Phần 2 - Chương 863: Phiên dịch (Đầu tháng cầu vé tháng đảm bảo)

Chương 119: Phiên Dịch (Đầu Tháng Cầu Vé Tháng Đảm Bảo)

Nghe Franca trả lời, Jenna cắn môi hỏi: "Ngươi đưa ra lựa chọn như vậy cũng vì một phần lý do này sao?"

"Có lẽ vậy." Franca cười khổ nói. "Ta cảm thấy nếu không làm như thế, trong lòng cứ mãi giữ lại khúc mắc đó, ta và các ngươi chắc chắn sẽ dần xa cách. Rồi khi nhiệm vụ hoàn thành, khi không còn ngoại lực nào gắn kết chúng ta, có lẽ mọi thứ sẽ tan biến. Nhưng ta không muốn như vậy..."

"Ta vừa nãy cầm chủy thủ đi ra ngoài là thật sự muốn 'cắt' Lumian một lần cho hả giận. Nhưng khi đi trong bóng tối trên đường, bị gió lạnh thổi qua, ta đã tỉnh táo hơn nhiều, rồi lại nghĩ: Tình yêu thật sự phiền chết đi được. Nếu không có thứ tình yêu vớ vẩn này, ba chúng ta vẫn có thể vui vẻ bên nhau như trước kia."

"Với suy nghĩ đó, ta bỗng cảm thấy, nếu loại bỏ đi tình yêu, loại bỏ đi lòng ham muốn chiếm hữu và sự ghen ghét nảy sinh từ tình yêu, có lẽ, rất có thể, mọi chuyện sẽ..."

"Quý cô Thẩm Phán vẫn luôn nói với chúng ta rằng ngày tận thế đang cận kề, sẽ đến trong vài năm hoặc một thập kỷ tới. Chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng, cả về tâm lý lẫn thực lực. Dù hiện tại vẫn chưa thấy dấu hiệu của ngày tận thế, chúng ta thường khó tránh khỏi việc quên bẵng chuyện đó, cố giữ cho mình một trạng thái tâm lý tương đối ổn định để tránh bị căng thẳng quá mức mà phát điên. Nhưng chỉ riêng ở Trier, chúng ta đã tự mình trải qua hai tai ương lớn: những sự việc liên quan đến 'Cây Bóng Tối' và kế hoạch của quán trọ. Dù chúng ta có trốn tránh thế nào, không muốn đối diện, cũng không thể nào bỏ qua chúng."

"Trong hoàn cảnh như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể có người trong chúng ta rời đi, có người phải từ biệt, có người sẽ chết đi. Vậy tại sao còn phải bận tâm nhiều đến thế? Lựa chọn đó dù rất kỳ quặc, bản thân ta cũng có chút không chấp nhận nổi, nhưng tại sao không thử một lần xem sao?"

"Sau khi thử, tương lai giữa chúng ta có thể sẽ tốt đẹp hơn, thân mật hơn, trân trọng nhau hơn. Hoặc cũng có thể sẽ tệ hơn, vẫn cứ dần dần xa cách, trở thành những người xa lạ quen thuộc nhất, hoặc thậm chí là đối tượng thù hận lẫn nhau. Nhưng nếu không thử thì làm sao biết kết quả sẽ ra sao? Dù có tệ đến mấy thì cũng chẳng tệ hơn được nữa."

"Đương nhiên, tình cảm con người không thể nào kiểm soát được. Ngay cả khi tương lai giữa chúng ta có tốt đẹp hơn, những tình yêu thầm kín cùng với lòng ham muốn chiếm hữu, ghen ghét nảy sinh từ tình yêu cũng không thể nào loại bỏ hoàn toàn. Đau khổ sẽ cùng niềm vui tồn tại song song mãi mãi. Đó có lẽ chính là 'lớp lót' của một 'Ma nữ'."

"Nhưng dù sao đi nữa, ta vẫn rất thích câu nói kia: 'Nhân sinh khổ đoản, ngại gì thử một lần?'"

