Chương 47: Cấm pháp (3)
Chương 47: Cấm Đoán (3)
Tôi rót linh lực vào chiếc thuyền giấy bay chỉ bằng lòng bàn tay.
Vù vù! Khi linh lực được truyền vào, chiếc thuyền giấy phình to, nhuộm màu, hóa thành thuyền gỗ.
"Đi thôi."
Tôi nhảy lên thuyền gỗ, tiếp tục truyền linh lực, kết thủ ấn. Đồng thời, những đạo phù văn thần bí nổi lên từ thân thuyền, nhanh chóng xé gió mà bay đi.
Ba ngày sau.
Tôi đã đến biên giới giữa Byeokra và Yanguo bằng pháp khí phi hành này.
'Pháp khí phi hành của cảnh giới Luyện Khí (Qi Refining) chỉ đạt tốc độ của một chiếc thuyền bình thường mà thôi...' Rõ ràng, muốn đạt tốc độ như phi cơ, cần phải có pháp khí phi hành ở cảnh giới Trúc Cơ (Qi Building), hoặc ít nhất phải là thuật ngự không của tu sĩ Kết Đan (Core Formation).
Tôi thưởng ngoạn phong cảnh, đón gió lướt qua trên chiếc thuyền giấy. Tôi nhìn xung quanh.
"Hắn đây rồi."
Phập! Ngay khi tôi vừa thấy mục tiêu, một đạo Đao Cương (Saber Gang) trắng sáng rực đã phóng thẳng tới. Tôi vung tay, phát ra Kiếm Cương (Sword Gang) của chính mình.
Đao Cương và Kiếm Cương của hai bên giao thoa trong không trung như những con mãng xà, va chạm liên tiếp. Sau một hồi, đạo Đao Cương nhắm vào tôi đã bị hóa giải.
Vụt! Tôi nhảy khỏi không trung, dùng Khinh Lạc Thuật (Light Fall Technique) để từ từ hạ xuống.
"Lâu rồi không gặp."
"Phải, thuật khống kiếm của ngươi dường như đã tinh tiến hơn lần trước ta thấy."
"Ta chưa từng ngừng luyện tập thuật khống kiếm."
Song Năng Khống Kiếm (Dual Energy Sword Control) không chỉ đơn thuần là khiến thanh kiếm di chuyển trong không trung. Nó là sự nâng cao việc kiểm soát kiếm lên một cảnh giới vượt xa kiếm khí hợp nhất, nắm bắt mọi khía cạnh của thanh kiếm.
Từ âm thanh, chất liệu của kiếm, cho đến khí tức võ học, Kiếm Khí (Sword Energy), Kiếm Cương (Sword Gang) mà nó phát ra, tất cả đều phải được ý thức khống chế! Đó mới là Song Năng Khống Kiếm.
Do đó, ngay từ khoảnh khắc đạt đến Song Năng Khống Kiếm, một võ giả ở cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên (Five Energies Converging to the Origin) có thể tự do điều khiển không chỉ thanh kiếm mà còn cả Kiếm Cương trong không trung.
Dĩ nhiên, điều khiển một thanh kiếm không nằm trong tay ta về cơ bản chính là phóng ý thức từ xa vào thanh kiếm đó. Sự khác biệt ở cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên nằm ở mức độ tự nhiên mà ta có thể di chuyển thanh kiếm ở khoảng cách xa.
"Nhưng ngươi vẫn còn nhiều điều phải học. Hãy tiếp tục tu luyện."
"Vâng, ta sẽ làm thế."
Tôi gật đầu, thu hồi chiếc thuyền bay vẫn đang lơ lửng trên trời.
"Kim Hyung, ta nghe nói huynh gần đây đã bắt đầu tu luyện, xem ra lời đồn là thật." Tôi cảm nhận được áp lực linh lực và quy mô ý thức của hắn rồi cất lời.
Hắn cười ngượng nghịu đáp: "À... vì công pháp tu luyện khá tiện lợi trong sinh hoạt hằng ngày... như pháp khí phi hành chẳng hạn. Dĩ nhiên, ta chỉ mới ở Luyện Khí Nhị Tinh (Qi Refining 2nd Star). Ta không có ý định tiến xa hơn, chỉ dùng nó để hỗ trợ võ học của ta mà thôi... Đối với ta, rèn luyện võ học vẫn hữu ích hơn là dựa vào những tạp thuật đó."
"Ta hiểu rồi..."
Tài năng võ học của hắn là vô song, nhưng xem ra tư chất tu luyện vẫn tốt hơn ta. Ngay cả khi không có sư phụ giỏi như ta và tập trung nhiều hơn vào võ học, hắn vẫn đạt đến Luyện Khí Nhị Tinh.
'Mới bắt đầu mà đã ở Luyện Khí Nhị Tinh, chứng tỏ tư chất của hắn nhỉnh hơn ta một chút.'
Kim Young-hoon nói chuyện phiếm về việc hắn suýt phát điên khi học Thất Thập Nhị Địa Sát Chân Ngôn (Seventy-Two Earthly Sha True Words), rồi lo lắng hỏi tôi: "Ngươi chắc chắn không sao chứ? Đồng ý với yêu cầu cực đoan như vậy?"
"Không sao. Ta rất vui được cống hiến cho Thanh Môn Gia (Cheongmun Clan), và ta đồng ý với quan điểm của huynh."
"Cảm ơn ngươi. Những kẻ đó... càng sớm biến mất khỏi thế giới này càng tốt."
Mặc dù Makli Clan đã mất quyền lực đế quốc Yanguo vào tay Jin Clan, nhưng gia tộc chính của Makli Clan không bị tổn hại đáng kể, chỉ mất đi ảnh hưởng đối với Yanguo và quyền áp bức phàm nhân nơi đây. Jin Clan ngừng can thiệp vào công việc của Makli Clan sau khi đoạt được quyền lực đế quốc. Mặc dù cái chết của các tu sĩ Luyện Khí từ mỗi gia tộc trong các cuộc giao tranh không phải là vấn đề lớn trừ khi họ có địa vị cao, nhưng nguyên tắc là phải thả các trưởng lão Trúc Cơ bị bắt trong chiến đấu sau khi nhận tiền chuộc.
Sau khi Jin Clan nắm quyền đế quốc, Kim Young-hoon gần như không thể làm gì để đòi lại công lý. Tuy nhiên, hắn không bỏ cuộc mà đã tìm thấy những lỗ hổng trong các thỏa thuận giữa Jin và Makli Clan, cùng các gia tộc tu luyện xung quanh khác.
"Theo những gì ta tìm hiểu, nếu tu sĩ cảnh giới Trúc Cơ (Qi Building) của Jin Clan hoặc Makli Clan giao chiến và bị bắt trong lãnh thổ Yanguo, họ sẽ được thả sau khi các gia tộc trả tiền chuộc. Tuy nhiên, nếu một tu sĩ xâm phạm lãnh thổ của quốc gia khác, dù ở cảnh giới Trúc Cơ, họ vẫn có thể bị tu sĩ của gia tộc quốc gia đó giết chết."
Hắn cười cay đắng: "Vài ngày nữa, ta sẽ dồn một tu sĩ Makli Clan đến biên giới Byeokra. Khi ta làm hao tổn sức mạnh của tu sĩ Makli Clan đó, ngươi có thể can thiệp và kết liễu hắn. Bằng cách đó, ta vừa loại bỏ được một tên cặn bã, còn ngươi có thể giết một kẻ xâm lược của Makli Clan từ Yanguo mà không gặp bất kỳ vấn đề gì về chính nghĩa!"
