Chương 629: Tha thứ
Sau khi được Ngũ Hoa đưa về Giang Thành, Trung Quốc, A Kiệt dọn đến ở tại căn nhà thuê của Sảng Sảng. Những ngày này, việc ăn ở sinh hoạt đều do Sảng Sảng chăm sóc, anh bận rộn chạy đôn chạy đáo suốt cả ngày.
Thực ra chuyện ăn uống cũng không cần lo lắng lắm, với tình trạng sức khỏe của A Kiệt, chủ yếu là truyền dịch dinh dưỡng để duy trì. Đương nhiên, với thu nhập hiện tại của Sảng Sảng, việc mời bác sĩ riêng và người giúp việc theo giờ hoàn toàn không thành vấn đề, chỉ có việc sinh hoạt hằng ngày là Sảng Sảng muốn tự tay mình làm.
"Bố, mấy chiêu truy súng bố dạy hôm nay con cơ bản luyện thục rồi!" Sảng Sảng vừa lau súng vừa nói tại quảng trường cảng dịch vụ thành Lincoln.
A Kiệt cười: "Cái trình của con còn kém xa lắm!"
Hai cha con gần đây ngày nào cũng ở bên nhau luyện cấp ngoài dã ngoại, tình cảm tự nhiên nóng lên, bắt đầu quen với việc trêu chọc nhau.
"Thì đúng rồi, so với thương pháp của lão già nhà bố thì con vẫn kém một đoạn dài!" Sảng Sảng về điểm này cực kỳ khâm phục, súng của bố anh ổn định đến mức đáng sợ, bất kể khoảng cách xa bao nhiêu, tuyệt đối chỉ đâu đánh đó.
Cứ ngỡ súng của mình và Yến Vân đã là khá lắm rồi, ai dè so với bố thì đúng là trình độ mẫu giáo.
Hai ngày nay trong lúc làm nhiệm vụ luyện cấp, bố anh luôn nhấn mạnh một khái niệm gọi là "cảm giác súng". Cảm giác súng là gì? Chính là dựa trên sự thuần thục cực độ, dưới sự tôi luyện của vô số viên đạn, khi một tay súng giơ súng lên trong tích tắc, ngay cả khi không ngắm bắn, không mở ống ngắm, trong lòng cũng có một điểm ước lượng. Điểm này chính là tử huyệt của kẻ thù. Thế nên khi luyện cấp, A Kiệt thỉnh thoảng vung tay bắn một phát vừa nhanh vừa chuẩn, khiến Sảng Sảng há hốc mồm. Những cú bắn không cần ngắm (blind shot) của bố anh chưa từng trượt phát nào, phát xa nhất thậm chí lên tới hơn 150 mét, khiến anh không phục không được.
Thành Lincoln hôm nay nắng rực rỡ, A Kiệt lau dầu cho khẩu súng bắn tỉa xong, ngẩng đầu nhìn ánh nắng trên đỉnh đầu, thần sắc có chút thẫn thờ: "Con trai, lúc bố chưa vào game hôm nay, hình như nghe thấy con đang nói chuyện!"
Sảng Sảng ngẩn ra, ngay sau đó lộ vẻ mừng rỡ: "Bố, bố tỉnh rồi à?"
A Kiệt nhíu mày: "Bố cũng không biết, mũ game của bố đều thiết lập cưỡng chế offline và cưỡng chế online mà!"
Sảng Sảng hỏi: "Vậy sáng nay bố nghe thấy con nói gì? Còn nhớ không?"
A Kiệt đáp: "Hình như là nói với ai đó, đại loại là 3 giờ chiều đến, rồi còn mang theo cái gì đó nữa, cụ thể là cái gì bố không nhớ nổi, chỉ nhớ mỗi lúc 3 giờ chiều!"
Sảng Sảng nhảy dựng lên: "Bố, bố tỉnh thật rồi!"
A Kiệt cũng ngẩn người, sau đó cười nói: "Vậy để bố offline thử xem!"
Sảng Sảng hào hứng: "Vâng, con cũng xuống!"
Giang Thành cũng đang nắng rực rỡ, một tia nắng xuyên qua cửa sổ len lỏi vào phòng, mang theo một mùi vị dịu nhẹ lạ thường.
Khi Sảng Sảng chạy ra khỏi khoang game, A Kiệt nằm trên chiếc giường lớn ngoài phòng khách đã mở mắt, đang quan sát trần nhà. Thấy Sảng Sảng ra, A Kiệt cũng không mấy ngạc nhiên, Sảng Sảng trong game và ngoài đời không khác biệt lắm, rất dễ nhận ra.
