Chương 131: Thiên tình sử cổ đại

…

Diệp Tâm Hạ mang dáng vẻ thất hồn lạc phách, ánh mắt trống rỗng. Nàng đăm đăm nhìn ra ô cửa sổ nhỏ, tâm tư trĩu nặng những ngập ngừng.

Chuyện về huyết sắc thần miếu, vốn không nên nhắc lại. Bởi mỗi lần khơi gợi, nỗi thống khổ trong lòng nàng lại trỗi dậy, day dứt khôn nguôi. Qua ô cửa gỗ mục nát, nàng có thể thấy một mảnh rừng nhỏ. Dù nơi này có tồi tàn đến đâu, nàng vẫn không thể từ bỏ thói quen mỗi sớm mai thức dậy tại thị trấn Na-pi-lio này.

"Ta biết, trong mắt người đời, hắn là kẻ đáng nguyền rủa, là kẻ chỉ xứng đáng chết đi. Ngay cả chính bản thân ta, nhiều năm trước khi chưa biết thân thế của hắn, cũng từng nghĩ vậy. Nhưng đến khi vỡ lẽ, ta lại chẳng thể phản kháng. Vì quá yếu đuối và cố chấp, ta đã luôn ảo tưởng về một gia đình ba người đoàn tụ yên ổn…" Gương mặt người phụ nữ dần hồng hào trở lại, tìm lại được những đường nét thanh xuân đúng với tuổi thật. Toàn thân nàng cũng bắt đầu có chút sức lực, khẽ cựa mình, xoay người sang để nhìn kỹ vị tân Thần Nữ.

"Ngươi nằm yên đó, đừng động đậy!" Tay phải Diệp Tâm Hạ đột nhiên lóe lên như một ảo ảnh, nhẹ nhàng giữ người phụ nữ lại. "Vẫn chưa xong đâu!"

“Thật dễ chịu… Dù mang trọng bệnh, ta vẫn cảm nhận được luồng sinh mệnh lực vô tận đang chảy trong người. Hắn cũng là một Trị Dũ Pháp Sư, nhưng tay nghề so với Thần Nữ quả thực khác một trời một vực.” Người góa phụ trẻ tuổi cười khổ.

Diệp Tâm Hạ nhìn nàng, ánh mắt chan chứa niềm thương cảm: “Ngươi có chuyện gì muốn nói với ta sao?”

"Ngài à, ta nghe mọi người nói ngài cũng cực kỳ mạnh mẽ về Tâm Linh Hệ." Người góa phụ trẻ tuổi lắc đầu cười.

“Tâm linh cảnh giới chân chính là tự kiểm soát được chính mình. Ta không bao giờ dùng thủ đoạn này với người thường. Ngươi muốn nói gì thì cứ nói, ta không phải loại người hèn mạt đến mức phải đi đọc trộm suy nghĩ của người khác.” Diệp Tâm Hạ nói, sắc mặt không hề thay đổi.

"Perseus có lẽ không muốn biết phụ thân nó là một hồng y giáo chủ của Hắc Giáo Đình, một kẻ mà trời đất không dung. Dù cho hắn luôn hành xử dưới cái bóng của yêu nữ Tát Lãng, nhưng lý do hắn rời bỏ chúng ta chính là như vậy. Xã hội này, nhất định sẽ không dung thứ cho nó!" Vừa nói, bàn tay người góa phụ trẻ tuổi vừa rụt rè níu lấy vạt váy của Diệp Tâm Hạ.

Nàng hiểu, vốn dĩ mình không cần phải nói ra thân phận của cha Perseus. Nhưng đối diện với vị Thần Nữ này, nàng không cách nào giữ kín được nữa. Đó không phải cảm giác biết rằng không thể giấu giếm, cũng chẳng phải mong chờ sự tha thứ, mà bởi vì ngay từ khoảnh khắc Diệp Tâm Hạ đứng ngoài cửa, khí tức tinh linh thuần khiết của lãnh tụ Parthenon đã khiến nàng không thể không tin tưởng, không thể không mở lòng.

Đây là lần đầu tiên mẹ của Perseus buột miệng tiết lộ điều này. Tự sâu trong lòng, nàng không hề có chủ đích gì, chỉ đơn thuần cảm thấy người trước mắt vô cùng đáng tin cậy, tựa như một vị thần thánh đang lắng nghe, chỉ cần nói ra, bản thân liền thấy nhẹ nhõm.

“Không cần nhắc lại chuyện đó nữa, ta cũng muốn quên đi. Ta đã hứa sẽ nhận nó vào Thần Miếu làm kỵ sĩ dự bị!” Diệp Tâm Hạ mở to đôi mắt, hàng mi dài càng tôn lên vẻ thanh diễm. Đối với những chuyện liên quan đến Hắc Giáo Đình, lòng nàng đã từ lâu không muốn khơi gợi lại.

Tan, khái niệm này lẽ ra phải trở thành tro bụi, một khi đã bay đi thì không nên tái hiện lần nào nữa.

Tất nhiên, Diệp Tâm Hạ sẽ không bao giờ nói ra thân phận song song vừa là Giáo Hoàng, vừa là Thần Nữ của mình. Cứ coi như thu nhận Perseus về làm kỵ sĩ Thần Miếu thì đã sao?

Phụ thân hắn là hồng y giáo chủ, còn nàng lại là Giáo Hoàng tối cao chèo lái con thuyền Hắc Giáo Đình. Để con trai của thuộc hạ gia nhập Thần Miếu dưới trướng mình, dù nói ra hay không, cũng đều hoàn toàn hợp lý, càng không thể thích hợp hơn!

