Chương 52: Thiên Đình Thượng (2)
Chương 52: Thiên Thượng (Heavens Above) (2)
Đêm tàn, rạng đông hé mở. Tôi bỗng chứng kiến một dị tượng kinh tâm.
Vút–
Thanh đao đá tôi tạo nên cho Kim Young-hoon hư ảo, thứ đã bị tôi chém nát, lại lơ lửng giữa không trung.
‘Hả…?’
Một bóng hình mờ nhạt dần hiển hiện. Chính là bóng hình tôi đã phân làm đôi. Mỗi nửa bóng hình, nắm giữ phần trên và phần dưới của thanh đao, bắt đầu sinh trưởng thân thể mới từ phía đối lập.
Nhúc nhích, nhúc nhích–
Thân thể hoàn chỉnh lần nữa đúc thành, sự hiện hữu của hai Kim Young-hoon lại rõ ràng. Vẫn là Kim Young-hoon.
Cả hai, mỗi kẻ cầm một thanh đao, chĩa thẳng vào tôi. Đôi mắt trong suốt tựa pha lê thúc giục tôi, bảo rằng hãy dẹp bỏ những suy nghĩ vô ích, và nhập vào cuộc chiến.
“Hừ, hắc hắc hắc…”
Tôi cảm thấy nước dãi rỉ ra khỏi miệng. Đôi mắt đỏ ngầu, tôi cười khẽ, run rẩy đứng dậy, tay nắm chặt thanh kiếm đá.
“Ha ha ha…!”
Tôi lao thẳng về phía hai Kim Young-hoon.
Điên cuồng hay không, có nghĩa lý gì? Phải, cứ chiến đấu đã, tính sau.
Phải mất thêm sáu tháng nữa, tôi mới chế ngự được hai Kim Young-hoon. Tôi lang thang khắp nơi, liên tục giao chiến với họ. Cuối cùng, tôi đã đẩy Trảm Sơn Kiếm Pháp (Severing Mountain Swordsmanship) của mình lên đến cực hạn, thành công chém đổ cả hai Kim Young-hoon cùng lúc.
Thi thể bị chém đôi của họ nằm đó, vẫn nở nụ cười quái dị.
“…Các ngươi chẳng hận ta vì đã chém các ngươi sao?”
Dù bị chém đôi, hai Kim Young-hoon vẫn lắc đầu. Dường như, họ vui mừng khi thấy võ học của tôi tiến bộ. Từ thân thể bị chém đôi của hai Kim Young-hoon, thân thể mới lại bắt đầu mọc ra.
Nhúc nhích, nhúc nhích…
Giờ đây, hai Kim Young-hoon đã hóa thành bốn. Mỗi người đều mang vũ khí, bao vây lấy tôi. Cuộc chiến sắp tới sẽ càng thêm khó khăn.
“Được lắm, cứ thế mà làm!”
Lại thêm nhiều tháng trôi qua. Cứ khi thời cơ đến, tôi lại cử hành nghi thức hướng về thiên thượng, và mỗi lần thất bại, tôi cùng với sáu Kim Young-hoon hiện tại lại đập nát bàn tế.
“Tại sao! Tại sao! Tại sao!”
Tôi gào thét lên trời, cùng Kim Young-hoon phá hủy bàn tế.
“Vì sao không ban cho ta sự cho phép… Hỡi Thiên Thượng…!”
Vì sao vẫn, vẫn không được! Nếu sự thành kính này vẫn chưa đủ, thì người còn muốn ta dâng hiến thứ gì nữa!
Rầm!
Kim Young-hoon thứ sáu vung đao, làm tan tành mảnh cuối cùng của bàn tế. Tôi cảm ơn hắn, rồi kiệt sức ngồi xuống.
“…Kim Huynh.”
Tôi nói với các Kim Young-hoon.
“Ta biết rõ. Hiện tại ta đã phát điên. Nhưng theo một cách nào đó, ta vừa điên loạn lại vừa tỉnh táo.”