Jenna vô cùng chăm chú lắng nghe Franca trần thuật, ánh mắt dịu dàng nói: "Thế nên ta mới có cảm giác cấp bách mạnh mẽ đến vậy, mới có thể đưa ra một vài lựa chọn ích kỷ."

Nàng chợt bật cười: "Trước đó ta từng nghe Lumian dùng câu 'Nhân sinh khổ đoản, hà phương thử một lần' để trêu chọc ngươi. Có phải vì ngươi đã đọc câu này rồi làm chuyện gì đó kỳ quái không?"

Franca cười ngượng ngùng: "Lúc ấy ta rất đắn đo, do dự không biết có nên uống ma dược 'Nữ Vu' hay không. Sau đó, có người đã nói với ta một câu như vậy."

Jenna bừng tỉnh ngộ, không vì vậy mà chế giễu Franca, chỉ tò mò hỏi: "Vậy sau này ngươi và Gardner Martin, cũng dựa vào câu nói này để tự cổ vũ sao?"

"Đúng vậy. Khi đó ta vẫn chưa quen biết các ngươi, vẫn chưa đặc biệt coi trọng một ai." Franca càng thêm lúng túng.

Thấy vậy, Jenna khẽ cười hỏi: "Vậy trước kia, ngươi có từng nghĩ đến sẽ thử một lần với Lumian không?"

"Cái này..." Franca gần như muốn bỏ nhà ra đi vì bị hỏi dồn. "Ái chà chà, cô thiếu nữ ngây thơ này đừng có nói mấy chuyện không hợp với trẻ con thế chứ!"

Jenna cố tình chửi thề: "*! Khi ta hát ở phòng nhảy trong quán bar, đã nghe thấy những câu chuyện cười thấp kém và thấy những cảnh tượng hạ lưu còn 'kinh khủng' hơn nhiều so với mấy chuyện này, không những có nam nữ, mà thậm chí còn có đàn ông với đàn ông."

Thấy không khí bi thương và nặng nề đã dịu đi đáng kể, Jenna đứng dậy nói: "Ngươi trông rất mệt mỏi, cảm xúc dao động dữ dội thường là như vậy. Ta về trước đây, ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."

"Ừm." Franca gật đầu.

Nàng há miệng, dường như muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không cất lời.

Jenna khá nhạy cảm với những chi tiết kiểu này, nàng cười nói: "Có gì muốn hỏi thì cứ hỏi đi. Ngươi cũng đã đưa ra quyết định như thế rồi, còn có gì mà ngại ngần không hỏi chứ?"

Franca do dự một lát, nhìn thẳng vào mắt Jenna nói: "Nếu như, ngay từ đầu ta đã nói với ngươi rằng trước kia ta là nam, rồi sau một thời gian chung sống, ta thật lòng theo đuổi ngươi, thì ngươi, có khả năng sẽ thích ta không?"

Jenna nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta không thể trả lời những câu hỏi giả định như thế này, chỉ có thể nói là có lẽ."

Nàng lại nhìn vào mắt Franca nói: "Ta đã từng nói với ngươi rồi, khoảng thời gian đó, ngươi chính là một vệt ánh sáng chiếu rọi vào cuộc sống của ta. Đối với ta mà nói, ngươi không chỉ là người bạn thân nhất, mà còn là người chị cùng cha khác mẹ đã luôn bảo vệ ta từ đầu đến cuối. Sau khi mẹ ta qua đời, ta thậm chí đã đặt một phần tình cảm dành cho bà lên người ngươi. Có lẽ chính vì vậy, đôi khi ta mới nghĩ rằng không thể để ngươi ảo tưởng, kết thúc sớm một chút sẽ tốt hơn."

Nói đến đây, Jenna cười khẽ: "Trong lòng ta, nếu xếp hạng ba người mà ta xem trọng nhất hiện tại, đầu tiên là Julian, thứ hai là ngươi, và thứ ba mới là Lumian. Tình yêu có lẽ một ngày nào đó sẽ biến mất, sẽ nhạt phai, nhưng loại tình cảm giữa chúng ta thì không."

Franca cảm thấy được an ủi, cười nói: "Khả năng ăn nói của ngươi thật không tồi."

