hiểm."
Lumian nhìn Ryan và mọi người một lát, giọng khàn khàn cười nói: "Giết họ có thể khiến Aurore phục sinh sao?"
Người phụ nữ kia lắc đầu: "Không thể."
Lumian lập tức bật cười một tiếng, cúi đầu nhắm mắt. Rất nhanh, hắn ngẩng đầu lên, mở miệng hỏi: "Tổ chức ta muốn gia nhập tên là gì? Ta đến Trier rồi làm thế nào để liên hệ ngươi?"
Người phụ nữ kia khẽ thở dài: "Đến lúc đó sẽ nói cho ngươi biết. Lát nữa ta sẽ đưa cho ngươi phương thức triệu hoán Người đưa tin của ta cùng môi giới tương ứng, ngươi hãy liên hệ ta thông qua nó."
Lumian trầm mặc một lát, đưa ra một vấn đề khác: "Ta có khiến thôn Cordu rơi vào sức mạnh tuần hoàn không?"
"Nói một cách nghiêm ngặt, ngươi không có, ít nhất là trước khi ngươi nhận được 'Ban ân' của 'Người trong vòng' thì không có." Người phụ nữ kia tiện miệng giải thích, "Nơi đây là do khắp nơi đều có sự ô nhiễm đến từ sự tồn tại bí ẩn kia, mà sức mạnh được phong ấn ở ngực trái của ngươi lại có vị cách khá cao. Vì vậy, khi tâm trạng ngươi dao động lớn và ở trong trạng thái tiềm thức, ngươi có thể điều động đặc tính tương ứng, khiến nơi đây khởi động lại."
Nàng dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, bản thân ngươi vẫn luôn ở trong tuần hoàn. Sự ô nhiễm bị phong ấn trong cơ thể ngươi sẽ khiến ngươi thiết lập lại trạng thái cơ thể vào sáu giờ sáng mỗi ngày, trở về trạng thái sáu giờ sáng khi Đêm thứ Mười Hai kết thúc. Chỉ có những đặc tính phi phàm và những thay đổi do 'Ban ân' mang lại mới có thể được giữ lại. Đây chính là nguyên nhân thực sự mỗi lần ta bị thương trong phế tích, tỉnh dậy liền phục hồi? Khó trách ta không bị đói khát đánh thức..." Lumian chợt hiểu ra. Hắn cúi đầu nhìn cơ thể mình, cười tự giễu: "Mãi mãi cũng là ngày đó à..." Cái ngày như một cơn ác mộng. Không đợi người phụ nữ kia đáp lại, hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía nàng nói: "Ta nên xưng hô ngài thế nào?"
Người phụ nữ kia cười: "Ngươi có thể xưng hô ta là..."
Lời nàng còn chưa dứt, giữa không trung đột nhiên bay lượn những lá bài. Mỗi tấm bài đều có đồ án khác nhau, rầm rầm rơi về phía Lumian. Lumian bản năng đưa tay phải ra, định đón lấy một phần trong số đó. Đúng lúc này, phần lớn lá bài kỳ lạ biến mất, chỉ còn lại một tấm. Tấm bài giấy nhẹ nhàng rơi vào lòng bàn tay Lumian, mặt chính ngửa lên trên, vẽ một người đang vươn quyền trượng lên trời, tay trái chỉ xuống đất. Bài Tarot, "Ma thuật Sư"! Lumian ngạc nhiên ngẩng đầu, lại phát hiện người phụ nữ thần bí kia đã biến mất không còn bóng dáng.
Ta có thể xưng hô nàng là "Quý Cô Ma Thuật Sư" sao? Lumian vô thức lật mặt bài Tarot trong tay, nhìn thấy trên đó viết từng dòng chữ Entis rất nhỏ: "Linh hồn bồi hồi trong hư ảo, sinh vật thượng giới thân thiết với loài người, Người đưa tin độc thuộc về 'Ma thuật Sư'."
