Logo
Trang chủ

Chương 93: Nina quái mộng

Đọc to

Trên đường phố, sắc trời dần dần tối xuống.

Sau khi tiễn Morris và dọn dẹp xong mặt tiền cửa hàng ở tầng một, Duncan cuối cùng cũng có thời gian nói chuyện với Nina về tình hình mà cô giáo đã đề cập trong lần đi thăm các gia đình vừa rồi. Dù sao, đây mới là lý do chính khiến ông Morris đến thăm hôm nay – mặc dù sau đó cả hai đã lạc đề khi trò chuyện.

“Gần đây con ngủ không ngon phải không? Hay người khó chịu?” Ở bàn ăn tầng hai, Duncan vừa phết bơ lên miếng bánh mì vừa quan tâm hỏi: “Chú nghe cô giáo nói, tình trạng này của con đã kéo dài mấy ngày rồi.”

Nina hiển nhiên có chút căng thẳng. Cô đoán chắc hôm nay cô giáo đến nhà nhất định sẽ nhắc đến những chuyện này, nhưng đến tận lúc nãy, cô chưa từng nghĩ chú Duncan của mình lại thực sự bắt đầu chú ý đến tình hình của cô ở trường. Một cảm xúc vừa lâu rồi mới được quan tâm, lại vừa thấp thỏm bất an, khó chịu dâng đầy trong lòng cô: “Chỉ là hơi… mệt mỏi.”

“Vậy xem ra lời ông Morris nói là thật,” Duncan chăm chú quan sát biểu cảm của Nina, “Nguyên nhân là do sức khỏe? Hay vì lý do khác? Nếu có chuyện gì tâm sự thì có thể nói với chú.”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi cân nhắc bổ sung: “Đương nhiên, ở tuổi này, con có thể có một số chuyện không muốn nói với người lớn như chú. Điều này cũng rất bình thường, vì con đang trưởng thành, con có nhân cách độc lập và suy nghĩ riêng của mình, điều này nên được tôn trọng. Nhưng con vẫn phải nhớ rằng, khi gặp khó khăn, tìm kiếm sự giúp đỡ không phải là điều đáng xấu hổ. Nếu chú có thể giúp, con cứ nói ra, chúng ta cùng nhau nghĩ cách.”

Hắn cố gắng để lời nói của mình nghe đáng tin và thân thiết hơn. Điều này không dễ dàng, vì trước đây hắn chưa từng chăm sóc người thân ở độ tuổi này. Nhưng hắn ít nhiều cũng có kinh nghiệm khi đối mặt với học sinh, nên lúc này chỉ là dựa theo kinh nghiệm đối mặt với học sinh tuổi dậy thì để nói chuyện với Nina. Hắn cho rằng thái độ của mình đã đủ dịu dàng và đáng tin cậy.

“Cháu… cháu thật sự không sao, thật!” Nina dường như hơi không quen với chú mình thân thiết như vậy, nhưng sâu trong lòng lại không hề mâu thuẫn. Cô dùng sức khoát tay, nhìn thẳng vào mắt Duncan: “Cháu chỉ là gần đây luôn cảm thấy mệt mỏi, khi ngủ luôn tỉnh giấc, đôi khi còn mơ thấy ác mộng.”

“Mơ thấy ác mộng?” Duncan cau mày, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó: “Ác mộng? Chẳng lẽ là mơ thấy trận hỏa hoạn lớn khi còn bé?”

Có lẽ vì gần đây hắn đang chú ý đến mảnh vỡ thái dương và vụ án chưa giải quyết mười một năm trước, hắn đột nhiên vô thức nghĩ đến chuyện này. Nhưng Nina lại lắc đầu: “Không phải, không phải chuyện lúc nhỏ.”

“Vậy là gì?”

“Cháu luôn mơ thấy… mơ thấy mình đứng ở một nơi rất cao, rất cao, giống như tháp trong thành. Sau đó, dưới chân là một mảng tối đen như mực, khắp nơi là phế tích và tro tàn,” Nina hồi tưởng, chậm rãi nói, “Phế tích và tro tàn giống như một vết sẹo khổng lồ, dọc theo trung tâm khu hạ thành kéo dài đến khu Thập Tự Nhai, lại kéo dài đến rìa khu thượng thành, dường như muốn xé toạc thành phố, thật đáng sợ. Cháu bị mắc kẹt ở nơi rất cao, rất cao đó, muốn rời đi, nhưng lại bị bức tường vô hình ngăn lại…”

Nina hồi tưởng, đột nhiên khẽ lắc đầu: “Trong mơ luôn là cảnh tượng như vậy. Nói là đáng sợ… thật ra cũng không có gì đáng sợ xuất hiện, cũng không có gì nguy hiểm đến gần. Chỉ là nhìn thấy thành phố bị thứ gì đó không biết nghiền nát thành một vết sẹo, sau đó chính cháu bị mắc kẹt tại chỗ không thể cử động. Mỗi lần tỉnh lại đều rất mệt mỏi, ngày hôm sau đi học lại bắt đầu mệt rã rời…”

Duncan chăm chú lắng nghe cô bé miêu tả, dần dần cau mày.

