Chương 99: Cùng đội

Không có ai để nói chuyện, cũng chẳng có ai giúp anh thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại, Peter thường xuyên đi dạo một mình quanh khuôn viên trường. Trong đầu anh đầy ắp những hối hận và lời nói của Layla. Một phần nào đó, anh cảm thấy mình đáng bị trừng phạt vì những gì đã làm, thế nhưng Layla lại chỉ bỏ mặc anh lại một mình như vậy.

Anh cảm thấy mình càng trở nên vô giá trị hơn xưa. Đến nỗi, anh không đáng bị đánh.

Sau vài vòng đi loanh quanh trường, Peter quyết định trở về ký túc xá như mọi khi.

Nhưng khi bước vào phòng, anh suýt nữa thì ngất xỉu vì sốc. Hai người mà anh tưởng đã mất tích, có thể đã chết trên một hành tinh xa lạ, giờ lại đang đứng ngay trong căn phòng này.

“Các cậu…” Peter bắt đầu lên tiếng, nước mắt chực trào.

“Cút ra ngoài!” Vorden quát, tay chỉ thẳng về phía cửa.

“Cái gì?”

“Tao bảo mày cút ra ngoài!” Vorden lại gầm lên. “Nếu mày không đi, tao không biết mình sẽ làm gì với mày đâu.”

“Nhưng đây cũng là phòng của tao mà.” Anh khóc nức nở.

“Tao chẳng quan tâm. Mày có thể xin chuyển phòng, nhưng đừng hòng ở lại đây.”

Peter quay sang Quinn, ánh mắt cầu xin sự giúp đỡ, hy vọng cậu sẽ nói gì đó. Nhưng Quinn chỉ quay mặt đi, cơ thể run nhẹ.

Cậu không thích điều này, nhưng sự việc phải diễn ra như vậy. Hành động của Peter là điều không thể tha thứ. Cả cậu và Vorden suýt chết, và nếu Peter thực sự vẫn là cấp một, anh đã bị một con Rattaclaw đầu tiên giết chết rồi.

Peter đứng đó, vẫn chưa hết choáng váng. Khi vừa thấy hai người bạn cũ, anh đã mong mọi chuyện sẽ trở lại như trước — trước khi mọi bi kịch xảy ra. Anh muốn nói lời xin lỗi, nói rằng anh biết lỗi, nhưng họ thậm chí chẳng cho anh cơ hội mở miệng.

Vorden bước đến bàn mình, ném một cuốn sách thẳng về phía Peter. Cuốn sách va vào tường rồi rơi xuống sàn.

“Cái tiếp theo trúng mặt mày đấy, nếu mày còn không biến khỏi đây.” Vorden cảnh báo.

“Peter, xin mày, hãy đi đi,” Quinn lên tiếng.

Khi Quinn nói những lời ấy, cuối cùng Peter cũng nhận ra. Không còn hy vọng cứu vãn. Dù anh có nói gì, làm gì, hay lý do là gì đi chăng nữa, họ cũng đã quyết định rồi — anh không còn là bạn bè của họ nữa.

Anh mở cửa, khép lại phía sau khi rời đi. Nhìn quanh, không còn nơi nào để đến. Đêm đã buông xuống, gần đến giờ giới nghiêm, anh không thể ra ngoài, còn các khu vực khác trong tòa nhà cũng đã đóng cửa.

Không nơi nương tựa, không ai để dựa dẫm, Peter ngồi co ro trên hành lang ký túc, ôm chặt người thành một khối, và khóc đến cạn nước mắt, chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau, khi Vorden và Quinn tỉnh dậy, họ nghe thấy tiếng xôn xao bên ngoài. Vừa mở cửa, họ thấy một nhóm học sinh tụ tập ngay trước phòng họ, bao quanh một vật gì đó trên sàn.

“Có chuyện gì với hắn vậy?”

“Nhìn kìa, sàn ướt cả dưới chân rồi.”

“Dạo đêm qua hắn khóc đến ngủ gục ở ngoài ấy à? Tối qua tao nghe có tiếng động gì đó.”

Một cậu học sinh bước tới, quỳ xuống, túm lấy tóc Peter, kéo đầu anh lên khỏi mặt đất, đánh thức anh dậy.