"Dù cho bị người khác đoạt mất, ta vẫn có thể yên tâm nhắm mắt rồi. Tốt… tốt quá rồi!" Người góa phụ nở một nụ cười mãn nguyện. Trong nụ cười ấy, chứa đựng biết bao hy vọng, tựa như tâm nguyện của một người mẹ muốn dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho con trai mình.

Tội nghiệt cả đời người cha gây ra, ít nhất con trai mình sẽ có một danh vọng chí cao sau lưng. Làm được kỵ sĩ, nó có thể chân chính cống hiến để dần dần rửa sạch tội lỗi cho thế hệ chúng ta.

“Điện hạ, ngài thật tốt… Ta cảm thấy trong người đã khá hơn nhiều, nhưng mầm bệnh bên trong phủ tạng vẫn chưa biến mất. Thậm chí, chúng còn lợi dụng ma pháp của ngài để sinh sôi, hấp thụ sinh mệnh của ta. Được sống thêm vài ngày, được gặp lại con trai, được trò chuyện và ngắm nhìn nó, đã là quá tốt rồi…” Người góa phụ trẻ tuổi trầm ngâm nói.

Bên cạnh gối nàng có một chiếc hộp nhỏ trông không có gì đặc biệt. Mẹ của Perseus lấy từ trong hộp ra một quyển sách rất mỏng, chỉ khoảng ba mươi trang, với loại bìa in màu vô cùng bình thường.

Vừa hồi tưởng, đôi mắt hẹp của người góa phụ đã lăn dài vài giọt lệ. Nàng vội dụi đi, hít một hơi thật sâu rồi cầm cuốn sách nói tiếp:

"Ngài chắc chắn còn trẻ hơn ta vài tuổi, nên có lẽ đối với một số chuyện trọng đại, chưa chắc đã thấu hiểu bằng ta. Cuốn sách này rất dễ mua ở bất kỳ tiệm tạp hóa hay thư viện nào trong thị trấn, không đắt, rẻ lắm, thường được giới thiệu cho khách du lịch như một phần của lịch sử văn hóa. Bên trong có ghi lại một sự tích rất đẹp, ra đời từ rất lâu rồi, tại Hy Lạp cổ đại, khi thành phố Na-pi-lio của chúng ta từng là một thủ đô huy hoàng…”

Thấy nàng dạt dào cảm xúc muốn kể chuyện, Diệp Tâm Hạ cũng lặng yên lắng nghe, không tùy tiện xen vào.

Người góa phụ trẻ tuổi nói tiếp: “Đã từng có một đôi nam nữ trong quá khứ dám đạp lên những điều lệ hà khắc, họ mặc kệ mọi lời chỉ trỏ của thế gian, một lòng một dạ nguyện cùng nhau xuống cửu tuyền. Khi xưa, thủ đô Na-pi-lio cũng là thánh địa của Thần Nữ, mà nàng lại phạm phải cấm pháp. Người nam là đại diện cho pháp luật, nhưng tạo hóa trêu ngươi, vì tranh đấu, vì bảo vệ người đàn ông của mình, cuối cùng nàng đã ngã xuống ngay trên chính thánh địa của mình. Trận chiến đó đã làm thay đổi cả lịch sử văn minh nhân loại. Vào khoảnh khắc nàng ngã xuống, cả thủ đô Na-pi-lio bỗng nở rộ một màu hoa trắng đẹp đẽ, nhưng là vẻ đẹp thêu dệt trên nền tàn sát đỏ thẫm…”

“Rất lâu sau đó, Công ước Ma pháp Liên bang được sửa đổi, và tai họa tại Na-pi-lio đã khiến Hoàng Đế phải dời đô về Athens. Phải mất cả ngàn năm sau, nơi đây mới dần được cải tạo để người dân có thể sinh sống. Cũng kể từ đó, Na-pi-lio được gọi là ‘Thị trấn Tình nhân’, khắp nơi mọc lên vô số loài hoa đẹp, nhưng tuyệt nhiên không thể nào nở lại loài hoa trắng cao quý kia một lần nữa. Ít nhất, là trừ một ngày duy nhất trong năm, ngày mà người phụ nữ ấy đã ngã xuống.”

Người góa phụ trẻ tuổi nhìn chằm chằm Diệp Tâm Hạ, nàng cười, trong lòng dạt dào biết ơn, rộn ràng nói thêm: “Ngày mai, ngày mai chính là ngày loài hoa trắng cao quý đó nở rộ lần nữa! Ta chưa từng có dịp nào được thưởng thức nó. Ngài đã kéo dài sinh mệnh cho ta, để ta có thể cùng con trai mình đến ngắm một lần. Ta không được như người phụ nữ kia, nguyện chết vì người đàn ông của mình, nhưng khi hắn chết rồi, ta cuối cùng cũng không muốn sống nữa… Có thể là…”

“Ngươi muốn chết?” Diệp Tâm Hạ nheo mắt lại hỏi.

“Ta hy vọng đến lúc đó, ngài có thể ban cho ta ân huệ cuối cùng, dẫn Perseus đi…” Người góa phụ trẻ tuổi trầm giọng nói.

Diệp Tâm Hạ nhìn nàng hồi lâu, đôi môi nhỏ mím lại, giọng nói vô cùng kiên định: “Ta sẽ mang Perseus đi, nhưng ta cũng sẽ mang cả ngươi đi. Đừng bao giờ nói những lời như vậy nữa. Trước mặt ta, không một ai được phép chết!”

❃ Vozer ❃ Truyện dịch VN