"Phải, điều đó hợp lý." Kim Young-hoon hăng hái giải thích kế hoạch của mình, và tôi lắng nghe trong tĩnh lặng. Sau khi nghe hết mọi kế hoạch của hắn, tôi đưa ra một yêu cầu.
"Kim Hyung, trước đây ta đã tặng huynh cuốn Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học (Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts)."
"Phải, bộ võ học vô song ngươi tặng đã vững vàng dẫn ta đến Cực Đỉnh (Ultimate Pinnacle). Ta cũng đã thêm chú giải của mình vào cuốn Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học..."
"Vậy thì, với tính cách của huynh, hẳn huynh vẫn còn giữ cuốn bí tịch với những chú giải đó... Huynh có thể cho ta đọc nó được không?"
"À, điều đó không phải là không thể."
Kim Young-hoon dường như mới tìm được một phương pháp chứa đồ mới, hắn rút một bản thảo dày cộp ra từ một chiếc túi nhỏ bằng nắm tay đeo bên hông. Cuốn Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học rõ ràng đã dày lên đáng kể kể từ khi tôi tặng hắn.
"Tiêu đề vẫn chưa đổi." Xét về nội dung được thêm vào, tôi đã nghĩ hắn sẽ muốn để lại dấu ấn bằng cách thay đổi tiêu đề.
Nhưng Kim Young-hoon cười cay đắng đáp: "Ta không thể thay đổi nó... Ta chỉ làm theo cuốn võ học này, thêm thắt một vài chú giải đây đó. Ta có bổ sung một số nội dung, nhưng chủ yếu là những ghi chép thử nghiệm và sai lầm về việc tiến lên sau Cực Đỉnh. Ta chưa vượt qua được bộ võ học này. Làm sao ta dám thay đổi tiêu đề của một bộ võ học như vậy chỉ bằng cách thêm vào vài dòng thử nghiệm và sai lầm?"
"Nhìn độ dày này, dường như không chỉ là vài dòng thử nghiệm và sai lầm." Cuốn sách dày gấp ba, bốn lần so với lúc tôi tặng hắn. Đây không chỉ là vài chú giải hay thử nghiệm sai lầm. Kim Young-hoon đã dốc hết nỗ lực vào việc thử nghiệm, cố gắng tìm ra cách vượt qua Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học.
"Chà, dù nó có dày hơn, nhưng sự thật là ta đã thất bại vẫn không thay đổi."
"Nhưng với số lượng này, nó dường như đã khác biệt so với Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học ban đầu... Sao huynh không thay đổi tiêu đề một chút để phân biệt?"
"Nếu ngươi đã khăng khăng..." Hắn nói với nụ cười tự giễu: "Vậy thì, không gọi là Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học nữa, mà gọi là Kỷ Lục Siêu Việt Đạo và Võ Học (Record of Surpassing Path and Martial Arts)."
Dù là tiêu đề gốc hay tiêu đề mới, ý nghĩa siêu việt con đường tu luyện vẫn không thay đổi. Hắn chỉ đổi một chữ trong tiêu đề, hầu như không khác biệt gì so với bản gốc.
'Hơi thất vọng, nhưng...' Nếu hắn không muốn đổi, ta có thể làm gì?
Tôi đọc và ghi nhớ toàn bộ bản thảo. Có lẽ vì tôi đã trở thành tu sĩ và học được những thứ như Thất Thập Nhị Địa Sát Chân Ngôn (Seventy-Two Earthly Sha True Words), hoặc có lẽ tu luyện giúp tăng cường trí nhớ khi ý thức được mở rộng. Khi ý thức mở rộng, trí nhớ của tôi được cải thiện đáng kể. Trong những kiếp trước, tôi phải đọc đi đọc lại những bản thảo dày cộp nhiều lần mới khắc sâu vào tâm trí, nhưng giờ đây, chỉ cần đọc một lần là đủ để in mọi thứ vào ký ức.