Miêu tả của Nina… chắc chắn không phải là trận hỏa hoạn lớn mà cô đã trải qua thời thơ ấu, cũng không phải cảnh tượng trong ký ức của Duncan. Điều đó giống như một cảnh tượng “biểu hiện tĩnh” hơn, đang thể hiện cho cô thấy cảnh tượng của Prand ở một thời không nào đó mà cô không biết.

Nếu ở Trái Đất, Duncan sẽ chỉ coi đây là một loại ác mộng lặp đi lặp lại. Nhưng ở thế giới kỳ quái này, hắn không khỏi cảnh giác.

Trước đó, Nina không hiểu sao lại nhớ về một trận hỏa hoạn lớn chỉ còn tồn tại trong đầu cô và Duncan. Sau đó là những giấc mơ kỳ lạ liên tục, giống như “điềm báo”.

“Con bắt đầu mơ những giấc mơ này từ khi nào?” Duncan hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.

“Khoảng 1-2 tuần trước? Cũng có thể là sớm hơn… không nhớ rõ,” Nina uống một ngụm canh rau, giọng hơi mơ hồ, “Lúc đó cháu không để ý…”

Duncan nghe xong vốn muốn nói “Con nên nói ra sớm hơn”, nhưng lập tức nhớ lại lúc đó “chú” của Nina vẫn là một kẻ tệ hại sa vào hoạt động tà giáo và rượu bia. Bên cạnh cô hoàn toàn không có bất kỳ đối tượng nào đáng tin cậy để tâm sự. Thế là, hắn nuốt ngược lời định nói vào, thay vào đó mở miệng: “Con có tham khảo ý kiến của chuyên gia chưa? Ví dụ như bác sĩ?”

Nina ngẩng đầu: “Ngài nói là Bác sĩ Tâm thần?”

“Đúng vậy, Bác sĩ Tâm thần.” Duncan nghĩ một lát, lập tức gật đầu.

Ở thế giới này, “Bác sĩ Tâm thần” là một nghề nghiệp không thể thiếu, bởi vì dưới màn đêm và vực sâu, có quá nhiều thứ đang nhìn chằm chằm vào thành bang. Tinh thần của người bình thường bị ảnh hưởng bởi những khí tức này, rất có khả năng xuất hiện các vấn đề lớn nhỏ – ác mộng, nghe nhầm, ảo giác, nhận thức sai lệch, thậm chí rối loạn nhân cách. Những chứng bệnh này làm khổ rất nhiều người, đến mức kỹ thuật trị liệu trong lĩnh vực liên quan của thế giới này đã phát triển đến trình độ không thể tưởng tượng. Bác sĩ Tâm thần cao minh nhất thậm chí còn dùng sức mạnh siêu phàm để điều chỉnh tâm linh bị bóp méo.

Những giấc mơ kỳ lạ liên tục của Nina, hẳn cũng thuộc về “chứng bệnh” mà những Bác sĩ Tâm thần này chú ý.

“Cháu vẫn chưa,” Nina lầm bầm nói, “Tiền khám bệnh của họ rất đắt… Cháu chỉ là mơ thấy ác mộng thôi.”

“Nhưng những giấc mơ kỳ lạ này đã bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc sống của con,” Duncan rất nghiêm túc nói, “Tiếp tục mơ thấy những cảnh tượng kỳ quái này, không chừng là một dấu hiệu nguy hiểm. Con ở trường cũng hẳn đã học qua những điều này.”

Vừa nói như vậy, trong lòng hắn cũng đang suy tính nhanh chóng – những giấc mơ kỳ lạ liên tục của Nina nhất định có vấn đề. Dù thế nào đi nữa, nếu hắn đã sống trong một thế giới kỳ quái, thì nhất định phải cảnh giác với những “nguyên tố” siêu phàm trong các lĩnh vực này. Nhưng bản thân hắn lại là người ngoại đạo trong lý thuyết. Chuyện này nhất định phải tìm một vài chuyên gia mới được.

Vừa vặn, hắn cũng muốn tìm cơ hội tiếp xúc với “chuyên gia” trong xã hội văn minh, xem họ liên hệ với những sự kiện có thể liên quan đến siêu phàm như thế nào.

Nina rõ ràng vẫn còn hơi do dự, nhưng trước vẻ mặt nghiêm túc của Duncan, cuối cùng cô vẫn chịu thua: “Vậy… vậy cuối tuần chúng ta có thể đi nhà thờ cộng đồng một chuyến trước, nhờ Mục sư Vực sâu ở đó làm lễ ban phước an thần. Chi phí rất ít. Nếu không có tác dụng, lại tìm Bác sĩ Tâm thần chuyên nghiệp xem sao?”

