Chương 54: Thiên Lôi (1)
Chương 54: Thiên Lôi (Heavenly Thunder) (1)
Tiếng sấm sét cuồn cuộn, nổ vang…
Từ tầng mây đen kịt trên bầu trời, ánh lam quang lóe lên, tiếp đó là tiếng sấm rền.
Tôi cảm thấy, nếu bầu trời cũng có ý thức, thì sắc thái của nó hẳn phải là màu đỏ rực.
Dường như thiên ý đang phẫn nộ, khiêu chiến với kẻ đã cưỡng ép xua tan mây đen như tôi.
"Nếu ngươi có thể, cứ giáng xuống đi."
Ta vận chuyển Cương Khí (Gang Qi), lại lần nữa nâng nó lơ lửng trên tay.
Hàng chục, hàng trăm, hàng ngàn đạo Kiếm Cương (Sword Gang) hội tụ lại trên bàn tay tôi, kết thành một Cương Cầu (Gang Sphere).
Ánh sáng bùng lên, một ngôi sao khác lại xuất hiện trên tay tôi.
May mắn thay, bầu trời không giáng Thiên Lôi (Heavenly Lightning) xuống.
Nó chỉ gầm gừ, như thể quyết định quan sát một lúc, rồi dần xua tan những tầng mây.
‘Lúc này, liệu tôi có thể chặn được Thiên Lôi không…?’
Tôi cười mỉa mai trước ý nghĩ đó, nhưng dùng một Cương Cầu (Gang Sphere) để ngăn chặn Thiên Lôi, e rằng bất khả thi.
Làm sao có thể ngăn cản một lực lượng giáng xuống với tốc độ ánh sáng?
Uy lực chứa đựng trong Cương Cầu là đủ, nhưng tốc độ thì không thể theo kịp để ngăn chặn.
‘Thôi, chuyện đó cứ tính sau vậy…’
Tôi nhìn chăm chú vào Cương Cầu vừa kết thành trước mặt.
Trong bộ *Kỷ Lục Vượt Qua Võ Đạo và Tu Luyện* (Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts), nhiều đoạn mà trước đây tôi không thể lý giải, giờ đây đã thông suốt.
‘Những lần thử nghiệm và thất bại của Kim Huynh…’
Nhờ hắn đã khai phá cảnh giới phía trước, tôi mới tránh được việc mò mẫm trong bóng tối bằng cách thử đi thử lại.
Ví như, Cương Cầu (Gang Sphere) không chỉ là một quả bom để ném đi và kích nổ.
Hừm~
Tôi ngồi kiết già trên đài tế, nhắm mắt lại và thả nổi Cương Cầu.
Dù Cương Cầu có vẻ mạnh mẽ, nhưng nó chỉ là một khối năng lượng thô sơ.
Điều đó có nghĩa là…
Chỉ cần một hơi thở sâu… tôi có thể hút nó vào cơ thể.
Đương nhiên, đó chỉ là việc tái hấp thu nội lực của bản thân, nên sẽ không có sự gia tăng tu vi nào.
Tuy nhiên…
‘Áp lực và lực hút hình thành trong Đan Điền (Dantian). Giờ đây tôi đã hiểu tại sao lại xuất hiện lực hút đó.’
Đó là dấu hiệu cho thấy tôi đang tiếp cận Cực Hạn Đỉnh Phong (Ultimate Pinnacle), vượt xa Ngũ Khí Triều Nguyên (Five Energies Converging to the Origin).
Cương Cầu (Gang Sphere) đi vào cơ thể, an tọa trong Đan Điền.
Tôi rót ý niệm vào đó, đến mức cảm giác như bản thân đang ngưng tụ thành một viên châu nhỏ.
Đan Điền chính là tâm điền (vùng đất của tâm trí), đúng chứ?
Tôi ngưng tụ bản thân vào tâm điền, nên nếu không có thay đổi nào thì thật là kỳ lạ.
Cương Cầu trong Đan Điền tự nhiên ổn định tại trung tâm của áp lực và lực hút.
Nó bén rễ, và tôi cảm nhận được áp lực cùng lực hút gia tăng gấp nhiều lần.
‘Đây là…!’
Cho đến nay, Đan Điền của tôi là sự hỗn tạp giữa linh lực tu luyện và nội lực võ học.
