Phần 2 - Chương 864: Cổ thi thể kia (đầu tháng cầu vé tháng đảm bảo)

Chương 120: Cỗ thi thể kia (đầu tháng cầu vé tháng bảo đảm!)

Đối với Franca mà nói, câu nói mà Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ đang dịch ra lúc này vô cùng bình thường, là thứ nàng thường xuyên nhìn thấy trước khi xuyên không. Nàng không thể nào hiểu được vì sao các lá bài Major Arcana lại cho rằng những lời như vậy có khả năng mang đến ô nhiễm. Chẳng lẽ là bản thân văn tự? Giống như từ "ta" này, khi nói bằng tiếng Entis và tiếng Hermes cổ sẽ có những biến hóa hoàn toàn khác biệt!

"Nhưng mà, có một câu hình như không đúng lắm? "Âm Dương hợp mà vạn sự khởi." Không phải "Âm Dương hợp mà vạn vật sinh" sao?" Trước khi xuyên không, Franca là một người trẻ tuổi thường xuyên lên mạng giải trí với cường độ cao; tiểu thuyết và Anime đều nằm trong số những thứ nàng yêu thích. Thế nhưng nàng chỉ từng thấy "Âm Dương hợp vạn vật sinh", chưa bao giờ nghe qua "Âm Dương hợp vạn sự khởi". Đương nhiên, sau khi cẩn thận suy nghĩ, nàng cảm thấy điều này cũng có thể hiểu được: Âm Dương giao hợp, thai nghén vạn vật, vạn vật sinh sôi, đan xen thành sự việc!

"Như vậy, logic vẫn rất thông suốt, chỉ là đã rút gọn "vạn vật" – cầu nối trung gian đó..." Trong khi tâm tư Franca đang miên man, nàng vẫn nghiêm túc lắng nghe Khôi Giáp U Ảnh dịch những câu tiếp theo. Nàng không dùng giấy bút để ghi chép lại nội dung tương ứng, vì đối với một "Ma nữ" am hiểu bói toán mà nói, sau này nàng có thể dễ dàng hồi tưởng lại toàn bộ nội dung trong mơ.

Những câu phía sau cũng tương tự như câu đầu tiên, đều nói về sự đối lập, mâu thuẫn, xung đột, tương hỗ, điều hòa và thống nhất của Âm Dương. Hơn nữa, toàn bộ đều thuộc về những đạo lý lớn, không đi sâu vào giải thích hay có chi tiết thực tiễn nào, khiến Franca nghe mà muốn ngáp. Nàng cảm thấy điều duy nhất đáng để cân nhắc chính là nửa câu cuối cùng của tài liệu này: "Tiếp cận Thiên Đạo."

Với sự lý giải của Franca về câu nói này, nàng tự nhiên liên tưởng đến việc ban ân sẽ khiến người được ban ân dần dần tiếp cận tri thức của người ban tặng, mà cách "Minh đạo nhân" trao sức mạnh cho Amandine chính là ban ân.

"Tiếp cận Thiên Đạo... Phần tài liệu này thực ra đang giảng cách thiện dùng thể xác tinh thần, điều hòa Âm Dương, để bản thân mình hòa hợp với cái gọi là Thiên Đạo, từ đó thu hoạch được sức mạnh? Đây là một cách khẩn cầu ban ân sao?" Franca thấy Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ đã hoàn thành việc dịch, để tài liệu bay trở lại, vội vàng thu lại tâm tư, chuẩn bị nêu ra vấn đề của mình.

Sau khi nhận lại tài liệu, nàng lập tức dùng tiếng mẹ đẻ của mình hỏi: "Vấn đề thứ nhất, ngài đã từng nghe nói chuyện xuyên không từ thế giới của ngài và "Minh □ đạo nhân" đến một thế giới khác bao giờ chưa?" Franca không dịch câu hỏi này sang tiếng Entis để Lumian hỏi, vì nàng sợ Amandine sẽ biết chuyện xuyên không — mặc dù sau này có thể nhờ Anthony thôi miên Amandine "giúp" nàng quên đi, nhưng nếu có cách bớt việc hơn thì tại sao lại không dùng?

Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ đưa ánh mắt về phía Franca đang nói thứ ngôn ngữ gần giống với mình. Vài giây sau, nó nhìn lại Lumian, truyền đi ý niệm: "Có cần hồi đáp không?" — Người chủ trì nghi thức hiện tại là Lumian, nhất định phải có sự đồng ý của hắn thì Franca và Khôi Giáp U Ảnh mới có thể hoàn thành giao tiếp. Nếu không, Khôi Giáp U Ảnh sẽ bị coi là chưa thực hiện giao ước, và trừ khi dùng đến bạo lực, nó sẽ không thể lấy đi số vàng trên tế đàn.

Lumian khẽ gật đầu: "Đây là vấn đề thứ nhất." Khôi Giáp U Ảnh trầm thấp khàn giọng đáp: "Không biết." Nó vẫn dùng thứ ngôn ngữ tương tự tiếng mẹ đẻ của Franca.

Amandine càng nghe càng hồ đồ. Nàng hoàn toàn không hiểu gì cả! Trong suốt quá trình, nàng chỉ có thể nghe hiểu những gì Lumian nói! Amandine ngước nhìn Jenna bên cạnh, đè thấp giọng nói, tựa như quen thuộc mà hỏi: "Bọn họ đang nói gì vậy? Dùng ngôn ngữ gì thế?"

Jenna cười nhẹ một tiếng: "Ngươi đừng thấy ta rất nghiêm túc, rất chuyên chú, thật ra ta cũng chẳng hiểu gì cả." Amandine không nhịn được "Ai" một tiếng.

"Nói nhỏ cho ngươi biết, thật ra Lumian cũng không hiểu gì đâu." Jenna cười liếc nhìn Lumian đang chăm chú theo dõi động tĩnh của Khôi Giáp U Ảnh, rồi rất nhỏ giọng nói với Amandine.

Amandine nhìn Jenna một lát, rồi lại nhìn Lumian, hiểu được biểu cảm, ngữ khí và giọng điệu của câu nói vừa rồi, trong lòng "Oa a" một tiếng. Có những chuyện sẽ vô tình để lộ ra! Nàng hiếu kỳ hỏi: "Tại sao các ngươi không học thứ ngôn ngữ đó từ quý cô Franca?"

"Hai ngày nay mới bắt đầu học, đang cố gắng, rất khó." Jenna vô thức nhíu mặt. Thật sự rất khó!

Lúc này, Franca dù không tránh khỏi cảm thấy thất vọng khi nghe Khôi Giáp U Ảnh trả lời, nhưng vẫn giữ thái độ bình tĩnh, dùng tiếng mẹ đẻ của mình nói: "Vấn đề thứ hai, ngài có thể dùng huyễn thuật hoặc phương thức tương tự để hiển thị thi thể từng trôi dạt từ Bồng Lai đến trên sông trước đây không?"

Vấn đề này Franca mới nghĩ ra được trong hai ngày gần đây, nguyên nhân trực tiếp là Amandine đã nghe "Minh đạo nhân" nói "Cẩn thận Bồng Lai", mà Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ trước đó cũng từng nhắc đến, Bồng Lai vốn đã biến mất bí ẩn nhiều năm nay lại xuất hiện, thậm chí có thi thể từ đó trôi dạt ra sông. Franca do đó cảm thấy những chuyện liên quan đến Bồng Lai có thể rất quan trọng, có lẽ liên quan đến hy vọng trở về nhà của nhóm người mình.

Vừa hỏi ra vấn đề này, Franca bỗng nhiên tỉnh ngộ, muốn tự tát mình một cái. Không phải nói không nên hỏi vấn đề này, mà là cách đặt câu hỏi có vấn đề! Theo cách hỏi hiện tại, Khôi Giáp U Ảnh dù có đồng ý, cũng chỉ cần trả lời "Có thể", không cần phải hiển thị hình dáng cụ thể của thi thể đó, vì trong câu hỏi hoàn toàn không có yêu cầu bắt buộc tương ứng! Chẳng lẽ phải chuẩn bị thêm 100 ngàn Felkin vàng sao? Ta sắp phá sản rồi, chỉ còn hơn hai ngàn Felkin... Franca hối hận đến đau thấu tim gan.

