Logo
Trang chủ

Chương 768: Màu đen sương mù

Đọc to

Tại địa điểm xuất phát cũ của Hải Ca Hào, bến tàu vẫn còn bỏ trống. Chỉ là con thuyền từng trở về nơi đây trong khung thời gian sai lầm vào năm 1675 thì không thể nào quay lại được nữa.

"Ta cũng có ấn tượng về nơi này..." Thủy thủ lẩm bẩm, nhìn về phía cầu tàu được chiếu sáng bằng những ánh đèn công suất lớn. Cầu tàu trải dài từ xung quanh bến cảng cơ động, giống như một con cự thú đang dang rộng tứ chi. Mỗi chi đều hướng về màn đêm vô tận phía xa. Tại nơi xa nền văn minh, ánh lửa đèn này dường như chỉ cần rời khỏi những cầu tàu có ánh đèn, người ta sẽ mãi mãi tan rã trong bóng tối bên ngoài. Rời khỏi đây để tiến vào lớp sương đen dày đặc kia, thật sự cần rất nhiều dũng khí.

"Chúng tôi đã sắp xếp ba chiếc thuyền hộ tống. Chúng sẽ đồng thời đảm nhiệm nhiệm vụ hoa tiêu," Hyalina nói. "Sau khi hoàn tất việc chỉnh bị, chúng sẽ cùng các vị tiến vào màn che, dẫn các vị đến 'hải đăng', nơi Hải Ca Hào lần cuối cùng truyền tín hiệu về. Từ đó, các vị sẽ tiếp tục đi tới và vượt qua ranh giới 6 hải lý. Ba chiếc chiến hạm làm nhiệm vụ hoa tiêu sẽ ở lại gần hải đăng chờ các vị trở về địa điểm xuất phát."

Duncan không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Bên cạnh, Lucrezia tò mò hỏi: "Các vị sẽ chờ ở đây bao lâu?"

"Vĩnh viễn," Hyalina thản nhiên đáp. "Không còn nhiệm vụ tuần tra biên giới mới nữa. Vĩnh Hằng Duy Mạc đang dần sụp đổ, ngày càng nhiều thuyền gặp phải những dị biến nguy hiểm khó lường. Hầu hết các tuyến tuần tra đã không thể thông hành. Vì vậy, ngoài các điểm giám sát cố định cần thiết, tất cả các hạm đội tuần tra đều đang dần co rút vào bên trong Vô Ngân Hải. Bến cảng cơ động này sẽ dừng lại ở đây, và hóa thân của tôi cũng sẽ dừng lại ở đây, cho đến khi các vị trở về. Hoặc..."

Nàng không nói hết câu, chỉ thở dài thật dài, ngẩng đầu nhìn Duncan: "Mong các vị bình an trở về địa điểm xuất phát."

"Chúng ta sẽ bình an trở về địa điểm xuất phát," Duncan khoanh tay, bình tĩnh nhìn chăm chú vào bức tường sương màn che phía xa. "Thất Hương Hào và Thôi Xán Tinh Thần Hào đều từng trở về từ ranh giới đó. Bây giờ chúng ta lại có 'đường thuyền' do thuyền trưởng Karani để lại. Không có gì có thể ngăn cản chúng ta trở về."

Hyalina khẽ gật đầu.

Sau đó, Duncan dẫn các thuyền viên của mình nghỉ ngơi chỉnh đốn tại căn cứ biên giới này một chút, cho đến khi ba chiếc hộ tống hạm phụ trách nhiệm vụ hoa tiêu chuẩn bị sẵn sàng. Vào một thời khắc không đặc biệt lắm trong đêm dài thăm thẳm, họ xuất phát.

Ba chiếc chiến hạm tân tiến treo huy hiệu Thâm Hải Giáo Hội và hai chiếc "thuyền ma" đã có lịch sử một thế kỷ nhanh chóng rời khỏi bến tàu trong tiếng còi hơi rõ to từ bến cảng cơ động.