"Đương nhiên rồi, ban đầu ta đã rất nghiêm túc học mà!" Jenna từng bước đi về phía cửa.

Đi vài bước, nàng quay người lại, nhìn về phía Franca, do dự một chút rồi nói: "Việc ngươi nói 'gia nhập', ta tạm thời vẫn chưa thể chấp nhận được. Ừm, chỉ riêng phần ta thôi nhé."

Nói đến đây, Jenna nở nụ cười: "Nhưng tương lai thì, ai mà biết được chứ?"

Franca cũng mỉm cười theo: "Đây chẳng qua là một cách nói mà thôi."

Jenna quay người lại, đi đến cửa, kéo mở cánh cửa phòng.

Nàng nắm chặt chốt cửa bằng đồng, lại một lần nữa dừng lại, nghiêng người, nhìn Franca đang đứng trong phòng khách và khẽ hỏi: "Nếu như, nếu có một ngày, ngươi tìm được cách về nhà, mà ta cùng Lumian đều muốn ngươi ở lại, thì ngươi sẽ ở lại không?"

Franca quay lưng về phía ánh trăng ửng đỏ, khuôn mặt nàng tựa như ẩn mình trong bóng tối sâu thẳm.

Nàng trầm mặc một lúc lâu, rồi mới chậm rãi mở lời: "Không biết..."

***

Hai ngày sau, tại một mỏ đá bỏ hoang dưới lòng đất Trier.

Franca, Jenna và Amandine, người vừa từ bang Matani ở Nam Đại Lục chạy đến, đều đứng trong "Bức Tường Linh Tính", quan sát Lumian đang bày trí tế đàn.

Còn Anthony, người mà Amandine vẫn chưa hề phát hiện, thì đang phụ trách cảnh giới bên ngoài khu vực.

Lumian bình tĩnh hoàn tất công tác chuẩn bị, thắp nến, nhỏ tinh dầu, rồi lùi lại hai bước, đứng cạnh Franca.

Hắn không hề lo lắng dù hiện trường không có Bán Thần bảo hộ. Một là vì có Amandine ở đó, hai là vì khi hắn gửi lọ 'Nước Suối Phu nhân Samaritan' cho Quý cô 'Phù Thủy', hắn đã đề cập đến chuyện này.

Dưới ánh nến, Franca đột nhiên căng thẳng, còn Amandine thì vô cùng mơ hồ, nàng hoàn toàn không rõ mình cần phải giúp gì, hoặc có thể giúp được gì.

Đợi đến khi Franca gật đầu ra hiệu đã sẵn sàng, Lumian dùng tiếng Hermes cổ tụng niệm: "Ta!"

Sau đó, hắn chuyển sang dùng tiếng Hermes: "Ta lấy danh nghĩa của ta triệu hồi: 'Hồn Lang thang trong hư ảo, tổ hợp của vô số U Ảnh, sinh vật khế ước của Lumian Lee...'"

Đây là một nghi thức khá quen thuộc với Amandine, tương tự như khâu triệu hồi Người Đưa Tin, nên nàng không quá chú tâm nhìn. Một mặt nàng tò mò đọc chú văn miêu tả, một mặt lại quan sát sự tương tác ánh mắt giữa Quý cô Franca—người mà nàng vừa biết tên—và Lumian, muốn tìm ra yếu tố mập mờ nào đó từ đó.

Điều khiến nàng thất vọng là Franca, Jenna và Lumian lúc này đều đang dồn sự chú ý vào nghi thức.

Không lâu sau, bóng ma mờ ảo khoác giáp vảy cá kia bước ra từ trong ánh nến. Trên người nó, những chiếc vảy đen nhánh đã nhuốm nhiều mảng màu vàng kim tinh khiết, trông thật trang nghiêm mà thần thánh.

Những khuôn mặt trong suốt trên lớp vảy đó trông rõ ràng hơn trước rất nhiều, chúng vặn vẹo và dữ tợn càng thêm giống ác quỷ.

Chúng im ắng gào thét, phóng đại sự thù hận và ác ý.

Amandine chợt giật thót mình.

