Chương 9: Diễn xong rồi chạy

"Giáo sư Tần, em có ý kiến khác."

Câu này vừa thốt ra, trong lớp học bỗng chốc im lặng trong tích tắc.

Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tần Trạch, Trương Minh Ngọc nhướn mày, quay đầu nhìn sang.

Dưới sự chứng kiến của mọi người, trong đầu Tần Trạch bỗng nhiên vang vọng bài hát tối qua nghe được, bài hát từ trong cửa hàng tích phân, có câu lời hát thế này:

"Trong đám đông càng trầm lặng

Càng trở nên không được đoái hoài

Bản thân phải gây ra bất ngờ

Như đột nhiên cất cao tiếng hát..."

Trong mắt mọi người, cậu có phải là gã hề đang làm trò cười cho thiên hạ không?

Tần Trạch mỉm cười nhẹ, gạt bàn tay đang biến sắc kéo chặt lấy cậu của Triệu Bát Lạng ra, thong thả bước lên bục giảng. Đi đến trước tấm bảng đen lớn do bốn tấm bảng nhỏ ghép thành, xóa sạch chữ viết của ông già, cầm lấy một viên phấn, dưới sự ngơ ngác của tất cả mọi người bao gồm cả ông già, cậu vung bút viết như bay. Chữ viết nguệch ngoạc nhưng phóng khoáng như rồng bay phượng múa. Cậu viết bằng tiếng Trung, có người hiếu kỳ đọc theo: "Trong hàng trăm năm bản vị vàng thống trị nền kinh tế, tài lực của các quốc gia bình ổn và đồng đều, không có thăng trầm lớn, không có chuyện giàu lên sau một đêm, càng không có khả năng một bước lên mây để gã bay vút lên trời cao, đối với nhiều người không an phận mà nói, không nghi ngờ gì chính là thời đại tuyệt vọng và gian nan... Sự ra đời của thời đại tiền giấy tín dụng, đã cho nhiều người hơn cơ hội thay đổi cuộc đời, cũng tạo ra khả năng tài sản thế giới tăng trưởng không giới hạn, cuộc sống của nhân loại chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn, cuộc sống chắc chắn sẽ tràn đầy cơ hội... Tuy nhiên," viết đến đây, Tần Trạch dừng lại một chút, quay đầu nhìn Trương Minh Ngọc một cái, khóe miệng là sự khinh bỉ coi thường, tiếp tục viết: "Lạm phát và giảm phát giống như kinh nguyệt của phụ nữ thỉnh thoảng lại hỏi thăm cuộc sống của nhân loại toàn thế giới, bạn có thể giàu lên sau một đêm, nhưng cũng có thể tán gia bại sản chỉ trong một đêm. Hôm qua có thể mua một chiếc xe hơi, hôm nay chỉ có thể mua một ổ bánh mì. Thượng đế nếu trong lúc bận rộn mở mắt nhìn thế gian một cái, nhất định sẽ kính phục chính phủ Mỹ, không, là trí tuệ của chính phủ các nước trên toàn thế giới!"

Tần Trạch quay người lại, đối mặt với hơn hai trăm sinh viên, dõng dạc nói: "Đoạn trích này, là tác giả đang dùng lời khen để châm biếm chính phủ Mỹ, châm biếm chính phủ các nước trên thế giới. Ông ấy đang cười nhạo tiền giấy tín dụng là lời nói dối nực cười nhất, vô liêm sỉ nhất trong lịch sử tiền tệ nhân loại. Đương nhiên, giống như tiếng Trung bác đại tinh thâm, 'chị gái ruột' và 'chị gái ruột' không phải là một chuyện, 'thích em gái' và 'thích em gái' cũng không phải là một chuyện. Nếu nền tảng tiếng Nga không sâu, thực sự là không nhìn ra ý nghĩa châm biếm ẩn chứa bên trong của tác giả đâu."

Sắc mặt Trương Minh Ngọc lập tức sa sầm.

'Chị gái ruột' và 'chị gái ruột' không phải là một chuyện...

Khóe miệng giáo sư Tần giật giật.