Những thất bại lặp đi lặp lại và nỗi cô đơn không thể trò chuyện đã dẫn đến những ảo ảnh này. Tôi suy ngẫm về cảm xúc của mình và đưa ra một giả thuyết về các Kim Young-hoon đang đứng trước mặt.
“…Các ngươi đều là những Kim Young-hoon ta còn nhớ từ các kiếp trước, đúng không?”
Trước lời của tôi, cả sáu Kim Young-hoon đều gật đầu. Trừ Kim Young-hoon của kiếp đầu tiên chưa trọng sinh và kiếp hiện tại, họ chính là sáu Kim Young-hoon từ sáu vòng luân hồi trọng sinh. Những người tôi hằng nhớ nhung và khao khát.
“…Ta xin lỗi vì đã kéo những người đã khuất vào sự mê muội của ta.”
Họ mỉm cười gượng gạo, ý nói đó chỉ là ảo ảnh của tôi, có hề chi. Tôi cười khẽ, nắm chặt thanh kiếm.
“…Ta luôn biết ơn vì các ngươi đã cùng ta giao đấu.”
Chớp.
Tôi nhắm rồi mở mắt. Bóng hình họ biến mất, chỉ còn lại sáu thanh đao đá lơ lửng. Nháy mắt lần nữa, họ lại hóa thành sáu Kim Young-hoon.
Bảy năm trôi qua.
“Thiên Thượng… xin ban cho ta sức mạnh.”
Thiên Thượng, xin hãy chấp nhận tôi…
Vút–
Lần nữa, tôi nghiến răng nhìn những tầng mây đen u ám chắn lối.
‘Vẫn chưa…’
Vẫn chưa được thiên thượng ban cho sự cho phép.
Điều này khác hẳn với khi tôi chuyển từ bậc nhất lưu lên đỉnh phong. Khi đó, dù có một bức tường khổng lồ không thể diễn tả chắn lối, tôi vẫn cảm nhận được sự tồn tại phía sau bức tường ấy và đã dốc cả đời để đột phá.
Nhưng giờ đây, đó không phải là một bức tường khổng lồ. Nó giống như việc bị ném một mình vào một không gian vô tận. Không có bức tường nào, hoàn toàn không có gì. Tôi thậm chí không thể nhìn thấy cảnh giới tiếp theo.
Bao giờ thiên thượng mới chấp thuận tôi? Không có lời hứa hẹn nào, chỉ có tôi bám víu vào lòng thương xót cao ngạo và lạnh lẽo của thiên thượng, chờ đợi cảnh giới kế tiếp.
‘…Tôi phải thử.’
Rắc…
Những ngón tay tôi, được tẩm Cương Khí (Gang Qi), nắm chặt bàn tế đá được tạo ra bằng Địa Cư Pháp (Earth Dwelling Method), để lại dấu ấn.
‘Phải, tôi phải thử.’
Dù cho thiên thượng có phớt lờ tôi đến mức nào. Dù tôi chỉ là một con côn trùng đang vật lộn. Cho đến khi họ chấp nhận tôi… tôi phải tiếp tục chịu đựng.
Phải, nếu không phải hôm nay, thì là ngày mai, nếu không phải ngày mai, thì là ngày kia.
Cho đến khi họ chấp nhận tôi.
Tôi sẽ tiếp tục thử, hết lần này đến lần khác…!
“Thiên Thượng… ta đang chờ!”
Rầm!
Tôi dậm chân. Bàn tế sụp đổ. Bên cạnh tôi, sáu Kim Young-hoon, mỗi người thực hiện điệu múa tế lễ riêng của mình, hỗ trợ tôi khi chúng tôi cùng nhau điên cuồng đập phá bàn tế.
“Ta nhất định sẽ đạt tới người…!”
Vút!
Vào một thời điểm nào đó. Tôi đã có thể chế ngự được sáu Kim Young-hoon.
Thiên thượng vẫn không cho phép tôi.
Tất cả những gì tôi làm chỉ là vung vẩy những mảnh đá. Ngay cả điều đó cũng chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng.
Những Kim Young-hoon trước mặt tôi có phải là người thật không? Không, không phải. Nếu là Kim Young-hoon thật, họ đã phóng một Cương Cầu (Gang Sphere) duy nhất và thổi bay tôi rồi.
Những kẻ tôi đang chiến đấu chỉ là Kim Young-hoon được chống đỡ bởi trí tưởng tượng của tôi.
Nhưng…
Giờ đây tôi đã vượt qua tất cả những Kim Young-hoon mà tôi hằng khao khát.
Bây giờ, tôi phải chiến đấu với ai? Tôi phải đối đầu với ai để bày tỏ sự giày vò này?
Chính lúc đó, điều này xảy ra.
Nhúc nhích, nhúc nhích…
Ảo ảnh của sáu Kim Young-hoon tôi đã chế ngự. Thi thể họ bắt đầu ngọ nguậy.
Và từ những thi thể đang ngọ nguậy đó, một thứ gì đó bắt đầu sinh trưởng. Đó là thủ lĩnh và các thành viên của Ảnh Vệ (Shadow Guards).
“…Ể?”
Ảnh Vệ lớn lên từ xác của Kim Young-hoon, và sáu Kim Young-hoon lại ngọ nguậy mà sinh trưởng lần nữa. Giờ đây, cùng với sáu Kim Young-hoon, Ảnh Vệ cũng đã xuất hiện.
“…Ha ha, không tệ.”
Công kích liên thủ của các cao thủ, càng đông càng tốt. Nước dãi chảy ra từ miệng, tôi gào lên.
“Lên đi! Tất cả các ngươi, xông vào! Tốt lắm, ta sẽ tạo vũ khí cho các ngươi!”
Tôi kết ấn, tạo ra vũ khí đá cho Ảnh Vệ và Kim Young-hoon, truyền Cương Khí vào, rồi ném đi. Chúng nhận lấy vũ khí của tôi và tất cả cùng lao vào tấn công tôi.
Mỗi lần chiến đấu, tôi cảm thấy một khoái cảm râm ran trong đầu, thổi bay nỗi đau và sự tuyệt vọng vì nghi thức thất bại.
“Ha ha ha!”
Vui quá! Thật quá đỗi vui vẻ! Tôi đang tận hưởng điều này!!!
Ý chí của tôi, bằng cách nào đó, mang màu xanh đậm. Nhưng tôi không quan tâm và hét lớn.
“Tuyệt vời!!!”
Hai năm trôi qua.
Ba mươi hai năm kể từ khi trọng sinh. Hai mươi hai năm kể từ khi bắt đầu Thất Tinh Lễ (Seven Stars Ritual).
Ngày hôm đó, tôi đang chảy nước dãi, hứng chịu đòn liên thủ của vài thành viên Ảnh Vệ, vài cao thủ đỉnh phong tôi từng gặp, cùng với đòn công kích hợp lực của nhóm Kim Young-hoon. Chúng tôi đang giao chiến, xuyên qua một ngọn núi trên không trung.
“Ưm…?”
Bất chợt, trong khi đỡ đòn cực hạn của thủ lĩnh Ảnh Vệ, tôi nhận thấy có điều gì đó khác lạ bên dưới.
“Kia, kia là…!”
Tôi cảm thấy mắt mình mở lớn, ra hiệu cho những kẻ đang cùng tôi giao đấu, rồi bay xuống. Đó là một kiến trúc đá. Dấu vết của nền văn minh!
Tôi vội vã chạy đến kiến trúc đá.
“Nơi này là…”
Bên trong kiến trúc đá, không có dấu hiệu của sự sống. Cùng lắm chỉ là vài linh thảo (spiritual herbs) hay độc thảo mọc rải rác, và vài linh thú (spiritual beasts) cấp thấp tụ tập lại, nhe nanh với tôi.
Nhưng những sinh vật đó, khi thấy Ảnh Vệ, các cao thủ đỉnh phong của đại tông phái, và nhóm Kim Young-hoon theo sau tôi, đều kinh ngạc mở to mắt mà bỏ chạy.