Lumian nhìn ra ngoài một lát, rồi cất lá bài Tarot này đi.
Hắn nhìn Ryan và mọi người một lát, xoay người lại, bước chân hơi tập tễnh rời khỏi khu vực này.
Bước đi, Lumian không kìm được quay đầu lại, một lần nữa nhìn về phía ngọn núi huyết sắc và bức tường thành đầy bụi gai vặn vẹo kia. Thôn Cordu trong ký ức của hắn đã biến thành dạng này, không tìm ra chút dấu vết nào của nguyên bản, nhưng Lumian vẫn cố gắng đánh giá, tìm kiếm, muốn ghép những hình ảnh trong đầu mình với thực tại.
Hắn còn muốn nhìn "Người khổng lồ" trên đỉnh ngọn núi một chút, nhưng lại biết điều đó sẽ mang đến thương tổn nghiêm trọng cho mình.
Trong vô thức, Lumian chậm rãi đi vòng quanh ngọn núi huyết sắc và bức tường thành đầy bụi gai, ánh mắt không ngừng di chuyển trên những vật thể vặn vẹo, hỗn loạn kia. Hắn biết mình đang tìm gì, và hắn cũng biết mình sẽ mãi mãi không tìm thấy.
Cứ như vậy, Lumian đi đến nơi trước đó bị bức tường gỗ chắn lại. Nơi đây đã sụp đổ hơn phân nửa, khiến người ta có thể trực tiếp nhìn thấy vườn hoa phía sau. Trong vườn, cỏ cây xanh tươi, muôn hồng nghìn tía, tạo thành một sự tương phản rõ rệt với ngọn núi huyết sắc, bức tường thành vặn vẹo và những phế tích ở một bên khác.
Ở vị trí hơi lệch trung tâm, có đặt một chiếc nôi gỗ màu nâu, rất giống chiếc mà Lumian đã thấy trong lâu đài của phu nhân Pualis. Hắn vô thức tiến lại gần, phát hiện bên trong chiếc giường nhỏ lay động theo gió, trên chiếc tã lót màu trắng làm bằng bông vải có vẻ cổ xưa, còn lưu lại một vết lõm hình người không lớn, dường như đã từng có trẻ sơ sinh nằm ở đây, nhưng giờ thì không biết đã đi đâu.
Điều này đại diện cho cái gì? Lumian vừa nảy ra ý nghĩ ấy, liền cảm thấy ánh nắng từ trên cao chiếu xuống sáng hơn rất nhiều. Hắn bản năng ngẩng đầu, nhìn về phía khoảng không phía trên, thấy từng đốm lửa màu vàng hoàn toàn che khuất đỉnh "Ngọn núi". "Người khổng lồ" ba đầu sáu tay kia ẩn hiện trong biển lửa, dường như đang tan chảy. Lumian kinh ngạc nhìn vài giây, chợt đưa hai tay lên che mặt. "Ánh nắng" này quá chói mắt...
***
Ở trong một kiến trúc hai tầng kiểu bán hầm nằm ở rìa phế tích.
Lumian mang theo 237 Felkin 46 Koper đã thu thập trước đó, xách theo túi quần áo và chiếc rương hành lý màu nâu chứa đầy kỷ niệm, lê bước chân nặng nề, đi đến trước cửa phòng ngủ của chị gái, rồi đẩy cửa phòng ra. Hắn đến để cáo biệt. Vừa bước vào bên trong, hắn nhìn thấy bản thảo trải rộng trên bàn học, đầu liền chợt nhói đau, hiện ra một hình ảnh: Mắt Aurore khẽ động, không còn trống rỗng như vậy nữa, nàng nhìn Lumian vừa đẩy cửa bước vào, khó khăn nói: "Ta, sổ tay..." Sổ tay ma thuật của chị gái? Trên đó có thông tin rất quan trọng sao? Lumian đưa tay ôm đầu, đi đến trước bàn học, kéo ngăn kéo phía dưới ra. Một quyển sổ tay màu đậm quen thuộc liền lọt vào tầm mắt hắn. Hắn đột nhiên nhớ lại, một thời gian trước khi thôn Cordu bị hủy diệt, Aurore đã kể cho hắn nghe rất nhiều tri thức thần bí học...
