"Ngươi nói là... Công viên Lăng Hồ Thấp Địa bỗng dưng xuất hiện một cứ điểm của kẻ sống sót mới? Ngay dưới mí mắt chúng ta sao?"
Hỏa diễm trong chậu than lúc sáng lúc tối.
Hùng, một nam nhân cường tráng, đang ngồi trên ghế bọc da người, cái cằm lười biếng tựa vào nắm đấm tay phải, vô cảm nhìn xuống tên tôi tớ dưới bậc thềm, lắng nghe báo cáo.
Hắn tên là Hùng, giống như từng khối cơ bắp cuồn cuộn trên thân, mỗi tấc tế bào của hắn dường như đều sinh ra vì bạo lực.
Đa số cường đạo trong Huyết Thủ thị tộc đều không có tên, ngoại trừ thủ lĩnh thị tộc, hoặc những Thập phu trưởng được thủ lĩnh ban tên.
Theo truyền thống được noi theo từ thế kỷ trước, thủ lĩnh Huyết Thủ thị tộc thường chỉ có tên một chữ.
Ví như, người thủ lĩnh tiền nhiệm của hắn tên là Xà, bị Ưng mổ mù đôi mắt rồi ném xuống đường hầm tàu điện ngầm, mặc cho lũ Kẻ Gặm Nhấm xé xác.
Sau đó, Ưng lại bị Hùng xé nát thân thể, bóp nát cổ họng, rồi treo trên cột đèn đường làm vật cảnh cáo.
Đến nay, thi thể kia đã biến mất, chỉ còn cái đầu lâu xấu xí được hắn dùng để lót chậu than.
Nơi đây thi hành luật rừng, kẻ mạnh chính là vương. Mà hắn, không nghi ngờ gì nữa, là kẻ mạnh nhất. Đồng thời cũng là kẻ hung ác nhất!
Người đàn ông đang phủ phục dưới thềm không dám ngẩng đầu, rụt rè thì thầm.
"Khi lũ súc dân chuẩn bị hiến cống phẩm cho ngài, chúng ta đã bị trì hoãn một lúc. Lúc chúng ta tiếp tục lên đường thì trời đã hoàng hôn. Trong khu thành có dị chủng kiếm ăn, chúng ta sợ làm tổn hại súc dân và cống phẩm dâng lên ngài, nên đã đi đường vòng qua Lăng Hồ Thấp Địa."
"Vốn nghĩ nơi đó ít người qua lại, không ngờ vừa đặt chân đến đã phát hiện dấu vết của người. Ta cùng đồng bọn dọc đường tìm kiếm, cuối cùng trong một khu rừng, phát hiện một ngôi làng ẩn mình."
"Bao nhiêu người?"
Người đàn ông dập đầu sát nền gạch.
"Không quá ba mươi người!"
Nghe được con số này, Hùng khinh thị lướt qua, trên mặt không mấy hứng thú. Ba mươi người mà thôi. Trừ đi già yếu và nữ quyến, những nam tử trưởng thành có thể tham gia chiến đấu, nếu được một nửa số đó đã là tốt lắm rồi.
Loại cứ điểm của kẻ sống sót này thường chẳng có gì béo bở. Nói cách khác, ngay cả tư cách làm gia súc cũng không có.
Chờ ngày lành, phái một đội người đi qua, già trẻ giết sạch, nam nữ đều bắt về làm nô lệ. Mùa đông tuyết lớn phong tỏa đường xá, vừa vặn nhốt trong phòng tìm vui. Nếu thiếu thịt ăn, còn có thể giết vài con để nấu.
"Cống phẩm đâu?"
"Đã đưa đến phòng của ngài!"
Trên mặt Hùng không nhịn được, cuối cùng lộ ra một nụ cười. Nụ cười ấy khiến người ta không rét mà run, ngay cả hỏa diễm trong chậu than cũng như dao động vài phần.
"Rất tốt, ngươi lui ra đi."
Người đàn ông vội vàng hỏi: "Còn cứ điểm bên Lăng Hồ..."
