Chương 592: Mẹ

Chứng kiến vị Ma Thần vừa bước ra từ sau thân cây tự giới thiệu, Molly đứng phía sau Fisher cùng Tử Vong Khanh vừa mới khó khăn đuổi kịp đều như lâm đại địch. Đặc biệt là khi vị Sitri này, trên danh nghĩa, chính là bạn đời của kẻ thù Barbatos.

Nhưng Fisher nheo mắt quan sát đối phương một lượt, rồi giơ tay ngăn cản lưỡi kiếm đang định vung lên của Molly. Bởi vì hắn nhận ra, cơ thể Sitri đang ẩn hiện sau những tán cây kia chỉ ở bậc thứ mười ba. Nói cách khác, giống như Eligos, đây chỉ là linh hồn xuất khiếu, không phải bản thể mạnh mẽ đã được giải phóng khỏi nền móng.

“Ma Thần Sitri, làm sao ngươi thoát khỏi phong ấn của Mẫu Thần được? Nếu ta không lầm, hiện tại ngươi không phải bản thể, cũng chẳng phải do Paimon thả ra.”

Nghe vậy, Sitri khẽ mỉm cười. Từ lòng bàn tay trắng nõn đang vịn vào thân cây cổ thụ, một luồng năng lượng màu hồng tựa sương mù bắn ra. Làn sương ấy kèm theo những tiếng “sạt sạt” khe khẽ, nhanh chóng lấp đầy những vết nứt toác trên thân cây đang nghiêng ngả.

Sau đó, hắn đưa tay đỡ thẳng đại thụ, khiến nó khôi phục lại dáng vẻ ban đầu khi chưa bị chẻ đôi. Tuy nhiên, nó giờ chỉ còn là một cái cây gánh vác nơi ở của Barbatos, chứ không còn là cổng dịch chuyển nữa.

“Đây là một chút ma pháp nhỏ của ta, có thể khiến thứ đang mềm nhũn trở nên cứng rắn, khiến thứ đã hư hại tỏa ra sức sống. Ngươi hiểu mà.”

Hắn híp mắt nháy mắt phải với Fisher, vừa giải thích vừa bước ra khỏi bóng cây. Mỗi cử chỉ, điệu bộ của hắn đều mang theo một phong vị đưa tình kín đáo, nhưng lại không quá lộ liễu, tựa như một loại ảo giác khiến người ta không sao nhìn thấu được.

Không còn thân cây che chắn, vóc dáng mềm mại ẩn sau lớp trường bào màu đỏ của hắn lộ rõ, uyển chuyển như những dải rong biển dập dềnh trong nước.

“Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta.”

“... Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta cô đơn quá lâu rồi, nên cứ thích nói mấy chuyện không đâu. Nhưng chàng trai nhỏ, ngươi nói đúng, không phải Paimon thả ta ra. Ta tỉnh lại vào lúc này, tất cả đều là vì ngươi.”

Sitri đưa ngón tay búp măng chỉ về phía Fisher, khiến Emhart cũng phải bay lên vai hắn mà nhíu mày, dường như đang thắc mắc: “Chẳng lẽ sức quyến rũ của tên Fisher này đã đạt đến cảnh giới nam nữ đều ăn tất rồi sao?”

Sắc mặt Molly càng trở nên kỳ lạ, nàng nâng kiếm lên, hận không thể chém bay kẻ đang nói hươu nói vượn này.

“Vì ta?”

Vẻ mặt Fisher cũng nghệch ra, rõ ràng suy nghĩ ban đầu của hắn chẳng khác gì Molly và những người khác. Nhưng ngẫm lại, Emhart từng nói kẻ này kể từ khi kết đôi với Barbatos đã không còn đơn độc gặp gỡ người ngoài.

Dù thông tin đó có thể là lời đồn, nhưng ngay cả Eligos cũng xác nhận tình cảm giữa họ rất sâu đậm, nên Fisher tin rằng độ tin cậy của thông tin này khá cao.