***
Vùng Dariège, ga tàu hơi nước.
Người bán vé nhìn ra ngoài nói với Lumian: "Giấy tờ chứng minh thân phận của ngươi đâu?"
"Quên." Lumian, mặc áo sơ mi vải lanh, áo khoác màu đậm, đội mũ đen và mang theo chiếc rương hành lý màu nâu, lãnh đạm đáp. Sau đó, hắn xoay người, rời khỏi cửa sổ.
Một người đàn ông nhỏ thó đội mũ dạ nửa cao, mặc trang phục chính thức màu đen, từ bên cạnh áp sát tới, hạ giọng nói với Lumian: "Muốn đi xe ngựa dịch trạm không? Đến Bigorre."
"Có cần giấy tờ chứng minh thân phận không?" Lumian hỏi.
Người đàn ông nhỏ thó kia ha ha cười nói: "Không cần, cái nghề này của chúng tôi sắp bị tàu hơi nước giết chết rồi, còn cần giấy tờ chứng minh thân phận gì nữa? Có đi không? Đây chính là chút lãng mạn cuối cùng còn sót lại từ thời cổ điển đấy!"
Lumian khẽ gật đầu, mở miệng hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
Người đàn ông nhỏ thó kia lập tức trở nên nhiệt tình: "20 Felkin đến Bigorre, mất khoảng một ngày, giữa đường có năm trạm, mỗi trạm đều sẽ nghỉ ngơi, đổi người đánh xe, đổi gia súc, trong đó hai trạm còn cung cấp đồ ăn miễn phí."
Lumian không hỏi thêm nữa, đi theo người đàn ông nhỏ thó đến một con đường vắng gần đó. Một cỗ xe ngựa khổng lồ do bốn con ngựa kéo đang dừng bên đường.
Sau khi Lumian bước lên, hắn phát hiện không gian bên trong khá rộng rãi, cũng chia thành hai hàng như xe ngựa công cộng, có lối đi nhỏ, có chỗ để hành lý lớn. Hắn tìm một vị trí gần cửa sổ, cất chiếc vali xách tay đi, rồi lấy ra một quyển sách bì đỏ thẫm.
Nghe tiếng ngựa hắt xì, dưới ánh mặt trời ngoài cửa sổ, hắn lật dở quyển sách này. Ngồi cạnh hắn là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, để ria mép đẹp, tóc xoăn mắt xanh, mặc trang phục chính thức vừa vặn. Hắn nhìn quyển sách Lumian đang cầm, có chút hứng thú hỏi: "«Tình Yêu Vĩnh Hằng»? Quyển của Aurore Lee, với nhân vật nữ chính tên Kingsley, nhân vật nam chính tên Ciel phải không?"
"Đúng vậy." Lumian nhẹ nhàng gật đầu.
Người đàn ông để ria mép lập tức trở nên thích nói chuyện: "Quyển sách này là tác phẩm thời kỳ đầu của Aurore Lee, ngôn từ vô cùng ngô nghê, đặc biệt là lời thoại giữa các nhân vật, căn bản không giống những gì có thể nói ra trong thực tế, sướt mướt đến mức khiến người ta khó chịu."
"Đúng vậy." Lumian lại gật đầu.
Hắn cúi thấp đầu, lật sách đến mấy trang cuối cùng, để ánh mắt dừng lại trên dòng chữ tương ứng: "Vào khoảnh khắc hấp hối, Kingsley nắm chặt bàn tay Ciel đưa tới, nhìn gương mặt đau khổ của hắn, cố gắng nặn ra một nụ cười, khó khăn nói: "Đồ ngốc, hãy sống thật tốt.""
