Chương 741: Khám phá khu đèn đỏ về đêm

“Tôi hỏi ông, cái gã đội mũ xuất hiện ở sòng bạc tối qua, ông có quen không?”

Nhất Thanh đạo trưởng đáp: “Có quen, người đó tên là Cẩu Minh Nghĩa.”

Họ Cẩu này cũng không phổ biến, tôi hỏi: “Lẽ nào có liên quan đến Cẩu Thiết Trụ đã chết năm đó?”

“Đúng vậy. Cẩu Minh Nghĩa chính là con trai của Cẩu Thiết Trụ. Năm đó nó được gửi nuôi ở nhà chú trong thành nên mới thoát được kiếp nạn ấy. Không ngờ bọn ta lại gặp nhau ở Ma Cao. Thằng nhóc này trông rất giống cha nó, nên tôi vừa nhìn đã nhận ra. Năm đó làm phép thất bại, hại nó từ nhỏ đã nhà tan cửa nát, trong đó cũng có một phần trách nhiệm của ta. Ta thấy áy náy trong lòng, vì vậy thường xuyên chu cấp cho nó. Ai ngờ thằng nhóc này không có chí làm ăn, lại học đòi thói cờ bạc. Ta đã ba lần bảy lượt khuyên nó về quê tìm việc khác mà sống cho tử tế, nhưng nó không nghe.” Nhất Thanh đạo trưởng uể oải nói.

“Về sau, Cẩu Minh Nghĩa nghe nói ta đang giúp việc ở sòng bạc Vịnh Vàng, liền mấy lần nhờ ta giúp hắn thắng vài ván. Ta không đồng ý, cứ ngỡ nó hết tiền rồi sẽ ngoan ngoãn quay về. Sau đó nó tiêu sạch tiền, từ biệt tôi để về Quảng Đông. Không ngờ một tháng trước, nó lại xuất hiện ở sòng bạc này, mặt mày hớn hở khoe rằng mình có được một thứ tốt, có thể phù hộ cho nó thắng tiền ở sòng bạc. Lúc ấy ta đã mơ hồ cảm nhận được một luồng khí tức bất thường trên người nó, giống hệt cảm giác mà cha nó đã mang lại cho ta năm xưa. Ta bảo nó mau vứt thứ đó đi, nếu không hậu quả khó lường. Nhưng thằng nhóc này bướng như trâu, không nghe ai khuyên cả, cứ khăng khăng cố chấp. Trong khoảng thời gian này, nó dựa vào khí thế của Bách Chiến Tướng Quân Giáp, đại sát tứ phương ở sòng bạc, quả thật đã thắng không ít tiền. Nhưng ta lo rằng, giống như cha nó năm xưa, nó sẽ dần bị thứ đó thôn phệ tâm trí.”

Nói đến đây, Nhất Thanh đạo trưởng lại thở dài.

“Vậy sao ông lại cãi nhau với ông chủ Hoàng?”

“Họ Hoàng nghi ngờ ta giở trò ám muội, một mực khẳng định ta ăn cây táo rào cây sung, nói rất nhiều lời khó nghe. Lúc ấy ta tức không chịu nổi nên mới bỏ đi.” Nhất Thanh đạo trưởng đáp.

“Nhưng ta nghe ông ta nói, Cẩu Minh Nghĩa đã nhét tiền cho ông.” Tôi nói.

“Hắn có đưa cho ta một ít tiền, nhưng không phải như các người nghĩ. Trước đây lúc hắn túng thiếu ta đã giúp đỡ hắn, tối hôm đó hắn nói là trả lại ta cả vốn lẫn lời, bảo ta sau này đừng quan tâm đến hắn nữa.”

Lời của Nhất Thanh đạo trưởng nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng tôi luôn cảm thấy có chỗ nào đó không tự nhiên, chắc chắn ông ta chưa nói hết sự thật.

Nhất Thanh đạo trưởng nói: “Hậu sinh, những gì nên nói ta đều đã nói cả rồi. Theo ta đi một chuyến đi, để tôi xem ông nội ngươi đã truyền thụ cho ngươi được mấy phần bản lĩnh.”

Tôi thở ra một hơi, nói: “Được, chúng ta đi thôi.”

Chúng tôi ra khỏi quán trà, Lý mặt rỗ ra ven đường đón xe. Trong lòng tôi có chút lo lắng, âm vật này nguy hiểm như vậy, tôi không muốn để Tiểu Nguyệt đi theo.