Nhà thờ? Mục sư Vực sâu? Thần quan của Nữ thần Bão táp Gormona?

Trong lòng Duncan hơi động, đột nhiên cảm thấy điều này cũng rất tốt. Hắn cũng rất hứng thú với những thần quan phục vụ Thần Minh.

“Được, cứ quyết định như vậy đi,” Hắn lập tức gật đầu, “Vừa vặn cuối tuần con muốn đi viện bảo tàng. Đợi con về chúng ta tiện đường đi nhà thờ một chuyến.”

“Ừm!”

Sau bữa tối, Nina như thường ngày sớm trở về phòng. Duncan cũng trở về phòng mình, và liếc nhìn thân ảnh mệt mỏi của Aie đang nằm sấp trên bệ cửa sổ.

Con bồ câu này bay ngoài cả ngày, không thu hoạch được gì trở về.

Duncan thuận tay đóng chặt cửa phòng, đi về phía cửa sổ. Con bồ câu nhìn thấy chủ nhân của mình thì lười biếng nâng cánh chào hỏi, phát ra tiếng lẩm bẩm: “Hủy diệt đi, nhanh lên, mệt mỏi…”

“Ngươi quả thực vất vả,” Duncan nhìn thấy bộ dạng nửa sống nửa chết của con chim này liền biết nó một ngày này quả thực mệt mỏi không nhẹ. Hắn đi tới cởi bỏ “máy cảm biến tà giáo đồ” trên lưng bồ câu, vừa trấn an nói: “Chuyện này quả thực không dễ dàng, dù sao bọn chúng đều ẩn náu rất sâu. Hơn nữa gần đây Giáo hội Vực sâu giám sát rất chặt, bọn chúng chắc chắn sẽ càng cẩn thận…”

Con bồ câu lật mí mắt, rung cánh, tiếp tục nằm sấp không động đậy.

Duncan xem xét lập tức vui vẻ: “Cho dù như vậy, sau này chuyện này vẫn phải làm… Đương nhiên vừa bay một ngày quả thực có chút cường độ quá lớn. Ta sẽ sắp xếp cho ngươi khổ nhàn kết hợp một chút.”

Hắn quyết định coi việc tìm kiếm tà giáo đồ trong thành là công việc lâu dài ở giai đoạn hiện tại. Mặc dù sau khi làm một đơn “làm ăn lớn” ngày hôm nay, hắn đã không còn quá eo hẹp về tiền bạc, không cần trông cậy vào việc “săn bắn” để trợ cấp gia đình, nhưng gây rắc rối cho đám tà giáo đồ bản thân vẫn rất có ý nghĩa.

Một mặt, làm như vậy không chừng có thể câu được cá lớn từ trong đám tà giáo đồ, để đáp ứng nhu cầu tình báo của mình. Thần quan cấp cao hơn nhất định biết nhiều bí mật liên quan đến “thái dương”, cũng có khả năng biết nhiều thông tin hơn về mảnh vỡ thái dương mười một năm trước. Đây là chuyện Duncan đang quan tâm.

Mặt khác, còn có một con chó lai siêu phàm dường như hoang dã đang hoạt động trong thành bang. Đối phương cũng đang không ngừng gây sự với tín đồ Thái Dương giáo. Hơn nữa nàng cũng có thể biết một vài bí mật của thế giới siêu phàm. Duncan muốn thử vận may, xem có thể lại nói chuyện với nàng về chuyện liên quan đến U Thúy Vực sâu và U Thúy Ác ma hay không. Sau khi nói chuyện với Morris, hắn hiện tại cực kỳ tò mò về tầng “tinh không” phía trên U Thúy Vực sâu.

Nhận thấy vẻ mặt nghiêm túc của Duncan, ý thức được vận mệnh tương lai bị ép tăng ca của mình, Aie thở dài một cách cực kỳ nhân tính hóa.

“Ai…” Giọng con chim đầy ưu sầu, “Giữa chúng ta đã cách một tầng bức tường ngăn cản buồn bã dày đặc…”

Duncan: “… Kho từ vựng của ngươi vẫn rất phong phú!”

Đề xuất Voz: Tóm tắt lịch sử Việt Nam bằng một bài thơ
Quay lại truyện Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)
BÌNH LUẬN
Ẩn danh

Tiên Đế [Chủ nhà]

Trả lời

2 tháng trước

Bộ này còn người đọc thì mình dịch nốt...

Ẩn danh

Huynhmai

2 tháng trước

Úi, vậy thì tuyệt quá! Tạ ơn Tiên Đế! (⁠「⁠`⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠「