Phần 2 - Chương 197: Chương 83.1 chỉnh sửa chỉ nam

Chương 83.1: Thông báo chỉnh sửa

Thật xin lỗi, tôi đã tạo ra một lỗi và phải mất cả một đêm để sửa chữa. Vì có những chương đã được đăng quá lâu, không thể tự sửa trực tiếp mà phải thông qua biên tập viên, tôi tạm thời chỉ sửa những chương gần đây nhất. Phần nội dung đã chỉnh sửa được liệt kê dưới đây để mọi người tham khảo:

**Chương 54: Ba vấn đề**

* **Nguyên văn:** "Chủ nhật này, từ 11 giờ tối đến 12 giờ đêm, ông Ive, chủ khách sạn Coq Doré ở khu chợ Gentleman, Trier sẽ ở đâu?" Trước đó, Lumian chính là vào khoảng thời gian này nhìn thấy ông Ive tiến vào lòng đất, cho nên hắn muốn dùng cách này để hỏi rõ mục đích cụ thể của đối phương. Mà xét đến việc ông Ive vừa bị "cướp bóc", lại qua sở cảnh sát, trong thời gian ngắn chưa chắc dám một lần nữa tiến vào lòng đất, Lumian đã chốt thời gian là Chủ nhật.

* **Đổi thành:** "Tối thứ Sáu tới, từ 11 giờ đến 12 giờ đêm, ông Ive, chủ khách sạn Coq Doré ở khu chợ Gentleman, Trier sẽ ở đâu?" Trước đó, Lumian chính là vào khoảng thời gian này nhìn thấy ông Ive tiến vào lòng đất, cho nên hắn muốn dùng cách này để hỏi rõ mục đích cụ thể của đối phương. Mà xét đến việc ông Ive vừa bị "cướp bóc", lại qua sở cảnh sát, trong thời gian ngắn chưa chắc dám một lần nữa tiến vào lòng đất, Lumian đã điều chỉnh thời gian cố định sang một ngày khác trong tuần, giữ nguyên khoảng thời gian và lý do cân nhắc tương tự.

**Chương 61: Hội Nightstalkers**

* **Nguyên văn:** "Cuối tuần hắn hẳn sẽ kiểm tra lại một lần, xem những việc mọi người đã thống nhất trước đó đã được thực hiện hay chưa, có cần điều chỉnh gì không. Còn cụ thể là lúc nào thì ta cũng không rõ." "Hammer" Ait thành thật trả lời. Cuối tuần ta có thể gặp lại Louis Lund tại đại lộ Avenue sao? Sau Chủ nhật, ta sẽ thường trú tại đại lộ Avenue! Lumian trong lòng vui mừng, trong nháy mắt trở nên hưng phấn.

* **Đổi thành:** "Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, hắn hẳn sẽ kiểm tra lại một lần, xem những việc mọi người đã thống nhất trước đó đã được thực hiện hay chưa, có cần điều chỉnh gì không. Còn cụ thể là lúc nào thì ta cũng không rõ." "Hammer" Ait thành thật trả lời. Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật ta có thể gặp lại Louis Lund tại đại lộ Avenue sao? Sau thứ Sáu, ta sẽ thường trú tại đại lộ Avenue! Lumian trong lòng vui mừng, trong nháy mắt trở nên hưng phấn.

**Chương 68: Truyền giáo**

* **Nguyên văn:** K quý ông không trả lời ngay, phảng phất như đang suy tư về lựa chọn phù hợp. Một lát sau, hắn nói với Lumian: "Tối thứ Bảy, ngươi đến đây để chọn lựa."

* **Đổi thành:** K quý ông không trả lời ngay, phảng phất như đang suy tư về lựa chọn phù hợp. Một lát sau, hắn nói với Lumian: "Tối thứ Năm, ngươi đến đây để chọn lựa."

**Chương 73: "Thuốc nói thật"**

* **Nguyên văn:** Mãi cho đến thứ Bảy, khu chợ Gentleman đều không có chuyện gì xảy ra.

* **Đổi thành:** Mãi cho đến thứ Năm, khu chợ Gentleman đều không có chuyện gì xảy ra.

**Chương 76: Hàng hóa mất tích**

* **Nguyên văn:** Hôm nay là Chủ Nhật, rất nhiều khách trọ đang nghỉ ngơi, sáng sớm có vẻ rất yên tĩnh, hầu như không có chuyện tranh giành phòng tắm xảy ra.

* **Đổi thành:** Thời gian còn sớm, sáng sớm có vẻ rất yên tĩnh, hầu như không có chuyện tranh giành phòng tắm xảy ra.

**Chương 83: Nghiệm chứng**

* **Nguyên văn:** "Thuật tiên đoán" của hắn cho hắn biết rằng ông Ive, chủ khách sạn Coq Doré, vào Chủ Nhật này, cũng chính là đêm nay từ 11 giờ đến 12 giờ, sẽ ở rạp hát Ancienne Cage à Pigeons.

* **Đổi thành:** "Thuật tiên đoán" của hắn cho hắn biết rằng ông Ive, chủ khách sạn Coq Doré, vào thứ Sáu này, cũng chính là đêm nay từ 11 giờ đến 12 giờ, sẽ ở rạp hát Ancienne Cage à Pigeons.

Thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.