Vậy thì, kẻ này nói “vì mình” rốt cuộc là vì cái gì?

“Đúng vậy, nhưng nói chính xác thì không phải vì bản thân ngươi, mà là vì một kẻ khác có quan hệ mật thiết với ngươi. Nàng là bạn của ta... tất nhiên, mấy đứa nhỏ các ngươi có hiểu lầm về ta cũng là chuyện thường, dù sao tiếng xấu của ta cũng đồn xa mà... nhưng ta đã cải tà quy chính rồi.” Sitri cười híp mắt tiến lên phía trước, đoạn như chợt nhớ ra điều gì liền bổ sung: “À, câu này cũng là câu cửa miệng của người bạn đó của ta.”

“... Người bạn có quan hệ mật thiết với ta? Ngươi đang nói đến Eligos sao?”

“Mặc dù nàng ấy cũng là bạn ta, nhưng ngươi chẳng lẽ không rõ sao, Eligos sẽ không bao giờ nói câu ‘Ta đã cải tà quy chính’ đâu. Nàng ấy giống như một con mèo nhỏ thích ngủ nướng mỗi ngày, chỉ vô tình để lộ ra ham muốn muốn nuốt chửng người khác mà thôi.”

“Vậy người bạn mà ngươi nhắc đến là ai?”

Đầu óc Fisher nhất thời trống rỗng. Một người bạn có thể quen biết Sitri chắc chắn phải có tuổi thọ rất lớn, lại còn có quan hệ mật thiết với hắn. Điểm lại những thục nữ mà hắn quen biết: Karasawa Asuka, Lehel, Lanie và Eligos đều có mặt, nhưng không ai có câu cửa miệng như thế cả.

Lúc này, Emhart đứng trên vai hắn bỗng nheo mắt cá chết, thì thầm vào tai Fisher:

“Cái câu cửa miệng này nghe giống như chính ngươi hay nói vậy.”

“Ha ha ha ha, không sai, ngươi vừa nói thế ta cũng thấy ngươi và nàng ấy rất giống nhau, đều kỳ quặc như vậy.”

Nghe thấy lời nhận xét chí mạng của Emhart, Sitri kiều mị không nhịn được mà ôm bụng cười. Nhưng rất nhanh sau đó, ánh tím trong mắt hắn như những vì sao xoay chuyển, hắn dang tay ra một cách vô tội:

“Không cần tốn công suy nghĩ đâu, người bạn đó ngươi chưa từng gặp mặt, nhưng nàng ấy quả thực có mối liên kết rất sâu đậm với ngươi. Ngay cả việc hôm nay ta và ngươi gặp nhau cũng hoàn toàn là vì nàng ấy.”

“Nàng ấy?”

“Ừm, Doanh Chính, Hồng Trung, Tần Thủy Hoàng... gọi nàng ấy là gì cũng được, nhưng ta và tất cả những người quen biết nàng ấy đều không ngoại lệ, thích gọi nàng ấy là 【Kẻ cuồng á nhân nương】 hơn.”

“!”

Con ngươi Fisher co rụt lại. Ngay khi cái tên đó thốt ra từ miệng Sitri, Fisher lập tức nhận ra “người bạn” mà hắn nhắc tới chính là người đã đóng góp nội dung cho cuốn “Sổ Tay Bổ Toàn Á Nhân Nương”, một người xuyên không đến từ thế giới khác.

Sự tồn tại vốn bị che phủ bởi sương mù, ngay cả Hội Tạo Vật Học cũng không hề hay biết, nay lại xuất hiện thêm một người bạn nữa. Mà người gần nhất tự nhận biết nàng ấy, chính là Công chúa Nguyệt đã qua đời từ lâu trong Sương Tuyết Ngô Đồng Thụ.

“Kẻ cuồng á nhân nương? Fisher, đây là ai vậy, ân sư của ngươi sao?”