Lúc này, tiếng chuông tan học vang lên, Tần Trạch không dám nhìn sắc mặt của lão già, ngón tay búng một cái, viên phấn bay chuẩn xác vào hộp phấn, cậu phủi tay, thản nhiên nói: "Bản dịch của đoạn trích em đã viết ra rồi, các bạn cứ thế mà chép theo thôi, đừng cảm ơn em, hãy gọi em là Lôi Phong."

Biết đọc tiếng Nga và biết dịch tiếng Nga là hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Trong sự im lặng của cả phòng, cậu bước ra khỏi lớp theo tiếng chuông.

Tuyệt vời!

Cái màn diễn sâu này, mình tự cho mình điểm mười!

Vị hiệp khách mười bước giết một người nghìn dặm không để lại dấu vết nhìn qua có vẻ tiêu sái, thực chất là sợ bị người ta trả thù hoặc quan binh kéo đến bắt giữ, cái này gọi là thấy tốt thì thu, diễn xong rồi chạy. Tần Trạch thong thả bước ra khỏi lớp, lập tức rảo bước nhanh hơn, đồng thời trong đầu vang lên giọng nói không chút thăng trầm của hệ thống: "Nhiệm vụ chính tuyến 'Hiển thánh trước mặt người khác', hoàn thành! Thưởng cho ký chủ hai trăm điểm tích phân."

Tần Trạch cúi đầu, tự nhiên bấm vào giao diện nhiệm vụ, lần nhiệm vụ này không giống như lần của Tần Bảo Bảo, hoàn thành xong là thông báo nhiệm vụ biến mất, nó vẫn còn đó: "Nhiệm vụ chính tuyến: Hiển thánh trước mặt người khác (1/15)"

"Mẹ kiếp đây là nhiệm vụ liên hoàn à!?" Tần Trạch đã hiểu.

"Dựa trên ham muốn trong lòng ký chủ, khao khát được nổi bật trước mặt mọi người, được đám đông chú ý, được các cô gái reo hò, được những người cùng giới kinh ngạc, vì vậy, nhiệm vụ này là nhiệm vụ liên hoàn."

"Thế thì xong rồi, loại ham muốn trong lòng này là vô tận, cả đời này ta cũng không làm hết được."

Hệ thống không phản hồi.

"Tần Trạch!" Phía sau truyền đến tiếng gọi.

Ba gã của ký túc xá 303 hối hả chạy ra khỏi lớp đuổi theo, Tần Trạch đứng lại tại chỗ.

Lý Lương nói: "Đại thần, xin nhận của tại hạ một lạy."

Lưu Tự Cường: "Sao ông biết tiếng Nga vậy? Bọn tôi đều không biết."

Tần Trạch cả đời này không có ưu điểm gì, chỉ có công phu mồm mép mạnh, chém gió bốc phét là giỏi, mặt không đổi sắc: "Các ông chẳng lẽ không biết bố tôi là ai sao."

Ba gã lập tức hiểu ra, quan hệ cha con giữa giáo sư Tần và Tần Trạch, người trong lớp biết không nhiều, nhưng Tần Trạch không giấu các bạn cùng phòng, dù sao đây cũng không phải bí mật gì, nhưng cũng không đến mức đi rêu rao khắp nơi. Thời buổi này, ông cứ tùy tiện túm một sinh viên trong hội sinh viên, có khi chính là con ông cháu cha của lãnh đạo hay giáo viên nào đó trong trường.

Giáo sư Tần là kỳ nam tử thông thạo tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Nhật, con trai ông biết chút tiếng Nga cũng giải thích được rồi.

Bàn tay hộ pháp của Triệu Bát Lạng vỗ một cái vào vai Tần Trạch, suýt nữa vỗ gã ngã lăn ra đất: "Phục ông sát đất luôn."

Lý Lương mày bay mắt múa: "Ông không nhìn thấy cái bản mặt của Trương Minh Ngọc đâu, cứ như nhìn thấy kẻ thù giết cha vậy."

"Cái màn vả mặt này thực sự quá đau, nhất là câu: 'Nền tảng tiếng Nga không sâu...' Tôi hiểu rồi, chó không sủa mới là chó hay cắn người." Lưu Tự Cường u ám nói.

Bốn người xuống lầu giảng đường, đang định cùng nhau đi nhà ăn, điện thoại Tần Trạch rung lên một cái, rút ra xem, tin nhắn: "Đợi bố ở tầng hai nhà ăn."

Tên ghi chú: "Lão già"

Tần Trạch thản nhiên nhét điện thoại vào túi, đi đến cửa nhà ăn, vẫy vẫy tay với các bạn cùng phòng: "Bố tôi hẹn tôi ăn cơm, các ông tự đi đi, lát nữa gặp nhau ở cửa nhà ăn, cùng đi cày game."

Tầng hai là nhà ăn dành cho giáo viên, lượng người rõ ràng ít hơn tầng một nhiều, không đến mức quá vắng vẻ, cũng không ồn ào náo nhiệt. Môi trường khá tốt, quan trọng hơn là, thức ăn không cùng một đẳng cấp. Lão già là người khá cổ hủ nghiêm nghị, sẽ không đời nào ba ngày hai bữa đưa con trai đến cải thiện bữa ăn, không làm chuyện đặc thù, trước đây toàn là Tần Trạch mặt dày bám theo ăn chực.

Tần Trạch chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ, lặng lẽ đợi chờ.

Mười phút sau, lão già khí độ bất phàm thong thả bước lên tầng hai, ánh mắt quét qua một vòng, đi về phía cửa sổ lấy cơm, dọc đường mỉm cười chào hỏi các giáo viên quen biết.

Một lát sau, ông bưng khay cơm ngồi đối diện Tần Trạch, hai món mặn hai món chay một canh, hai bát cơm, phần ăn rất đầy đặn, trình bày cũng tinh tế hơn cơm đại nồi của sinh viên.

Lão già ăn cơm không có nhiều quy tắc, cũng không câu nệ chuyện 'thực bất ngôn tẩm bất ngữ', chỉ là nhai kỹ nuốt chậm, nên trông có vẻ đặc biệt ưu nhã. Nhưng ưu điểm của lão già, hai chị em chẳng thừa hưởng được một tí tẹo nào, bình thường cậu và Tần Bảo Bảo đều bưng bát cơm, nằm ườn trên sofa, vừa xem tivi vừa ăn cơm, thỉnh thoảng còn tranh nhau gắp thức ăn. Chuyện này mà ở nhà, lão già đã lật bàn rồi.

"Biết tiếng Nga từ khi nào thế." Lão già bưng bát cơm, gắp một miếng thức ăn, nhai kỹ, giọng điệu như thể thuận miệng hỏi một câu.

Đến rồi!

Tần Trạch cúi đầu và cơm, não nhảy số cực nhanh, giây tiếp theo đã nghĩ xong lời thoại: "Học được hơn nửa năm rồi ạ, bình thường rảnh rỗi là con lại chạy sang khoa ngoại ngữ, nghe ké vài tiết. Không lên lớp thì ở nhà xem video, học phát âm, tiếng Nga thực ra khá thú vị, so với tiếng Anh con thích tiếng Nga hơn. Con nghĩ sau này tốt nghiệp rồi, với cái bằng đại học hạng bét này, chẳng làm nên trò trống gì, nên sớm lót đường cho mình, nhiều nghề không lo chết đói mà."

Thực ra cậu muốn nói, bỏ ra một trăm điểm tích phân đổi, hiểu trong nháy mắt!

Nội dung nhiệm vụ lần này là: "Dịch đoạn tiếng Nga này, và đánh gục khí thế của Trương Minh Ngọc, đạt được hiệu quả gây chấn động cả phòng!"

Không có đạo cụ nhiệm vụ, cậu chỉ có thể tiêu tốn tích phân đổi 'Tinh thông tiếng Nga'. May mà trước đó có tìm hiểu kỹ cửa hàng tích phân, rất nhanh đã tìm thấy hệ ngôn ngữ, chọn đổi tinh thông tiếng Nga trung cấp. Mà phần thưởng nhiệm vụ là hai trăm tích phân, trừ đi tích phân đã đổi, cậu chỉ lãi được một trăm điểm tích phân.