Sảng Sảng vừa mừng vừa sợ: "Bố, tỉnh thật rồi!"
A Kiệt cười nói: "Cảm giác khá ổn, chỉ là toàn thân tê rần, chân không nhấc lên nổi!"
Sảng Sảng tất nhiên là biết, bác sĩ điều trị chính trước đó đã nói, bố anh dù có tỉnh lại thì cũng sẽ có một khoảng thời gian bị liệt, nhưng bệnh nhân ý chí kiên cường, tin rằng việc hồi phục chỉ là vấn đề thời gian.
"Bố, bố muốn ăn gì không, con đi mua cho bố!" Sảng Sảng kích động không thôi.
A Kiệt suy nghĩ một chút rồi cười: "Cánh gà kho tàu!"
"Được, con đi ngay!" Sảng Sảng quơ đại cái áo rồi lao ra cửa như một cơn lốc.
Trên đường đến siêu thị, anh đương nhiên không quên gọi điện báo tin vui cho Ngũ Hoa, Văn Tình, Yến Vân và những người khác.
"Cái món cánh gà kho tàu đó, mình cũng thích ăn nhất!" Sảng Sảng xách túi đồ lớn, ngân nga giai điệu quay về.
Đẩy cửa nhà ra, anh bỗng khựng lại. Trong phòng khách không biết từ lúc nào đã xuất hiện bóng dáng phụ nữ, đang bận rộn dọn dẹp.
"Đồ đệ, sao em lại đến đây?" Sảng Sảng bước vào chào hỏi.
Lôi Lôi đang bày hoa quả lên bàn trà, thấy Diệp Sảng cũng không lên tiếng, chỉ lén chỉ chỉ sang bên cạnh.
Sảng Sảng quay đầu nhìn, máu huyết toàn thân gần như đông cứng lại. Bên giường A Kiệt đang đứng một cô gái dáng người thanh mảnh, cô gái hình như đang chăm chú lắng nghe ý kiến của A Kiệt.
Có lẽ do trời lạnh nên cô mặc một chiếc áo khoác gió màu đen lớn, nhưng vẫn không che giấu được khuôn mặt tinh tế.
Sảng Sảng lúc đó lắp bắp: "Chị... chị An, chị... chị..."
Mặt An Hi lạnh đến đỏ bừng, nhưng biểu cảm lại rất nghiêm túc: "Diệp Tử, cậu làm ăn kiểu gì thế? Phòng ốc không quét dọn, bệ cửa sổ đầy bụi, chổi lau nhà chắc chưa bao giờ dùng tới, bếp thì bị cắt gas rồi, còn nữa, đôi tất thối trên ban công ít nhất cũng nửa tháng chưa giặt, sao không vứt quách đi cho rồi..."
Một chuỗi câu hỏi dội tới, Sảng Sảng đờ người ra luôn. A Kiệt chỉ nhìn An Hi cười tủm tỉm, vẻ mặt tỏ ra rất hài lòng.
Lôi Lôi khẽ nháy mắt với Sảng Sảng, Sảng Sảng nhìn cô đầy cảm kích. Rõ ràng, An Hi chắc chắn là do Lôi Lôi mời về rồi.
"Hôm nào anh mời em đi ăn một bữa ra trò ở Đế Vương Giang Thành!" Sảng Sảng nháy mắt ra hiệu thầm với Lôi Lôi.
Trong lúc An Hi đang hùng hồn phê bình Sảng Sảng lười làm việc nhà, Ngũ Hoa và Văn Tình cũng nhanh chóng có mặt. Thấy A Kiệt tỉnh lại, hai người cũng vô cùng kích động, liên tục gọi đó là kỳ tích, vây quanh A Kiệt hỏi han đủ điều.
Nhà Sảng Sảng ngày hôm nay có thể nói là cực kỳ náo nhiệt. Ngoài Ngũ Hoa, Văn Tình, An Hi, Lôi Lôi ra, đám bạn Yến Vân, Phì Ca, Trình Tiếu Phong cũng đã đến, cuối cùng bữa tối được giải quyết ngay tại căn nhà thuê.
"Hiếm khi chú Hoa đích thân xuống bếp!" Sảng Sảng tràn đầy mong đợi vào tài nấu nướng của Ngũ Hoa.
A Kiệt cười bảo: "Con tốt nhất là đừng nên mong đợi gì thì hơn!"
"Tại sao ạ?" Sảng Sảng tò mò.
A Kiệt cười đáp: "Nó chỉ biết làm đúng hai món tủ thôi!"
"Hai món nào ạ?"
A Kiệt cười: "Cơm chiên trứng!"
Sảng Sảng cạn lời: "Thế còn món kia?"
A Kiệt nói: "Trứng chiên cơm!"
Cả phòng lập tức cười rộ lên.
Ăn tối xong, dưới sự cổ vũ của mọi người, Diệp Sảng và An Hi cùng nhau bước ra khỏi khu chung cư, đi dạo dọc theo bờ đê sông Giang Thủy.
Đang là mùa đông, gió lạnh thấu xương, nói là đi dạo chứ thực ra chẳng có gì để dạo cả. Sảng Sảng như một tên trộm bám theo sau An Hi, suốt quãng đường không dám ho he một lời.
An Hi bất mãn: "Bình thường cậu nói nhiều lắm mà? Sao hôm nay câm như hến thế?"
Sảng Sảng nhỏ giọng: "Tại tớ kích động quá không nói nên lời, chị An, không phải chị đã quay lại rồi sao?"
"Ai bảo tôi quay lại?" An Hi lườm anh một cái, "Tôi có là gì của cậu đâu, cậu bảo tôi quay lại là tôi quay lại chắc?"
Sảng Sảng buồn rầu, không dám cãi lại.
Nhìn bộ dạng ấm ức của anh, An Hi không nhịn được lại bật cười. Nụ cười này thực sự khiến gió lạnh tan biến, như một đóa hoa rực rỡ nở rộ, Sảng Sảng nhìn đến ngẩn ngơ.
An Hi thở dài: "Lôi Lôi đã kể cho tôi nghe chuyện của chú rồi, Diệp Tử, thực sự vất vả cho cậu rồi!"
Câu này cô nói từ tận đáy lòng, vì suốt chặng đường này, dù là trong Second World hay ngoài đời thực, Diệp Sảng đã phải chịu quá nhiều bất công, nhưng anh vẫn kiên trì vượt qua. Thử hỏi những lúc Diệp Sảng buồn nhất, khó khăn nhất, cô đều không có mặt, vậy mà khoảnh khắc huy hoàng khi Diệp Sảng giành ngôi Á quân khu vực Trung Hoa, anh vẫn luôn nhớ đến cô.
Sảng Sảng vội nói: "Không không không, không vất vả, chẳng vất vả chút nào cả. Chị An, chỉ cần nhìn thấy chị là tớ thấy mọi chuyện vất vả đều tan biến hết!"
Lời này đương nhiên cũng là thật lòng, chỉ là Sảng Sảng vụng chèo khéo chống không biết diễn đạt.
An Hi nói: "Bớt nịnh bợ đi! Muốn tôi tha thứ cho cậu không đơn giản thế đâu!"
Sảng Sảng cuống quýt: "Chị An, tớ... chị muốn tớ làm gì chị mới chịu tha thứ cho tớ?"
An Hi suy nghĩ một chút rồi bảo: "Thế này đi, cậu hứa làm cho tôi ba việc, tôi sẽ tha thứ cho cậu!"
Sảng Sảng vỗ ngực đôm đốp: "Đừng nói ba việc, kể cả ba mươi việc hay ba trăm việc cũng không thành vấn đề!"
An Hi nhìn bộ dạng nghiêm túc của anh, lại không nhịn được mỉm cười: "Diệp Tử, cậu đừng có đắc ý, việc tôi bảo cậu làm không dễ dàng thế đâu!"
Sảng Sảng chính sắc hỏi: "Việc gì?"
"Để tôi nghĩ xem nào!" An Hi nghiêng đầu, ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi nhớ lúc trước tôi từng nói, tôi muốn mua một căn nhà thật lớn!"
Nghe cô nói vậy, lòng Sảng Sảng ấm áp hẳn lên. Đã bao lâu trôi qua, lý tưởng và lời hẹn ước của hai người có lẽ không phải là thề non hẹn biển, nhưng An Hi vẫn còn nhớ, điều đó chứng tỏ thực ra An Hi đã tha thứ cho anh từ lâu rồi.
Diệp Sảng bỗng nhiên rút ra một chiếc thẻ ngân hàng đưa đến trước mặt An Hi. An Hi ngỡ ngàng: "Cậu làm gì thế?"
