Chương 35: Chu Kỳ Thứ Sáu Ngày Đầu Tiên
Chương 35: Chu Kỳ Thứ Sáu, Ngày Đầu Tiên
Nháy mắt.
“Hộc!” Tôi hít một hơi thật mạnh khi mở mắt.
Tôi còn sống.
Mùi cây cỏ quen thuộc vẫn còn đó. Tôi lại trở về rồi.
“Phó Quản lý Seo.”
“Hừm, im lặng một chút.”
Thịch!
Trước khi Jeon Myeong-hoon kịp thốt lời, tôi đã nhanh chóng điểm vào Huyệt Ngủ (Sleep Acupoint) của hắn.
Tiếp đó, tôi lẹ làng điểm Huyệt Ngủ lên Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok, Kang Min-hee, Oh Hye-seo và Kim Yeon.
Thịch, thịch, thịch!
Sáu người bọn họ, trừ tôi ra, đều ngã xuống ngủ say tại chỗ. Tôi vội vàng đào một ít cỏ ngủ xung quanh.
Sau khi khéo léo chắt lấy nước cốt, tôi đưa vào miệng họ. Ít nhất trong ba đến bốn canh giờ, bọn họ sẽ không thể tỉnh lại.
“…Hơi cứng nhắc.”
Có lẽ do cưỡng ép vận dụng Nội Lực (Internal Energy) trong một cơ thể hoàn toàn không có Nội Công (Internal Cultivation), tay chân tôi có chút cứng ngắc.
Tôi đi quanh quẩn, nhanh chóng đào lấy một củ trúc vàng rồi nhét vào miệng.
Răng rắc, răng rắc.
Nhai lẫn một chút đất cát, nhưng điều đó là chấp nhận được.
Sau khi nhai củ trúc vàng một hồi, tôi cảm thấy một luồng năng lượng ấm áp dâng lên trong bụng.
Tôi ngồi xuống, bắt đầu nhập định, trước hết là cố định Khí Công Long Mạch (Dragon Vein Qi Method) vào các kinh mạch.
Tôi đã ngồi tu luyện Nội Công bao nhiêu lần rồi?
“Hô…” Tôi cảm thấy mọi mệt mỏi trong cơ thể đều tan biến.
“Giờ đây khung đã định, hãy thử nghiệm cho ra trò…”
Khoảnh khắc cuối cùng của kiếp trước.
Trong cuộc chiến với Makli Wangshin, một cảnh giới mới đã được mở ra nhờ linh hồn của các đệ tử.
“Hôôô…”
Tôi hít một hơi thật sâu, đứng dậy và hồi tưởng lại ký ức của những giây phút cuối cùng đó.
Sau đó, tôi thủ thế Kiếm Pháp Đoạn Sơn (Severing Mountain Swordsmanship). Dù Kim Young-hoon đạt được giác ngộ khi ngồi thiền, tôi lại cảm thấy tư thế cưỡi ngựa thoải mái hơn.
Vù—Bùng—
Với đôi tay không, tôi tái hiện lại ký ức và cảm giác của lúc bấy giờ.
Hỉ, Nộ, Ai, Lạc, Ái, Ố, Dục (Joy, Anger, Sorrow, Pleasure, Love, Hatred, Desire).
Bảy loại ý chí và cảm xúc căn bản.
Dựa trên những ý chí căn bản này, vô số màu sắc lấp đầy không gian giữa trời và đất. Tất cả những ý chí hùng vĩ đó đều chỉ tỏa ra từ một mình tôi.
‘Hợp nhất chúng.’
Dù có vẻ vô số, nhưng chủ thể cuối cùng vẫn là một. Tất cả đều bắt nguồn từ một quang phổ màu duy nhất.
Vô số màu sắc đan xen và hợp nhất. Sau đó, chúng trở nên vô sắc và hòa vào hư vô.
Khi vô tận màu sắc đạt đến cực hạn, chúng biến thành hư vô.
Như vậy, ý chí của tôi đã tiến hóa thành Thần Thức (Divine Consciousness), xâm chiếm không gian xung quanh.
‘Nhập.’
Dù mắt nhắm nghiền, mọi thông tin từ không gian xung quanh đều tràn vào tâm trí tôi.
Đó không chỉ là đọc ý chí. Hợp nhất mọi ý chí, tôi cảm nhận được chính thế giới này!
Sáu đồng nghiệp đang ngủ say, khẽ cựa quậy trong giấc mộng. Mùi cỏ. Những côn trùng nhỏ đang bò dưới đất. Ánh dương ấm áp. Những chiếc lá nhỏ đung đưa trong gió.
Mọi thông tin dường như đều nằm gọn trong lòng bàn tay tôi.
Tôi đã đánh thức một cảm giác mới mẻ chưa từng có trước đây.
Không chỉ là sự lưu chuyển của ý chí, mà là sự lưu chuyển của thế giới. Sự lưu chuyển của thiên địa đang vận hành thế giới!
Linh Khí Thiên Địa (Spiritual Energy of Heaven and Earth)!
‘Đây chính là… Linh Khí…’
Mọi vật trong vũ trụ đều có Linh Khí. Dù không giống ý chí của con người, mỗi vật đều có Khí (Qi) độc nhất của riêng nó. Khí này lưu chuyển tự nhiên, phù hợp với sự vận động và hoạt động của từng vật thể.
Tôi cảm nhận được luồng năng lượng từ một con kiến nhỏ đang bò dưới đất, giải đáp một trong những bí ẩn tôi luôn thắc mắc.
Ý chí là thứ chỉ sinh vật sống mới có. Đó là lý do tại sao Cương Thi (Jiangshi) không thể sử dụng kiếm khí.
Nhưng tại sao tôi lại cảm nhận được ý chí ngay cả từ Cương Thi?
‘Đó không phải là ý chí của con người.’ Tôi chỉ đơn thuần đọc được sự lưu chuyển năng lượng tự nhiên trong Cương Thi.
Vù—
Trong khi cảm nhận sự lưu chuyển của hàng ngàn luồng Linh Khí Thiên Địa. Tôi nhận ra có điều gì đó không ổn.
‘Đầu tôi, nó đau quá.’
Cảm giác như sắp nổ tung. Đây không chỉ là một phép ẩn dụ.
Ngay lúc này, đầu tôi đang thực sự phình to theo thời gian thực.
Tôi đã từng cảm thấy cảm giác này từ rất lâu rồi. Khi tôi chuyển từ cảnh giới Nhất Lưu (First-rate) lên Đỉnh Phong (Peak).
Suốt cả ngày, bắt chước tầm nhìn của các cao thủ Đỉnh Phong! Khi bộ não bị quá tải lúc đó, tôi đã cảm thấy cảm giác tương tự trong chốc lát.
‘Bộ não tôi đang quá tải!’
Nó đang trên bờ vực nổ tung vì khối lượng thông tin quá lớn.
Không phải theo nghĩa bóng, mà theo nghĩa đen, Thượng Đan Điền (Upper Dantian) đang hấp thụ năng lượng xung quanh, khiến đầu tôi thực sự sưng lên.
‘Đúng vậy, hồi đó cũng thế.’ Ngay cả trong khoảnh khắc cuối cùng của kiếp trước, cũng không khác biệt là bao. Chỉ là tôi đã không để ý vì tiếng rên rỉ trong não và cơn đau khắp cơ thể.
Quả nhiên, đây là điều xảy ra khi người ta đạt được Thần Thức của một Tu Chân Giả (Cultivator).
‘Hồi đó…’
Hồi tưởng lại sự giác ngộ từ kiếp trước, tôi bắt đầu thực hiện những hành động tương tự như lúc bấy giờ.
Tôi chậm rãi quan sát cơ thể mình. Sự cân bằng của Thượng, Trung và Hạ Đan Điền đang bị lệch lạc và không hài hòa.
Thượng Đan Điền đã trở nên quá lớn và vẫn đang phát triển theo thời gian thực.
Nếu cứ để như vậy, đầu tôi cuối cùng sẽ không thể chịu đựng được sự phát triển của Thượng Đan Điền mà sẽ nổ tung.
‘Tôi phải tiến hóa thể xác!’
Linh Khí Thiên Địa vốn dĩ tìm cách hài hòa vạn vật. Vì vậy, tự nhiên, Linh Khí Thiên Địa bắt đầu thấm vào tôi, phản ứng lại sự mất cân bằng nghiêm trọng của tôi.
Ngũ Hành Linh Khí (Five Elements Spiritual Energy), yếu tố căn bản nhất của Năng Lượng Thiên Địa, nguồn gốc của mọi sự vận động Khí trong vũ trụ và tự nhiên.
Năm luồng năng lượng tụ lại hướng về Thượng Đan Điền của tôi và hội tụ phía trên nó.
Cuối cùng, Ngũ Hành Linh Khí tan rã thành một và bắt đầu thấm vào cơ thể tôi qua mũi và miệng.
‘Hôôô…’
Bên trong cơ thể tôi, năm nguồn năng lượng cơ bản, thiết lập sự cân bằng của vạn vật dưới gầm trời, bắt đầu lưu chuyển.
Bản năng mách bảo tôi phải làm gì.
‘Tôi phải tiến hóa thể xác!’
Dựa trên năm luồng năng lượng này, tôi phải hoàn toàn cải tạo cơ thể để chịu đựng sự phát triển của Thượng Đan Điền!
Tôi cuối cùng đã hiểu Tẩy Tủy (Rejuvenation) thực sự có nghĩa là gì.
Trước đây, tôi nghĩ rằng Linh Khí thấm vào cơ thể sẽ tự nhiên tiến hóa nó. Tôi đã lầm. Năng lượng không tiến hóa cơ thể; nó chỉ là vật liệu được sử dụng để cải tạo.
Tác nhân thực sự của sự Tẩy Tủy luôn là chính tôi.
‘Chính bản thân tôi!’
Rắc, rắc rắc!
‘Tôi phải cân bằng cơ thể mình!’
Bằng ý chí, tôi sắp xếp lại xương cốt và cơ bắp. Tôi kéo dãn và tối ưu hóa các kinh mạch, khiến chúng lưu thông theo những con đường hiệu quả nhất.
Ngũ Hành Linh Khí không trực tiếp giúp đỡ mà chỉ cho tôi thấy con đường ‘đúng đắn’ để tái cấu trúc xương cốt và cơ bắp.
Cộng thêm kiến thức y học của một bác sĩ, tôi dễ dàng cải tạo cơ thể mình.
Xương cốt được sắp xếp lại, da thịt tróc ra. Lớp mỡ thừa bị đẩy ra, và các chất độc như nicotine và cholesterol trong mạch máu bị trục xuất.
Toàn bộ xương cốt và cơ bắp của tôi được cải tạo thành một hình thái tối ưu hóa để tiếp nhận sự lưu chuyển của Năng Lượng Thiên Địa. Thể chất tốt nhất cho võ học.
Các kinh mạch mở rộng, xương cốt và cơ bắp được củng cố, và Đan Điền (Dantian) nở lớn đáng kể.
Đồng thời, tất cả các mao mạch nhỏ li ti trong cơ thể tôi mở rộng, hấp thụ Linh Khí Thiên Địa từng chút một.
Tôi có thể sống bằng cách hô hấp qua da mà không cần hít thở bằng mũi.
Khoảnh khắc này, tôi là một người tiến hóa hơn là một người bình thường.
Loáng!
Khi tôi mở mắt, dường như có ánh sáng thuần khiết chảy ra từ bên trong.
“Hô…”
Với đôi tay không, tôi thủ thế sơ khai và triển khai Kiếm Pháp Đoạn Sơn Tuyệt Đỉnh (Severing Mountain Swordsmanships Transcending Peaks).
Những hạt sương nhỏ li ti trên đầu cỏ dưới chân bị thế kiếm của tôi làm tung lên.
Cùng với động tác của tôi, những hạt sương bay cao hơn trong không khí, và trong mắt tôi, tôi có thể nhìn rõ quỹ đạo của từng giọt.
Trong những giọt sương đó, tôi nhìn thấy một hình ảnh phản chiếu. Làn da hoàn hảo không tì vết, một khuôn mặt không quá tuấn tú nhưng không hề thừa thãi. Dù không nhiều, nhưng một khuôn mặt trẻ hơn đáng kể.
Qua sự Tái Sinh (Rebirth) và Tẩy Tủy, hình ảnh phản chiếu của chính tôi hiện ra trong những giọt sương đó.
Xoẹt!
Tôi chém vào không khí bằng tay, và ý chí sắc bén cắt đôi hạt sương giữa không trung.
Liên tục triển khai kiếm pháp. Dòng năng lượng trôi nổi giữa trời và đất.
Tôi truyền ý chí của mình vào dòng chảy đó, bơm Nội Lực vào.
Vù—
Khí Cương (Gang Qi) bắt đầu hình thành trong không gian trống rỗng. Giờ đây, tôi có thể sử dụng ‘dòng chảy’ của chính hư vô làm vũ khí!
Rắc!
Nắm lấy Khí Cương hình thành trong không khí, tôi thi triển từ chiêu thứ nhất đến chiêu thứ hai mươi hai của Kiếm Pháp Đoạn Sơn.
Sau đó, tôi quyết định làm điều tôi hằng mong muốn.
Vút!
Tôi thi triển Sơn Chủ Phi Thiên (Mountain Lords Soaring Flight) và phóng lên cây cao nhất gần đó.
Trong chớp mắt, tôi đã chạm tới ngọn cây và đạp bật ra khỏi một cành.
Tôi có thể nhìn thấy.
Trong Thần Thức mới đạt được.
Trong cảm giác của cơ thể mới được Tẩy Tủy.
Vô số luồng gió đang lưu chuyển trên bầu trời.
Và sự lưu chuyển của Linh Khí Thiên Địa giữa những luồng gió ấy.
‘Là như thế này ư?’
Một cách tự nhiên, trong tâm trí, tôi đã tìm ra nơi mình có thể ‘bước’.
Với những động tác đã được tối ưu hóa và không hề lãng phí, tôi ‘bước’ lên làn gió nhẹ và luồng Linh Khí Thiên Địa.
Uỳnh!
Chân tôi giẫm vào hư vô.
Đạp Hư (Stepping in the Void)!
Mặc dù vẫn chưa quen thuộc và tiêu hao rất nhiều nội lực, tôi cảm thấy một khoái cảm râm ran khắp cơ thể khi liên tục Đạp Hư.
Uỳnh, uỳnh, uỳnh!
Giẫm lên hư vô, tôi liên tục bay vút lên bầu trời.
Cao hơn nữa! Mặt đất dần xa, và bầu trời gần lại.
Tôi di chuyển chân nhanh hơn, giẫm lên dòng chảy của hư vô và lao vút lên trời.
Rồi chợt.
Vù!
Tôi xuyên qua những tầng mây và thấy mình đang ở trên chúng.
“Ha, hahaha… hahahaha…”
Hất đi những giọt nước bám chặt trên toàn thân, với biển mây trắng xóa dưới chân, tôi bật cười lớn.
Cuối cùng, tôi đã đạt tới.
Cảnh giới mà tôi hằng khao khát và mong mỏi.
Yêu cầu tối thiểu mà tôi đặt ra.
Trong vô thức, tôi cảm thấy nước mắt trào ra. Những giọt nước mắt, hòa lẫn với hơi nước từ mây, bắt đầu rơi xuống bầu trời bên dưới.
“…Cảm ơn các ngươi.”
Tôi nói với những đệ tử kiếp trước, với những người ở bên kia dòng thời gian mà tôi không bao giờ có thể gặp lại.
“Chính nhờ các ngươi mà ta mới có thể đạt đến cảnh giới này.”
Tôi đã dùng cả trái tim để nuôi dưỡng các ngươi.
Nhưng giờ đây, tôi sẽ không bao giờ được gặp lại các ngươi nữa. Các ngươi ở dòng thời gian trở về này sẽ không phải là những đệ tử mà tôi đã nuôi dưỡng.
Vì không bao giờ có thể gặp lại, tất cả những gì tôi có thể làm là cảm ơn các ngươi từ tận đáy lòng.
Cảm ơn các đệ tử của tôi.
Và xin lỗi các đệ tử của tôi.
Tôi đã có thể đạt được cảnh giới này bằng cách chăm sóc các ngươi, lắng nghe ước muốn của các ngươi, hành động ngu ngốc theo sự cố chấp của mình… và cắt đứt sự cố chấp đó.
Cảnh giới mà tôi không ngừng khao khát vươn tới.
“Ngũ Khí Triều Nguyên (The Five Energies Converging to the Origin).”
Không duy trì Đạp Hư, tôi rơi xuống, đối diện với những luồng gió.
Tôi ôm lấy làn gió mát lành từ bầu trời bao la, đồng thời trân trọng những ký ức về các đệ tử sâu thẳm trong tim.
Giữ lấy những ký ức quá khứ này, tôi nhận ra mình đã thực sự đến được vạch xuất phát.
Vù!
‘Từ bây giờ, mới là sự khởi đầu thực sự…’
Chôn mình trong mây, tôi đã nghĩ như vậy.
Phải, từ bây giờ, mới là vạch xuất phát thực sự.
***
Đề xuất Tiên Hiệp: Đại Đạo Triều Thiên [Dịch]
Ít dịch truyện Hàn nên lúc đầu mình sẽ chú thích tiếng anh hơi nhiều. Tầm chương 100 trở đi sẽ hạn chế lại.
Moá, tên chương không đồng nhất với nhau, khó chịu thực sự!
Tên chương là phiên âm hán việt, còn bên trong nội dung là dịch luôn rồi. Cái này cũng đâu ảnh hưởng gì nhiều b bỏ qua là được mà.
@Tiên Đế: Ô cê đạo hữu
đọc bản truyện tranh r hay phết
Đạo hữu đọc trang nào thế?