"Con có lĩnh ngộ này là chuyện tốt... sao lại nói năng kiểu đó?" Lão già vốn đang đầy vẻ an ủi, đột nhiên nhận ra lời của con trai có gì đó không đúng, ông chính là giáo sư đang công tác tại cái trường cấp cái bằng hạng bét này đây.

Tần Trạch giả câm giả điếc.

"Chị con dạo này vẫn ổn chứ."

"Cũng ổn ạ, mỗi ngày đi làm về đúng giờ, ăn cơm tối xong thì xem tivi một lát, chơi máy tính một tí, trước mười một giờ chắc chắn là lên giường đi ngủ. Cuối tuần chúng con sẽ đi dạo phố, uống cà phê, thỉnh thoảng ăn lẩu." Tần Trạch thầm bổ sung một câu: "Sau đó là chơi game leo rank."

Tần Trạch cần định kỳ báo cáo tình hình của chị gái cho lão già, tuy chị gái về mặt chỉ số thông minh rất xuất sắc, nhưng về mặt cuộc sống thì quá vô tâm vô tính, hai mươi lăm tuổi rồi mà vẫn không khiến bố mẹ yên tâm, còn Tần Trạch thì khác, về mặt chỉ số thông minh không nghi ngờ gì là một kẻ thất bại, nhưng từ nhỏ đã là đứa trẻ ngoan, vững vàng chín chắn, bố mẹ đều rất yên tâm.

"Các con cả tháng rồi chưa về nhà, mẹ con rất nhớ các con, cuối tuần về ăn bữa cơm." Lão già gật đầu, tỏ ý đã biết.

"Mẹ chắc không lại sắp xếp đối tượng xem mắt cho chị ấy chứ ạ." Tần Trạch dò hỏi.

Lão mụ rất lo lắng cho chuyện hôn nhân của Tần Bảo Bảo, đặc biệt là mấy nhà hàng xóm mấy chục năm qua đều đã bồng cháu gả con cả rồi, mà Tần Bảo Bảo đến một người bạn trai cũng chưa từng dẫn về nhà. Con gái không tranh khí, làm mẹ thì không thể không để tâm, đi khắp nơi tìm kiếm rể hiền cho con gái, vì chuyện này còn mua cả một chiếc máy ảnh cơ, chuyên môn chụp ảnh cho Tần Bảo Bảo, cách dăm bữa nửa tháng lại sắp xếp một buổi xem mắt. Tần Bảo Bảo phiền không chịu nổi, số lần về nhà ngày càng ít, lần gần nhất về nhà cũng đã là chuyện của tháng trước rồi.

Tần Trạch thầm nghĩ, mẹ à nếu mẹ dành tâm tư này lên người con, có khi con trai mẹ đã sinh con rồi cũng nên.

"Nó cũng đến lúc phải tìm đối tượng rồi." Lão già nói.

"Không gấp không gấp, con còn chưa có bạn gái đây này." Tần Trạch chua chát nói.

"Nó đã hai mươi lăm rồi, có thể không gấp sao? Con với nó có thể giống nhau được à? Đàn ông ba mươi tuổi lập thân, rồi mới thành gia lập thất cũng chưa muộn. Nhưng phụ nữ có mấy năm thanh xuân? Phụ nữ qua ba mươi là xuống dốc không phanh, lúc đó muốn gả vào nhà tử tế, ai còn thèm nhìn con nữa?"

Nói như thể chị ấy ba mươi lăm tuổi rồi vậy, chị ấy mới hai mươi lăm thôi mà. Tần Trạch bĩu môi, không cho là đúng.

"Nó có phải có bạn trai rồi không?"

Tần Trạch nghĩ ngợi, cảm thấy chắc là có rồi, hôm qua con thấy chị ấy mặc nội y tình thú... nhưng lời này không dám nói, sợ lão già tát cho một phát chết tươi.