Đây không phải vì bị hình tượng Khôi Giáp U Ảnh làm cho khiếp sợ. Mức độ khủng bố này không đủ để dọa nàng, một người đã trải qua 'Mộng Tiết', từng triệu hồi Bayenfer và đi qua các hầm mộ dưới lòng đất.

Lý do nàng phản ứng căng thẳng là vì Khôi Giáp U Ảnh, cùng với từng khuôn mặt ác quỷ trên lớp vảy của nó, đồng loạt nhìn về phía nàng!

Điều này khiến nàng suýt ngừng thở, cơ thể hoàn toàn bị băng giá bao trùm.

Khôi Giáp U Ảnh cất tiếng, vẫn bằng thứ ngôn ngữ kỳ lạ đó.

Tại hiện trường, chỉ có Franca miễn cưỡng nghe hiểu. Đối phương nói: "Hạ môn nhà Hao Ly..."

"Quả nhiên là nhận ra sức mạnh ban ân trên người Amandine mà..." Franca lẩm bẩm một câu, rồi phát hiện sự ác ý khoa trương của Khôi Giáp U Ảnh đã thu bớt đi nhiều, dường như có thể trao đổi một cách tương đối bình thản.

Lumian cũng chú ý thấy sự thay đổi đó, vội bảo Franca đặt số vàng trị giá một trăm nghìn Felkin lên tế đàn, còn hắn thì dùng tiếng Hermes nói: "Ta dâng lên tế phẩm, xin ngài hoàn thành một việc đơn giản và trả lời hai câu hỏi."

Khôi Giáp U Ảnh truyền đi ý niệm "Có thể". Trên bề mặt lớp vảy của nó, từng khuôn mặt trong suốt đồng loạt tham lam nhìn về phía những thỏi vàng đó.

Lumian chợt đặt tài liệu Franca đưa tới lên tế đàn.

Đây không phải phần tài liệu mà quý ông 'Ngôi Sao' đã đưa cho Franca, cũng không phải tài liệu gốc. Phần trước thì trình tự đã bị đảo lộn hoàn toàn, khó mà giải mã thông qua hình thức vấn đáp tương tự. Phần sau thì có khả năng sẽ gây ô nhiễm cho Khôi Giáp U Ảnh, dẫn đến nghi thức phát triển theo những hướng nguy hiểm không thể lường trước.

Bởi vậy, sau khi Franca bày tỏ ý định, quý ông 'Ngôi Sao' đã thông qua Quý cô 'Thẩm Phán' để đưa một phần tài liệu mới.

Tài liệu mới này đã trích xuất vài câu hoàn chỉnh từ tài liệu gốc, và những câu đó bao gồm hàng trăm ký tự cũng được sử dụng khá nhiều trong các phần khác của tài liệu.

"Việc cần làm là xin ngài phiên dịch phần tài liệu này." Franca tràn đầy mong đợi nhưng cũng vô cùng căng thẳng khi nghe Lumian đưa ra thỉnh cầu.

Nàng không chắc Khôi Giáp U Ảnh có chấp nhận giao dịch kiểu này hay không.

Trong tiếng gió ù ù, hai trang tài liệu kia bay lên, bay đến trước mặt Khôi Giáp U Ảnh.

Vài giây sau, Khôi Giáp U Ảnh một lần nữa dùng thứ ngôn ngữ mà Lumian và những người khác không thể hiểu được để nói ra một đoạn văn.

Tai Franca lập tức dựng thẳng lên: "Cô âm bất trường, độc dương bất sinh, trong âm uẩn dương, trong dương có âm, Âm Dương hợp mà vạn sự khởi, đây là Thiên Đạo..."

"Chỉ vậy thôi sao?" Khóe miệng Franca khẽ nhúc nhích.

Dù nàng vẫn chưa thực sự thay đổi cách thực hành, nhưng nàng hơi nghi ngờ rằng Khôi Giáp U Ảnh đang ẩn ý nói về mình, Jenna và Lumian...

Tái bút: Hôm nay đã đăng hai chương. Đầu tháng, cầu vé tháng bảo đảm nhé ~