(Bộ thứ nhất xong)PS: Đại chương tiết, cầu nguyệt phiếu ~
Đề xuất Kinh Dị: Quỷ Xá (Quỷ Khóc)
khanglangthang
Trả lời17 giờ trước
Ad ới có thể đổi cách xưng hô của klein với Azik Eggers từ tiên sinh đổi qua Thầy, còn Azik gọi Klein là em dc ko. Phong cách trung quốc trong bộ truyện quỷ bí này ko hợp 1 chút xíu nào luôn( cách tên nếu dc có thể đội thành thuần việt dc ko như bậc thấy bí ngẫu thành bậc thầy điều khiển rối dc ko cái tên trong quy bí này rất quan trong nó thể hiện rất nhiều thứ, mình đọc những tên hán việt nhiều khi ko hiểu nó nói gì mà còn ko hợp phong cách nữa. Cảm giác khó tả bộ truyện lấy bồi cảnh là thời kỳ công nghiệp mà nhân vật cứ nói theo văn phong của thời phong kiến vậy trong lạc thực sự vô cùng lạc quẻ, klein với azik rõ là rất thân với nhau mà lúc mình đọc tự nhiên lại là tiên sinh và ta nghe rất xa lạ đọc mà tưởng ông thậy bị klein bắt dc điểm yếu nào đó nên miễn cưỡng giúp đỡ vậy) nói chung phong cách này tự sự đọc rất khó vào, mà dù vậy ad dịch tốt hơn chỗ khác nhiều rồi có chỗ còn là tôi và cậu nữa.
Tiên Đế [Chủ nhà]
17 giờ trước
Do mình chuyên dịch truyện tiên hiệp trung, bộ phương tây này lần đầu dịch nên mới bị vậy.
Tiên Đế [Chủ nhà]
16 giờ trước
Nhắc tiên sinh mình check lại thì đã đổi hết từ "Kẻ Khờ" tiên sinh thành ngài "Kẻ Khờ", Azik cũng vậy chuyển sang ngài đi cho hợp hơn.
Cv Le
Trả lời22 giờ trước
Ad ơi máy mình ko bật được đọc truyện có cách nào khắc phục ko
Tiên Đế [Chủ nhà]
17 giờ trước
này dùng trên điện thoại mới hỗ trợ, mình đang nghiên cứu giọng đọc mới.
Võ Hoàng Dương
Trả lời1 ngày trước
Giọng đọc có thể chọn được không ad?
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
này cần giọng đọc AI nhưng khá tốn kém, mình đang nghiên cứu tích hợp.
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ngài Kẻ Ngu Si > Ngài Kẻ Khờ Giáo phái Phù Thủy > giáo phái ma nữ Người xem > Khán giả
k1nG
3 ngày trước
Ngài Kẻ Ngu > Ngài Kẻ Khờ ma kính Harold > Arodes
Tiên Đế [Chủ nhà]
2 ngày trước
đã sửa ma kính, đã sửa Ngu Si. Từ Người xem không thay đồng loạt được vì từ này rộng quá. phần giáo phái Phù Thủy = giáo phái Ma Nữ có chuẩn không nhỉ mình cần xác nhận lại.
k1nG
2 ngày trước
trong truyện ko có giáo phái phù thủy nào, chỉ có ma nữ thôi, tôn danh của Ma Nữ Nguyên Sơ cx bị sai thành Phù Thủy Nguyên Sơ, nhiều đoạn cx dịch Ma Nữ thành Phù Thủy nhưng cần đọc lại ngữ cảnh mới hiểu
k1nG
2 ngày trước
Phù Thủy Nguyên Thủy > Ma Nữ Nguyên Sơ
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
ok rồi nha
CáNócẨnDanh
Trả lời3 ngày trước
Cái ma kính hnhu tên là Arrodes chứ ko phải Harold ad ơi :))
Khánh Trương
Trả lời5 ngày trước
Ad ơi: “Chúa Tể Bí ẩn” -> “Quỷ Bí Chi Chủ”
Khánh Trương
5 ngày trước
Không nhớ có ai khác dùng danh hiệu “Chúa Tể Bí Ẩn” không nhưng Phần 2 Chương 1165 danh hiệu của main là: “Chúa Tể Bí Ẩn” Klein
Khánh Trương
5 ngày trước
“Chủ Tể Bí Mật” => “Quỷ Bí Chi Chủ” từ Phần 2 Chương 1181 nữa ad ơi
Nova
Trả lời1 tuần trước
sốp chỉnh cái tên "Ngu Giả" thành "Kẻ Khờ" được ko ạ, đọc "Ngu Giả" thấy nó cứ cấn cấn :)))))
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 tuần trước
ok đã đổi thành Kẻ Khờ hết rồi nhé.
Hungggggg
6 ngày trước
Chỉnh cả kẻ ngu ngốc nx ad ơi
Hungggggg
6 ngày trước
Kẻ khờ dại, kẻ ngu ngốc
Tiên Đế [Chủ nhà]
6 ngày trước
ok đã đổi hết nha. Còn tên nào báo mình. quy tắc: tên sai => tên chuẩn. Viết phân biệt chữ hoa chữ thường thì càng tốt để mình tìm cho chuẩn.
Tuấn Minh Nguyễn
Trả lời1 tuần trước
thấy có mấy ông bảo là klein giao kèo với thiên tôn là sau 1000 năm gì đấy sẽ để thiên tôn phục sinh thay thế mình, nhưng trong truyện cũng đâu nhắc rõ gì nhỉ, chỉ nói là klein cũng đã nhượng bộ một phần
Tui là ai
1 tuần trước
Hình như cuối phần 1 đoạn giao chiến với Amon nhưng mình ko thấy đoạn 1000 năm bạn bảo chỉ kiểu chơi cảm tử cho thiên tôn hồi sinh để đe dọa thôi
Vy xinh iu
Trả lời1 tuần trước
E done 2 lần r đó shop, xóa qc dùm ạ
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 tuần trước
Đã cộng 2 lần rồi nha. Cảm ơn bạn.
k1nG
Trả lời2 tuần trước
p2 này đọc nhiều đoạn dịch thấy không ổn lắm, như convert v
Bình Vũ
2 tuần trước
Này chắc dùng AI dịch từ convert ra nên nhiều chỗ không đúng, nhưng đọc ổn hơn so với convert thật, 😂
Tiên Đế [Chủ nhà]
2 tuần trước
Chương nào khó hiểu nhắn mình fix lại nè.
Khánh Trương
2 tuần trước
Nhiều chương lắm ad ạ kiểu cứ 3 chương thì sẽ có 1 chương dịch loạn hết lên còn 2 chương còn lại chỉ có vài lỗi nhỏ nhưng đọc lỗi suốt thành quen nên cũng lười nhắc ad sửa chứ sửa chắc phải sửa cả phần mất
Tiên Đế [Chủ nhà]
2 tuần trước
là bị phần 2 thôi hở.
k1nG
1 tuần trước
T ms đọc đc 300c thôi nhưng thấy lỗi nhiều nhất ở tên hội nhóm, danh hiệu,..., dịch ko đồng nhất, chỗ thì hán việt chỗ lại thuần việt chỗ thì eng. Cái này muốn fix thì phải dò lại từng chương cơ ad ạ
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 tuần trước
à nếu là tên riêng thì mình có thể dùng tool ép về thành chuẩn 1 tên nhanh được nha. Quan trọng là mọi người cho mình xin đúng các tên bị sai và tên chuẩn. Mình sẽ lọc chữ rồi đổi luôn.