“Ê, thì ra là mày làm tao tỉnh giấc giữa đêm đó hả?” Cậu ta nói. Trước khi làm gì thêm, cậu liếc nhìn đồng hồ của Peter và nhận ra anh chỉ là cấp một. Còn bản thân cậu là cấp hai. Thừa cơ hội này, cậu muốn chứng tỏ với mọi người rằng mình không phải là kẻ yếu nhất.

“Muốn nằm ngoài này như con chó thì phải biết im mồm lại.” Cậu ta giơ tay tát mạnh vào mặt Peter.

Lúc này, Peter đã hoàn toàn gục ngã. Anh chẳng còn quan tâm chuyện gì xảy ra với mình nữa. Một vài cái tát thì sao? Cơn đau này chẳng là gì cả. Đáp trả để làm gì? Anh chỉ bị đánh nhiều hơn mà thôi. Những người duy nhất từng giúp đỡ anh trong quá khứ — chính anh lại từng cố giết họ.

Đây chính xác là điều Peter muốn. Anh muốn bị trừng phạt vì những hành động của mình.

Khi tên kia giơ tay định tát thêm lần nữa, đột nhiên cậu ta cảm thấy một bàn tay siết chặt cổ tay mình. Chưa kịp quay đầu, cậu đã nhìn thấy một nắm đấm bay thẳng vào mặt.

Cái đấm mạnh đến nỗi tiếng xương hàm vỡ lập tức vang ra. Cậu ta ngã gục xuống đất, bất tỉnh.

Peter ngước lên qua làn nước mắt mờ nhòa, và thấy Quinn đứng đó, gương mặt đầy phẫn nộ.

“Tao không làm thế vì mày đâu,” Quinn lạnh lùng nói. “Nếu ai đó đối xử với người khác như lũ khốn vậy, tao cũng sẽ làm y như thế.”

Không thèm nhìn Peter lấy một cái, Quinn bước đi. Vorden đi theo, cả hai tiến về căng-tin.

“Ê, vừa rồi là ai vậy?”

“Tao không biết, nhưng trông cũng ngầu đấy chứ.”

“Tao chưa từng thấy hắn ở trường bao giờ, mày có thấy không?”

“Không, tao cũng không.”

Sau bữa sáng, cả lớp tập trung vào lớp học chủ nhiệm để nghe bài giảng buổi sáng, trước khi chuyển sang các lớp huấn luyện chiến đấu. Mọi người ngồi vào đúng vị trí như thường lệ. Có nghĩa là Vorden và Quinn ngồi cạnh nhau, còn Peter lẻ loi ngồi một bên.

“Họ thực sự đã trở lại.”

“Tao nghe nói họ bị một học sinh năm hai đẩy vào cổng dịch chuyển.”

“Thật kì diệu là họ sống sót được.”

Tất cả học sinh đều bàn tán về hai người đã mất tích vài ngày. Không chỉ là chủ đề nóng trong toàn trường, mà còn đặc biệt lan rộng trong lớp của Del, vì cả hai đều thuộc lớp học này.

Del bước vào lớp với nụ cười trên môi, chuẩn bị thông báo một tin quan trọng đến cả lớp.

“Chào buổi sáng, tất cả các em. Giờ đây mọi chuyện đã trở lại bình thường, thầy rất vui khi thông báo rằng lịch trình cho lần ra ngoài qua cổng dịch lần đầu tiên của các em đã được xác nhận — và sẽ được dời đến tuần sau. Hãy chuẩn bị tốt nhất có thể. À, và đừng quên luyện tập với đội của mình. Các đội sẽ giữ nguyên như danh sách đã đăng ký trước đó.”

Nghĩa là Peter sẽ vẫn ở chung đội với họ.

****

Ngày phát hành hàng loạt. Hai chương nữa sẽ được đăng lúc 0:00 sáng theo giờ GMT+8.

Mục tiêu mới cũng sẽ được công bố vào lúc đó. Hãy tiếp tục bình chọn nhé.

Đề xuất Tiên Hiệp: Thâm Hải Dư Tẫn (Dịch)
BÌNH LUẬN