Chương 89: Hi vọng

Nước ngập Budapest, nếu là trong thời đại hậu sau thì căn bản không phải là đại sự gì. Ít nhất Franz đã từng chứng kiến vài lần hồng thủy bao phủ Budapest qua tin tức. Nhưng nếu người ta từ thượng nguồn sông Đa-nuýp dùng sức mạnh của hồng thủy để tấn công Budapest, thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Budapest sẽ sụp đổ, còn những vùng đồng ruộng ở hạ du, cũng như các thành phố khác, đều sẽ tan hoang.

Nếu toàn bộ dân chúng Hungary đều là những người cách mạng ủng hộ, thì không cần phải cân nhắc, quân đội Áo sớm muộn cũng sẽ làm như vậy. Nhưng hiện nay, vương triều Habsburg vẫn có người ủng hộ, rõ ràng so với chính phủ cộng hòa Hungary có nhiều người ủng hộ hơn. Nếu hồng thủy làm chìm thành, thì chẳng khác nào tự hại mình nhiều hơn giết địch.

Franz đoán rằng Kossuth chưa biết hết sự tình, có thể hắn mới nghe được tin hồng thủy sắp ngập thành. Điều này khiến hắn biết Budapest khó giữ được. Đổi lại suy nghĩ, nếu đứng trên lập trường của chính phủ Vienna, dù hậu quả nghiêm trọng đến đâu, dù giá phải trả có đắt đỏ đến mấy cũng sẽ quyết định dập tắt nước cộng hòa Hungary, đây là quan điểm của các chính khách.

“Không, tướng quân Henrik Dembiński, các chính khách mơ mộng như ngươi nghĩ còn muốn thấp hơn nữa, chính phủ mục nát của Áo có chuyện gì không làm được đâu? Mấy trăm ngàn người dân Hungary lưu ly thất sở với người Áo, trong mắt họ chỉ là chuyện nhỏ mà thôi!” Kossuth nghiêm giọng đáp lại.

Ít nhất trong lòng hắn, mạng sống và tài sản của mấy trăm ngàn người Hungary có thể hy sinh miễn đạt được thắng lợi cuối cùng. Sự hi sinh này lớn hơn nhiều lần, hắn cũng chấp nhận. Điểm này cũng thể hiện rõ trong việc chính phủ cộng hòa trấn áp công nông vận động, gây ra nhiều cái chết hơn hẳn so với mười năm trước thời vương quốc Hungary. Đây là đặc trưng của giai cấp tư sản trong thời đại này: một mặt kêu gọi tự do, giải phóng sức sản xuất, một mặt lại giơ cao thanh đao đối phó với người lao động.

“Tiên sinh Kossuth, nếu địch định cho hồng thủy tràn ngập Budapest như vậy, tất cả những gì chúng ta làm cũng vô dụng thôi. Trước thảm họa có trời che, lực lượng cá nhân thật quá nhỏ bé. Ta đề nghị các ngươi ngay lập tức chuẩn bị đường lùi, cố gắng bảo toàn ngọn lửa cách mạng, giữ nguyên sự nghiệp thần thánh này kéo dài tiếp.” Henrik Dembiński cau mày nói.

Người Ba Lan đầy kinh nghiệm này biết rõ dù trải qua bao thử thách, ngọn lửa cách mạng vẫn chưa tắt hẳn. Dù từng bị một lần người Liên Xô chôn sống, hắn xem đó như vận đen phải gặp kẻ dữ.

“Muốn chúng ta không chủ động tấn công, dồn lực mở đường máu, tránh để dân chúng trong thành lâm nguy và chịu khổ vì ngọn lửa chiến tranh!” Petöfi không nhịn được đề nghị.

Là một thanh niên nhiệt huyết, hắn không muốn nhìn thấy dân chúng trong toàn thành cùng chết dưới lưỡi đao, nhưng những điều hắn nói lại bị bỏ qua. Kossuth chỉ lắc đầu: “Chủ động tấn công chắc chắn là lấy trứng chọi đá, địch đang muốn ta chủ động lên cửa, đó mới là ý đồ của kẻ địch. Nếu muốn cho nước ngập Budapest, chúng cũng phải chịu vết nhục khi bị kháng cự. Chính phủ Vienna chưa thể quyết định lập tức, đây chính là cơ hội của chúng ta.

