Chương 44: Quy định kỳ quái
Trước bức tượng quả cầu trắng làm từ vô số đầu lâu, trong phòng khiêu vũ Bal Uniqe. Lumian dừng bước tại đó, nhìn dòng chữ khắc bằng tiếng Entis vài giây -- "Bọn họ ở chỗ này ngủ say, chờ đợi hạnh phúc cùng hy vọng giáng lâm." Hắn thu ánh mắt, rồi đi về phía cổng.
Hai người mặc sơ mi trắng, khoác áo đen, đồng thời hơi nghiêng người, cung kính chào hỏi: "Buổi sáng tốt, Ciel." Bọn họ đã nghe nói về tin đồn chàng trai trẻ này trong mấy ngày ngắn ngủi đã đánh giết Margot, trọng thương Wilson, và cũng biết hắn đã gia nhập đảng Savoie.
"Buổi sáng tốt, những cây cải bắp của ta." Lumian cười, dùng "biệt danh thân mật" của vùng Dariège để đáp lại.
Bên trong phòng khiêu vũ Bal Uniqe vẫn chưa có ai, các nhân viên phục vụ đang sắp xếp chỗ ngồi, quét dọn sàn nhà, tỏ ra không chút vội vàng. Lumian đang định tìm Louis, người mà hắn đã quen biết từ trước, dù sao những chuyện nhỏ nhặt như vậy không cần làm phiền Nam tước Brignais, thì thấy Maxime, kẻ từng theo dõi mình, đang ngồi ở quầy bar.
Maxime vẫn đội chiếc mũ lưỡi trai đó, đang uống một ly bia Hắc Mạch. Lumian cười đi tới.
Maxime nhận ra có người đến gần, theo thói quen liếc nhanh bằng khóe mắt. Bỗng nhiên, toàn thân hắn cứng đờ, như thể bị đóng băng tại chỗ. Một giây sau, hắn nhảy khỏi ghế cao, quay về phía Lumian, nở nụ cười lấy lòng: "Buổi sáng tốt, Ciel."
Maxime cũng đã nghe về chuyện Ciel xử lý Margot, và ném Wilson trực tiếp từ tầng bốn của "Khách sạn Coq Doré" xuống. Điều này khiến hắn cực kỳ may mắn vì lần trước, sau khi bị bắt quả tang theo dõi Ciel, hắn đã không cố chấp đến cùng. Bằng không, với phong cách hành sự của đối phương, hắn chắc chắn trăm phần trăm đã bị chôn vùi dưới đất ở một góc nào đó của Trier. Đây là một kẻ ngoan độc thật sự, nói giết là giết, nói ném lầu là ném lầu, không hề chút do dự nào!
Lumian cười: "Chỉ gọi Ciel, tựa hồ không đủ tôn trọng a?" Sau khi thấy sắc mặt Maxime tái mét, Lumian bồi thêm một câu: "Không biết khi nào, ta mới có thể được gọi là Ciel tước sĩ nhỉ?"
Đây vừa là đùa, vừa là ngầm cho thấy hắn muốn "cố gắng làm việc", "hăng hái tiến lên", để sớm trở thành thủ lĩnh đảng Savoie.
"Rất nhanh thôi, rất nhanh thôi." Maxime cười đáp. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Chỉ cần ngươi muốn, ta bây giờ có thể gọi ngươi là tước sĩ, giống như Nam tước cũng đâu phải là Nam tước thật sự, đó chẳng qua là biệt danh và cách tự xưng mà thôi.
Lumian ngồi xuống trước quầy bar, vỗ vỗ chiếc ghế cao bên cạnh: "Ngồi đi, ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi."
Maxime vội vàng ngồi xuống, chỉ vào ly bia Hắc Mạch trước mặt mình: "Muốn một ly không?"
"Cho một ly 'Rangers'." Lumian hoàn toàn không khách khí. "Rangers" là bia Cam Lựu, đắt hơn bia Hắc Mạch đến hai lick.
Maxime cảm thấy đau lòng, nhưng vẫn gọi người pha chế: "Một ly 'Rangers'." Sau đó, hắn nghiêng đầu, cười nói với Lumian: "Ngươi muốn hỏi gì?"
Lumian đợi đến khi ly bia lớn màu cam nhạt được đặt trước mặt mình, mới mở miệng hỏi: "Ngươi đã gia nhập đảng Savoie của chúng ta bằng cách nào?"
"Ta là người Savoie." Maxime chỉ vào gương mặt đã nhuốm vẻ phong trần của mình. "Ban đầu ta đến Trier để tìm việc, nhưng người đồng hương đã cho ta chỗ ở thì đã gia nhập đảng Savoie từ lâu."
Ban đầu, đảng Savoie được thành lập bởi những người Savoie làm lao động, phục vụ, và bán hàng rong tại khu chợ Le March du Gentleman. Tính cách của họ bạo dạn, dám đánh dám liều, không sợ hy sinh, nên nhanh chóng chiếm được một địa bàn. Về sau, khi đảng Savoie phát triển lớn mạnh, họ cũng chiêu mộ người từ các tỉnh khác và cả người địa phương Trier, nhưng phần lớn các thành viên cốt cán vẫn đến từ tỉnh Savoie.
Nhẹ nhàng gật đầu, Lumian tiếp tục hỏi: "Nam tước Brignais là thủ lĩnh của toàn bộ đảng Savoie sao?"
"Không phải." Maxime nhìn Lumian với ánh mắt ngạc nhiên. Hắn thậm chí còn không hiểu rõ tình hình cơ bản của đảng Savoie mà đã chọn gia nhập sao? Hơn nữa, còn vì đảng Savoie của chúng ta mà giết Margot, đả thương nặng Wilson nữa chứ!
Lumian nhấp một ngụm bia Cam Lựu, cười nói: "Ta vẫn nghĩ Nam tước Brignais là thủ lĩnh của chúng ta chứ. Với khí phái, phong cách và thực lực của hắn, sao có thể không phải là thủ lĩnh được?"
Maxime nghe mà lòng run sợ, vội đưa tay che miệng Ciel. Những lời này có thể nói ra ở nơi công cộng như thế sao? Nếu bị vị kia nghe được, thái độ của hắn đối với Nam tước chắc chắn sẽ thay đổi!
Maxime vội vàng giải thích: "Nam tước chủ yếu phụ trách Bal Uniqe, đại lộ Marché và những công việc liên quan đến cho vay nặng lãi. Ngoài ông ấy ra, còn có: Christo 'Con Chuột' trông coi việc kinh doanh buôn lậu, Simon 'Gã Khổng Lồ' trông coi mấy phòng khiêu vũ trên phố Rossignol, Franca 'Giày Đỏ' trông coi phố Blouses Blanches, và Black 'Cánh Tay Máu' trông coi nửa khu chợ Le March.
"Trên họ, còn có một thủ lĩnh thực sự, nhưng ta không biết là ai, cũng chưa từng nhìn thấy." Nói đến đây, Maxime hạ thấp giọng: "Ta chỉ nghe nói hắn là một thương nhân đứng đắn, là thành viên của Thương hội Savoie, việc làm ăn cũng không nhỏ."
Một thành viên của Thương hội Savoie? Nghe có vẻ như Thương hội Savoie đang chống lưng cho một băng đảng xã hội đen như vậy, tiện thể giải quyết những chuyện không thể công khai, và cũng để đề phòng sự đả kích từ đối thủ cạnh tranh... Kết hợp những kiến thức khi lang thang, vài lời của Aurore cùng các sách, tạp chí, báo chí trong nhà, Lumian có những suy đoán nhất định.
Lúc này, nghe nói Ciel đã đến Bal Uniqe, Louis, người vốn đi theo Nam tước Brignais, vội vàng xuống lầu, thẳng tiến quầy bar. Hắn thực sự lo lắng chàng trai trẻ người thôn quê với lá gan cực lớn kia lại gây ra rắc rối gì nữa!
Thấy họ dường như có việc riêng cần bàn, Maxime tìm cớ, bưng ly bia Hắc Mạch đó, rời khỏi quầy bar, di chuyển đến gần sàn nhảy hơn.
Lumian thu ánh mắt lại, chậm rãi nói: "Giúp ta tìm mắt thằn lằn, trứng chim ưng trong đá, và túi độc rắn."
Hắn không nói ra tất cả vật liệu cần cho "Thuật Tiên Đoán", định thu thập từ vài nơi khác nhau.
"Ngươi muốn những thứ này làm gì?" Louis nghe xong đã cảm thấy ba loại vật phẩm kia có vẻ tà ác và quỷ dị.
Lumian cười: "Ngươi còn nhớ Margot chết thế nào không?" Louis lập tức cảm thấy da đầu tê dại, nhận ra đối phương đang đe dọa mình, và còn rất thành công nữa!
Lần này ta thật sự không có ý định dọa ngươi... Lumian thầm cười rồi nói: "Ta cho hắn một nhát dao, trên dao có bôi độc dược."
"Đúng vậy." Louis nhớ lại cuộc đối thoại giữa Ciel và Nam tước Brignais lúc đó.
Lumian thấy gã này vẫn chưa hiểu ý mình muốn biểu đạt, không nhịn được thầm mắng một câu: "Sao ngươi lại ngốc hơn cả Charlie vậy?" Hắn thở dài nói: "Những thứ đó dùng để chế tạo một loại độc dược khác."
"Ngươi muốn làm gì?" Louis suýt bật dậy. Hắn nghi ngờ gã này lại muốn gây rắc rối.
"Phòng thân." Lumian đáp cụt ngủn.
Louis không tìm được chỗ nào để chỉ trích, đành hít một hơi rồi nói: "Ta sẽ cho người giúp ngươi thu thập ba loại đồ vật đó." Hắn lập tức nhắc lại tên các vật liệu, tránh để xảy ra sai sót.
Lumian xác nhận xong, nhấp một ngụm "Rangers", rồi hỏi ngược lại: "Ngươi có nghe nói về vũ trường Bal Uniqe không?"
Louis nhìn Lumian với ánh mắt đề phòng: "Ngươi tốt nhất đừng gây sự với họ, ông chủ vũ trường đó, Timmons, hình như là bạn với cảnh vụ ủy viên khu l'Observatoire, phía sau ông ta dường như còn có một tổ chức bí ẩn. Mấy người trước đây định uy hiếp họ cuối cùng đều gặp phải những chuyện rất quỷ dị và đáng sợ, có người thậm chí mất tích không dấu vết."
Mỗi khu ở Trier đều có một đồn cảnh sát chính, do một cảnh vụ ủy viên phụ trách. Cảnh vụ ủy viên có tên đầy đủ là Ủy viên Ủy ban Sự vụ Cảnh sát Trier, do Bộ trưởng Bộ Cảnh vụ Trier bổ nhiệm.
Hèn chi băng Poison Spur không dám tìm Timmons đòi nợ... Lumian gật đầu như có điều suy nghĩ.
Thấy Louis luôn lo lắng mình sẽ gây chuyện, hắn cố tình hỏi thêm một câu: "Trong băng Poison Spur, còn có những thủ lĩnh nào ngang cấp với Margot, và ai là lão đại của bọn hắn?"
"Ngươi muốn làm gì?" Louis suýt thốt lên. Chẳng lẽ Ciel muốn xử lý hết các cường giả của băng Poison Spur? Điều đó quá hoang đường phải không?
Louis cố gắng bình tĩnh lại rồi nói: "Tạm thời ngươi không cần biết."
Lumian mỉm cười, không hỏi thêm nữa, rồi uống cạn ly "Rangers" đó.
Khu l'Observatoire, gần hầm mộ.
Lumian tìm thấy Osta. Trul đang ngồi phía sau đống lửa. Hắn cười cợt nói: "Ngươi là người chuyên nghiệp nhất ta từng gặp." Một tuần bảy ngày, ngày nào cũng phải đến đây để lừa người.
"Ta cũng muốn ra bờ biển tắm, nhưng vẫn còn thiếu nhiều tiền quá." Osta không phải là chưa từng nghĩ đến việc đi tàu hơi nước rời Trier, không trả lại số nợ còn lại, nhưng lần trước khi hắn vừa đến ga tàu hơi nước, đã bị người của Nam tước Brignais chặn lại và đánh đập một trận. Điều này khiến hắn cực kỳ e ngại năng lực của Nam tước Brignais, không còn dám thử làm những điều tương tự nữa.
"Giúp ta thu thập vài thứ." Lumian ngồi xuống, nói thẳng: "Có thù lao, mỗi loại ta sẽ trả thêm cho ngươi 5 Felkin."
Mắt Osta. Trul sáng lên: "Muốn thứ gì?"
"Nội tạng mèo rừng, lưỡi linh cẩu, tủy xương nai cái, và bất kỳ loại thảo dược gây chết người nào." Lumian nhìn đống lửa nói.