Tôi khuyên nàng về khách sạn chờ chúng tôi, nhưng Tiểu Nguyệt lại bĩu môi nói: “Muội ở khách sạn một mình, chẳng phải càng lo lắng hơn sao?”

Tôi biết nói gì cũng vô dụng, bèn ghé tai nói nhỏ với nàng: “Đúng rồi, lát nữa muội giúp ta điều tra lai lịch của vị đạo sĩ này nhé.”

“Bảo muội đi đâu mà tra chứ?” Tiểu Nguyệt hỏi.

“Không phải ông ta nói mình ở Hoàng Nê Quan, Quảng Đông sao?” Tôi lạnh lùng nói.

Đúng lúc này, Nhất Thanh đạo trưởng quay đầu lại nhìn chúng tôi, ánh mắt lộ vẻ nghi ngờ. Vị đạo sĩ này quá nhạy bén. Tiểu Nguyệt liền cố ý nói lớn: “Không chịu đâu, muội chỉ muốn đi mua quần áo thôi.” Không hổ là diễn viên, phản ứng thật nhanh.

Tôi cũng hùa theo lời nàng: “Tiểu Nguyệt, ngày mai ta đi với muội được không, bao nhiêu tiền ta cũng mua cho muội.”

“Hừ, huynh đừng có lừa muội.” Tiểu Nguyệt khoác lấy tay tôi.

Không lâu sau, Lý mặt rỗ đón được một chiếc taxi. Tài xế hỏi chúng tôi đi đâu, tôi nói đến đường Hữu Nghị. Ông tôi liền dùng ánh mắt quái dị nhìn mấy người chúng tôi.

Nhất Thanh đạo trưởng đột nhiên cười: “Các ngươi có lẽ không biết đó là nơi nào phải không?”

“Nơi nào?” Tôi hỏi.

“Phố hoa liễu.” Nhất Thanh đạo trưởng đáp.

Hóa ra nơi đó là khu đèn đỏ. Ngành nghề như sòng bạc ở Ma Cao đều hợp pháp, thảo nào các đại gia lắm tiền ở đại lục đều đổ về đây tiêu xài.

Lý mặt rỗ nói: “Đệ muội, hay là ngươi đừng đến đó.”

Tiểu Nguyệt hừ một tiếng: “Ngươi nghĩ hay nhỉ, ba người đàn ông các người đến chỗ đó, ta càng không yên tâm.”

Nhất Thanh đạo trưởng ho khan một tiếng: “Tiểu cô nương, tuy bần đạo vẫn còn vướng bụi trần, nhưng ta tu luyện công pháp của Toàn Chân giáo, phải giữ thân đồng tử cả đời, đừng đánh đồng ta với hai người bọn họ.”

Lý mặt rỗ nói: “Đạo trưởng, ông nói cái gì thế, ý ông là chúng ta thường xuyên đến mấy chỗ đó à?”

“Mỹ sắc chẳng qua chỉ là bộ xương khô khoác lớp da hồng phấn, ngươi có sở thích đó hay không thì liên quan gì đến bần đạo?” Nhất Thanh đạo trưởng nói.

“Đạo trưởng, ta thấy ông nói chuyện sao mà khó nghe thế nhỉ?” Lý mặt rỗ tức giận nói.

“Được rồi, được rồi.” Tôi vội ngăn hắn lại, sợ hai người họ cãi nhau ngay trên xe. Cái miệng lưỡi “động lòng người” của vị đạo sĩ này tối qua tôi đã được lĩnh giáo, không thèm chấp nhặt với ông ta.

Tiểu Nguyệt nhỏ giọng hỏi tôi: “Vị đạo sĩ đó nói phải giữ thân đồng tử là thật sao?”

“Là thật.”

Tôi nghe nói người trong Đạo giáo tu hành đến một trình độ nhất định có thể “trảm Xích Long, hàng Bạch Hổ”, đạt tới cảnh giới vô dục vô cầu. Nhìn vị đạo sĩ này đã sáu mươi tuổi mà không có một sợi tóc bạc, chắc hẳn chuyện thân đồng tử là thật. Trong lòng tôi không khỏi có chút bội phục.