"Hãy đợi ở đây vài ngày. Ta sẽ sớm dồn tu sĩ Makli Clan đến biên giới Byeokra..."
"Ta sẽ đợi."
Tôi ngồi xuống điều chỉnh thể trạng. Kim Young-hoon trao lại cuốn Kỷ Lục Siêu Việt Đạo và Võ Học cho tôi đọc thêm nếu muốn, rồi lấy ra pháp khí phi hành và bay về phía Yanguo.
'Thời tiết thật đẹp.' Dựa trên kiến thức thiên văn và Thiên Cơ (Heavenly Mechanism) tôi học được từ sư tôn, bầu trời sẽ quang đãng cho đến thời điểm Kim Young-hoon nhắc tới.
'Vậy thì, hãy tận dụng thời gian này để chậm rãi viết và sắp xếp...' Tôi leo lên một tảng đá khá rộng, trải một trận pháp cơ bản để ngăn người khác tiếp cận, rồi lấy ra bàn, giấy, nghiên mực và bút lông từ pháp khí trữ vật. Tôi bắt đầu viết di thư, một lá thư để lại cho sư tôn.
Mặc dù Kim Young-hoon sẽ làm tiêu hao sức mạnh của tu sĩ Trúc Cơ (Qi Building), nhưng những kẻ đạt đến cảnh giới Trúc Cơ đều không phải dựa vào may mắn. Mỗi người đều là một tồn tại phi thường, một kẻ địch đáng gờm không thể xem thường. Dù hắn có suy yếu, tính mạng của tôi vẫn sẽ gặp nguy hiểm.
Nhưng tôi không bận tâm. Tôi đến đây để chết. Một đệ tử đã vật lộn cả đời mà không đạt được gì, chỉ để bị Thiên Đạo (Heaven’s Dao) từ chối và chết khi thọ mệnh kết thúc. Tôi không thể tưởng tượng sư tôn sẽ đau đớn và bất lực đến nhường nào.
Trong kiếp trước, tôi đã tự căm ghét và cảm thấy bất lực về bản thân mình biết bao vì không thể dẫn dắt đệ tử đúng đắn.
Tuy nhiên, nếu một đệ tử ngu xuẩn chiến đấu chống lại một đối thủ quá mạnh và chết trong trận chiến, mặc dù sư phụ có thể cảm thấy hận thù và đau buồn, người sẽ không cảm thấy tự ghê tởm bản thân.
Bởi vậy, tôi sẽ không chết theo vận mệnh đã được an bài bởi Thiên Đạo. Dù sao thì, tôi cũng sắp chết rồi. Tôi sẽ ngu dại chiến đấu với một đối thủ áp đảo và chết theo cách đó. Đó là điều tôi đã quyết định.
Chậm rãi, tôi tiếp tục viết di thư. Mặc dù là di thư, tôi không thể để sư tôn phát hiện ra rằng tôi sắp chết. Tôi định làm cho nó có vẻ như tôi chỉ đang tuần tra biên giới Byeokra và hỏi thăm sức khỏe của người.
Sau khi viết rồi xóa nhiều lần, cuối cùng tôi đã soạn được một bức di thư vừa ý.
'Khi nào ta nên gửi bức thư này?'
Sử dụng Truyền Tống Phù (Transmission Talisman), tôi có thể gửi những vật phẩm nhỏ, khối lượng nhẹ và không cần nhiều linh lực đến một người được chỉ định. Tốc độ của Truyền Tống Phù tương đương với pháp khí phi hành. Nếu gửi bây giờ, nó sẽ đến tay sư tôn sau khoảng ba ngày.
'...Gửi nó ngay trước khi trận chiến bắt đầu là thích hợp nhất.' Nếu gửi ngay bây giờ, sư tôn, khi nhận được thư sớm, có thể tính toán Thiên Cơ và sắp xếp một nghi thức nào đó để tôi thực hiện gần biên giới. Nếu gửi sau khi trận chiến bắt đầu và thọ mệnh của tôi sắp kết thúc trong vài ngày tới, bức thư sẽ đến tay sư tôn ba ngày sau đó, giúp người không phải chứng kiến cái chết của đệ tử mình.
'Phải, cứ làm như vậy.' Tôi cẩn thận gấp lá thư lại, gắn Truyền Tống Phù, và chuẩn bị để nó có thể được gửi đến sư tôn chỉ bằng một luồng linh lực.
Nhiều ngày trôi qua. Ngày Kim Young-hoon đã hẹn đã đến.
Rầm, rầm... Ở đằng xa, những đám mây đen chứa đầy Âm khí (Yin energy) đang tiến lại gần. Tuy nhiên, quy mô nhỏ hơn nhiều so với hiện tượng Thiên tượng thông thường và dường như là nhân tạo.
'Họ đến rồi...!' Một tu sĩ Trúc Cơ từ Makli Clan, mang theo mây đen, đang tiến đến.
Loáng, loáng! Phía sau hắn ta, những luồng sáng bùng lên khi một người đang truy đuổi trưởng lão Trúc Cơ này. Đó là Kim Young-hoon.
'Bắt đầu ngay bây giờ.' Chương cuối cùng của kiếp sống này. Thời khắc cho một sự kịch tính cuối cùng.
Vút! Tôi rót linh lực vào bức thư đã gắn Truyền Tống Phù. Nó phát ra ánh sáng xanh lam và biến thành hình dạng một con diều hâu xanh. Truyền Tống Phù hình diều hâu xanh ấy bay với tốc độ kinh hồn về hướng Thanh Môn Gia (Cheongmun Clan).
Tôi sử dụng Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học cùng Ẩn Thức Thuật (Hidden Consciousness Technique) để xóa bỏ sự hiện diện và ý thức của mình, thậm chí còn dùng Địa Độn Thuật (Earth Dwelling Method) để ẩn mình dưới lòng đất.
Chẳng bao lâu sau. Rầm, rầm! Vút! Mây đen che kín bầu trời, mưa bắt đầu rơi.
Ẩn mình dưới lòng đất, tôi nhìn vào trung tâm của những đám mây đen. Vị trưởng lão Trúc Cơ ở đó có một khuôn mặt quen thuộc.
'Người đó là...' Khi chúng tôi thành lập Thiên Ma Cung (Palace of Heavenly Demons). Hắn là một trong năm mươi trưởng lão Trúc Cơ đã đến để hủy diệt Cung điện! Vị trưởng lão Trúc Cơ đó.
Nhớ lại những ngày xưa, tôi nhớ lại việc thành lập Cung điện, né tránh tiền thưởng mà tu sĩ đặt ra, và giết từng người trong số họ. Cuối cùng, chúng tôi đã đánh bại một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ và cùng Kim Young-hoon hân hoan. Ngày hôm sau, năm mươi tu sĩ Trúc Cơ đã bao vây và nghiền nát Cung điện như tiêu diệt sâu bọ. Vị trưởng lão Makli Clan đó đã dụ dỗ Kim Young-hoon bằng lời ngon ngọt, gợi lại sự tuyệt vọng, hối tiếc và cảnh ngộ của kẻ yếu... Nhưng giờ đây, vị trưởng lão Trúc Cơ đáng sợ năm xưa đã không còn hiện diện nữa.
"Khốn kiếp, lũ khốn Jin Clan chết tiệt này!" Méo mó vì giận dữ, hắn ta tuyệt vọng vẫy một pháp khí hình lá cờ điều khiển mây đen. Mặc áo bào xanh rách nát và chảy máu khắp người, hắn không khác gì con mồi.
"Các ngươi, lũ khốn! Không thể dừng lại sao? Theo hiệp ước giữa Jin và Makli Clan, các ngươi không được giết ta! Ta yêu cầu được đối xử như một tù binh chiến tranh hợp pháp! Ngừng tấn công ngay lập tức!"
"Triển khai trận pháp!"
"Vâng, Trưởng lão!"
Vài tu sĩ Luyện Khí (Qi Refining) từ Jin Clan vẫy cờ trận sau lưng Kim Young-hoon, tạo ra một rào chắn đầy hỏa khí. Vị trưởng lão Makli Clan bị mắc kẹt trong rào chắn, và Kim Young-hoon bay về phía hắn ta với một nụ cười khẩy.
"Khi ngươi biến thị trấn của những người dân vô tội thành vũng máu, ngươi không hề cảm thấy gì... Giờ đây tính mạng gặp nguy, ngươi lại vùng vẫy? Đồ cặn bã... Chết đi!"
Rầm! Vài đạo Đao Cương lóe lên xung quanh Kim Young-hoon và bay về phía trưởng lão Makli Clan.
"Đừng ngông cuồng! Chỉ vì ta thu hoạch vài con sâu bọ để lấy tài liệu, ngươi lại dám cố giết một trưởng lão Trúc Cơ như ta sao!? Ngươi đang phạm sai lầm lớn! Nếu giết ta, ngươi nghĩ ngươi sẽ được an toàn ư?"
Rống! Khi trưởng lão Makli Clan vẫy cờ, mây đen chuyển động. Những đám mây kết tụ thành một Vân Long (Cloud Dragon) trên trời, lao vào Kim Young-hoon.
'Hắn mạnh hơn Makli Wangshin!' Tôi đánh giá kỹ năng của tu sĩ Trúc Cơ này dựa trên công pháp hắn thi triển.
Trong một lúc, Đao Cương và pháp thuật của trưởng lão Trúc Cơ liên tục va chạm.
Và rồi...
Xoẹt! "A...!" Một luồng Âm phong từ trưởng lão Makli Clan xé toạc cánh tay và eo Kim Young-hoon, trong khi một đạo Đao Cương của Kim Young-hoon phá vỡ pháp thuật phòng ngự của trưởng lão, cũng xé toạc một mảng lớn ở eo hắn ta.
'Vết thương đó... nguy hiểm!' Tu sĩ Trúc Cơ, vượt xa phàm nhân, có thể chịu đựng những vết thương như vậy, nhưng Kim Young-hoon, ở Luyện Khí Nhị Tinh sơ kỳ, chỉ có thể xác phàm nhân. Trên thực tế, chẳng phải Kim Young-hoon đã ngất đi vì những vết thương tương tự khi đối mặt với Makli Wangshin trong kiếp trước sao?
Nhưng rồi điều đó đã xảy ra. "Hỗ trợ trưởng lão!" "Mau lên!" Các tu sĩ Luyện Khí (Qi Refining) của Jin Clan, những người đã thiết lập rào chắn, mỗi người lấy ra một nắm phù triện từ pháp khí trữ vật.
Loáng, loáng! Hàng chục, thậm chí hàng trăm lá Phù trị thương bay đến vết thương của Kim Young-hoon, dán kín, và một số tu sĩ Jin Clan thực hiện pháp thuật trị thương từ bên ngoài rào chắn, khâu lại vết thương cho hắn.
'À, ta hiểu rồi. Jin Clan đã mang theo các tu sĩ Luyện Khí giỏi trị liệu làm lực lượng hỗ trợ.'
Thể trạng của Kim Young-hoon đã được phục hồi hoàn toàn, hắn bắt đầu phóng Đao Cương với một khuôn mặt tươi tỉnh trở lại.
"C-các ngươi! Các ngươi cứ giẫm đạp lên hiệp ước giữa Jin và Makli Clan bất cứ khi nào các ngươi muốn! Các ngươi không thể giết ta! Ta yêu cầu được đối xử như một tù binh chiến tranh thích đáng! Dừng cuộc tấn công này lại ngay!"
"Im lặng!"
"Chúng ta sẽ không bị trừng phạt theo quy tắc gia tộc, mà ngược lại sẽ được công nhận vì đã giảm thiểu lực lượng của Makli Clan và nhận được phần thưởng."
"Lũ điên... Đã bực tức vì vụ thảm sát ở Sa Mạc Đạp Thiên (Heaven-Treading Desert), giờ các ngươi còn phạm phải hành động điên rồ là giết một trưởng lão Trúc Cơ! Các ngươi nghĩ mình sẽ được an toàn sao..."
Trong khi vẫn ẩn mình, tôi tìm thấy một sơ hở trên người trưởng lão Makli Clan. 'Bây giờ.' Tôi tập trung ý thức. Tinh luyện năng lượng. Sơ hở nhỏ, nhưng nó ở đó. Do đó, tôi cần phải mở rộng nó!
Kỷ Lục Siêu Việt Tu Luyện và Võ Học, tinh túy của nó.
'Ẩn Thân Trong Bóng Tối, Tấn Công Bất Tận (Lurking in the Shadows, Endless Attack)!'
Loáng! Ý thức tập trung của tôi bắn về phía trưởng lão Makli Clan như một tia sáng. Đồng thời, hắn ôm đầu và hét lên: "A...!"
"Hừm...!" Thấy vậy, Kim Young-hoon cũng tập trung và sử dụng chính kỹ thuật Ẩn Thân Trong Bóng Tối, Tấn Công Bất Tận lên vị trưởng lão!
Với hai cao thủ cùng tung ra chiêu thức quyết định Ẩn Thân Trong Bóng Tối, Tấn Công Bất Tận, cảm giác đối với hắn chắc chắn như đầu đang bị chém lìa.
'Ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội này!'
Đoạn Sơn Kiếm Pháp (Severing Mountain Swordsmanship) — Thâm Sơn (Deep Mountain)!
Giải phóng tất cả chân khí đã tích tụ cùng một lúc, tôi phá vỡ mặt đất và phóng vút lên trời. Trong chốc lát, tôi lao vào vòng ôm của trưởng lão Makli Clan.
'Kết thúc ngay đây!'
Loáng! Kiếm Cương rực rỡ hình thành trên thanh kiếm đã rút ra của tôi. Kiếm Cương của tôi chém vào hắn ta ngay trong vòng tay. Thông thường, một tu sĩ Trúc Cơ sẽ vô thức phát ra Hộ Thể Cương Khí (protective Gang Qi), nhưng trưởng lão Makli Clan, do đã kiệt quệ linh lực khi chiến đấu với Kim Young-hoon, có phòng ngự yếu hơn cả một tu sĩ Luyện Khí!
Rầm! Kiếm Cương của tôi xuyên qua lớp Hộ Thể Cương Khí mỏng manh của hắn, cắt đứt cổ hắn.
'Đã cắt!'
Trong khoảnh khắc thoáng qua ấy.
Loáng! Một luồng ánh sáng xanh lam bùng phát từ trong vòng tay hắn.
'Pháp khí hộ mệnh!'
Đề xuất Voz: Họ nhà em bị vong ám
tìm mãi mới thấy có người dịch, thanks ad :v
Ít dịch truyện Hàn nên lúc đầu mình sẽ chú thích tiếng anh hơi nhiều. Tầm chương 100 trở đi sẽ hạn chế lại.
Moá, tên chương không đồng nhất với nhau, khó chịu thực sự!
Tên chương là phiên âm hán việt, còn bên trong nội dung là dịch luôn rồi. Cái này cũng đâu ảnh hưởng gì nhiều b bỏ qua là được mà.
@Tiên Đế: Ô cê đạo hữu
đọc bản truyện tranh r hay phết
Đạo hữu đọc trang nào thế?