Ánh đèn sáng rực từ bến cảng dần dần lùi lại phía sau. Xung quanh từ từ chỉ còn lại màn đêm ngày càng dày đặc. Còn lớp sương mù đen kịt dày đặc kia, thứ dường như là vật sống đang không ngừng phồng lên nhúc nhích, lại hiện ra trong tầm mắt với uy áp càng kinh người hơn.

Duncan đứng trên boong tàu đuôi tàu cao vút, nhưng lại không tự chủ được quay đầu nhìn thoáng qua hướng cảng khẩu. Khoảng cách càng xa, ánh đèn nơi đó càng tối. Bỗng nhiên, hắn nhớ lại mấy chữ mà người Tạo Hóa cuối cùng đã tự nói với mình: "Khuất bóng mà đi".

Tổ thăm dò Chung Yên từng quay lưng lại với ánh sáng mà đi. Hải Ca Hào khi xuất phát từ đây cũng quay lưng lại với ánh sáng mà đi. Bây giờ... đến lượt Thất Hương Hào và Thôi Xán Tinh Thần Hào.

Dọc theo con đường mà những người đã chết mở ra, mỗi lần khuất bóng mà đi đều có thể tiến lên xa hơn một khoảng cách. Bây giờ, Thất Hương Hào cuối cùng cũng có cơ hội chạm tới "bên ngoài cùng" thực sự của thế giới này.

Alice đứng bên cạnh Duncan, ánh mắt con rối đã hoàn toàn bị lớp sương mù đen kịt khổng lồ phía xa hấp dẫn. Càng tiến lại gần, nàng càng ngẩng đầu lên, cuối cùng nhìn lớp màn che kia rồi thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Oa... So với lúc hừng đông nhìn còn đáng sợ... quá."

Khi ngẩng đầu vượt quá một góc độ nhất định, đầu của cô tiểu thư con rối không chút ngoài ý muốn rơi xuống khỏi cổ. Duncan không nhìn mà đưa tay chụp tới, quen đường bắt lấy tóc của Alice, xách lên trước mặt mình rồi bất lực lẩm bẩm: "Lúc nào mới có thể nhớ bài học đây..."

Alice chớp mắt: "Thuyền... thuyền trưởng, đừng... tóc, rụng... rụng tóc..."

Duncan tiện tay ném đầu của Alice cho đôi tay đang vươn ra chụp loạn xạ bên cạnh nàng. Người sau vội vàng "bập" một cái đặt đầu lên cổ, sau đó sờ được một sợi tóc vừa rụng xuống, có chút đau lòng nâng lấy lẩm bẩm: "Lại một sợi... tội nghiệp Kareni Faustina Portitas Ang Venice Tan Leforgeny IV..."

Duncan nghe mà ngẩn ra một chút: "... Ngươi đặt tên cho chúng nó đã ngoại hạng như vậy rồi à?"

Alice không lên tiếng, chỉ cúi đầu, vẻ mặt ưu thương cẩn thận từng chút một quấn sợi tóc bạc dài lê thê kia vào ngón tay của mình.

Duncan thấy vậy lắc đầu: "... Ngươi chú ý một chút, đừng để nó kẹt vào đầu ngón tay. Lần trước ta gỡ tóc trong khớp nối cho ngươi tốn sức lắm đó."

Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn lại lớp "Vĩnh Hằng Duy Mạc" đã dần dần tiếp cận phía trước Thất Hương Hào. Sau đó, hắn đột nhiên cau mày.

Lớp sương mù kia trông càng thêm đen kịt. Khi khoảng cách đủ gần, hắn dần dần nhận ra rằng sự đen kịt của lớp sương mù kia không còn đơn thuần là do màn đêm nữa, mà là màu sắc của chính lớp sương mù đang thay đổi.