“... Không phải.”

Emhart nghi hoặc quay đầu nhìn hắn, còn Molly cũng bị cái xưng hô như trò đùa này làm cho kinh ngạc, đồng thời nảy sinh sự tò mò mãnh liệt với chính chủ của cái tên đó.

Ngược lại, Tử Vong Khanh khẽ vuốt cằm, dường như đã biết Sitri đang nói về ai, bởi trước đó Fisher từng cho họ xem qua cuốn “Sổ Tay Bổ Toàn Á Nhân Nương” kia.

Bản thân Fisher thì há hốc mồm, lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.

Công chúa Nguyệt quả thực không hề nói sai, hắn nhận ra mạng lưới quan hệ của “Kẻ cuồng á nhân nương” thật sự rộng đến đáng sợ. Còn nhớ khi phương Bắc sắp bị chủng tộc Hỗn Độn xâm lăng, nàng ấy đã phủi mông đi tìm thiên sứ để mượn bốn món thánh vật do chính tay họ rèn (bội kiếm của Vua Phượng Hoàng và ba người con). Mà Fisher, người từng đến Thánh Vực, biết rõ các Thiên sứ tuyệt đối không bao giờ dễ dàng tặng đi những thánh vật quý giá như vậy, điều này chứng tỏ quan hệ của nàng ấy với vị thiên sứ kia không hề tầm thường.

Nàng ấy còn có thể gọi một bác sĩ thuộc tộc Người Cá Voi từ dưới đáy biển sâu lên để chữa trị cho bào thai chết lưu của Công chúa Nguyệt, mà Fisher đoán rằng bác sĩ đó khả năng cao chính là Gelsemium mà hắn từng quen biết.

Trên có thể chạm đến Thánh Vực, dưới có thể thấu tận biển sâu, ừm, giờ lại còn thêm cả Ma Thần trong Vực Thẳm Ác Ma, mạng lưới này không thể không gọi là rộng khắp.

Tuy nhiên, Fisher cũng đại khái đoán được nguyên nhân tại sao nàng ấy lại có nhân mạch rộng đến thế. Mặc dù cái danh hiệu “Kẻ cuồng á nhân nương” nghe có vẻ biến thái, nhưng khi đó Công chúa Nguyệt chỉ mới gặp nàng ấy vài lần, vậy mà nàng ấy đã chẳng quản ngại lên trời xuống biển cung cấp bao nhiêu sự giúp đỡ mà không mưu cầu báo đáp. Thảo nào Công chúa Nguyệt lại có ấn tượng sâu sắc đến vậy.

Các chủng tộc thần thoại là những sinh linh cao cấp, nhưng họ không phải là những kẻ vô tình, nếu không thì Gabriel hay Michael đã chẳng dành tình cảm cho các tồn tại khác như vậy.

Vì thế, với sự chân thành đó, việc “Kẻ cuồng á nhân nương” có nhiều bạn bè cũng không phải là chuyện lạ.

“Xem ra ngươi đã biết khá nhiều về nàng ấy rồi, nếu không vẻ mặt đã chẳng trở nên kỳ quái như thế.”

Nghĩ đến đây, sự cảnh giác trên người Fisher dần buông lỏng. Hắn lắc đầu nói:

“Không nhiều lắm, thậm chí những gì ta biết về sự tích của nàng ấy còn nhiều hơn về bản thân nàng ấy.”

“Sự tích của nàng chính là bản thân nàng. Với con người nàng, khó mà luận về tâm, chỉ cần luận về những dấu vết nàng để lại là đủ rồi.”

“Nói vậy, với tư cách là bạn của nàng ấy, nàng ấy đã dặn dò ngươi điều gì liên quan đến ta trước khi ngươi chìm vào giấc ngủ sao?”

Sitri mỉm cười che miệng, gật đầu nói:

“Đúng là như thế, và đó là... một chuyện cực kỳ, cực kỳ quan trọng. Quan trọng đến mức lúc đó không biết còn có thể giao phó cho ai khác. Thế nên, câu nói vừa nãy của ta thật ra hơi sai một chút. Về mặt ý nghĩa nghiêm túc mà nói, ta không chỉ là bạn của nàng ấy, mà còn là tỷ muội kết nghĩa kim lan nữa.”

“...”

Nghe vậy, Fisher không nhịn được mà nuốt nước miếng, chẳng biết nên nói gì cho phải.

Nhìn vị Ma Thần nam tính có diện mạo xinh đẹp này đang dùng ánh mắt dịu dàng như một người cô, người dì trong họ nhìn mình, ngay cả hắn cũng cảm thấy không tự nhiên.

Cái ánh mắt hiền hòa này, từ khi trưởng thành đến nay, hắn chỉ mới thấy qua ở bà Martha, người cho thuê phòng tại Saintnely. Lúc nào bà cũng lo lắng cho Fisher khi hắn sắp bước sang tuổi ba mươi mà vẫn chưa lập gia đình, sợ hắn không tìm được vợ rồi cứ lang thang ăn chơi bên ngoài cho đến khi linh hồn héo úa...

“Ta và Kẻ cuồng á nhân nương đã quen nhau từ rất lâu, rất lâu về trước rồi, chắc cũng phải năm ngàn năm rồi. Lúc đó ta vẫn còn giữ bản tính cũ, chìm đắm trong phóng đãng và khoái lạc. Nàng ấy không chỉ chỉ dẫn cho ta con đường giải thoát, giúp ta theo đuổi bạn đời của mình, mà còn giúp đỡ ta rất nhiều việc khác. Suốt bao nhiêu năm qua, nàng ấy chưa từng đòi hỏi ta một lời báo đáp, nhưng vào... ừm, vài thập kỷ trước? Ta không nhớ rõ lắm, nàng ấy đột nhiên đến Vực Thẳm, trao sức mạnh linh hồn cho ta, thỉnh cầu ta giúp nàng ấy một việc vào thời điểm thích hợp.”

Vài thập kỷ trước?

Gần vậy sao?

Fisher, người từng xuyên không về vạn năm trước, giờ đây khi đối mặt với những chuyện liên quan đến chủng tộc thần thoại và dòng thời gian đằng đẵng của họ, quan niệm về thời gian của hắn đã có những thay đổi tinh tế.

Lý Tưởng Quốc bùng nổ và chủng tộc Ác Ma ra đời từ một vạn năm trước; Linh Giới bị ô nhiễm và chủng tộc Hỗn Độn xâm lăng khoảng sáu ngàn năm trước; Chiến Tranh Thần Thoại xảy ra khoảng ba, bốn ngàn năm trước.

Rất nhiều sự kiện được tính bằng đơn vị ngàn năm cổ xưa, điều này đôi khi khiến Fisher chợt quên mất rằng, hắn chỉ là một con người mới sống chưa đầy ba mươi năm.

Nhưng vài thập kỷ trước mà “Kẻ cuồng á nhân nương” vẫn còn có thể tìm đến Sitri, điều đó có nghĩa là nàng ấy và Vận Mệnh Khanh có lẽ là số ít những người xuyên không đời đầu từ thời Ancient One xa xôi còn tồn tại bình an vô sự cho đến tận bây giờ.

Fisher có chút không dám tin, lẩm bẩm hỏi Sitri:

“Vài thập kỷ trước... vậy hiện tại nàng ấy...”

“Nàng ấy chắc không còn ở đây nữa đâu.”

Fisher ngước mắt nhìn hắn, thấy Sitri nhún vai nói:

“Có lẽ đã chết ở một xóm nhỏ vô danh nào đó rồi, chẳng ai dám chắc cả. Với nàng ấy, rơi vào kết cục nào cũng là bình thường, nhất là khi nàng ấy đã chịu đựng và điên cuồng trong nỗi thống khổ đó quá lâu rồi... Nhưng chàng trai này, ta tới tìm ngươi không phải để giới thiệu về vị tỷ muội này của ta. Những lời vừa rồi chỉ là để chứng minh thân phận và khẳng định ta không có ác ý với ngươi, để từ đó ngươi mới có thể dành cho ta sự tin tưởng tuyệt đối.”