Một lát sau, chúng tôi đã đến đường Hữu Nghị. Màn đêm buông xuống, các loại bảng hiệu đủ màu sắc sáng rực lên, toàn là những quán bar, hộp đêm san sát nhau. Ven đường có không ít cô gái dáng người nhỏ ngã, ăn mặc hở hang đi tới đi lui. Lý mặt rỗ chẳng kiêng nể gì, nhìn đến mức hai mắt đã được một phen mãn nhãn. Tôi tuy cũng rất muốn xem, nhưng có Tiểu Nguyệt ở bên cạnh, đành phải mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, ra vẻ rất đứng đắn.

“Đàn ông các huynh thích đến chỗ này lắm à?” Tiểu Nguyệt hỏi.

“Cũng có người không thích, ví dụ như ta.” Tôi trả lời.

Tổ hợp ba nam một nữ chúng tôi, trong đó còn có một vị đạo sĩ, đã thu hút không ít ánh mắt. Nhất Thanh đạo trưởng vẫn bình tĩnh tự nhiên, dẫn chúng tôi rẽ vào một con hẻm nhỏ. Tôi hỏi ông ta sao không đến hộp đêm xảy ra chuyện để điều tra.

“Có gì mà điều tra? Thi thể cảnh sát đã mang đi rồi, hiện trường cũng đã phong tỏa, ngươi vào được sao?” Nhất Thanh đạo trưởng bực bội nói.

“Vậy chúng ta đến đây làm gì?” Tôi hỏi.

“Cẩu Minh Nghĩa ở gần đây. Sáng sớm ta đã đến rồi, nhưng người thì đã biến mất. Thuật nghiệp hữu chuyên công, ta không nhìn ra manh mối gì, có lẽ ngươi có thể tìm được chút gì đó.” Nhất Thanh đạo trưởng nói.

Chúng tôi đi tới một khu nhà dân, lên tầng năm thì thấy cửa phòng của Cẩu Minh Nghĩa đóng chặt. Tôi hỏi Lý mặt rỗ có mở được không, hắn nói không mang theo đồ nghề.

Nhất Thanh đạo trưởng cười khẩy: “Hậu sinh, cần ta giúp mở khóa không?”

Bị người tôi xem thường khiến tôi rất khó chịu. Tôi bèn lấy ra viên ngọc châu mà Vĩ Ngọc đang ký thân, nhỏ giọng nói với nó: “Giúp ta mở cửa.” Sau đó, tôi ném viên ngọc châu qua khe cửa bên dưới. Một lát sau, bên trong cửa vang lên một tiếng “cạch”, Vĩ Ngọc đã mở chốt cửa từ bên trong.

“Cũng có chút tài mọn.” Nhất Thanh đạo trưởng gật đầu tán thưởng.

Sau khi vào nhà, tôi thấy Vĩ Ngọc đang nằm trên mặt đất, thân thể không ngừng run rẩy. Tôi hỏi nàng sao vậy, nàng dùng một giọng nói hoảng sợ đáp: “Trong này âm khí nặng quá.”

Đề xuất Kinh Dị: Gương Vỡ
Quay lại truyện Âm Gian Thương Nhân
BÌNH LUẬN
Ảnh đại diện k7AG
2 tháng trước

hóng chap mới ạ

Ảnh đại diện hust the
3 tháng trước

Chúc thớt mới sức khỏe dồi dào công việc hanh thông, rảnh rỗi dịch tiếp cho ae xem nhé

Có ai đọc đến chap hiện tại chưa

Ảnh đại diện Hữu Hòa
3 tháng trước

Em đây bác ơi.

Còn ai đọc nx cho xin cái bình luận vs

Ảnh đại diện Hinanta
3 tháng trước

Có mình nè bạn. Do lười tạo acc ngồi đọc chùa thôi :))) Trước đọc tưởng drop rồi giờ bạn dịch tiếp nhiều người không biết.

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

Đây rồi, sau 2 năm thớt cũng đã quay trở lại. Đúng là trời nóng gặp chiếu manh :))

Thớt mới đó bạn

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

Quào, không ngờ có người mới mà có hứng thú với bộ này. Mong thớt chân vững đá mềm, vững tay dịch tới kết :D

Okk nhé bác tôi sẽ cố gắng

Tôi dịch từ 720 nếu thấy ko ổn đâu bác cứ nói nhé

Ảnh đại diện Hung Gia
4 tháng trước

T đang đọc lại từ đầu để nhớ lại diễn biến. Thớt cứ thong thả mà chau chuốt câu chữ.

Ảnh đại diện Hung Gia
9 tháng trước

Hóng chap mới ạ