Bởi vì theo lẽ thường, ngay cả vào ban đêm, bản thân "sương mù" cũng nên có màu sáng. Khi có ánh sáng chiếu vào, màu sắc ban đầu của nó không nên âm u mờ mịt như vậy mới phải.

Hắn lập tức gọi Vana, người đang canh giữ ở boong tàu phía trước, hỏi về chuyện này. Người sau rất nhanh liên lạc với thuyền hoa tiêu phía trước và nhận được hồi đáp.

"Màu sắc của sương mù đã thay đổi chậm rãi trong hai ngày gần đây," Vana báo cáo trong kết nối tinh thần. "Khoảng sau khi Hải Ca Hào vượt qua ranh giới 6 hải lý. Nhưng chỉ có tầng sương mù bên ngoài xảy ra biến đổi này. Khi đi sâu vào màn che, sương mù vẫn là màu sáng bình thường."

Nàng dừng lại một chút, dường như vẫn đang trao đổi chi tiết với đồng bào trong Giáo Hội, sau đó tiếp tục nói: "Các học giả đã thực hiện rất nhiều kiểm tra. Ngoại trừ sự thay đổi màu sắc của lớp sương mù bên ngoài, những lớp sương mù này không có biến đổi nào khác, không độc hại... Cảm giác như, chỉ là trên lớp mỏng này, thuộc tính 'màu sắc' đã xảy ra vấn đề..."

Nghe báo cáo từ Vana, biểu cảm nghiêm túc của Duncan từ từ nhẹ nhõm đi một chút, nhưng trong tầm mắt của hắn, lớp sương mù đen kịt kia đã dần dần bao trùm lên mũi thuyền Thất Hương Hào.

Tất cả các thuyền đều hạ thấp tốc độ, bật sáng các loại đèn báo hiệu hình dáng thân thuyền. Các thuyền hoa tiêu bắt đầu tiếp cận Thất Hương Hào và Thôi Xán Tinh Thần Hào, duy trì ở một khoảng cách đảm bảo sẽ không xảy ra va chạm. Tầm nhìn trên mặt biển xung quanh đang nhanh chóng giảm xuống. Các thành viên hạm đội bắt buộc phải tiếp cận nhau để tránh bị lạc, nhưng lại phải cẩn thận tránh va chạm.

Sau đó, xung quanh thân thuyền Thất Hương Hào bắt đầu dâng lên những ngọn lửa màu xanh lục cháy rực. Lửa linh thể bốc lên ở một mức độ nào đó đã xua tan lớp sương mù đen kịt xung quanh, đồng thời chiếu sáng hình dáng mờ ảo của những con thuyền xung quanh trong dòng sương mù.

Lớp sương mù màu đen bị xua tan thì lượn lờ xung quanh hạm đội, tựa như những tấm màn lụa nặng nề và phập phồng.

Sau khi đốt lửa, Duncan vẫn nhíu mày nhìn chằm chằm vào lớp sương mù màu đen kia, sau đó đột nhiên đi về hướng phòng thuyền trưởng.

"Ai, thuyền trưởng ngươi đi đâu vậy?" Alice ngạc nhiên hỏi.

"Tạm thời 'rời đi'," Duncan khoát tay. "Đừng lo lắng, ta sẽ quay lại rất nhanh."

Vừa nói, hắn vừa gọi thuyền trưởng lái chính của mình trong đáy lòng: "Đầu dê rừng, tiếp quản Thất Hương Hào. Ta muốn tạm thời 'rời đi' một chút. Nếu sau khi tiếp cận ranh giới 6 hải lý mà ta vẫn chưa quay lại, hãy thông báo cho những người khác tạm thời chờ đợi."

"Nhận lệnh, thuyền trưởng."

Không lâu sau, Duncan đã đi đến cửa ra vào phòng thuyền trưởng. Trước mặt hắn, "Cánh cửa của Kẻ Thất Hương" vẫn im lặng đứng đó.

Hắn nhẹ nhàng hít một hơi, sau đó đẩy cửa bước vào.

Cảm giác lạnh lẽo và choáng váng khi thiết lập lại thoáng qua như thường ngày. Chu Minh lắc đầu, nhìn thấy mình đã trở lại căn hộ độc thân quen thuộc.

Ngoài cửa sổ vẫn là lớp sương mù màu xám trắng không thay đổi. Lớp sương mù che khuất mọi thứ, phong tỏa căn phòng nhỏ.

Nhưng lần này Chu Minh không đi kiểm tra những cửa sổ kia. Hắn không đi về phía phòng, mà trực tiếp quay đầu lại, nhìn hướng mình lúc đến.

Cửa chính của căn hộ mở ra, ngoài cửa là lớp sương mù đen kịt cuộn trào.

Vào ngày đầu tiên, khi hắn lần đầu tiên quyết định xuyên qua cánh cửa này, ngoài cửa đã dũng động lớp sương mù đen như vậy. Hắn đã xuyên qua lớp sương đen này, đến Thất Hương Hào. Theo một nghĩa nào đó, lớp "sương đen" này mới là cánh cửa để hắn đi từ "nơi ẩn náu" của mình đến Vô Ngân Hải.

Chu Minh hơi nhíu chặt lông mày. Hắn nhớ lại, mình đã từng tò mò: Tại sao thứ phong tỏa mọi thứ ngoài cửa sổ lại là sương mù màu xám trắng, mà ngoài cửa chính của căn hộ lại là lớp sương mù quỷ dị và đen kịt kia...

Hiện tại, biên giới của Vô Ngân Hải cuối cùng cũng xuất hiện lớp sương mù đen giống y hệt.

Đây là dấu hiệu ngày tận thế đang đến gần? Là biểu tượng của rào cản dần sụp đổ? Hay nói... ngày mình xuyên qua lớp sương mù đó, đã định trước mình sẽ đến một thời khắc nào đó trước khi thế giới tận thế -

Hải Ca Hào vượt qua biên giới khi trở về Vô Ngân Hải không có "hướng dẫn" chính xác. Điều này dẫn đến nó đã rơi vào khung thời gian năm 1675. Nhưng khi "chính mình" lựa chọn xuyên qua lớp sương mù đen này, lại chính xác đến Thất Hương Hào vào năm 1900. Ngày này, vừa vặn cách ngày tận thế một bước.

"... Ngoài ranh giới 6 hải lý, thời gian không liên tục...

"Trong trường hợp không có 'hướng dẫn' chính xác, 'điểm rơi thời gian' khi xuyên qua ranh giới 6 hải lý trở về Vô Ngân Hải là ngẫu nhiên...

"Một phương pháp nào đó có thể ước thúc 'điểm rơi thời gian'..."

Chu Minh khẽ lẩm bẩm một mình, sắp xếp lại dòng suy nghĩ có chút rối bời của mình. Sau đó một lát, hắn mới từ từ đi về phía phòng.

Khi đi qua cửa sổ phía trước, hắn đột nhiên dừng bước.

Trong tầm mắt lướt qua, hắn nhìn thấy trên cửa sổ có thứ gì đó.

Đó là một hàng chữ mơ hồ, dường như cách hơi nước giống như lại phản chiếu ngược.

Chu Minh khó dùng ngôn ngữ hình dung sự kinh ngạc và chấn động của mình lúc này. Hắn chỉ ngơ ngác trong khoảnh khắc, rồi hầu như như gió lao tới bên cửa sổ!

Đề xuất Voz: Quê ngoại
Quay lại truyện Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

2 tháng trước

Bộ này còn người đọc thì mình dịch nốt...

Ẩn danh

Huynhmai

2 tháng trước

Úi, vậy thì tuyệt quá! Tạ ơn Tiên Đế! (⁠「⁠`⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠「