Chương 37: Tu Tiên Giả (1)

Chương 37: Tu Sĩ (1)

Ầm ầm...

Trong tâm trí tôi, từng quyển huyền ảo phù văn lững lờ trôi nổi.

Tôi chậm rãi xem xét những phù văn này, dần lĩnh ngộ nội dung chứa đựng bên trong.

Tên của công pháp là Ẩn Thần Thuật (Hidden Consciousness Technique), một môn huyền thuật cho phép ẩn giấu thần thức (Divine Consciousness) để dễ dàng xuất hiện tại hạ giới. Nó có thể thi triển chỉ bằng cách thao túng ý thức, không cần dùng đến linh lực.

Nguyên lý cơ bản của Ẩn Thần Thuật là nén ý thức lại, đẩy vào Thượng Đan Điền (Upper Dantian). Điều này tạm thời giảm kích thước của thần thức, nhưng lại tăng mật độ và sự tinh khiết, có khả năng đẩy nhanh tốc độ tu luyện.

'Do liên quan đến ý chí, nó có điểm tương đồng với Siêu Việt Võ Lục (Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts) và Siêu Việt Võ Lục (Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts).'

Tôi cẩn thận đọc hết những phù văn mà lão già lưng gù để lại.

Ngay cuối cùng, tôi tìm thấy một lời nhắn.

[Ngươi là Võ giả đạt đến cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên (Five Energies Converging to the Origin), thần thức của ngươi đã rộng lớn hơn các Tu sĩ khác. Nhưng đừng kiêu ngạo chỉ vì ngươi có Ngũ Hành Linh Căn tầm thường. Hãy che giấu ưu thế của mình và chuyên tâm tu luyện. Phô trương một tài năng mơ hồ chỉ rước lấy sự đố kỵ từ những kẻ còn thiếu thốn hơn.]

“Đa tạ món quà quý giá của tiền bối.”

Tôi khẽ thầm tạ ơn lão già lưng gù, rồi tạm thời đặt Kim Young-hoon sang một bên.

Tôi nhớ lại một băng cướp gần đó.

'Chúng tự xưng là Tuho Gang.'

Tôi có một ký ức đặc biệt về chúng.

Trước khi trọng sinh. Trong kiếp đầu tiên.

Khi nạn đói hoành hành thôn làng tôi, Tuho Gang đã cướp bóc sạch sành sanh mọi thứ từ ngôi làng nghèo khổ ấy.

Phanh! Phanh!

Tôi đạp đất, lao nhanh về phía căn cứ của chúng gần Liễu Sơn Thành (Lianshan City). Tôi quen thuộc với địa lý quanh Liễu Sơn Thành hơn bất kỳ nơi nào khác trên đất Yanguo.

Đến hang ổ của Tuho Gang, tôi bật cười lạnh lùng trước mùi hôi thối quen thuộc.

Mùi rượu, rau thối rữa, tinh dịch khô, vũ khí gỉ sét, mồ hôi và đất cát.

Đúng vậy, tổng hòa của sự nghèo đói, ngu dốt và bạo lực.

Tôi quá đỗi quen thuộc với những mùi này. Ký ức kiếp đầu tiên ùa về.

“Tất cả, cút ra đây.”

Tôi nói khẽ, nhưng rõ ràng, xuyên thấu vào sâu trong hang đá nơi Tuho Gang trú ngụ.

Khục, khục...

Một tên Tuho Gang say xỉn, mặt đỏ gay vì uống rượu ban ngày, loạng choạng tiến về phía tôi, tay cầm một thanh kiếm mềm.

“Ngươi là cái thá gì, dám...”

“Ha ha ha...”

Vẻ ngoài ngu xuẩn và đáng thương của hắn chỉ khiến tôi bật cười.

Khi tôi ở sơ kỳ đỉnh phong của chu kỳ thứ tư, ngay cả Trại Kê Thủy Đạo tôi đã hủy diệt trong khoảnh khắc, chúng cũng còn có tổ chức và kỹ năng hơn những kẻ ngu dốt này.

Quả thực, những tên cướp thấp hèn và thảm hại. Đó chính là Tuho Gang.

Tôi có ký ức về việc phải quỳ lạy dưới chân chúng, dâng hiến mọi thứ mình có, cầu xin giữ lại mạng sống.

“Ngươi, tên nhãi ranh, dám đến đại bản doanh Tuho Gang của chúng ta...”

“Cuộc sống hẳn đã rất khó khăn, đúng không?”

“Cái... gì?”

“Mong kiếp sau ngươi có một cơ duyên tốt hơn.”

Thịch!

Không cần kiếm, thậm chí không cần thủ pháp. Tôi thậm chí không cần nắm tay. Tôi chỉ đơn giản là duỗi ngón tay và búng nhẹ vào trán tên cướp Tuho Gang đang say mèm.

Chỉ bằng một kỹ thuật đơn giản, một làn sóng chấn động truyền vào não hắn, hắn lập tức ngã xuống, sùi bọt mép.

Hắn hẳn đã không cảm thấy đau đớn.

Bước vào hang động hôi thối, tôi hồi tưởng lại kiếp đầu tiên của mình.

Tuho Gang rất tàn ác.

Nhưng trớ trêu thay, hầu hết chúng đều là nông dân.

Bị dồn vào đường cùng khi đất đai bị địa chủ chiếm đoạt, chúng rời bỏ nhà cửa và trở thành đạo tặc.

Có lẽ tôi đã là một trong số chúng nếu tôi yếu ớt hơn một chút.

Chúng là một khả năng khác của kiếp đầu tiên khốn khổ của tôi.

Thịch, thịch!

Tôi chạm vào đầu từng người tôi gặp, làm rung chuyển não bộ của họ và lập tức đoạt mạng.

Chúng đáng thương.

Nhưng chúng chắc chắn là tội phạm.

Đi sâu hơn vào hang, tôi tìm thấy những người bị bắt cóc và phụ nữ nằm la liệt, bán khỏa thân.

Tôi điểm vào huyệt ngủ của họ và lặng lẽ giết chết các thành viên Tuho Gang.

Sau khi đi xuyên qua hang một lúc, tôi đến khu vực sâu nhất.

Ở đó, một gã khổng lồ râu ria đang nốc rượu.

Hắn là thủ lĩnh của Tuho Gang.

“... Vì lý do gì khiến ngươi phải lập nên băng cướp này?”

“Ư...”

Gã khổng lồ, thổi vào chai rượu, nhìn tôi với đôi mắt đờ đẫn.

Hắn là người tôi quen biết.

Trong kiếp đầu tiên, chính hắn là kẻ đã dẫn đầu cuộc tấn công và thiêu rụi thôn làng tôi.

Nhưng giờ đây, nhìn hắn, hắn giỏi lắm cũng chỉ là một võ giả hạng hai.

“Thường có lý do đặc biệt nào sao? Cuộc sống khổ đau, nên ta nghĩ có lẽ cướp đoạt hạnh phúc của kẻ khác sẽ khiến ta tốt hơn.”

“Vậy, cuộc sống của ngươi có khá hơn không?”

“Ha ha, ngươi không thấy sao? Trông ta có vẻ hạnh phúc không? Cuộc đời chẳng qua là sự thống khổ.”

“Vì sao cuộc đời thống khổ?”

“Đó là... ừm. Nó khổ vì nó khổ. Còn cần giải thích gì thêm sao?”

Cuộc đời quả thực thống khổ.

Không hiểu sao, tôi cảm thấy có thể đồng cảm với những lời đó.

Rõ ràng, người này và tôi ở vị trí khác nhau, hoàn cảnh khác nhau.

Tuy nhiên, bằng cách nào đó, tôi có thể thấy hình bóng của chính mình trong quá khứ ở hắn.

Cái tôi yếu ớt và nhỏ bé, bị đè nặng bởi nỗi đau cuộc đời, thậm chí không thể tìm ra lý do cho sự thống khổ của mình.

Qua ánh mắt của một kẻ dễ tổn thương khác, tôi đã có thể nhìn lại những năm tháng đã qua.

“Đúng. Cuộc đời quả thực thống khổ.”

“Hừm, phải... cuộc đời thật sự là...”

“Nhưng...”

Tôi nhìn thủ lĩnh Tuho Gang với lòng thương hại.

“Theo kinh nghiệm của tôi, thống khổ không phải là điểm kết thúc.”

Vút

Tôi nhẹ nhàng đẩy thủ lĩnh Tuho Gang.

Năng lượng tôi đưa vào bằng đầu ngón tay khiến não hắn nổ tung, và hắn trút hơi thở cuối cùng.

Hắn hẳn đã ra đi trong bình yên.

Tôi thu gom một ít ngân tệ và tiền bạc từ nơi trú ngụ của băng cướp rồi rời đi.

Bước ra ngoài, tôi đắm mình trong ánh nắng mặt trời bên ngoài hang động, giải thoát bản thân khỏi cơn ác mộng đã hành hạ tôi trong kiếp trước.

Với số ngân tệ đó, tôi đến Liễu Sơn Thành, làm thẻ căn cước cho tôi và Kim Young-hoon, rồi mua quần áo.

Sau đó, tôi đột kích các phe phái tà đạo trong thành phố và tiêu diệt tất cả.

Bán vàng và tài sản thu được, tôi mua một trang viên tử tế và chuyên tâm truyền thụ cho Kim Young-hoon.

Khoảng một tháng sau.

Kim Young-hoon, theo sự chỉ dạy của tôi, dễ dàng đạt đến cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh (Three Flowers Gather at the Summit).

Vù vù...

Ba đóa khí hoa nở rộ trong không trung rồi nhập trở lại vào Kim Young-hoon.

Ngay sau đó, mắt hắn sáng lên với sự khai ngộ, hắn thử nghiệm các giác quan mới, thử thi triển nhiều kỹ thuật khác nhau.

Sau đó, ý niệm của hắn kết nối với thần thức của tôi.

“...! Chờ chút, khoan đã. Nhân tiện, Seo Eun-hyun... Thần thức đó của ngươi... rốt cuộc là gì...”

Hắn nhìn tôi chằm chằm, bị mê hoặc bởi trường ý thức bao quanh tôi.

Tôi mỉm cười, rút trường đao trong sân luyện võ, vào thế đao cơ bản.

Nhanh chóng, tôi thi triển Đoạn Mạch Đao Pháp (Severing Vein Saber Method).

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ nhất, Sơn Lực (Mountain Force).

Cầm đao, tôi đồng thời chém vào cả vị trí phía trên và phía dưới.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ hai, Sơn Linh (Mountain Spirit).

Xoay tròn và chém tứ phía, tôi tạo ra một lớp phòng thủ không ai có thể xuyên thủng.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ ba, Sơn Uy (Mountain Presence).

Tôi phóng thích liên tục đao khí, mô phỏng những ngọn núi chồng chất.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ tư, Sơn Phong (Mountain Wind).

Với tốc độ vô hình, tôi dùng đao đâm xuyên phá hủy dòng chảy của đối phương.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ năm, Sơn Khai (Mountain Unfolding).

Mãnh liệt hơn các chiêu cơ bản, đao vũ điên cuồng khắp mọi hướng.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ sáu, Sơn Điểu (Mountain Bird).

Với bộ pháp nhẹ nhàng, tôi vung đao nhanh đến mức vô hình, khiến động tác không thể bị ngăn cản.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ bảy, Sơn Hưởng (Mountain Echo).

Âm thanh của đao vang vọng, rung động nhanh chóng để nghiền nát mọi thứ nó chạm vào.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ tám, Sơn Khiếu (Mountain Scream).

Năng lượng từ đao bộc phát như sóng, tương tự Sơn Hưởng.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ chín, Trung Sơn (Middle Mountain).

Đao khí đào sâu vào mặt đất, để lại một dấu ấn mạnh mẽ ảnh hưởng đến xung quanh.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười, Long Trủng (Dragons Mound).

Như một con rồng bay lên từ ngọn đồi, mũi đao vùng vẫy điên cuồng.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười một, Bạch Phong (White Peak).

Đầu rồng đã thăng thiên phát sáng trắng, xuyên qua mây. Tôi nắm chặt đao và chẻ nó thành mười đường.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười hai, Cự Cán (Great Trunk).

Mười đường đao khí hợp lại thành một, biến thành một đòn tấn công mạnh mẽ có khả năng cắt đôi những tảng đá ngàn năm.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười ba, Siêu Sơn (Surpassing Mountains).

Tương tự như Vượt Đỉnh (Transcending Peaks) nhưng nhanh hơn gấp nhiều lần, nó xé toạc không khí.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười bốn, Hồi Gia (Returning Home).

Vượt qua cú chém, tôi phóng ra hàng chục đao khí, phân chia đòn tấn công.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười lăm, Đao Mộ (Saber Tomb).

Tôi dồn tất cả kỹ thuật từ chiêu thứ nhất đến chiêu thứ mười bốn vào một đòn duy nhất.

Đoạn Mạch Đao Pháp, Chiêu thứ mười sáu, Vô Tận Sơn Xuyên (Endless Mountains Beyond Mountains).

Cuối cùng, chiêu thứ mười bảy...

Ầm!

Tôi phóng ra tất cả mười bảy chiêu của Đoạn Mạch Đao Pháp.

Chiêu thứ mười sáu và mười bảy của Đoạn Mạch hoàn toàn giống với chiêu thứ hai mươi ba và hai mươi bốn của Đoạn Sơn Kiếm Thuật (Severing Mountain Swordsmanship).

Hơn nữa, Đoạn Mạch Đao Pháp về cơ bản khá tương đồng với Đoạn Sơn Kiếm Thuật. Do chúng cùng một nguồn gốc, điều này không có gì lạ.

Tôi đưa đao cho Kim Young-hoon, người đang nhìn chằm chằm vào nó một cách ngơ ngác, và nói:

“Ngươi vừa thấy rồi, phải không?”

“... Phải, ta đã thấy.”

Những gì tôi vừa biểu diễn không chỉ là một bộ đao pháp đơn thuần.

Tôi đã hòa trộn sự lĩnh ngộ cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên, thể hiện hàng ngàn sợi ý niệm ẩn chứa bên trong đao pháp.

Có lẽ, nếu hắn tiếp tục tìm hiểu bản chất của Đoạn Mạch Đao Pháp vừa chứng kiến, hắn cuối cùng sẽ đạt đến cảnh giới Ngũ Khí.

“Ngươi quả thực... là một thiên tài. Làm sao ngươi có thể tinh thông một cấp độ võ học cao như vậy...”

Hắn thốt lên đầy ngưỡng mộ, và tôi nở một nụ cười cay đắng.

Thiên tài.

“... Ta không phải thiên tài. Giống như các đồng nghiệp khác của chúng ta tại công ty, ta chỉ thức tỉnh một khả năng hơi bất thường. Với khả năng đó, ta có thể ngay lập tức đạt đến cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên, nhưng vượt qua đó là điều không thể.”

Tôi đảm bảo hắn không hiểu lầm, nhưng lời nhận xét ngắn gọn của hắn vẫn còn đọng lại trong tâm trí tôi rất lâu.

Thiên tài.

Một từ duy nhất tóm gọn tất cả các kiếp sống trong quá khứ của tôi.

Nhưng tôi không thể phủ nhận điều đó.

Trong thế giới này, có rất nhiều người thậm chí còn chưa có cơ hội trải nghiệm những cơ duyên trong quá khứ của tôi.

Thay vì tranh cãi về việc là một thiên tài, tôi chỉ ra những thiếu sót trong võ học của Kim Young-hoon, dạy hắn chữ nghĩa, cách ăn nói, và truyền thụ võ học.

Ba tháng sau, Kim Young-hoon đã tinh thông chữ nghĩa và cách ăn nói, dần quen với võ học.

Tôi để lại cuốn Siêu Việt Võ Lục (Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts) trong trang viên và dặn hắn hãy đọc nó khi đạt đến Ngũ Khí Triều Nguyên, rồi rời khỏi trang viên.

Trong kiếp này, tôi có lẽ sẽ không có mối liên hệ sâu sắc nào với hắn.

Tôi rời bỏ Kim Young-hoon và hướng về phía Seokyung City.

Xâm nhập vào Seokyung City, tôi nhanh chóng đột nhập vào Hoàng Cung bằng cách sử dụng Siêu Việt Võ Lục (Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts) và Siêu Việt Võ Lục (Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts).

Sau đó.

Vút!

Sử dụng Siêu Việt Võ Lục, tôi cắt đứt ý thức và lặng lẽ chặt đầu Hoàng Đế Makli Jung.

Lúc này, dường như Hắc Vệ (Shadow Guards) vẫn chưa được thành lập, vì những người duy nhất bảo vệ Makli Jung chỉ là Cung Vệ.

Cầm đầu Makli Jung, tôi xuyên qua những bùa chú và rào chắn vô hình bằng nhãn lực, an toàn thoát khỏi Hoàng Cung.

Thoát ra, tôi đi bộ ngày đêm cho đến khi bước vào một địa hình quen thuộc.

Lãnh thổ của Jin Clan.

Uỳnh uỳnh...

Trước đây tôi không nhận ra, nhưng giờ đây tôi có thể thấy rõ năng lượng của kết giới (barrier) trải rộng khắp lãnh thổ Jin Clan.

Có vẻ đó là lợi ích của việc thức tỉnh ý thức và có thể nhìn thấy năng lượng trời đất.

Kết giới của Jin Clan phát sáng mờ ảo dưới ánh trăng.

'Điều này không khó.'

Tôi dễ dàng cắt xuyên qua một khe hở trong kết giới của Jin Clan và bí mật tiến vào lãnh thổ của họ.

Mặc dù là lãnh thổ của Jin Clan, nhưng phần lớn nơi đây chỉ có các Tu sĩ Luyện Khí (Qi Refining).

Hầu hết những Tu sĩ này không tiếp cận được với phương pháp trận pháp.

Có lẽ đó là lý do tại sao kết giới không đặc biệt mạnh.

Tôi xóa bỏ sự hiện diện của mình bằng cách sử dụng Siêu Việt Võ Lục và tiến đến sân luyện võ quen thuộc.

Bên cạnh sân luyện võ, tại khu nhà ở tập thể. Nhiều luồng hơi thở và ý niệm đang thoát ra từ đó.

Thịch, thịch.

Tôi chậm rãi bước vào khu nhà ở. Mùi mồ hôi nồng nặc.

Đột nhiên.

Tôi cảm thấy một điều gì đó dâng lên trong lồng ngực khi nhìn thấy cảnh tượng này.

Các đệ tử của tôi.

Không, những đứa trẻ đã từng là đệ tử của tôi trong một dòng thời gian quá khứ.

Nhưng tôi biết.

Những đứa trẻ này không còn nhớ tôi nữa.

Những đứa trẻ mà tôi nhớ đã được tôi huấn luyện, cùng tôi phát triển võ học, và lớn lên cùng tôi.

Phải, mặc dù những đứa trẻ này là cùng một thực thể với những đứa trẻ tôi biết,

Chúng không phải là cùng một cá thể.

Những đệ tử mà chỉ mình tôi biết, tôi sẽ không bao giờ gặp lại.

“... Ngay cả trong giấc ngủ, các ngươi cũng đang chịu đựng sao?”

Tôi nhìn vào ý niệm của những đứa trẻ đang ngủ và cười cay đắng.

Dường như chúng đang gặp ác mộng về việc người thân bị các Tu sĩ Makli Clan sát hại.

Hầu hết ý niệm của chúng đều phát ra ánh sáng đen tối.

Đối với những đứa trẻ này, cuộc đời chẳng qua là thống khổ.

'Những đứa trẻ này chắc chắn không phải là đệ tử của tôi.'

Nhưng dù sao đi nữa...

'Tôi không thể ngó lơ các ngươi.'

Đã sống, tôi biết rằng thống khổ không phải là điểm kết thúc.

Nhẹ nhàng...

Tôi đặt đầu Makli Jung ở giữa sân luyện võ.

Sau đó, nhìn lại những đứa trẻ đang ngủ, tôi khẽ thì thầm.

“Hãy sống.”

Ngay cả khi cuộc đời thống khổ, nó không phải là tất cả.

Khám phá ra một điều gì đó vượt lên trên nỗi đau mới khiến cuộc sống thực sự có giá trị và đáng sống.

“Xin các ngươi... hãy sống.”

Sau khi nở nụ cười cuối cùng với các đệ tử của mình, tôi đi đến phía sau lãnh thổ Jin Clan, đến một nhà kho.

Nhà kho bị bao phủ bởi một luồng khí âm u.

Tôi mở cửa nhà kho.

Bên trong, có hàng trăm viên pha lê chứa đựng oán linh (resentful spirit).

Keng!

Tôi rút kiếm ra khỏi vỏ.

“Mong các vong linh đã khuất, rũ bỏ oán hận, an nghỉ.”

Loảng xoảng!

Kiếm Cương (Sword Gang) phát ra từ kiếm của tôi phân tán khắp mọi hướng, găm vào các viên pha lê.

Hàng trăm viên pha lê vỡ tan cùng một lúc, và các linh hồn bắt đầu thoát ra.

Bốp, bốp...

Các linh hồn thoát ra khỏi hạt châu nhanh chóng quên đi oán hận, biến thành những luồng sáng rực rỡ, bay lên bầu trời.

Cảnh tượng vô số linh hồn bay lên trời rồi tan biến vừa đau lòng vừa đẹp đẽ.

Quan sát cảnh tượng một lúc, tôi bước ra khỏi nhà kho và đạp không khí bay lên.

Dường như tôi đã chạm vào một số bùa chú ẩn, vì các pháp thuật xung quanh được kích hoạt, nhưng tôi cắt đứt các nút năng lượng và nhanh chóng thoát khỏi vòng vây của trận pháp.

Tôi vội vã rời khỏi lãnh thổ Jin Clan và nói lời tạm biệt với các đệ tử trong lòng.

'Tạm biệt.'

Mong rằng kiếp này các ngươi sẽ sống một cuộc đời tốt hơn một chút.

Tôi hướng về phía biên giới Yanguo.

Vượt qua biên giới, tại Bích La (Byeokra Country).

Tôi dự định tìm kiếm Cheongmun Clan đang cư ngụ ở đó.

Đến Cheongmun Clan. Để học hỏi con đường Tu Chân.

Đề xuất Voz: Họ nhà em bị vong ám
Quay lại truyện Hồi Quy Tu Tiên Giả
BÌNH LUẬN

tìm mãi mới thấy có người dịch, thanks ad :v

Ảnh đại diện Tiên Đế
[Chủ nhà]
18 giờ trước

Ít dịch truyện Hàn nên lúc đầu mình sẽ chú thích tiếng anh hơi nhiều. Tầm chương 100 trở đi sẽ hạn chế lại.

Ảnh đại diện vegetaz
18 giờ trước

Moá, tên chương không đồng nhất với nhau, khó chịu thực sự!

Ảnh đại diện Tiên Đế
18 giờ trước

Tên chương là phiên âm hán việt, còn bên trong nội dung là dịch luôn rồi. Cái này cũng đâu ảnh hưởng gì nhiều b bỏ qua là được mà.

Ảnh đại diện vegetaz
17 giờ trước

@Tiên Đế: Ô cê đạo hữu

đọc bản truyện tranh r hay phết

Ảnh đại diện vegetaz
18 giờ trước

Đạo hữu đọc trang nào thế?