Nhưng khi Cương Cầu tạo ra lực hút, toàn bộ nội lực hỗn tạp đều bị hút vào trong Cương Cầu.
Đồng thời, nội lực lưu chuyển trong kinh mạch, cùng với linh lực, cũng bị tách biệt và hút về trung tâm Cương Cầu trong Đan Điền.
‘A…’
Tôi đã cảm nhận được.
Nội lực có thể đi vào Cương Cầu, nhiều đến mức ý thức tôi cho phép!
Cảm giác như giới hạn nội lực trong Đan Điền của tôi đã được mở rộng kinh khủng.
Trong Cương Cầu tại Đan Điền, càng rót năng lượng vào, nó càng nén lại vô tận.
‘Không, Cương Cầu trong Đan Điền này không thể chỉ gọi là Cương Cầu được nữa.’
Nó đã trở thành một thứ khác biệt, hòa lẫn với bản chất của Đan Điền.
Phải… Thay vì Cương Cầu (Gang Sphere), gọi nó là Nội Hạch (Inner Core) thì thích hợp hơn.
Khi Nội Hạch (Inner Core) thành hình, tôi chợt ngộ ra một điều.
‘A, chính là nó.’
Trước đây, tôi đã từng cảm thấy lo lắng về nội lực của *Long Mạch Khí Pháp* (Dragon Vein Qi Method) lưu chuyển trong linh mạch.
Khi ấy tôi không biết tại sao lại có cảm giác như vậy.
Nhưng giờ đây, tôi đã hiểu.
Hừm!
Khi tôi tu luyện Ngũ Hành Thượng Thừa Chi Pháp (Five Surpassing Paths to Cultivation), tôi cảm nhận linh khí (spiritual energy) tiến vào nhanh hơn trước rất nhiều.
Việc thao túng linh lực (spiritual power) cũng trở nên dễ dàng hơn.
Cảm giác như thể đang sống trong thành phố đầy khói bụi, rồi đột nhiên về vùng quê với không khí trong lành, hít thở tự do.
‘Hóa ra, từ trước đến nay, công pháp tu luyện bị cản trở là do nội lực trong kinh mạch đã bị hòa lẫn với linh lực.’
Trong kiếp trước.
Đã có lúc tôi nghĩ Kim Young-hoon có thiên phú tu luyện tốt hơn tôi một chút.
Hắn đạt đến Luyện Khí (Qi Refining) tầng 2 nhanh hơn tôi, dù không có minh sư hay nhiều thời gian.
Nhưng nghĩ lại bây giờ, không phải là hắn có thiên phú hơn một chút.
Chỉ là hắn không có nội lực hỗn tạp như tôi, mà đã trữ nội lực gọn gàng trong Nội Hạch (Inner Core), ngăn nội lực hòa lẫn một cách hỗn loạn.
Hấp thụ thiên địa linh khí (heaven and earth spiritual energy), tôi tiếp tục tu luyện.
Tốc độ nhanh hơn trước rất nhiều.
Cùng lúc đó, tôi vận dụng Tàng Thức Pháp (Hidden Consciousness Technique).
Một kỹ thuật nén ý thức để tăng tốc độ tu luyện!
Với hiệu suất của Tàng Thức Pháp, cảm giác nó ưu việt hơn hẳn so với trước đây.
‘Theo đà này… hiệu suất này chẳng phải tương đương với Chân Linh Căn (True Spiritual Root) thay vì Tạp Linh Căn (Mixed Spiritual Root) sao?’
Tôi kinh ngạc trước hiệu suất tu luyện khủng khiếp này.
Đương nhiên, dù là Chân Linh Căn hay Tạp Linh Căn, cả hai vẫn bị coi là Linh Căn hạ đẳng (inferior spiritual roots).
Nhưng đối với tôi, kẻ mang Tạp Linh Căn, sự gia tăng hiệu suất tu luyện này mang ý nghĩa vô cùng to lớn.
Sau khi kiểm tra tốc độ tu luyện, tôi bắt đầu khám phá các tác dụng khác của Nội Hạch (Inner Core).
Vút!
Nội lực bùng phát từ Nội Hạch.
Đồng thời, Nội Hạch trở thành trục trung tâm, hình thành một nguồn gốc cốt lõi.
Khác với trước đây, khi tôi phải xếp chồng Cương Khí (Gang Qi) trong hư không để tạo ra Cương Cầu (Gang Sphere), giờ đây có thể tạo ra Cương Cầu trực tiếp từ Nội Hạch!
Cương Cầu phát ra ánh sáng từ lòng bàn tay tôi, rải rác hào quang.
Kỹ thuật mà Kim Young-hoon đã từng thể hiện.
Nếu không nhờ *Kỷ Lục Vượt Qua Võ Đạo và Tu Luyện* mà hắn để lại, có lẽ tôi cũng phải chật vật lắm mới chuyển hóa Cương Cầu thành Nội Hạch được.
‘Tôi thật may mắn vì có thể tạo ra Nội Hạch ngay sau khi giải quyết được những vướng mắc của việc thử nghiệm.’
Tôi siết chặt tay lần nữa, hấp thu Cương Cầu.
Sau đó tôi đứng dậy, vận lực dưới chân.
Rầm!
Trong nháy mắt, tôi đã vượt qua khoảng cách năm thước.
Nhờ Nội Hạch cung cấp nguồn gốc trung tâm, hiệu suất nội lực của tôi đã cải thiện một cách áp đảo.
Sự cường hóa thân thể bằng nội lực đạt đến mức cực hạn.
Tốc độ phản ứng, sức mạnh và thể lực của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn khôn tả.
"Haap!"
Tôi rút nội lực từ Nội Hạch và tung ra một quyền.
Rắc!
Nội lực trước đây chỉ có thể bao phủ yếu ớt thanh kiếm, giờ đây khi được phóng ra từ Nội Hạch, nó đã thể hiện uy lực kinh hoàng, làm vỡ tan một tảng đá đường kính một thước.
‘Việc sử dụng nội lực không hề lãng phí. Khả năng kiểm soát nội lực của tôi giờ đã hoàn toàn tinh luyện.’
Sử dụng cùng một kỹ thuật, giờ đây sẽ mang lại hiệu quả mạnh mẽ hơn rất nhiều.
Tôi luyện tập nhiều kỹ thuật khác nhau vài lần, đồng thời làm quen với Nội Hạch.
Đồng thời, tôi suy ngẫm về sự khác biệt giữa Kim Đan (Golden Core) do tu sĩ Kết Đan (Core Formation) hình thành và Nội Hạch (Inner Core) do tôi tạo ra.
‘Kim Đan mà tu sĩ Kết Đan hình thành có hiệu quả giống Nội Hạch của tôi không?’
Sau một hồi suy nghĩ, tôi kết luận rằng chúng hoàn toàn khác biệt, dù có vẻ ngoài tương đồng.
‘Rốt cuộc, võ học của võ lâm chỉ là phiên bản thoái hóa của công pháp tu luyện. Dù nhìn có vẻ giống nhau, chúng không bao giờ là một. Khi tu sĩ Kết Đan (Core Formation) hình thành Kim Đan (Golden Core), sức mạnh của họ có thể nghiền nát núi non, chia rẽ biển cả.’
Trong khi một tu sĩ Trúc Cơ (Qi Building) như Makli Wangshin có thể phá hủy một hai đình đài bằng một trận cuồng phong,
thì một tu sĩ Kết Đan (Core Formation) với cùng một pháp thuật có thể nhấc bổng và hủy diệt toàn bộ cung điện bằng cuồng phong đó.
Có lẽ, một tu sĩ Kết Đan có thể san bằng toàn bộ một đế đô chỉ trong thời gian đếm từ một đến mười khi nhắm mắt.
So với đó, Nội Hạch của tôi chỉ cải thiện hiệu suất võ học và tăng tốc độ sử dụng Cương Cầu (Gang Sphere).
Sau khi trải nghiệm khả năng của Nội Hạch thêm vài lần nữa, tôi kiểm tra hiệu ứng của việc hoàn thành Thất Tinh Lễ (Seven Stars Ritual) của Luyện Khí (Qi Refining).
Nhìn lên trời, tôi cảm thấy như mình có thể hiểu được Thiên Khí (celestial energy) là gì.
Hấp thụ tinh hoa linh khí trời đất (heaven and earth spiritual essence), dường như tôi có thể diễn giải ý chí của chư thiên.
Đương nhiên, với tư cách là tu sĩ Luyện Khí (Qi Refining), tôi không thể hiểu nhiều, nhưng nhìn lên trời, tôi biết rõ mình còn bao nhiêu sinh mệnh.
Tôi cũng có trực giác đoán được thời tiết ngày mai chỉ bằng cách nhìn lên bầu trời.
‘Sinh mệnh của tôi luôn không đổi, nên điều này vô dụng với tôi… còn thời tiết thì có thể tính toán bằng phương pháp sư phụ đã dạy.’
Khi cảnh giới thăng tiến, khả năng đọc Thiên Khí (celestial energy) của tôi sẽ mạnh mẽ hơn. Tôi cảm thấy trong tương lai, mình sẽ có thể mơ hồ nhìn thấy vận mệnh và thiên cơ.
Tôi tự tin rằng mình có thể nhanh chóng nắm vững cả Lục Hợp (Six Harmonies) (tầng 8) và Ngũ Hành (Five Elements) (tầng 9) của Luyện Khí (Qi Refining).
Sự tự tin này đến từ kiếp trước, khi sau khi mắc kẹt ở Thất Tinh Lễ (Seven Stars Ritual), tôi đã liên tục xem xét trước các cảnh giới phía trên, gần như nắm bắt hoàn toàn ý nghĩa của chúng.
"Thở dài…"
Ổn định lại, tôi bắt đầu tu luyện tầng 8 của *Địa Thượng Thừa Chi Pháp* (Earth Surpassing Path Method). Dòng thiên địa linh khí (heaven and earth spiritual energy) tràn vào nhanh hơn trước rất nhiều.
Nội lực từng cản trở việc sử dụng linh lực của tôi đều bị Nội Hạch (Inner Core) hấp thu hết.
Với Tàng Thức Pháp (Hidden Consciousness Technique) cũng đang phát huy tác dụng, tốc độ tu luyện của tôi tăng tốc đến mức của một tu sĩ Chân Linh Căn (True Spiritual Root).
Một năm trôi qua.
Cộng thêm linh khí dày đặc tại Thăng Tiên Đạo (Ascension Path), tôi chỉ mất hơn một năm, cùng với một vài lần thử nghiệm, để tiến lên tầng 9 của Luyện Khí (Qi Refining).
Cảnh giới Lục Hợp (Six Harmonies) liên quan đến việc kích thích ý thức theo bốn hướng chính và hai hướng chéo bằng linh lực, gia tăng kích thước ý thức và lấp đầy toàn bộ linh mạch bằng linh lực.
Với sự hiểu biết trọn vẹn về cảnh giới này và sự luyện tập kiên định, tôi đã có thể đạt được nó một cách nhanh chóng.
Giờ đây, ở tầng 9, cảnh giới Ngũ Hành (Five Elements).
Từ giai đoạn này, các thuộc tính của công pháp tu luyện cơ bản bắt đầu được nhấn mạnh một cách đáng kể.
Trước đây, các pháp thuật cơ bản giống như việc kiểm soát các nguyên tố thông thường, nhưng từ tầng 9 trở đi, người ta có thể phát huy các khả năng huyền bí đích thực.
"Haap!"
Rầm!
Khi tôi kết thủ ấn và kích hoạt các năng lực huyền bí được ghi lại trong *Địa Thượng Thừa Chi Pháp* (Earth Surpassing Path Method), một bức tường đất khổng lồ đã nổi lên trước mặt tôi.
Bức tường đất cao hai thước, được hình thành bằng linh lực, không chỉ vững chắc mà còn có thể bắn ra các viên đạn đất, cho phép cả tấn công và phòng thủ.
Tôi cũng có thể cưỡi trên bức tường sụp đổ như trượt trên mặt đất, xây nhà bằng đất, và tự do sử dụng các kỹ thuật di chuyển đất đá.
Phạm vi các năng lực huyền bí và kỹ thuật liên quan đến nguyên tố thổ (earth element) đã gia tăng đáng kể so với trước.
Từ giai đoạn Ngũ Hành (Five Elements), quá trình hình thành chân ngôn và thủ ấn (hand seals) cho pháp thuật và năng lực huyền bí phù hợp với thuộc tính của công pháp tu luyện được đơn giản hóa rất nhiều.
Tách!
Nhanh chóng kết các thủ ấn cơ bản, tôi đã hoàn thành một pháp thuật hệ thổ mà trước đây đòi hỏi cả một bộ chân ngôn và thủ ấn đầy đủ.
Khoảng thời gian này, tôi quyết định rời khỏi Thăng Tiên Đạo (Ascension Path).
‘Đối với Lục Hợp (Six Harmonies), linh khí dày đặc có lẽ cần thiết, nhưng từ Ngũ Hành (Five Elements) trở đi, nó không còn quan trọng nữa.’
Tôi chỉ cần đủ linh khí thuộc nguyên tố của mình.
Vì lẽ đó, thà rằng tăng cường linh lực thuộc tính thổ (earth attribute spiritual power) dưới mặt đất còn hơn là ở trên Thăng Tiên Đạo.
Tôi nhìn nơi ở mà mình đã cư ngụ hơn 41 năm.
Bên cạnh là đài tế lễ rộng 60 thước, mang dấu vết của tôi.
Sau một cái nhìn thoáng qua, tôi quay người hướng về phía ngoại vi của Thăng Tiên Đạo.
Phía dưới, chính là Thăng Tiên Đạo.
Sau khi đóng gói lương thực và nước uống cơ bản, tôi nhảy xuống.
Vù vù!
Gió rít mạnh vào người tôi.
Mặt đất nhanh chóng tiến lại gần.
Bỗng nhiên.
Vụt!
Tôi cảm thấy như mình đang ‘xuyên qua’ một thứ gì đó, và cảm thấy kỳ lạ, tôi ngước lên nhìn thì thấy Thăng Tiên Đạo đã biến mất không dấu vết.
‘Nó được bao quanh bởi một loại kết giới nào đó chăng…?’
Dù sao thì Sa Mạc Đạp Thiên (Heaven-Treading Desert) vẫn thường xuyên có phàm nhân qua lại.
Nếu một hòn đảo lơ lửng khổng lồ như vậy tồn tại, chắc chắn nó phải nổi tiếng.
Không giấu nổi sự kinh ngạc, tôi rút Cương Cầu (Gang Sphere) từ lòng bàn tay và bắn thẳng lên trời.
Lóe lên!
Rầm!
Cương Cầu đột nhiên bị hư không ngăn chặn và tan rã.
‘Có vẻ như rời đi từ bên trong thì dễ, nhưng muốn vào từ bên ngoài thì khó.’
Dù sao, tôi đã hoàn thành những việc cần làm trên Thăng Tiên Đạo, nên điều đó không còn quan trọng.
Mặt đất sa mạc ngày càng gần.
Đọc được hướng đi của gió, tôi đạp mạnh vào hư không.
Rầm! Rầm!
Nhờ có Nội Hạch (Inner Core), dù tôi sử dụng ít nội lực hơn, *Hư Không Bộ* (Void Stepping) vẫn thể hiện hiệu quả vượt trội.
Khi tôi giảm tốc nhanh chóng và mặt cát đã cận kề, tôi đáp xuống đất gần như thể bước xuống bậc thang.
Thịch!
Xoạt!
Cát bay tứ tán xung quanh.
Tôi kết thủ ấn bằng linh lực thuộc tính thổ (earth attribute spiritual power) để xua tan đám cát đang bay về phía mình.
‘Xem nào, tôi nên đi đâu trước đây?’
Có lẽ nên đi về phía bắc, nơi kiến trúc đá đáng ngờ kia dường như đã bay đi.
Hoặc là phía tây, hướng về Byeokra.
Đề xuất Tiên Hiệp: Theo Sinh Tử Bộ Bắt Đầu Tu Tiên
bro dịch từ bản tiếng anh đúng k, tôi thấy cách dùng từ hán việt khá hay, bro chia sẻ chút kinh nghiêm dịch đc k
tìm mãi mới thấy có người dịch, thanks ad :v
Ít dịch truyện Hàn nên lúc đầu mình sẽ chú thích tiếng anh hơi nhiều. Tầm chương 100 trở đi sẽ hạn chế lại.
Moá, tên chương không đồng nhất với nhau, khó chịu thực sự!
Tên chương là phiên âm hán việt, còn bên trong nội dung là dịch luôn rồi. Cái này cũng đâu ảnh hưởng gì nhiều b bỏ qua là được mà.
@Tiên Đế: Ô cê đạo hữu
đọc bản truyện tranh r hay phết
Đạo hữu đọc trang nào thế?