May mắn thay, Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ khá thành thật; chờ câu hỏi được Lumian tán thành, nó lập tức khiến vô số gương mặt trong suốt trên vảy của mình liều mạng trồi ra ngoài. Điều này khiến không gian xung quanh chợt trở nên xanh u ám, từng đợt gió lạnh thổi tới.

Bề mặt tế đàn nhanh chóng ngưng kết những giọt nước, rồi những giọt nước đó hội tụ thành mặt nước, chiếu ra một bóng người. Bóng người kia trôi nổi trong một khối u ám thâm trầm không thể hiện rõ hình dáng hay tướng mạo cụ thể, giống như bị khoét rỗng. Áo đen và thân thể đều đã thối rữa nghiêm trọng, chảy mủ dịch. Khuôn mặt nó vẫn tương đối hoàn chỉnh; xuyên qua những vết rữa nát sâu đến tận xương, vẫn có thể thấy làn da tái nhợt ảm đạm và đường nét mềm mại, chỉ còn lại một lớp tóc đen lưa thưa.

Franca chợt đứng sững lại: Cái này, đây chẳng phải khách từ đảo Phục Sinh – Harrison sao? Hắn đã chết từ lâu, biến thành thi thể thối rữa trôi nổi trên dòng sông được cho là "Minh Hà", vậy tại sao còn có thể hoạt động ở Trier? Hơn nữa, thi thể này xuất hiện trên sông hẳn là chuyện của mấy năm trước, sau đó "Phù thủy Quỷ" mới gặp được Harrison!

Mặc dù Lumian không hiểu Franca hỏi gì, nhưng hắn vẫn đại khái đoán được vì sao Franca lại kinh ngạc như vậy từ ba chi tiết mấu chốt: "trạng thái trôi nổi", "thi thể" và "dáng vẻ Harrison". Hắn nghiêng đầu, nhìn về phía Franca, từ đôi mắt xanh lam màu nước hồ của nàng mà nhìn thấy sự kinh ngạc, ngạc nhiên và bàng hoàng.

Lumian gật đầu, để trấn an nàng, sau đó nói với Khôi Giáp U Ảnh Trần Đồ: "Cảm ơn ngài đã giải đáp." Số vàng đặt trên tế đàn theo đó tan rã, hóa thành ánh sáng trong vắt, tuôn chảy như nước về phía bề mặt Khôi Giáp U Ảnh. Thấy lớp giáp vảy cá đã hơn phân nửa trở nên kim quang lấp lánh, thần thánh nặng nề, Lumian khẽ nhíu mày, kết thúc nghi thức.

Đợi đến khi dập tắt ánh nến, hắn lập tức nói với Franca: "Chỉ khoảng hai lần nữa thôi, Khôi Giáp U Ảnh hẳn là có thể tái tạo hoàn chỉnh Kim Thân, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ có thể triệu hồi thêm một lần nữa thôi." "Ừm." Cuối cùng Franca cũng thoát khỏi sự chấn động khi thấy thi thể của Harrison ngày trước.

Trong lúc Lumian thu dọn tế đàn, nàng cười nói với Amandine: "Chúng ta có thể rời đi rồi." "A?" Amandine rất mơ hồ: "Không phải bảo ta đến giúp sao? Ta có làm gì đâu." "Ngươi đã giúp rồi." Franca mỉm cười nói.

Amandine càng bàng hoàng. Chuyện đó xảy ra khi nào? Jenna hỗ trợ giải thích: "Ngươi có cảm thấy ngôn ngữ Franca và Khôi Giáp U Ảnh nói rất giống với thứ mà cái bóng đạo nhân kia đã giảng vào tai ngươi không?" Amandine nghiêm túc hồi tưởng một chút: "Có hơi giống."

