Chương 7: Nhìn nhau

**Chương 7: Xem Mắt**

Vào ngày 7 tháng 9, Hoa Trường Hi rốt cuộc vẫn phải theo Hoa Lão thái thái cùng đến nhà Đại tộc lão. Nàng không muốn phản kháng ư? Muốn chứ. Chỉ là, nếu phản kháng, nàng nhất định phải trả giá đắt. Không làm ra của cải, không có nguồn tài chính, ăn ở đều phải dựa vào gia đình. Gia đình thậm chí chẳng cần đưa ra hình phạt nào quá khích, chỉ cần không cho nàng cơm ăn, là có thể giữ nàng thật chặt. Với một **Đại Gia Tộc** (gia đình lớn) đông đúc, con cháu đầy đàn như Hoa gia, tôn tử cũng chẳng phải bảo bối quý giá, huống chi là tôn nữ, nói không cho ăn, là thật sự không cho. Hoa Trường Hi từng có kinh nghiệm nhịn đói ba ngày ba đêm, nàng đói đến đứng không vững, cũng không thể khiến Hoa Lão gia tử mềm lòng, buộc nàng phải cúi đầu nhận lỗi, phục tùng, vâng lời, mới chịu bỏ qua.

Nàng vì sao phải ghi danh vào **Y Dược Ti** (cơ quan y dược)? Thứ nhất, tiến vào **Y Dược Ti**, dù chỉ là một **Học Đồ** (học trò), cũng sẽ có tiền công. Trong tay có tiền, nàng sẽ không cần mọi chuyện đều bị người nhà cản trở, không đến mức mọi việc đều không thể tự chủ. Thứ hai, tiến vào **Y Dược Ti**, nàng cũng coi như có **Xã Hội Thân Phận** (địa vị xã hội), chỉ cần có **Xã Hội Thân Phận**, nàng chính là một người của xã hội. **Khuê Các Nữ Nhi** (con gái trong khuê phòng) gặp chuyện, chỉ có thể dựa vào gia đình hỗ trợ. Mà người của xã hội, có thể tự mình xây dựng **Vòng Xã Giao** (mối quan hệ xã hội), gặp chuyện có thể tìm bằng hữu hỗ trợ, gia đình muốn tùy ý **Bóp Nắn Xoa Tròn** (chèn ép, xoay chuyển) cũng sẽ khó khăn hơn.

**Hoa Thị Tông Tộc** (dòng họ Hoa), **Nguyên Quán** (quê quán) vốn không ở kinh thành, nhưng bởi vì xuất hiện một **Định Viễn Bá** (tước hiệu), các **Tộc Nhân** (người trong tộc) ở kinh thành cũng coi như đứng vững gót chân, trải qua mấy đời người phát triển, hôm nay đã sớm **Căn Sâu Lá Tốt** (gốc rễ sâu bền). Hoa gia sống ở ngoại thành, còn những **Tộc Nhân** Hoa thị khá giả hơn thì ở sát bên cạnh **Định Viễn Bá Phủ** (phủ Định Viễn Bá), nằm trong **Phường An Ấp** (tên một phường) thuộc nội thành.

Lần đầu tiên dẫn theo con dâu cùng các cháu gái đến nhà Đại tộc lão, Hoa Lão thái thái hiếm khi xa hoa một phen, thuê hẳn một chiếc xe ngựa, sớm đã ra ngoài.

Bị buộc phải làm chuyện mình không muốn, Hoa Trường Hi đương nhiên không vui vẻ, trên đường đi cũng không nói lời nào, chỉ ghé vào cửa sổ xe ngắm nhìn những **Tiểu Thương** (người buôn bán nhỏ) và người đi đường trên phố.

Hoa Lão thái thái liếc xéo Hoa Trường Hi vài lần, cũng lười quản đứa cháu gái **Toàn Thân Phản Cốt** (khó bảo, ương ngạnh) này, từng lần một không ngại phiền phức kể cho mấy đứa cháu gái khác nghe chuyện nhà Tộc lão.