‘Hừm, lạ thật. Những kẻ này đáng lẽ chỉ có tôi mới thấy được vì tôi đã phát điên… Sao những sinh vật kia lại bỏ chạy?’
Sau khi suy nghĩ một lát, tôi nhận ra rằng, nhiều vũ khí lơ lửng trong không trung đi theo tôi hẳn sẽ là một cảnh tượng kinh hoàng.
‘Thôi kệ… Dù sao, kiến trúc này…’
Kiến trúc này dường như được xây dựng theo phong cách của hàng ngàn năm trước. Bên trong không có gì đáng xem.
‘Nó không được xây để con người sinh sống.’
Nơi này quá chật hẹp. Đây không hẳn là một tòa nhà mà là…
‘Cảm giác như một điện thờ.’
Tôi nhìn vào bàn thờ, hoặc thứ gì đó tương tự, và càng tin vào suy nghĩ của mình. Trên đỉnh bàn thờ, có một vết lõm hình vuông lớn, như thể đã có thứ gì đó được đặt ở đó trước đây.
‘Một bài vị hay một loại bia đá nào đó…’
Khoan đã, bia đá?
Tôi vội vàng bước ra khỏi kiến trúc và quan sát. Tôi đã không để ý vì quá hấp tấp, nhưng kiến trúc này không chỉ bị bỏ hoang do thời gian. Xung quanh nó là những tảng đá trông như tàn tích của kiến trúc đá, và phần đáy của tòa nhà đã bị xé toạc.
Và địa hình xung quanh kiến trúc đá. Cứ như thể.
‘Một người cực kỳ mạnh mẽ đã nhổ kiến trúc đá này khỏi vị trí ban đầu và ném nó đến đây…?’
Địa hình xung quanh kiến trúc đá bị cày xới sâu ở một bên. Giống như bị ném xuống và để lại một vết hằn trên mặt đất. Tôi nhìn theo hướng vết cày xới chỉ. Nó hướng về phía Cổng Phi Thăng (Ascension Gate).
‘Vết lõm trên bàn thờ bên trong kiến trúc. Kích thước của nó… hoàn toàn giống với tấm bia đá lơ lửng phía trên Cổng Phi Thăng sao…?’
Có lẽ kiến trúc đá này ban đầu được dựng lên tại nơi có Cổng Phi Thăng. Và một trong những Tu Sĩ Thiên Nhân (Heavenly Being cultivators) đã nhổ kiến trúc này và ném nó đến đây vì một lý do nào đó.
‘Có bí mật ẩn giấu nào chăng…?’
Trong khi tìm kiếm gần kiến trúc đá, tôi tìm thấy một thứ đáng mừng.
“Đây là…!”
Một mảnh đá có khắc Giáp Cốt Văn (Oracle Bone Script). Nó quá cổ xưa khiến tôi không thể xác định chính xác. Nhưng theo những gì tôi biết, nó dường như có nghĩa là lôi (thunder).
Tôi tìm kiếm xung quanh mảnh Giáp Cốt Văn có chữ lôi đó, nhưng không tìm thấy thêm gì.
‘Giờ tôi thấy tò mò rồi. Nơi này có bí mật ẩn giấu nào không?’ Giáp Cốt Văn lôi này có ý nghĩa gì? Nó có liên quan đến mây sấm sét gần Cổng Phi Thăng không?
“Hừm… Càng lúc càng thú vị.”
Khi tôi đưa ra nhiều giả thuyết khác nhau và tâm trí trở nên minh mẫn hơn, nhiều bóng hình xung quanh tôi trở nên trong suốt. Chỉ còn vô số vũ khí đá lơ lửng trong không trung.
“Ta nên tìm kiếm thêm những kiến trúc tương tự nữa chăng…?”
Với ý định đó, tôi lang thang khắp đảo, quan sát cẩn thận. Kích thước của Con Đường Phi Thăng (Ascension Path) vô cùng lớn, rộng bằng tổng hợp nhiều thành phố. Dường như nó có kích thước bằng Hàn Quốc.