Hùng không kiên nhẫn phất tay: "Chờ ngày mai ta tỉnh dậy sẽ nói."
"Dạ..."
Người đàn ông dập đầu khúm núm đáp lời, thầm cười khổ, nhưng không dám oán thán nửa lời. Chờ ngài tỉnh dậy... e rằng đã là giờ này ngày mai rồi.
***
Sáng sớm.
Trên con đường cách phố Bethe không xa, Lister ra lệnh cho thương đội dừng lại chờ đợi, rồi liếc nhìn chiếc đồng hồ cơ khí đeo ở tay trái.
Đây là món đồ chơi mới hắn vừa mua gần đây. Qua lớp vỏ đồng hồ trong suốt, có thể trông thấy nhiều kim đồng hồ màu vàng và bạc, cùng những bánh răng đang vận chuyển nhanh chóng bên dưới.
Không chỉ hiển thị thời gian, chiếc đồng hồ này còn tích hợp la bàn, dụng cụ đo tốc độ, máy đếm quãng đường và một loạt chức năng khác... Mặc dù những người có thể mua được loại "xa xỉ phẩm" này, phần lớn lại chẳng bao giờ dùng đến chúng.
Lister trong lòng không khỏi mơ mộng. Có lẽ không bao lâu nữa, mình sẽ có được tấm vé bước vào xã hội thượng lưu của Cự Thạch thành chăng?
Hắn cũng sớm đã chán ghét công việc hành thương này, nhất là những năm gần đây, cường đạo, người biến dị và dị chủng ngày càng hoạt động rầm rộ, hắn buộc phải chi tiêu nhiều hơn cho bảo tiêu và bảo hiểm.
Thêm vào đó còn phải liên hệ với những nông dân này. Có lẽ mình nên học theo những nhân vật lớn trong nội thành, giao công việc kinh doanh cho người hạ đẳng quản lý, dùng thời gian rảnh rỗi để nâng cao phẩm vị bản thân.
Có câu nói gì nhỉ... Đúng rồi! Vượt qua giai cấp!
"Chẳng lẽ không ai dạy lũ thổ dân này khái niệm đúng giờ sao?"
Thời gian ước định đã trôi qua hai phút. Nhưng người kia vẫn chưa xuất hiện cùng với thứ hắn cần.
Lister không khỏi nghĩ thầm, có lẽ hắn đã chết cũng nên, rốt cuộc đỉa biến dị vốn không phải thứ dễ đối phó.
Lúc này, góc đường xuất hiện một bóng người.
"Là Sở Quang bảo ta đến, hắn nói từng có ước định với ngài, muốn bán một ít nấm lam cho ngài."
Dư Hổ từ góc đường bước ra, giơ hai tay lên, ra hiệu mình không mang vũ khí, cũng không có địch ý.
Trước đó Sở Quang đã dặn dò hắn, nếu nhìn thấy "Thương đội của Lý tổng" xuất hiện tại phố Bethe, hãy nói lời này cho họ biết, sau đó dẫn họ đến Công viên Lăng Hồ Thấp Địa. Nếu đối phương từ chối, thôi vậy.
Lister nheo mắt.
"Hắn ở đâu?"
"Hắn không thể tới đây," Dư Hổ lắc đầu, "Hắn đã rời khỏi phố Bethe, hiện đang ở cùng các đồng bạn của hắn."
Lister dành khoảng ba giây để cân nhắc nguy hiểm và lợi ích đi kèm. Hai mươi cân Lam Tán Cô, đã đáng giá để hắn mạo hiểm như vậy.
"Dẫn đường."
Dư Hổ cẩn thận gật đầu: "Xin mời đi theo ta."
***
Hôm nay, nhiệt độ không khí trung bình bên ngoài chỗ tránh nạn đã hạ xuống mười ba độ. Nhiệt độ này, đối với một nơi ẩm ướt như phương Nam mà nói, vẫn còn khá khó chịu.
Gió lạnh xào xạc, đã khiến người ta không khỏi nổi da gà.
Áo khoác của chỗ tránh nạn sử dụng vật liệu tự thích ứng dẫn nhiệt đặc biệt, cảm giác khi sờ vào giống như cao su, nhưng lại mềm mại và nhẹ nhàng như sợi tổng hợp. Trong khoảng nhiệt độ 5 đến 35 độ C, nhờ vào tính năng của vật liệu, nó có thể tự động giữ ấm khi nhiệt độ thấp và tỏa nhiệt khi nhiệt độ cao.
Vì thế mới xảy ra tình trạng, có người dù đối mặt gió lạnh vẫn có thể nhảy nhót tưng bừng, nhưng lại có "thằn lằn" (người chơi) bị cóng đến mức mạng lưới chập chờn.
"Trò chơi này quả nhiên vẫn không quá chân thực," Dạ Thập khẽ thở dài, nhìn lên trời nói, "Ta vốn là người phương Nam, cái nhiệt độ này, gió thổi như vậy, lẽ ra không thể không có cảm giác gì."
"Ngươi thử cởi quần áo ra xem!" Rác Rưởi Quân bị đông cứng đến run cầm cập, lúc này đang quấn chặt chiếc áo khoác da hươu dày cộm, không ngừng nhảy nhót để làm ấm cơ thể.
Dạ Thập liếc nhìn hắn một cái, như thể đang nhìn một kẻ ngớ ngẩn.
"Ta làm gì phải làm như vậy?"
Rác Rưởi Quân: "Khốn kiếp!"
Mặc dù thời tiết trở lạnh, nhưng đối với Ngưu Mã tiểu đội mà nói, hôm nay vẫn là một ngày đại hỷ. Ngay trước khi offline hôm qua, tổng số tiền tiết kiệm của họ đã đạt 200 ngân tệ, đủ để mua đất.
Còn về việc tại sao ban ngày không online? Một là Cuồng Phong và Lão Bạch ban ngày đều phải đi làm, chỉ có ban đêm mới có thời gian chơi game. Hai là, theo phân tích của Phương Trường, khi online vào ban ngày thì trong server lại là ban đêm, không thể ra ngoài săn bắn. Chi bằng thành thật đợi đến lúc online, để dành "Tinh lực" của nhân vật cho ban ngày trong server.
Ban ngày, mới là sân chơi chính của những người chơi thợ săn!
"Kính thưa quản lý đại nhân, chúng ta muốn mua một mảnh đất."
Bước đến trước mặt người quản lý, Phương Trường cung kính nói, đồng thời hai tay dâng lên số ngân tệ mà hắn cùng các đội hữu đã hao phí mấy ngày kiếm được.
"Đây là 200 viên ngân tệ, ta và các đội hữu cùng nhau mua tổng cộng 20 mét vuông."
Các người chơi vây xem gần đó đều ném ánh mắt ngưỡng mộ về phía Phương Trường.
200 viên ngân tệ!
Đều đủ mua hai khẩu súng!
Đưa tay nhận lấy túi tiền từ tay Phương Trường, Sở Quang khẽ gật đầu, tiếp đó lấy ra một quyển sách nhỏ đưa cho Phương Trường, với giọng điệu làm việc công nói: "Khu đất người mua phải liền kề, chiều dài và chiều rộng không được chênh lệch quá 3 lần, hình dạng phải vuông vắn, đúng quy tắc. Khu đất mua theo nhóm có thể tính gộp lại. Ngoài ra, khi cải tạo hoặc thi công cần chú ý, không được gây nguy hại đến công trình trong căn cứ, không được ảnh hưởng đến các cư dân khác."
Người bình thường cũng sẽ không khoanh ra một hình dạng kỳ lạ, nhưng người chơi dù sao cũng không thể suy nghĩ như người bình thường, thiết lập quy tắc kỹ càng một chút cũng là để tiết kiệm thời gian cho mình.
Đoạn văn này lát nữa hắn sẽ dạy cho Tiểu Thất. Rốt cuộc mỗi lần đều tự mình nói cũng khá phiền phức.
"Bất kỳ vị trí nào cũng có thể sao?" Nếu được, Phương Trường muốn mua trực tiếp ở cửa chính, để nối liền lối ra duy nhất của điểm phục sinh.
Sở Quang đáp: "Chỉ trong phạm vi quy hoạch mới có thể."
Từ trại an dưỡng, những con đường thông ra tứ phía đại lộ đều là đất công; khoảng đất trống trước cổng trại an dưỡng cũng được đánh dấu là quảng trường... Những điều này đều được ghi trong sách nhỏ.
Phương Trường nhận lấy cuốn sổ để xem xét, mặc dù sớm có đoán trước, nhưng trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối. Quả nhiên, tự do là một khái niệm tương đối, nhất là trong game online, đội ngũ phát triển game không thể nào để người chơi có chỗ trống để lợi dụng, rốt cuộc trong một server không chỉ có một người chơi.
Cho dù có người lợi dụng kẽ hở, cũng có thể sửa lỗi (BUG) đó. Ai... Thật muốn chơi Đất Chết OL phiên bản máy cá nhân quá! Chắc chắn sẽ thoải mái đến chết mất!
***
Trải qua một phen chọn lựa, Tiểu đội Ngưu Mã cuối cùng đã chọn một mảnh thổ địa 30 mét vuông gần cửa chính trại an dưỡng nhất. Còn về việc tại sao lại là 30 mét vuông, bởi vì vừa rồi Rác Rưởi Quân và Con Muỗi huynh cũng đã gia nhập đội.
Kỳ thực, Rác Rưởi Quân vốn không có đủ 50 ngân tệ để bỏ ra, nhưng Con Muỗi huynh đã cho hắn mượn 40 ngân tệ, tính ra hắn chỉ có 10 ngân tệ, vừa đủ.
Rác Rưởi Quân vô cùng cảm động nói: "Lão huynh! Đa tạ!"
"Không khách khí, mỗi tháng lợi tức 2 ngân tệ."
"Chết tiệt! Còn có lợi tức sao?!"
"Không phải sao?" Con Muỗi huynh liếc hắn một cái, ha ha cười nói: "Một tháng mới thu ngươi năm phần trăm lợi tức, thế là đủ rồi. Ngươi cứ coi như tiền thuê nhà đi."
Rác Rưởi Quân: "Khốn nạn!"
Con Muỗi huynh: "Ngươi nói cái gì?"
Rác Rưởi Quân: "Ta nói ngươi là MVP!"
Gã này ngoài đời thật sự là tay buôn sao? Lại biết chế thuốc nổ, biết chế cung nỏ, còn cho vay nặng lãi...
Sở Quang đứng bên cạnh nghe thấy cảm thấy cổ quái, luôn cảm thấy người này cực kỳ quen thuộc, nhưng cũng không tiện nói gì. Mặc kệ hắn ngoài "Hiện thực" làm gì. Dù sao mình chỉ là một NPC vô tri vô giác.
"Quản lý đại nhân!"
"Ngươi cũng là đến mua sao?" Nhìn xem trước mặt người chơi Sở Quang hỏi.
"Ách, ta muốn mua, nhưng chưa tích lũy đủ tiền và cống hiến," người chơi kia ngượng ngùng gãi đầu, tiếp đó nhớ tới mục đích của mình, vội vàng nói nhanh: "Phía nam trại an dưỡng đến rất nhiều người, có khoảng mười người!"
Sở Quang hơi sững sờ.
"Nhiều người như vậy sao?"
Hơn nữa còn là từ phía nam đến. Chẳng lẽ...
"Còn có hơn hai mươi con trâu! Trên lưng trâu chất đầy đồ vật!"
Không đợi người chơi kia nói hết lời, Sở Quang lập tức từ trong túi tiền lấy ra 5 đồng tệ ném vào tay hắn.
"Đi nhà kho lấy hai mươi cân nấm lam, mang đến chờ ở cửa Nam."
Vui vẻ nhận lấy phần thưởng, người chơi kia cung kính nhận nhiệm vụ: "Vâng lệnh! Quản lý đại nhân!"
Đề xuất Tiên Hiệp: Vạn Cổ Tối Cường Tông (Dịch)