"Tất cả đều khá khó kiếm đấy." Osta cố ý mặc cả. Hắn đã nghĩ kỹ sẽ đến nhà hàng thịt rừng ở khu l'Observatoire để hỏi thử.
Lumian hoàn toàn không để ý đến hắn, chuyển sang chủ đề khác: "Ở Trier, có thể tìm thấy thủy quái ở đâu?"
Osta suy nghĩ một lát rồi nói: "Dưới lòng đất, gần khu lăng mộ bên sông Serenzo, có một mạch nước ngầm, thỉnh thoảng có người nói đã gặp thủy quái ở đó. Ven bờ sông Serenzo cũng thỉnh thoảng có, nhưng dường như rất nhanh bị 'Người Tịnh Hóa' hoặc 'Trái Tim Máy Móc' xử lý."
Lumian gật đầu: "Ngươi có biết vũ trường Bal Uniqe không?"
"Biết." Osta chỉ lên phía trên: "Nó ở phố Ancienne, cạnh quảng trường Purgatoire."
"Một Felkin, dẫn ta đến đó." Lumian đứng dậy. Hắn định đến tận nơi xem xét, tìm hiểu một chút, nếu không được thì thôi.
Chẳng bao lâu, Osta dẫn Lumian trở lại mặt đất, đến phố Ancienne gần quảng trường, đứng trước một tòa kiến trúc mang đậm dấu ấn thời gian. Tòa kiến trúc đó có màu xám xanh, vẫn giữ phong cách tiền Russel: mái nhà hình tam giác, nóc nhà chữ nhân và khung cửa sổ có vạch chì.
Vũ trường Bal Uniqe nằm ở tầng trệt của tòa kiến trúc đó, với cánh cửa lớn trông như một cái miệng khổng lồ.
Lúc này đã là buổi chiều. Một chiếc xe ngựa dừng bên đường, ba nam một nữ bước xuống. Họ đều mặc âu phục ngắn màu tối, từng bước một tiến đến gần vũ trường Bal Uniqe.
Khi đến gần cổng, ba nam một nữ đó đồng thời rút ra một chiếc kính một mắt, đeo vào vị trí mắt phải của mình.
Thấy cảnh này, Lumian nghi hoặc nghiêng đầu, nhìn sang Osta.
Osta cười giải thích: "Đây là quy định của vũ trường Bal Uniqe, người muốn vào phải mặc âu phục ngắn và đeo kính một mắt."
....
Đề xuất Tiên Hiệp: Quỷ Bí Chi Chủ [Dịch]
k1nG
Trả lời10 giờ trước
Ch 731: "Ma Thuật Sư" > Ma Nữ
k1nG
Trả lời1 ngày trước
Ch 696: "Nữ Thợ Phép" > quý cô "Ma Thuật Sư"
k1nG
Trả lời1 ngày trước
"Hội Người Kẻ Khờ" > giáo hội Kẻ Khờ
Toan213
Trả lời2 ngày trước
p2 ch737 "Người Học Giả Lý Tính" -> "Học Phái Chân Lý"
Tran Nhi
Trả lời2 ngày trước
làm thêm bản dịch túc mệnh chi hoàn ad ơi ^^
Tiên Đế [Chủ nhà]
1 ngày trước
dịch nối tiếp túc mệnh luôn đó bạn.
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Thành Tân Bạc > Bạch Ngân Thành
k1nG
Trả lời3 ngày trước
Ch 636: "Người Đưa Tin Người Máy" > Con Rối Đưa Tin
k1nG
Trả lời3 ngày trước
"Ngài Kẻ Khờ Muội" > Ngài Kẻ Khờ
k1nG
Trả lời5 ngày trước
"Phán Quan" Quý cô > quý cô "Thẩm Phán"
k1nG
Trả lời5 ngày trước
Ch 615: quý cô "Phù Thủy Học Đồ" > Ma Thuật Sư "Thiên Tôn Phúc Sinh Huyền Hoàng" > Phúc Sinh Huyền Hoàng Thiên Tôn con đường "Nông dân" > "Kẻ trồng trọt" "bói toán gương ma thuật" > bói ma kính Ch 607: "Phù Thủy" > "Ma Nữ"
k1nG
5 ngày trước
"Bói toán Kính Ma Thuật" > bói ma kính