“Đến nhà Đại tộc lão, các ngươi phải biểu hiện cho tốt một chút, gặp người phải **Ba Phần Cười** (mỉm cười hòa nhã), miệng phải ngọt ngào, **Tư Thái** (thái độ) phải khiêm tốn, phải biết lấy lòng các trưởng bối.”

“Đương nhiên, các ngươi cũng không cần quá **Ân Cần** (nhiệt tình), nhưng tuyệt đối không thể quá mức cứng nhắc, giống như khúc gỗ.”

Hoa Lão thái thái vừa mới bắt đầu dặn dò vẫn còn tương đối bình thường, là đang dạy dỗ các cháu gái đi ra ngoài làm khách quy củ, nhưng về sau, lời nói ra lại càng ngày càng nghiêm khắc.

“Không được nhìn đông ngó tây, không được lớn tiếng ồn ào, càng không được **Kiến Thức Hạn Hẹp** (thiển cận), nhìn thấy đồ tốt liền không rời mắt.”

“Đến nhà người khác làm khách, nhất định phải **Nhu Thuận** (ngoan ngoãn) vâng lời, không được phát sinh xung đột với người khác, không được gây phiền phức cho gia đình.”

“Nếu ai dám gây chuyện ở bên ngoài, về nhà sẽ trực tiếp bị phạt bằng roi mận gai.”

Nghe nói sẽ bị đánh, Hoa Ngũ Nương cùng mấy người kia đều bản năng rụt rè lại, vốn dĩ đã hồi hộp vì lần đầu tiên đến nhà Đại tộc lão, giờ lại càng thêm hồi hộp.

“Còn có, các ngươi phải khắc cốt ghi tâm rằng, mọi lời nói, cử chỉ của các ngươi đều đại diện cho thể diện của gia đình chúng ta, trước mặt người ngoài, đứng phải có dáng đứng, ngồi phải có dáng ngồi.”

“Nếu ai làm trò cười trước mặt người ngoài, lần sau đi ra ngoài làm khách, ta tuyệt đối sẽ không dẫn theo loại **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) mất mặt xấu hổ này đi đâu.”

Sắc mặt Hoa Ngũ Nương cùng những người khác lập tức trở nên nghiêm túc, ngay cả Hoa Thập Tứ Nương nhỏ nhất cũng căng thẳng theo.

“Đã nhớ hết chưa?”“Tổ mẫu, chúng con đã nhớ ạ.”

Hoa Lão thái thái thấy các cháu gái **Nhu Thuận** (ngoan ngoãn) vâng lời, trên mặt lộ rõ vẻ hài lòng.

Hoa Trường Hi nhìn cảnh tượng này, lại một lần nữa đưa mắt nhìn ra ngoài xe ngựa, trong lòng nàng đối với kiểu **Giáo Dưỡng** (dạy dỗ) mang tính đe dọa này, từ trước đến nay đều là **Kính Nhi Viễn Chi** (kính trọng nhưng giữ khoảng cách). Chuyện còn chưa xảy ra, trưởng bối đã dọa ngươi một trận, bảo ngươi cái này không được làm, cái kia không được làm, tựa như niệm **Kim Cô Chú** (vòng kim cô) không ngừng truyền vào đầu các loại quy củ. Từ nhỏ được **Giáo Dưỡng** (dạy dỗ) như vậy, có thể suy ra, đều nuôi ra những con người bị các loại quy củ gò bó, đóng khung. Trong khi đó, người lớn lại mong con cái ra ngoài tranh đoạt thể diện, lời nói và hành vi đều bị gò bó, vậy bọn chúng lấy đâu ra dũng khí và động lực để **Chinh Phục Ngoại Giới** (chinh phục thế giới bên ngoài)?

Hoa Trường Hi không thể thay đổi hình thức **Giáo Dưỡng** (dạy dỗ) của Hoa gia, điều nàng có thể làm, chỉ là bảo vệ tốt bản thân, không để mình bị đồng hóa.

Hai khắc đồng hồ sau đó, xe ngựa dừng lại trước một tòa trạch viện tứ hợp.

“Nhà Đại tộc lão quả nhiên **Khí Phái** (uy nghi, sang trọng) thật!” Hoa Nhị Thẩm lộ vẻ kinh ngạc thán phục, mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) cũng sáng rực mắt.

