Chương 2813: Văn bản hóa tri thức.

"Bệ hạ, ngài đang làm gì vậy?" Anli chớp đôi mắt tinh xảo hỏi.

Cô nàng tai cáo thấy Lưu Phong miệt mài đọc sách, tay không ngừng sao chép trên giấy. Và cứ thế, cậu ấy đã bận rộn suốt cả buổi sáng, đến giờ vẫn chưa nghỉ ngơi phút nào.

Anli hiếm khi thấy Lưu Phong bận rộn đến thế, thường thì cậu ấy chỉ làm việc khoảng một giờ là xong.

"Ta tính toán phiên dịch một quyển sách, đến lúc đó quyển sách này phải được mạnh mẽ phổ biến rộng rãi." Lưu Phong không ngẩng đầu nói.

Cậu ấy đã đến thư viện từ sớm, bận rộn đến hiện tại đã năm giờ. Nhờ thể chất được tăng cường, cậu ấy chỉ thỉnh thoảng dừng lại nghỉ một chút, xoay cổ tay rồi lập tức tiếp tục.

"Dịch sách sao? Hình như dạo gần đây Bệ hạ vẫn luôn dịch sách mới thì phải." Anli lắc lắc đuôi cáo.

Những cuốn sách nàng đọc gần đây đều là do Lưu Phong mới dịch, trong đó có truyện cổ tích và một số sách liên quan đến quản lý. Đương nhiên, còn có những loại sách khác, chỉ là có rất nhiều cuốn nàng không hiểu mà thôi.

"Bởi vì những cuốn sách dịch trước đây, hai năm nay mọi người đã đọc gần hết rồi sao? Chắc chắn phải thêm vào những cuốn sách mới chứ." Lưu Phong giải thích.

Cậu ấy cũng đã lâu không dịch sách mới, hiện tại sách bán ở thư viện Thành Trường An đều là những cuốn cậu ấy dịch từ rất sớm. Phải nói là ngay từ khi mới tiếp quản thành phố này, cậu ấy đã dịch rồi. Trải qua hai năm đổi mới, những cuốn sách đó đã sớm được mọi người đọc qua.

"Nói cũng đúng, vậy lần này Bệ hạ dịch sách thuộc loại hình gì vậy?"

Anli bóc một chiếc kẹo que, ngậm vào miệng và hỏi, "Mà ngài còn nói muốn phổ biến rộng rãi, vậy chắc cuốn sách này rất quan trọng phải không?"

"Cuốn sách này chính là Bản thảo cương mục, bên trong ghi chép chi tiết về công dụng và cách phối hợp các loại dược liệu." Lưu Phong dừng bút nghỉ ngơi.

Chủ yếu cũng là vì viết quá lâu, đầu óc giờ trống rỗng, mặc dù là dựa theo nguyên bản mà dịch. Cậu ấy đã muốn dịch từng cuốn sách về thảo dược từ rất lâu trước đây, một loại Bản thảo cương mục của dị giới.

"Bệ hạ, Bản thảo cương mục là gì vậy? Thiếp chưa từng nghe nói đến từ này bao giờ." Anli nghi hoặc mở to đôi mắt tinh xảo.

Nàng làm sao có nghe qua cái gì là Bản thảo cương mục chứ, bốn chữ này tách riêng thì hiểu, nhưng ghép lại thì không biết nghĩa là gì.

"Chính là những cuốn sách liên quan đến dược thảo, bên trong có miêu tả hình dáng dược liệu, hình ảnh cùng với đặc tính của thuốc các loại."

Lưu Phong uống một ngụm trà làm dịu cổ họng, nói, "Cuốn sách này đối với người bình thường cũng rất có ích lợi, đương nhiên, đối với những người muốn học y mà nói cũng rất quan trọng."

Đương nhiên, cậu ấy cũng không trông cậy vào cuốn sách này có thể giúp tất cả mọi người học được kiến thức về y học. Chỉ là muốn để mọi người có cái nhìn tổng quan, ít nhất cũng có thể củng cố kiến thức chung. Có thể không hoàn toàn hiểu, nhưng đối với những thứ thuộc lĩnh vực này vẫn cần có một cái nhìn đại khái.

"Bệ hạ, có phải khi mọi người bị bệnh thì trực tiếp đến bệnh viện không phải tốt hơn sao?" Anli hiếu kỳ nói.

Cô nàng tai cáo nghĩ bụng, nếu bản thân không khỏe thì điều đầu tiên nghĩ đến chắc chắn là đến bệnh viện. Nàng còn cảm thấy bình thường lúc không có chuyện gì làm, sẽ không đi lật loại sách này, dù có muốn đọc thì cũng sẽ chọn những cuốn nhẹ nhàng, giải trí.

"Bị bệnh đương nhiên là phải lập tức đi gặp bác sĩ, chỉ là cũng có rất nhiều người có thời gian rảnh rỗi, có thể đọc qua."

Lưu Phong đặt chén trà xuống, thản nhiên nói, "Không phải ai tan sở về cũng đi giải trí, phần lớn mọi người sẽ chọn ở nhà."

Thậm chí còn có người sẽ đến thư viện giết thời gian, lúc này sách mới chính là thời cơ tốt nhất để phổ biến. Cậu ấy cảm thấy có đọc hay không không quan trọng, nhưng cuốn sách này là nhất định phải có.

Bởi vì không thể loại trừ một số ít người, là những người thích đọc loại sách này. Nếu không có loại sách này cho họ đọc, vậy kiến thức phổ thông về lĩnh vực này sẽ không biết lấy từ đâu.

"Nói cũng đúng, nhưng nếu kiến thức về Trung thảo dược mà muốn biên soạn thành một cuốn sách thì có lẽ phải tốn hơn một năm trời phải không?"

Anli suy nghĩ một chút đã thấy tốn nhiều thời gian, lẩm bẩm hỏi, "Thậm chí có khả năng còn cần thời gian dài hơn nữa, có chuyện gì thiếp có thể giúp được không?"

"Ha ha ha ha..." Lưu Phong cười sảng khoái, nói, "Thời gian dài cũng không sao, chủ yếu là có thể hoàn thành là tốt rồi, nàng không phải còn có công việc khác sao? Giúp ta bằng cách nào?"

"Bệ hạ không phải nói chuyện này rất quan trọng sao? Thiếp khẳng định ưu tiên giúp Bệ hạ hoàn thành việc này." Anli nói nghiêm túc.

"Không cần, ta không phải dịch từ đầu đến cuối, ta chỉ là biên soạn các mục cần lưu ý và dịch một số thảo dược khó, còn những phần đơn giản hơn sẽ để người khác làm."

Lưu Phong chắc chắn sẽ không dành hơn một năm trời vào việc này, vậy những việc khác thì sao? Cậu ấy chỉ đang biên soạn các mục cần chú ý, và dịch một số thảo dược khó, muốn để những phần đơn giản hơn cho người khác làm.

"Thiếp đã nói rồi mà, nếu không thì Bệ hạ sẽ không cần làm chuyện khác nữa." Anli lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Thực ra là Anli thương Lưu Phong, biên soạn Bản thảo cương mục là một việc không dễ dàng, nếu dành hơn một năm trời chỉ để làm việc này, vậy việc vận hành Hán vương triều sẽ ra sao?

"Tuy nhiên, việc này ta cũng muốn theo dõi sát sao mới được, bởi vì có rất nhiều thứ đối với một số người đều khá xa lạ."

Lưu Phong khẽ thở dài một hơi, nói, "Sách về lĩnh vực này vẫn là phải giao cho những người chuyên nghiệp, cụ thể là các bác sĩ ở bệnh viện đảm nhiệm."

"Bệ hạ, ngài làm như thế là muốn để càng nhiều người xem hiểu sách thuốc, sau đó để mọi người có hứng thú với y học, cũng là để về sau có thể bồi dưỡng được nhiều nhân tài hơn phải không?"

Anli cắn nát kẹo que rồi nhai, cảm thấy biện pháp này cũng rất tốt.

"Cũng có thể nói là vậy, quan trọng nhất là muốn khơi gợi hứng thú của mọi người, nếu không có hứng thú thì dù ngươi có bắt họ học cũng vô ích." Lưu Phong nhún vai.

Cậu ấy kỳ thật cũng đã nghĩ như thế, nhưng cũng không ôm quá nhiều hy vọng, chẳng qua là cảm thấy loại sách này nhất định phải có. Cho dù mấy năm này không thể tạo ra nhân tài hữu ích nào, thế nhưng về sau thì chưa biết chừng.

"Trừ loại sách này, Bệ hạ còn muốn dịch loại nào nữa?" Anli hỏi.

Cô nàng tai cáo với sự hiểu biết của mình về Lưu Phong, cảm thấy mọi chuyện chắc chắn không đơn giản như vậy.

"Xác thực còn có rất nhiều loại, chỉ là phải tốn rất nhiều thời gian, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi."

Lưu Phong cười nhạt, sách cần dịch quá nhiều, trong lúc nhất thời cũng không biết là chuyện tốt hay chuyện xấu. Thế nhưng cậu ấy lại cảm thấy nhất định phải kịp thời phổ biến mới được, tận dụng lúc mọi người có độ tiếp nhận cao.

"Thiếp muốn giúp đỡ." Giọng nói trong trẻo của Anli vang lên.

Nàng biết Lưu Phong có rất nhiều kiến thức, nếu thật sự biên soạn ra thì rất có lợi cho sự phát triển của Hán vương triều.

"Về sau nhất định sẽ để nàng giúp đỡ." Lưu Phong nói một cách ôn hòa.

Vozer tỏa khắp muôn nơi