Nụ cười kiều mị của Sitri nhạt dần, rồi hắn nghiêm túc bổ sung:

“Những lời ta sắp nói tiếp theo rất quan trọng, chỉ mình ngươi được nghe. Cuốn sách bên cạnh ngươi, kẻ sở hữu cuốn sổ tay tử vong bị tước đoạt kia, và cả cô bạn gái nhỏ tộc Người Cá Voi của ngươi đều không được phép nghe, dù chỉ một chữ.”

Molly và Emhart đều nhìn Fisher. Thấy sắc mặt hắn cũng trở nên nghiêm nghị, họ hiểu rằng “Kẻ cuồng á nhân nương” trong miệng Sitri có lẽ là một tồn tại vô cùng quan trọng.

Molly mím môi, chưa đợi Fisher lên tiếng đã hiểu chuyện giơ tay tóm lấy Emhart trên vai hắn xuống. Nàng nhìn về phía dòng nham thạch cuồn cuộn nơi xa, nói:

“Thầy Fisher, chúng ta tới bên Cửa Biểu Hiện chờ ngài nhé. Ma Thần Eligos chắc cũng đã xong việc rồi, chúng ta qua đó hội quân trước để tránh việc nàng ấy phải đi tìm.”

Fisher suy nghĩ một lát rồi gật đầu, dặn dò Molly:

“Làm phiền các ngươi rồi. Gặp Eligos thì giải thích với nàng ấy một chút, nhưng đừng tùy tiện xông vào cung điện của Paimon, chờ ta tới.”

“Lúc đó ta sẽ cùng hắn tới, yên tâm đi, ta không ăn thịt người đàn ông của ngươi đâu.”

Sitri vuốt ve mái tóc dài màu đỏ, rồi ngoắc tay ra hiệu cho Fisher, dẫn đầu đi về phía sau những thân cây. Molly phồng má, bóp nhẹ lòng bàn tay Fisher một cái rồi mới dắt Emhart đi về phía dòng nham thạch đằng xa.

Vừa đi, vẫn còn nghe thấy tiếng lầm bầm đứt quãng của Emhart vọng lại:

“Hừ, Kẻ cuồng á nhân nương... Nếu là cái danh hiệu đó thì ta còn tưởng đang chửi Fisher đấy, suýt nữa ta đã định phụ họa là ‘Chửi hay lắm, tốt nhất là bồi thêm câu Kẻ cuồng á nhân nương cặn bã nữa mới đúng vị’.”

“Thì... Thầy Fisher thích các chủng tộc khác cũng là chuyện bình thường mà, có gì mà... kinh ngạc chứ?”

“Phải rồi phải rồi, ngươi vừa mới được thỏa mãn xong, mặt mày hồng hào thế kia thì tất nhiên là thấy bình thường rồi. Chẳng bù cho vị Nữ hoàng nhân loại ở Saintnely kia, trông héo hon hơn bao nhiêu... Ái da!”

Chắc chắn là bị Molly nện cho một cú rồi, Emhart ở đâu cũng rất dễ bị thương.

“Đừng có nhắc đến Elizabeth.”

“...”

Fisher lắc đầu bất đắc dĩ, rồi bước về phía sau gốc cây cổ thụ nơi Ma Thần Sitri đã đi tới.

Chỉ khi vòng ra phía sau, hắn mới thấy Sitri đã leo lên cây, đứng trước cửa căn phòng của Barbatos ra hiệu cho hắn đi lên.

“...”