**Nhị Tiến Trạch** (nhà hai sân) của Hoa gia ở ngoại thành đã là nơi ở mà nhiều người tha thiết ước mơ, nhưng so với nhà Đại tộc lão ở nội thành, thì có vẻ kém xa.

Hoa Lão thái thái đợi con dâu và các cháu gái đều xuống xe ngựa, cũng không dẫn mọi người đến gõ cửa chính, mà lại đi dọc theo con đường về phía trước, sau đó rẽ vào một con hẻm nhỏ, cuối cùng dừng lại trước cánh cửa phụ trong hẻm.

“Tổ mẫu, sao chúng ta không đi vào từ cửa chính?” Nhìn cánh cửa phụ trước mặt, Hoa Thập Nhị Nương không kìm được hỏi.

Nàng vừa mở miệng, Hoa Nhị Thẩm liền vội vàng kéo nàng lại: “Hỏi gì mà hỏi, cứ theo Tổ mẫu đi là được rồi.”

Hoa Lão thái thái biết các cháu gái tuổi còn nhỏ không hiểu **Nhân Tình Thế Sự** (sự tình người đời), rốt cuộc cũng giải thích một câu: “Bởi vì gia đình chúng ta không có **Tư Cách** (tư cách, địa vị) để người ta mở **Đại Môn** (cửa chính) đón tiếp.”

Hoa Thập Nhị Nương vốn được Hoa Nhị Thẩm cưng chiều từ bé, lá gan cũng lớn, cho dù bị mẹ mình ngăn lại một lần, cũng vẫn dám tiếp tục hỏi: “Vậy làm sao mới có thể có **Tư Cách** (tư cách, địa vị) ạ?”

Lời này, Hoa Lão thái thái không đáp lại, ngược lại sắc mặt còn có chút trầm xuống.

Hoa Trường Hi thấy vậy, liền giúp nàng đáp lời: “Chờ gia đình chúng ta có **Thân Phận Địa Vị** (địa vị xã hội) cao hơn nhà Đại tộc lão, hoặc là, gia đình chúng ta sở hữu giá trị khan hiếm mà người khác không có, khi đó tự nhiên sẽ được người khác **Lấy Lễ Tiếp Đón** (tiếp đón bằng lễ nghi trọng thị).”

Hoa Lão thái thái liếc nhìn Hoa Trường Hi, không nói gì, tiến lên gõ cửa.

“Kẽo kẹt ~” Một bà tử trung niên, lưng to vai rộng, tay trái cầm tăm tre xỉa răng, tay phải kéo chốt cửa, mở cổng ra.

“Các ngươi tìm ai?” Bà tử tiếp tục xỉa răng, liếc mắt đánh giá đoàn người Hoa Lão thái thái, ngữ khí uể oải.

Hoa Lão thái thái cười rạng rỡ nói: “Chúng ta là người nhà Hoa Bân, hôm qua **Tộc Nhân** (người trong tộc) có đến thông báo, nói là thím Ngọc Nga cho **Triệu Kiến** (gọi đến gặp).”

Bà tử giật mình “a” một tiếng, lập tức ánh mắt liền rơi vào mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) như Hoa Trường Hi, **Làm Càn** (ngông cuồng) mà lần lượt đánh giá.

“Được thôi, đợi một lát.” Nói xong, “phanh” một tiếng liền đóng cửa lại.

Thấy vậy, Hoa Lão thái thái cũng không để tâm, chỉ là nụ cười trên mặt thu lại.

Hoa Trường Hi lại có chút **Dự Cảm** (linh cảm) không lành. Ánh mắt của bà tử vừa nãy quá mức **Làm Càn** (ngông cuồng), **Hạ Nhân** (người hầu) hành xử có thể phản ánh thái độ của chủ tử. **Hạ Nhân** không thèm để các nàng vào mắt, vị **Đại Tổ Nãi Nãi** (bà lớn trong tộc) kia đoán chừng cũng là coi thường các nàng, trong tình huống này, nàng không cảm thấy vị ấy đột nhiên tìm đến các nàng sẽ có chuyện gì tốt.

Chờ chừng mười phút, cánh cửa phụ lại một lần nữa mở ra.

Lần này, người xuất hiện là một bà tử ăn mặc lộng lẫy.

“Xin thỉnh an Lão thái thái, mấy vị phu nhân, cùng các vị **Tiểu Thư** (cô gái trẻ).” Bà tử vừa ra, liền **Phúc Thân Hành Lễ** (khom người hành lễ) với đoàn người Hoa Lão thái thái.

Hoa Lão thái thái không đợi bà tử quỳ gối, liền kéo tay bà ta lại: “Chu Ma ma, ngươi thế này thật là **Quá Sát** (quá khách sáo) chúng ta rồi, Ngũ Nương, còn không dẫn theo mấy muội muội **Bái Kiến** (chào hỏi) Chu Nãi Nãi của các con đi.”

Chu thị, là người thân cận và được tin dùng nhất của Đại tộc lão phu nhân Chu Ngọc Nga. **Hoa Thị Tộc Nhân** (người họ Hoa) thấy vị này, cũng không dám **Khinh Thường** (coi thường) mà **Làm Bộ Làm Tịch** (ra vẻ, làm màu).

Hoa Ngũ Nương bị điểm tên, phản ứng cũng nhanh nhạy, dẫn theo mấy muội muội **Phúc Thân Hành Lễ** (khom người hành lễ) với Chu bà tử: “Ra mắt Chu Nãi Nãi.”

Ánh mắt Chu bà tử theo tiếng nói liền rơi vào Hoa Ngũ Nương, thấy mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) đều **Dung Mạo Xuất Sắc** (dung mạo nổi bật), nụ cười trên mặt càng sâu thêm, một bên kéo tay Hoa Lão thái thái nói chuyện việc nhà, một bên dẫn dắt cả đoàn người tiến vào trạch viện.

“Hôm nay cũng thật trùng hợp, trong tộc còn có mấy nhà cũng đến đây, lát nữa các ngươi gặp mặt phải trò chuyện thật vui nhé.”

“Hai năm nay, **Thái Phu Nhân** (vợ của quan lớn, người có địa vị) càng ngày càng thích các **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) đến làm bạn, sau này rảnh rỗi, ngươi hãy thường xuyên dẫn mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) đến chơi, **Thái Phu Nhân** (vợ của quan lớn, người có địa vị) chỉ có phần vui vẻ mà thôi.”

Nghe nói còn có người nhà khác đến, ánh mắt Hoa Lão thái thái lóe lên, cùng ba người con dâu liếc nhìn nhau.

Rất nhanh, cả đoàn người được đưa đến một **Khách Sảnh** (phòng khách).

Trong **Khách Sảnh** (phòng khách) đã có mấy gia đình ngồi sẵn, đều là trưởng bối dẫn theo **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) đi cùng. Những người này hiển nhiên đều quen biết Hoa Lão thái thái, quan sát một phen Hoa Trường Hi cùng những người phía sau nàng, rồi cùng nhau nói chuyện phiếm.

Chu bà tử thừa cơ nói: “**Thái Phu Nhân** (vợ của quan lớn, người có địa vị) bên kia vẫn cần ta đến **Chiếu Ứng** (chăm sóc, giúp đỡ), các ngươi cứ ngồi đây một lát, lát nữa sẽ có người đến gọi các ngươi.”

Chờ Chu bà tử vừa rời đi, những gia đình khác liền bắt đầu hỏi han tình hình của Hoa Ngũ Nương cùng những người kia.

“Bao nhiêu tuổi rồi?”“Đã định thân chưa?”“Trong nhà có **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) xinh xắn như vậy, sao cũng không dẫn ra để chúng ta xem qua?”

Bầu không khí trong **Khách Sảnh** (phòng khách) khiến Hoa Trường Hi cảm thấy có chút quái dị, đừng nhìn những gia đình khác nói chuyện rôm rả với Hoa Lão thái thái và ba chị em dâu Diêu thị, nhưng lời nói và thái độ của họ lại ẩn chứa một chút thăm dò và cạnh tranh.

Những **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) này cũng khá lạ, cũng không nói không cười, cứ quy củ ngồi bên cạnh trưởng bối nhà mình.

Sau khoảng thời gian một chén trà, Chu bà tử đến dẫn đi một gia đình, đó là sự kết hợp của một lão thái thái, hai phụ nhân, và ba **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ).

Trước cảnh này, mấy gia đình đã đến trước đều không có vẻ gì là ngoài ý muốn.

Hoa Lão thái thái lại có chút không hiểu, lặng lẽ hỏi Triệu Lão thái thái, một người mà bà coi là thân thiết trong số đó: “Lão tỷ tỷ, sao thím Ngọc Nga không gặp chúng ta cùng một lúc?”

Triệu Lão thái thái kinh ngạc nói: “Ngươi không biết mục đích thím Ngọc Nga gặp chúng ta hôm nay sao?”

Hoa Lão thái thái lắc đầu: “Hôm qua **Tộc Nhân** (người trong tộc) đến nhà, chỉ nói là thím Ngọc Nga muốn gặp mặt mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) trong nhà.”

Triệu Lão thái thái nói nhỏ: “Đúng là muốn gặp **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ), nhưng không phải đơn thuần gặp mặt, mà là **Xem Mắt** (nhìn nhau).”

Hoa Lão thái thái lập tức mở to mắt: “**Xem Mắt** (nhìn nhau) ư?” Ba chị em dâu Diêu thị nghe vậy, cũng vừa kinh ngạc vừa ngoài ý muốn.

Thấy mẹ chồng nàng dâu Hoa gia phản ứng như vậy, Triệu Lão thái thái có chút quái lạ: “Làm sao vậy, các ngươi ngay cả chuyện này cũng không biết, tin tức cũng quá **Bế Tắc** (bị bít kín, lạc hậu) rồi.”

Hoa Lão thái thái ngượng ngùng cười một tiếng, gia đình bà vốn dĩ luôn thuộc dạng **Nhân Vật Râu Ria** (người tầm thường, không quan trọng) trong tộc, căn bản không nghe được tin tức gì tử tế.

Triệu Lão thái thái nhìn ra Hoa Lão thái thái xấu hổ, vội vàng nói thêm một câu: “Ta thấy mấy **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) nhà ngươi, **Tướng Mạo** (dung mạo) từng người đều không tầm thường, biết đâu lần này **Hỷ Sự** (chuyện tốt) sẽ rơi vào nhà các ngươi đấy.”

Hoa Lão thái thái khiêm tốn khách sáo vài câu, nhưng vẫn không kiềm chế được mà chuyển ánh mắt sang mấy đứa cháu gái đang ghé đầu thì thầm.

Ngũ Nương năm nay đã **Cập Kê** (đến tuổi trưởng thành), nếu thật là tộc nhân giúp **Xem Mắt** (nhìn nhau) cho người ta, mà chọn trúng nàng, khẳng định là tốt nhất.

Bất quá trong tất cả các cháu gái, người đáng chú ý nhất vẫn là Cửu Nương **Toàn Thân Phản Cốt** (khó bảo, ương ngạnh), chỉ là tuổi tác còn nhỏ chút.

Nhìn Hoa Cửu Nương, ánh mắt Hoa Lão thái thái lại không khỏi rơi xuống người Diêu thị.

Đối với người con dâu này, Hoa Lão thái thái đến nay vẫn còn mang theo bất mãn.

Một là, Diêu thị không phải người nàng tự mình chọn lựa; Hai là, Hoa Minh Hách là đứa con trai có tiền đồ nhất của bà, năm đó **Bá Phủ** (phủ tước Bá) cố ý muốn **Bồi Dưỡng** (nuôi dưỡng, đào tạo) hắn, giúp hắn **Xem Mắt** (nhìn nhau) một mối hôn sự tốt đẹp, nhưng vì cưới Diêu thị, **Trưởng Tử** (con trai trưởng) lại dám **Đắc Tội** (gây thù chuốc oán) với **Bá Phủ** (phủ tước Bá).

Gia đình họ những năm nay vẫn luôn bị tộc nhân **Xa Lánh** (xa lánh, ghẻ lạnh), một phần nguyên nhân rất lớn cũng là vì chuyện này.

Không được tộc nhân coi trọng thì cũng đành, nhưng điều khiến nàng tức giận nhất chính là, Diêu thị đã **Trì Hoãn** (cản trở) tiền đồ của **Trưởng Tử** (con trai trưởng).

**Trưởng Tử** (con trai trưởng) vậy mà là một **Ngũ Phẩm Võ Giả** (võ sĩ cấp năm), nhưng đến hiện tại vẫn chỉ là một **Bổ Khoái** (chức quan nhỏ) của **Lục Phiến Môn** (tên một tổ chức).

**Lão Đầu Tử** (ông già, cha của trưởng tử) đã bỏ tiền đi tìm hiểu nguyên nhân, người ta nói với hắn, là bởi vì **Trưởng Tử** (con trai trưởng) đã cưới người không nên cưới.

Diêu thị đến Hoa gia đã hơn hai mươi năm, đối với tình hình Diêu gia, bà ta cùng **Lão Đầu Tử** (ông già) trừ bỏ biết mấy cái tên, còn lại hoàn toàn không biết gì.

**Trưởng Tử** (con trai trưởng) cưới một người phụ nữ lai lịch không rõ, lại còn ảnh hưởng đến tiền đồ của Hoa gia, sao nàng có thể không tức giận?

Hoa Lão thái thái nhìn gương mặt xinh đẹp của Diêu thị, càng nghĩ càng giận.

Ngồi ở phía sau, Hoa Trường Hi đang cùng ba người Hoa Ngũ Nương trò chuyện về cách ăn mặc của các **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) nhà khác, phát hiện ánh mắt Hoa Lão thái thái nhìn mẹ mình không đúng, không khỏi bưng chén trà trên bàn đi tới: “Tổ mẫu, người uống trà ạ.” Sau đó dùng thân mình ngăn cách ánh mắt của Lão thái thái.

Hoa Lão thái thái thấy vậy, hừ một tiếng.

Mấy đứa cháu trai, cháu gái của **Đại Phòng** (nhà trưởng) này, thật sự khiến bà vừa yêu vừa hận.

Ba đứa cháu trai đều thừa hưởng tính cách ngang bướng như trâu của cha chúng, đối với Diêu thị thì bảo vệ đến mức không thể nào hơn được.

Hai đứa cháu gái, Thập Nương đi **Núi Tề Vân** (tên núi) không có ở nhà thì không nói, còn Cửu Nương này quả thực chính là một kẻ **Phản Bội** (phản bội).

Kính cẩn, vâng lời, khiêm tốn... những từ ngữ mỹ miều khen ngợi **Tiểu Nương Tử** (cô gái trẻ) có **Phẩm Đức** (phẩm hạnh) tốt đẹp đó, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nàng.

Hoa Lão thái thái trừng mắt nhìn Hoa Trường Hi một cái, rồi thu tầm mắt lại, nhìn thấy lại một gia đình khác được đưa rời khỏi **Khách Sảnh** (phòng khách), nghĩ đến việc Đại tộc lão phu nhân lần này gọi các nàng tới là để **Xem Mắt** (nhìn nhau), liền gọi Hoa Ngũ Nương, người duy nhất đã **Cập Kê** (đến tuổi trưởng thành), đến bên cạnh, nhỏ giọng dặn dò nàng.

**Xem Mắt** (nhìn nhau) ư? Vì đứng gần, Hoa Trường Hi nghe được Hoa Lão thái thái dặn dò Hoa Ngũ Nương, trong lòng chợt hẫng một cái.

**Hôn Sự** (chuyện hôn nhân) của các nàng, trong tộc muốn nhúng tay ư?

Nếu như nói cha mẹ khi con cái kết hôn, còn có thể bận tâm một chút ý muốn và cảm nhận của con gái, nhưng nếu **Tông Tộc** (dòng họ) tham gia vào, vậy chuyện cưới gả e rằng chỉ còn lại những giao dịch trần trụi mà thôi.