Thu dọn xong tế đàn, Lumian quay trở lại, tiện miệng nói: "Cái u ảnh vừa rồi hẳn là bị lão sư của ngươi, ừm, chính là cái bóng đạo nhân kia phong ấn. Ngươi ở đây có thể đánh lừa nó, khiến nó nghĩ rằng điều này đại diện cho thái độ của cái bóng đạo nhân kia, từ đó giảm bớt độ khó giao tiếp của chúng ta với nó, không đến mức bị nó tấn công. "Đó chính là sự giúp đỡ của ngươi, chỉ cần đứng ngoài quan sát là được rồi."

Amandine lập tức nhớ đến ánh mắt chăm chú và phản ứng ứng kích của Khôi Giáp U Ảnh khi mới xuất hiện, nàng bừng tỉnh nói: "Thì ra là vậy. Cái này, cái kia, ta, lão sư của ta tên gì vậy?" Mặc dù chúng ta đều biết câu hỏi này rất bình thường, nhưng nghe vẫn thấy là lạ... Nào có chuyện mình không biết lão sư tên gì mà phải hỏi người ngoài... Jenna lẩm bẩm trong lòng vài câu.

Franca cười đáp bằng tiếng Entis: "Minh đạo nhân." "Còn nữa, ngươi phải gọi là sư phụ, không phải lão sư." "Minh đạo nhân..." Amandine nhỏ giọng lặp lại xưng hô được diễn tả bằng tiếng Entis đó. Vài giây sau, nàng hài lòng hỏi: "Sư phụ và lão sư khác nhau ở điểm nào?"

Franca mệt mỏi giải thích: "Sư phụ hơn lão sư ở chỗ có thêm ý nghĩa 'người có địa vị như cha'." Amandine không hỏi thêm nữa, đôi mắt lấp lánh nói: "Sau này ta vẫn có thể giúp đỡ! Các ngươi có thể, có thể giúp ta thu thập công thức ma dược và đặc tính phi phàm từ danh sách trung cấp trở xuống của đường tắt "Dạ Tộc" không?"

"Không vấn đề gì." Franca không nói cho Amandine biết rằng những thứ đó chẳng mấy chốc sẽ có. Còn Lumian thì cười nói: "Ta cứ tưởng ngươi sẽ nói lại muốn ta dẫn ngươi đi thêm một lần "Suối phu nhân Samaritan"." Amandine cười có chút gượng gạo: "Ta sẽ thích nghi thêm một thời gian nữa, chờ đến khi bản thân danh sách cũng đạt đến cấp độ ban ân rồi sẽ đi."

Nói xong, nàng khẽ lẩm bẩm một câu: "Ta không muốn biến thành ông già râu trắng đâu..." Sau khi tiễn Amandine, Lumian, Jenna và Anthony ngồi trong phòng khách căn hộ 702 số 9 đường Othello, nghe Franca kể lại những câu mà Khôi Giáp U Ảnh đã dịch ra.

"Chúng có ý gì vậy?" Jenna cảm thấy mình hình như đã hiểu một chút, nhưng lại chẳng hiểu gì cả. Franca chỉ dùng giọng nói của mình cùng sự lý giải mù mịt của bản thân để giải thích về cái gọi là "Cô âm bất trưởng, độc dương bất sinh..." Jenna càng nghe, thân thể càng lúc càng không biết phải đặt tư thế ra sao, ánh mắt cũng không dám tùy tiện di chuyển.

Lumian chiến thuật nhấp một ngụm nước, vẻ mặt Anthony không có bất kỳ thay đổi nào. "Ta cảm thấy những câu này quá đỗi bình thường, không đáng được đối xử với quy cách cao như vậy." Franca tổng kết phân trần. Lumian suy nghĩ vài giây, chậm rãi nói: "Không, chúng có thể vô cùng quan trọng."

***

PS: Đầu tháng, cầu vé tháng bảo đảm! ~