Hắn hít một hơi sâu, nhún người nhảy lên cây, đứng trước ngôi nhà gỗ được bao bọc bởi những cành cây quấn quýt. Nhìn Sitri vươn tay chạm vào chốt cửa kết bằng cành cây, từng lớp khóa dần được giải trừ.

Fisher thấy vậy không nhịn được hỏi:

“Vào thế này Barbatos không biết sao?”

Sitri nghiêng đầu liếc hắn một cái, rồi cười nói:

“Còn trẻ mà sao toàn nói mấy chuyện dễ gây hiểu lầm thế. Yên tâm đi, sẽ không biết đâu. Dù ta hiểu ý ngươi, nhưng các ngươi đã phá hỏng cả cổng dịch chuyển của hắn, chẳng lẽ còn lo hắn sẽ biết sao? Chuyện ở đây bại lộ chỉ là vấn đề thời gian thôi, nếu không các ngươi cũng chẳng đủ thông minh để nghĩ ra ý tưởng phá hủy cổng dịch chuyển của hắn đâu. Ý tưởng này hay đấy, là Eligos nghĩ ra à?”

Fisher gật đầu, không trả lời bằng lời. Sitri đã mở cửa, để lộ không gian bên trong không quá rộng lớn.

Khi cánh cửa mở ra, lò sưởi trong phòng tự động bùng lửa, thắp sáng căn phòng nhỏ vốn đang u tối, làm hiện rõ hai chiếc ghế nằm và một chiếc bàn gỗ được sắp xếp gọn gàng.

Mỗi vật dụng đều được phủ lên một lớp ánh lửa ấm áp, mang lại chút hơi ấm cho căn phòng đã lâu không có hơi người này.

“Chờ chút, thay giày đã.”

Vừa bước vào phòng, Sitri theo thói quen đưa tay về phía Fisher. Nhưng khi nhìn lướt qua lớp bụi bặm đóng đầy trong căn phòng đã lâu không có ai ở, hắn khựng lại một lát, rồi quay đầu cười áy náy:

“Thôi bỏ đi, cứ thế mà vào, sau này ta sẽ dọn dẹp sau.”

Bước vào trong, Fisher đại khái quan sát cách bài trí. Nơi này không giống phòng của Eligos. Vị kia tuy ham ngủ nhưng lại sưu tập rất nhiều vũ khí và giáp trụ. Ngược lại, nơi ở của Barbatos thật sự chẳng có gì ngoài vài món đồ nội thất đơn giản đến mức tối giản.

Sitri phẩy tay, giải thích:

“Ác Ma ở Cửa Biểu Hiện phần lớn đều như vậy. Họ có những sở thích tương đồng trong các lĩnh vực khác nhau, đó là bản tính của họ. Danh tiếng hiền đức của phu quân ta trước đây phần lớn cũng từ đây mà ra, đến giờ thói quen này e là vẫn chưa hoàn toàn thay đổi.”

Fisher thu hồi tầm mắt, đi thẳng vào vấn đề chính:

“Điều mà Kẻ cuồng á nhân nương muốn nói với ta là gì?”

Sitri đứng thẳng người, lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp nhỏ, nghiêm túc nói:

“Có vài lời nhắc nhở và những quy tắc hy vọng ngươi chú ý, cùng với một món đồ muốn trao cho ngươi. Những gì ta sắp nói sau đây hoàn toàn là nguyên văn lời của nàng ấy, ta không thay đổi một chữ nào. Đến lúc ta nói ý kiến cá nhân, ta sẽ báo cho ngươi biết.”

“Thứ nhất, cả hai lời tiên đoán diệt thế đều là thật.”

“Thứ hai, đồng minh chính là sai lầm, sai lầm chính là đồng minh.”

“Thứ ba, ngươi là chìa khóa để giải quyết lời tiên đoán diệt thế.”

“Thứ tư, các thực thể ngoài rào chắn có ý đồ hủy diệt thế giới có một loại hoặc sáu loại.”

“Thứ năm, Chư Thần chính là hỗn loạn.”

“Thứ sáu, hãy cẩn thận với đại dương.”

“Thứ bảy, nhất định phải đi tới Linh Giới, nơi đó chôn giấu mọi bí mật.”

Từng chữ trong lời nói nghiêm túc của Sitri vang lên như tiếng chuông đồng. Khoảnh khắc những câu nói đó khắc sâu vào tâm khảm, Fisher cũng ghi tạc những lời lẽ đầy ẩn ý này vào đại não.

Nhưng hắn còn chưa kịp suy ngẫm về ý nghĩa cụ thể của những quy tắc này, Sitri đã mở chiếc hộp trước mặt ra. Bên trong là một tấm bản đồ da thuộc được chạm khắc tinh xảo.

“Ta có để lại cho ngươi một số bảo vật rất quan trọng ở Saintnely. Nhớ kỹ, hãy theo chỉ dẫn của bản đồ để đến địa điểm chỉ định lấy những món đồ đó. Lối vào bên trong cánh cửa đó không ai có thể phát hiện ngoại trừ ngươi, và cũng không ai có thể mở ra ngoại trừ ngươi. Khi ngươi tìm thấy cánh cửa đó, hãy viết ra ký hiệu chú ngữ ta đã bày sẵn và đọc to nó lên, ngươi sẽ có thể vào trong để thấy tất cả những gì ta để lại. Đây là món quà cuối cùng ta dành cho ngươi.”

Lời nói của Sitri đột ngột dừng lại, sau đó biểu cảm của hắn cũng thay đổi, trở nên nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Đồng thời, trên tay hắn tỏa ra năng lượng màu hồng tinh khiết. Hắn đặt tay lên mặt bàn, dùng năng lượng khắc họa lên bàn sách những ký hiệu sáng rực mà người khác có thể nhìn thấy, rồi nói với Fisher:

“Đó là tất cả những gì kẻ đó muốn nhắn nhủ với ngươi. Còn đây là ký hiệu chú ngữ nàng ấy để lại. Đây là văn tự nàng ấy sử dụng ở thế giới của mình, được viết như thế này, ngươi hãy ghi nhớ lấy.”

Fisher cúi đầu nhìn, thấy Sitri viết xuống hai ký hiệu một cách hơi gượng ép:

“Nữ” (女) và “Ngựa” (马).

Fisher xoa cằm, hỏi:

“Chỉ có hai ký hiệu này thôi sao?”

Sitri ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu:

“Đúng vậy.”

“Vậy thì phải đọc chúng như thế nào cho đúng?”

“Nói cũng lạ, hai ký hiệu này trong ngôn ngữ của nàng ấy khi kết hợp lại chỉ đọc thành một âm.”

“Một âm?”

“Ừm, ngươi đọc theo ta.”

Sitri khẽ ho một tiếng, rồi khó khăn bắt chước âm tiết mà Kẻ cuồng á nhân nương đã nói trước mặt hắn năm đó:

“Ma...” (Mā)

Fisher nhíu mày. Thánh vật phiên dịch này không giống như khi nghe linh hồn của Karasawa Asuka nói chuyện ở cự ly gần — vốn có thể biến ngôn ngữ của nàng ấy thành tiếng Nali mà hắn hiểu hoàn toàn — mà nó lại biến thành một từ ngữ hoàn toàn xa lạ, đến từ một dị thế giới với hàm nghĩa không xác định.

Đến tận lúc này hắn mới nhận ra, hóa ra ở đất nước nơi Kẻ cuồng á nhân nương từng sống, hai ký hiệu như thế này thực chất lại phát ra cùng một âm tiết.

Thế là, dưới sự hướng dẫn của Sitri, Fisher nương theo bí quyết phát âm của hắn, lần đầu tiên thử đọc lên mật mã cuối cùng mà Kẻ cuồng á nhân nương đã để lại từ vài thập kỷ trước:

“... Mẹ?” (Mẹ/Mã?)