Ở trung tâm đảo là Cổng Phi Thăng, và nơi này có hình dạng như một vùng đất hình tròn lơ lửng xung quanh Cổng. Nhưng dù đã tìm kiếm kỹ lưỡng, tôi không thể tìm thấy thêm kiến trúc nào giống như kiến trúc đá kia.
‘Hừm, khó mà tìm hiểu thêm nếu không có manh mối nào khác…’
Tôi thở dài và lần đầu tiên trong một thời gian dài, đến gần Cổng Phi Thăng. Cổng đã đóng do thời gian trôi qua, nhưng các khe nứt không gian và mây sấm sét xung quanh nó vẫn còn.
Nhưng tôi thấy một điều mà trước đây tôi đã không nhận ra. Dấu vết của kiến trúc đá gần Cổng Phi Thăng. Những tảng đá trông cùng chất liệu với kiến trúc đá nằm rải rác gần đó. Dường như đó là nền móng của kiến trúc đá.
“Hừm…”
Tôi xem xét những tảng đá, rồi quay lại nơi kiến trúc đá đang tọa lạc. Hướng kiến trúc đá bay ra khỏi Cổng Phi Thăng là phía bắc.
Tôi chợt nhận ra rằng kích thước của kiến trúc đá và phần gần Cổng Phi Thăng, nơi dường như là nền móng của nó, không khớp nhau.
‘Phần nền móng lớn hơn gần mười lần.’
Điều này có nghĩa là kiến trúc đá ban đầu lớn hơn nhiều. Nhưng tại sao chỉ còn lại kiến trúc đá này ở đây?
Tôi nghĩ liệu những tàn tích của đá có bị phong hóa và vụn nát hay không, nhưng không có nhiều tàn tích như vậy ở gần đó.
Vậy thì…
‘Hẳn là có một kiến trúc đá lớn hơn khi vị tu sĩ kia phá hủy tòa nhà. Khi họ xé toạc và ném kiến trúc đi, chỉ có phần này rơi xuống đây, còn phần còn lại…’
Ở xa hơn về phía bắc. Đã rơi ra ngoài khu vực này.
Tôi chạy đến rìa phía bắc, nhìn xuống Sa Mạc Đạp Thiên (Datian Desert) bên dưới.
“…Tặc, toàn là cát.”
Có lẽ nó đã bị chôn vùi dưới cát. Tảng đá, sau khi tôi chạm vào vài lần, rất chắc chắn và không dễ bị hư hại. Tôi có lẽ phải đào bới dưới cát gần đây sau. Hoặc vì tôi đã tinh thông thổ thuật, tôi có thể đào sâu xuống lòng đất.
‘Dù sao, tôi sẽ điều tra sau.’
Tôi quyết định như vậy và nhìn lên bầu trời.
Mặc dù sự nghi ngờ và tò mò bất chợt ập đến, tôi đã không mấy bận tâm. Nhưng giờ đây, tôi cần phải thực hiện nghi thức một lần nữa.
“…Điều này phải tiếp diễn bao lâu nữa.”
Đột nhiên, sự thôi thúc muốn buông bỏ tất cả tràn ngập tôi.
“Tôi phải… tiếp tục làm điều này đến bao giờ?”
Có lẽ tôi đang làm điều gì đó ngu ngốc. Rốt cuộc, có lẽ thiên thượng không hề có ý định cho phép tôi, dù tôi đã làm gì hay sẽ làm gì. Tôi chỉ đang công cốc sao? Tôi đang ngu ngốc nán lại nơi này vô ích sao? Tôi…
“…Sư phụ.”
Tôi nghiến răng.
Rầm!
Tôi dậm chân, đất đá dâng lên, hình thành một bàn tế.
“Như người đã nói, Sư phụ, sự thành tâm có thể thấu đến thiên thượng… Ta sẽ dốc hết sức mình.”
Chưa được. Tôi chưa thể bỏ cuộc. Ngay cả khi tôi có bỏ cuộc, thì cũng phải là sau khi tôi đã cống hiến toàn bộ kiếp này để cố gắng.
Bởi vì đã có quá nhiều người đã thúc đẩy tôi tiến lên trong nhiều kiếp sống…
Nhiều bóng hình bao quanh tôi. Một số cầm vũ khí, số khác thì không. Có Kim Young-hoon, có thuộc hạ từ thời tôi làm quân sư trưởng Võ Lâm Minh (Wulin Alliance), từ thời Thiên Ma Cung (Palace of Heavenly Demons), Ảnh Vệ…
Và các đệ tử của tôi,
Và Sư phụ của tôi.
Chỉ khi đó, tôi mới nhận ra. Tôi chưa hề phát điên. Tôi không hề điên. Tôi chỉ khao khát họ đến mức gọi họ đến bên mình. Những người trong ký ức của tôi chỉ đơn thuần được chiếu rọi trước mắt tôi theo ý chí của tôi.
“…Tôi sẽ không bỏ cuộc.”
Tôi nói, nhìn tất cả mọi người. Nhìn các Kim Young-hoon. Nhìn các đệ tử của tôi. Nhìn Sư phụ của tôi.
“Vì lẽ không quên ơn giúp đỡ của các ngươi…!”
Tôi tập hợp các vật phẩm tế lễ, trang trí bàn tế, và chuẩn bị cho nghi thức đêm nay.
Thiên Thượng. Hỡi Thiên Thượng. Xin ban cho tôi sức mạnh. Xin cho phép tôi.
Tôi thét lên, nhìn bầu trời đầy mây đen. Nhưng thiên thượng vẫn im lặng. Không có bất kỳ phản hồi nào, chỉ lặng lẽ nhìn xuống tôi.
Lại thất bại. Nhưng tôi không bỏ cuộc.
“Thiên Thượng… xin ban cho tôi sức mạnh…”
“Thiên Thượng… xin cho phép tôi…”
Tôi thành tâm cầu nguyện, thực hiện và cầu nguyện qua nghi thức lặp đi lặp lại. Thiên thượng không nhìn tôi, nhưng giờ đây tôi cũng ngừng nhìn lên thiên thượng.
Thay vào đó, mỗi khi thực hiện nghi thức, tôi lại nhìn vào vô số bóng hình xung quanh tôi. Những người đã thúc đẩy tôi tiến lên. Những mối liên kết đã hỗ trợ và duy trì tôi. Dù tôi không thể gặp lại họ nữa, họ vẫn ở trong tim tôi.
“Hỡi Thiên Thượng…”
Tôi sẽ không bỏ cuộc. Bởi vì tôi không cô độc.
Từ một thời điểm nào đó, tôi ngừng đập phá bàn tế trong cơn giận dữ sau khi nghi thức kết thúc. Thay vào đó, tôi tập trung thu thập đá để xây bàn tế cao hơn và vững chắc hơn. Bàn tế của tôi ngày càng cao. Cuối cùng, nó sẽ vươn tới tận trời xanh.
Khi thời gian trôi qua, những bóng hình xung quanh tôi trở nên ngày càng rõ nét. Khi tháp tế ngày càng cao và vững chắc, Sáu Kim Young-hoon đã chiến đấu cùng tôi, Ảnh Vệ, vài cao thủ đỉnh phong, và các đệ tử của tôi.
Hơn năm trăm đệ tử, Ảnh Vệ, Kim Young-hoon, các trưởng lão và hộ pháp của nhiều đại tông phái. Những người trung thành tôi từng chiến đấu cùng trong Gia tộc Jin. Tất cả đều xuất hiện với vũ khí và giao đấu với tôi.
Ban đầu, tôi bị áp đảo, nhưng sau vài năm, tôi đã chiến đấu ngang ngửa với tất cả bọn họ. Khi kỹ năng của tôi tiến bộ, số lượng bóng hình tham gia giao đấu tăng lên. Hầu hết là võ giả cầm vũ khí. Nhưng cũng có cả những tên sơn tặc, thủy tặc nhỏ bé, và võ giả tà phái tôi từng bắt giữ. Ngay cả các cao thủ nhất lưu tôi từng giao đấu, con số gần như đạt đến hai ngàn khi phạm vi được mở rộng.
Ba mươi lăm năm kể từ khi trọng sinh. Hai mươi lăm năm kể từ khi bắt đầu Thất Tinh Lễ.
Tôi đã thất bại bao nhiêu ngàn lần trong nghi thức?
‘Tôi không thể nhớ nổi.’
Nhưng tôi cảm nhận được rằng tôi sẽ không bị gục ngã. Tôi không cô độc.
‘Làm sao tôi có thể cô độc khi có nhiều người đồng hành đến thế…!’
“Thiên Thượng, xin hãy nhìn.”
Con người không thể đơn độc đạt tới thiên thượng. Nhưng không một nhân loại nào hoàn toàn cô độc. Trong vô số mối liên kết và quan hệ, bên trong ‘chúng ta’, con người được sinh ra và sống.
“Thiên Thượng, người có thể không nhìn ta.”
Nhưng ta không chỉ được tạo nên từ chính bản thân ta. Vì lẽ đó, thiên thượng không thể phớt lờ ‘chúng ta’.
Tôi giờ đây bước lên bàn tế khổng lồ, cao gần bằng một tòa nhà bốn tầng. Hàng ngàn vũ khí lơ lửng trong không trung bên dưới bàn tế.
Khi tôi chớp mắt, tất cả vũ khí đều được nắm giữ bởi vô số bóng hình. Bên cạnh những bóng hình cầm vũ khí, hàng ngàn người khác không cầm vũ khí đang nhìn tôi.
Có kẻ sẽ gọi tôi là tên điên tạo ra những bóng hình tưởng tượng trong sự điên loạn. Từ góc nhìn đó, tôi quả thực là một kẻ điên.
Nhưng từ góc nhìn của sự khao khát đồng loại, tôi có thực sự điên không? Mọi con người sinh ra, trưởng thành và chết đi đều nằm trong nhân loại. Con người không tránh khỏi việc tìm kiếm người khác.
Khao khát người khác có phải là điên rồ? Khao khát sự sống có phải là điên rồ? Khao khát những nơi cao hơn vì điều đó có phải là điên rồ?
“Thiên Thượng, ta không thể bỏ cuộc lúc này.”
Tôi lẩm bẩm, nhìn vô số bóng hình.
Tôi biết. Họ đều là ảo ảnh được tạo ra bởi sự cô đơn, nỗi nhớ nhung và khao khát của tôi.
Nhưng nếu tôi có thể thoát khỏi vòng luân hồi và số mệnh này, tôi có thể tìm lại tất cả họ, lấy lại cuộc đời như vốn có.
Và vì lẽ đó. Tôi phải thăng lên cao hơn!
Khi bước lên bàn tế, tôi gào thét về phía thiên thượng.
“Thiên Thượng, hãy nhìn! Ta sẽ không bỏ cuộc! Ta không thể bỏ cuộc!”
Vậy nên, xin ban cho ta sức mạnh! Vậy nên, xin cho phép ta!
Nghi thức bắt đầu.
Đề xuất Tiên Hiệp: Nghịch Mệnh Vạn Thế, Ta Đánh Nổ Tiên Đế
bro dịch từ bản tiếng anh đúng k, tôi thấy cách dùng từ hán việt khá hay, bro chia sẻ chút kinh nghiêm dịch đc k
tìm mãi mới thấy có người dịch, thanks ad :v
Ít dịch truyện Hàn nên lúc đầu mình sẽ chú thích tiếng anh hơi nhiều. Tầm chương 100 trở đi sẽ hạn chế lại.
Moá, tên chương không đồng nhất với nhau, khó chịu thực sự!
Tên chương là phiên âm hán việt, còn bên trong nội dung là dịch luôn rồi. Cái này cũng đâu ảnh hưởng gì nhiều b bỏ qua là được mà.
@Tiên Đế: Ô cê đạo hữu
đọc bản truyện tranh r hay phết
Đạo hữu đọc trang nào thế?