Chương 96: Cửa đầu tiên通往 cõi thế giới kia
Tương Dạ Quyển Thứ Nhất: Đế Xa Trong Sương Sớm
Ngay lúc đó, mắt nàng khẽ sáng lên, đôi mày hơi nhíu cũng giãn ra, thần sắc bình tĩnh nhìn về phía cầu thang. Nàng không ngờ rằng người xuất hiện lại không phải là học trò kia, mà là một thiếu niên khác với ánh mắt có phần khinh bạc.
Chử Do Hiền vô cùng căng thẳng bước lên lầu. Hắn từng ngất xỉu một lần trên này, nghe vô số kinh nghiệm đau thương của đồng môn, lại càng biết rõ ngay cả nhân vật như Tạ Thừa Vận cũng từng thổ huyết trong đêm. Những lời đồn đại đó khiến sách vở trên lầu trong lòng hắn tựa như ma quỷ Minh giới, khiến hắn hoảng loạn đến cực điểm.
Bước đến bên cửa sổ phía Đông, hắn rụt rè cúi người hành lễ thật sâu, cung kính nói với nữ giáo sư một câu.
Nữ giáo sư khẽ nhíu mày, nhìn hắn mỉm cười bình thản nói: “"Thì ra là bị bệnh… Lại còn nhớ đến việc báo cho ta một tiếng, đứa trẻ này tính tình quả thực ôn hòa lễ độ. Ngươi thay ta nói với hắn cứ an tâm dưỡng bệnh."”
Tạ Tam công tử Tạ Thừa Vận của Nam Tấn đã từ bỏ khổ tu đọc sách trên lầu, nay lại thêm người kia xin nghỉ bệnh, khiến tầng hai của Cựu Thư Lâu vốn thanh tịnh lại càng thêm vắng lặng. Liên tục mấy ngày không một ai bước lên. Nữ giáo sư đã sớm quen với sự tĩnh mịch này, cúi đầu miệt mài viết tiểu khải. Gió mát từ cửa sổ Đông thổi sang cửa sổ Tây, cây hoa bên ngoài lay động.
Nhưng có một người lại không hề hay biết gã kia đã xin nghỉ bệnh.
Giữa đêm khuya, muôn vàn tinh tú treo trên ngọn rừng đêm, ánh sao rải vào Cựu Thư Lâu, phủ một lớp sương bạc lên sàn gỗ. Những hoa văn điêu khắc phức tạp trên hàng giá sách cuối cùng chợt sáng chợt ẩn, rồi lặng lẽ trượt ra. Trần Bì Bì vô cùng chật vật lách mình ra ngoài, tay cầm khăn ướt không ngừng lau mồ hôi trên trán, chậm rãi bước đến trước giá sách.
Ngón tay béo mập chuẩn xác chạm vào cuốn sách mỏng kia, rồi lấy ra. Trần Bì Bì tùy ý lật xem, phát hiện tờ giấy hắn kẹp trong sách vẫn còn đó, không ai động vào, cũng không ai lưu lại bất kỳ chữ nào. Hắn không khỏi trợn mắt, phẫn nộ lẩm bẩm: “"Đã bao nhiêu ngày rồi? Sao còn chưa xem? Bản thiên tài không tiếc vi phạm quy tắc của Học viện để truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc cho ngươi, ngươi lại dám không trân trọng như vậy!"”
Chuyện này nói ra thì có chút kỳ diệu thú vị.
Trần Bì Bì luôn lấy tiêu chuẩn thiên tài để yêu cầu bản thân, mà hắn cho rằng phàm là thiên tài thì luôn phải có phong cách hành sự khác người: Ví như Đại sư huynh luôn mang nụ cười đáng ghét trên mặt, chỉ thích uống nước sống trong hồ trong suối; Nhị sư huynh luôn đội chiếc mũ cao kỳ quái, hễ thấy nữ sinh trong Học viện liền vô cùng nghiêm túc giảng cho đối phương vài tiết tâm lý học; còn quái tính của Phu Tử thì càng nhiều hơn… Vì vậy, hắn luôn muốn làm những chuyện mà một thiên tài nên làm, những chuyện sau này có thể viết vào lịch sử đen của Học viện, thành những câu chuyện dã hồ thiền trong thiên hạ. Ví dụ như vi phạm quy tắc Học viện để chỉ điểm cho một kẻ đáng thương nào đó, bản thân chỉ tùy tiện viết vài chữ mà có thể thay đổi tiến trình sinh mệnh của người khác.
Vì xuất phát từ một xung động bất chợt, nên hắn tự nhiên không quá để tâm. Hắn viết vài đoạn bình luận về *Khí Hải Tuyết Sơn Sơ Thám* lên tờ giấy mỏng kia. Việc kẻ đáng thương kia có được điểm hóa hay không, vốn không phải là trọng điểm mà hắn cân nhắc. Tuy nhiên, khi đêm thứ hai hắn hứng thú đến xem phản hồi, lại phát hiện tên kia không hề đáp lại dù chỉ một lời, chuyện này liền trở nên khác biệt, hắn bắt đầu trở nên vô cùng nghiêm túc.
Sáng sớm hôm đó, khi mưa mát tạnh, cơn sốt trên người Ninh Khuyết cũng lui. Nhưng dưới ánh mắt khi thì đáng thương khi thì dữ tợn của Tang Tang, hắn không ngoài dự đoán mà lần thứ vô số bại trận trước tiểu thị nữ của mình. Hắn đành nhờ người của hãng xe ngựa thông báo cho Chử Do Hiền, xin nghỉ bệnh năm ngày tại Học viện.
Ngày ngày luân phiên ăn mì trứng chiên, mì lát chua cay, khoai tây hầm gà con, không được phép chạm vào bút mực giấy nghiên làm tổn thương tinh thần, không được mài đao luyện đao làm hao tổn thân thể, không được đến Hồng Tụ Chiêu uống rượu giải sầu. Hắn chỉ được phép ngồi trong ghế tựa, trốn trên giường gỗ để dưỡng thần tu thân tĩnh tâm. Năm ngày trôi qua như vậy, khuôn mặt tái nhợt của Ninh Khuyết đã trở nên hồng hào, không còn vẻ tiều tụy của những ngày trước, thậm chí hai má còn hơi phồng lên, căng tròn trông có vẻ đáng yêu.
“"Ăn mì lát chua cay nữa là ta thật sự muốn nôn ra rồi."”
Hắn kiên quyết đẩy chén lớn trước mặt ra, bất chấp ánh mắt công kích của Tang Tang, múc hai cái màn thầu từ chén nàng, gắp hai đũa dưa cải ngâm giấm, ăn hết nửa chén cháo trắng còn lại của nàng rồi đứng dậy bước ra khỏi quán, nói: “"Còn bữa tối nữa, nếu còn ăn khoai tây hầm gà con thì đừng trách thiếu gia ta bỏ nhà đi đấy."”
Tang Tang bưng chén mì lát chua cay mà hắn chưa động đũa, nhìn mấy lát thịt bò mỏng nổi trên mặt canh, thầm nghĩ có thứ tốt như vậy để ăn mà còn chê bai gì nữa, nếu ở Vị Thành lúc đó, ngoài thịt bò ra ngươi có được ăn mì lát không?
Xe ngựa được học sinh Học viện thuê dài hạn tại hãng xe ngựa đều được đóng dấu tiêu chí đặc trưng của Học viện ở vị trí dễ thấy. Đương nhiên, việc này cần có văn thư liên quan để chứng nhận tư cách. Ninh Khuyết ngồi trên xe ngựa, nhờ vào tiêu chí này mà cực kỳ dễ dàng đi qua cổng phía Nam thành Trường An, xuôi theo quan đạo tiến về Học viện dưới ngọn núi lớn phía Nam.
Lúc này, trời vừa mới tờ mờ sáng.
Đến Học viện, bước vào thư xá đương nhiên không tránh khỏi một hồi ồn ào. Dù quen hay không, thấy đồng môn kết thúc kỳ nghỉ bệnh quay lại học, các học sinh đều tiến đến hỏi han vài câu. Ninh Khuyết có tính nhẫn nại tốt, vái chào mọi người, mắt mày mỉm cười hàn huyên tùy ý, nhưng đáy mắt lại đang đánh giá thần sắc của mọi người. Hắn phát hiện ngoài Chử Do Hiền quả thực vô cùng quan tâm, thì sự quan tâm trong mắt cô nương Tư Đồ Y Lan và Kim Vô Thải cũng vô cùng chân thật.
Chính khóa hôm nay là Thư Khoa, giảng về mạch văn thơ Nam Tấn và thưởng thức phong cách của các nhà. Ninh Khuyết cực kỳ yêu thích thư pháp bi thiếp, theo lý thuyết thì hắn nên rất hứng thú với thi văn, nhưng không hiểu vì sao, dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn nhìn những nét mực thì vui mừng, nhưng nhìn những bài thơ từ do nét mực tạo thành lại thấy vô vị. Vì vậy, tiết học này hắn nghe cũng hứng thú thiếu thốn. Đợi chuông tan học vang lên, hắn lễ phép đáp lời giáo tập vài câu, rồi nhanh chân bước ra khỏi thư xá đi về phía nhà bếp.
Vẫn là bữa trưa hai phần, vẫn là đi dạo ba vòng bên bờ đầm lầy. Những học sinh Học viện âm thầm chú ý đến động tĩnh của hắn không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc, thầm nghĩ Tạ Tam công tử thổ huyết một đêm liền dứt bỏ ý định lên lầu, mà tên Ninh Khuyết này sau khi bệnh nặng mấy ngày trở lại Học viện, lại như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Tại cửa Cựu Thư Lâu, Chử Do Hiền lo lắng nhìn mặt hắn, nói: “"Ngươi còn muốn lên lầu sao?"”
“"Phải."” Ninh Khuyết đáp: “"Đã trì hoãn mấy ngày rồi, ta phải tranh thủ thời gian."”
Chử Do Hiền bất lực lắc đầu, nhìn hắn như nhìn một kẻ điên, nói: “"Chẳng lẽ ngươi còn chưa nôn đủ sao?"”
“"Nôn mãi rồi sẽ quen thôi."”
Ninh Khuyết cười đáp. Nói xong câu này, hắn khẽ giật mình, cảm thấy đoạn đối đáp này sao lại quen thuộc đến thế, nhất là câu cuối cùng mình vừa nói ra, hình như hắn đã từng nghe thấy hoặc nhìn thấy ở đâu đó.
Bước lên tầng hai, hắn không vội đi đến giá sách tìm cuốn sách mỏng kia, mà chỉnh lại khăn ô học bào, liễm thần tĩnh khí bước đến bên cửa sổ phía Đông, cung kính hành lễ với nữ giáo sư bên bàn, khẽ nói: “"Học sinh đã trở lại."”
Nữ giáo sư chậm rãi ngẩng đầu, nhìn hắn nói: “"Thân thể còn chịu đựng được không?"”
“"Chịu đựng được."” Ninh Khuyết sờ sờ má mình hơi mập lên, nói: “"Làm phiền tiên sinh bận tâm, học sinh thật sự áy náy."”
Nữ giáo sư mỉm cười nói: “"Ta thì không bận tâm gì. Chỉ là ta đã chép sách trên lầu này bảy năm rồi, tuy đã quen với sự thanh tịnh, nhưng có một người an an tĩnh tĩnh ở bên cạnh bầu bạn, cảm giác cũng không tệ."”
Ninh Khuyết cười cười, nói: “"Học sinh sẽ cố gắng tranh thủ ở trên lầu thêm vài ngày."”
Nữ giáo sư cười gật đầu, phất tay ý bảo hắn cứ tự nhiên.
Ninh Khuyết cúi người hành lễ rồi xoay người rời đi, bước đến trước giá sách, không cần nhìn cũng rút ra cuốn sách mỏng kia. Vị trí của cuốn sách này hắn đã thuộc nằm lòng, chỉ cần bước lên lầu, dù có bị bịt mắt, hắn cũng có thể tìm thấy chính xác. Chỉ tiếc là nội dung vốn cũng nên thuộc nằm lòng lại chẳng nhớ được chút nào.
Khẽ thở dài một tiếng trong lòng, hắn mở cuốn *Khí Hải Tuyết Sơn Sơ Thám* ra, thấy tờ giấy mỏng kẹp bên trong liền rút ra. Hắn biết lần trước trước khi xuống lầu mình hẳn là đã đọc đến chỗ này, nhưng hắn hiểu rõ sự thông minh vặt này không có ý nghĩa gì, bởi vì đối với hắn, trang này của cuốn sách mỏng kia vĩnh viễn là trang đầu tiên.
Đột nhiên, lông mày hắn khẽ nhíu lại, nghi hoặc cầm tờ giấy mỏng đối diện với cửa sổ nhìn ra ngoài, phát hiện mặt sau tờ giấy chi chít những vết mực đen. Hắn thầm nghĩ, lần trước mình đã viết nhiều chữ như vậy từ lúc nào?
Lật tờ giấy nhìn sang mặt sau, chỉ thấy mặt giấy viết đầy những lời lẽ bằng ruồi đầu tiểu khải (chữ nhỏ như đầu ruồi). Người lưu lại chữ tuy dùng loại tiểu khải cực kỳ tinh xảo, chú trọng quy củ và công phu ở những chi tiết nhỏ, nhưng kỳ lạ thay, giữa những nét chữ nhỏ như hạt gạo lại là những nét bút phóng khoáng nhẹ nhàng liên kết, mang theo khí tức ngang tàng ngạo mạn.
Ninh Khuyết kinh ngạc nhìn những nét mực ở mặt sau tờ giấy, rồi thầm đọc những câu chữ người kia để lại trong lòng.
“"Kẻ đáng thương, đừng tin vào cái gọi là nhìn núi không phải là núi… Sự vật tồn tại khách quan đương nhiên là chân thật, ví như những nét chữ trên cuốn sách này, còn chân thật hơn cả sự kiêu ngạo tự phụ của ta lúc này."”
“"Chỉ là khi tờ giấy này, nét chữ này phản chiếu ánh sáng mát mẻ ngoài cửa sổ, chiếu vào đôi mắt không biết là lớn hay nhỏ của ngươi, rồi lại bị ngươi… Ánh sáng mát mẻ chiếu lên giấy đã là một tầng giải thích, mắt ngươi nhìn thấy nó lại là một tầng khác… Sự chân thật khách quan của sự vật giống như một mỹ nhân trần truồng toàn thân… Mà khi ngươi dùng ánh mắt háo sắc nhìn nàng, nghĩ nàng đẹp đến mức nào, muốn chiếm đoạt nàng… Bất kể nàng là Thánh nữ của Đại Hà Quốc hay Diệp Hồng Ngư trong Tây Lăng Thần Điện…."”
Gió mát ấm áp khẽ lướt qua trong và ngoài lầu. Ánh dương buổi chiều bắt đầu chuyển sang màu vàng kim hồng nhuận. Những con côn trùng đực tắm mình trong ráng chiều bắt đầu kêu vang, quạt cánh, ép túi khí, mượn đôi cánh của gió và sóng âm để thể hiện sự cường tráng và dục vọng của mình với đồng loại khác giới. Thỉnh thoảng khi gió lớn hơn, tiếng kêu trong rừng cỏ sẽ đột ngột dừng lại. Trong tai những con côn trùng đực cường tráng này, tiếng gió có lẽ đáng sợ như tiếng sấm.
Bên giá sách trong lầu, Ninh Khuyết ngây người nhìn những câu chữ trên giấy, đứng bất động như một pho tượng. Những nét ruồi đầu tiểu khải kia tựa như từng tiếng sấm nổ tung trong đầu hắn, vang vọng không ngừng.
Một lát sau, hắn dùng ngón tay hơi run rẩy lật cuốn *Khí Hải Tuyết Sơn Sơ Thám* mỏng kia ra, ánh mắt chỉ lướt qua trang sách rồi dời đi. Lồng ngực hắn bắt đầu kích động phập phồng không thể kiềm chế. Nhờ sự giúp đỡ của những dòng chữ trên tờ giấy kia, tuy hắn vẫn không thể biết phía sau cánh cửa đó là gì, nhưng cuối cùng hắn đã biết cánh cửa đó nằm ở đâu.
Đề xuất Tiên Hiệp: Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)