Chiến tranh Venice đã đến thời khắc quan trọng. Áo vẫn đang bận rộn cùng các bang quốc Italy chiến đấu quyết liệt. Nếu chúng ta giành được thắng lợi trong cuộc chiến này, thế cuộc sẽ đổi thay. Chính phủ mục nát Áo sẽ không thể tiếp tục cố thủ, khi nội bộ địch tan rã, chúng ta lại có thể mời người Pháp điều đình để sự nghiệp cách mạng thành công!” Rõ ràng, Kossuth từ lâu không tin Hungary có thể một mình hoàn thành dân tộc độc lập mà trông mong sự can thiệp của các thế lực quốc tế.

Henrik Dembiński cảnh cáo: “Tiên sinh Kossuth, về mặt quân sự mà nói, hi vọng thắng lợi của các bang quốc Italy trong chiến tranh này rất mong manh. Trong số bốn bang quốc Italy, chỉ có vương quốc Sardinia đầu quân vào lực lượng liên minh với Áo huyết chiến, họ may mắn chiếm được Venice nhưng cũng không có sức tiếp viện cho Hungary.”

Rõ ràng liên minh Italy không thể tin cậy được, người Pháp càng không phải là đồng minh đáng tin, bản thân họ còn đang loay hoay với cách mạng của mình, đâu có thời gian quan tâm đến Hungary?

“Không, ta còn có đồng minh. Vương triều Habsburg có mối thù truyền kiếp với đế quốc Ottoman. Đế quốc ấy mới hoàn thành cải cách thể chế, ta còn có thể nhờ họ tham chiến!” Kossuth kiên quyết nói.

Hắn đã quyết tâm đàm phán cắt nhượng Transilvania cho Ottoman, miễn là Hungary được độc lập, hy sinh một bộ phận cũng đáng.

Từ năm 1792, đế quốc Ottoman bắt đầu cải cách liên tục: từ quân sự, kỹ thuật cho đến kinh tế và cuối cùng là chính trị. Ở thời đại này, Ottoman vẫn là đế quốc tiến bộ, noi theo các nước châu Âu để cải cách thể chế dù chưa hoàn toàn đạt được mục tiêu nước giàu binh mạnh.

“Không được, đế quốc Ottoman và Hungary có trăm năm ân oán thù hận. Hợp tác với họ chẳng khác nào dẫn sói vào nhà!” Petöfi vội vàng phản đối.

Mở sách lịch sử Hungary ra, gần một nửa nội dung là kể về chiến tranh với Ottoman, hai bên đấu đá sinh tử mấy trăm năm. Chuyện hợp tác khiến người ta hoài nghi như bảo hổ lột da. Hơn nữa dân gian còn tích tụ quá nhiều căm hận, mà tông giáo tín ngưỡng là điểm mấu chốt không thể vượt qua. Nếu để binh lính Hungary phối hợp với quân Ottoman, chiến đấu còn chưa bắt đầu đã có thể nổ ra nội chiến.

Kossuth quyết chí: “Vì sự nghiệp cách mạng vĩ đại, không có gì không thể hy sinh. Ottoman đích thực là kẻ thù của ta, nhưng khi đối phó với Áo ta có cùng lập trường. Chỉ cần Hungary đạt được độc lập, mọi chuyện khác ta đều có thể chờ thời gian mà giải quyết. Khi ấy, người Anh, người Pháp và cả châu Âu sẽ là minh hữu của ta!”

Kế hoạch ban đầu không kịp đuổi theo biến chuyển nhanh chóng. Đúng lúc Kossuth chuẩn bị liên kết với Ottoman, chiến trường Venice lại xuất hiện biến động.

“Ba phút nhiệt độ” là một thuật ngữ diễn tả tinh thần dân Ý, liên tục chiến đấu mấy ngày liền làm tiêu hao ý chí chiến binh của họ.

Chiến dịch Trento đang là điểm then chốt tập trung binh lực. Nguyên soái Badoglio ra lệnh ba ngày phải chiếm được Trento, nhưng ba ngày trôi qua lại thêm ba ngày nữa, Trento vẫn nằm trong tay Áo.

Pháo binh đã được đưa tới tiền tuyến mà vẫn không khai hỏa. Thậm chí trong tình thế đó, nguyên soái Badoglio còn phải điều động một sư đoàn lính mà vẫn không giành được tiến triển.

Trong các cuộc trao đổi giữa quan binh, bảo vệ mạng sống chính là tâm niệm lớn nhất. Tỉ lệ thương vong của quân Sardinia giảm mạnh, mỗi ngày chỉ còn ba con số.

Vốn đây tưởng là việc tốt, nhưng vấn đề nằm ở chỗ thương vong giảm vì binh sĩ tích cực tránh né chiến đấu, điều này chẳng có gì đẹp đẽ.