"Đây là số tiền tớ kiếm được thời gian qua, là toàn bộ tài sản của tớ, tổng cộng hơn 83 triệu tệ. Muộn thế này chắc không mua được nhà rồi, nhưng số tiền này chắc đủ mua nhà rồi nhỉ? Ngày mai chúng mình đi chọn..." Vẻ mặt Sảng Sảng vô cùng thành khẩn, không hề có chút do dự nào.
An Hi sững sờ, cũng không nhận thẻ của anh, bất lực cười nói: "Được rồi, coi như việc thứ nhất cậu đã làm xong!"
Sảng Sảng hỏi: "Vậy việc thứ hai?"
An Hi nhìn anh, cứ nghĩ đến cái bộ dạng nhăn nhở thường ngày của anh là lại thấy bực: "Thế này đi, việc thứ hai, cậu nhảy xuống đây cho tôi ngay lập tức, chuyện của Tinh Tinh lần trước tôi coi như chưa từng xảy ra!"
Cô vừa dứt lời, Sảng Sảng không nói hai lời bắt đầu cởi áo, tháo thắt lưng, tốc độ cởi nhanh đến mức chưa đầy mười giây đã chỉ còn mỗi cái quần đùi, bộ dạng như chuẩn bị cắm đầu từ bờ đê cao hơn 10 mét này xuống dòng sông cuồn cuộn bên dưới.
"Cậu làm cái gì thế? Định nhảy thật à!" An Hi vừa bực vừa buồn cười, vội vàng giữ Sảng Sảng lại.
Cô biết thằng nhóc này xưa nay luôn nghiêm túc với mình, nếu không giữ lại, nó dám nhảy xuống thật. Chưa nói đến kỹ thuật bơi của Sảng Sảng thế nào, nhưng thời tiết này mà nhảy xuống, ước chừng có khi đông cứng ba năm ngày chưa tỉnh nổi.
"Được rồi, việc thứ hai coi như xong, việc thứ ba thì không được qua loa đâu đấy!" Sợ thằng nhóc này nhảy sông thật, An Hi vội vàng nói: "Việc thứ ba, tôi muốn hoa hồng, đúng, hoa hồng xanh, phải là chín nghìn chín trăm chín mươi chín bông, muốn ngay bây giờ cơ..."
"Đợi tớ mười phút!" Sảng Sảng quay người chạy biến, ngay cả quần áo cũng không kịp mặc, cứ thế mặc mỗi cái quần đùi lao ra đường lộ.
Mười phút sau, một cảnh tượng khiến An Hi sững sờ đã xảy ra. Chỉ thấy trên đường phố có hai chiếc xe tải lớn đang chạy tới, ánh sáng xanh của hai xe hoa hồng xanh hội tụ lại, gần như nhuộm xanh cả màn đêm. Người đi đường ai nấy đều kinh ngạc nhìn theo xe tải.
An Hi cũng ngẩn người ra.
Chỉ thấy Sảng Sảng mặc mỗi cái quần đùi nhảy tưng tưng trên bờ đê: "Nhanh lên, nhanh lên!"
Trong cabin là Phì Ca đang ngậm thuốc lá lái xe: "Đòi mạng à mày? Tiệm mới của tao mới khai trương chưa đầy ba ngày, mày đã mua sạch bách hàng của tao, tao biết ăn nói thế nào với khách khác đây? Diệp Tử, giờ mày có tiền là ngon rồi hả?"
Sảng Sảng gầm lên: "Nhanh lên, tao đang vội tặng người ta!"
Phì Ca bất mãn: "Tặng cho cành vàng lá ngọc nhà nào thế? Nửa đêm nửa hôm, hoa còn chưa kịp cắt tỉa bó lại nữa kìa?"
"Để tự tao làm!" Sảng Sảng mình trần, vớ lấy cái kéo của gã rồi leo lên thùng xe. Động tác đó giống hệt như khỉ leo cây, trông buồn cười không tả nổi, người đi đường trên bờ đê ai nấy đều cười rộ lên, tiếng cười vang thành một dải.
Nhưng An Hi không cười, vì nhìn biểu cảm nghiêm túc của Diệp Sảng, đôi kéo trong tay vung vẩy nhanh như bông tuyết, mắt cô dần nhòe đi, từng giọt lệ lấp lánh lăn dài trên má. Khoảnh khắc này, dường như cả đêm đen đều bừng sáng, cùng với những giọt nước mắt hạnh phúc lung linh...
Đề xuất Tiên Hiệp: Tinh Thần Biến (Dịch)