Chương 47: Hồng Bảo Thư

Giám Sát Viện Bát Xứ, toàn danh là Triều Đình Văn Anh Tổng Hiệu Xứ, có phần tương tự như Cục Kiểm Duyệt Tin Tức của chính phủ thời Dân Quốc ở kiếp trước, chuyên trách thẩm duyệt mọi văn bản đọc được nộp lên qua các kênh chính thức. Chỉ những bài viết đã được Bát Xứ kiểm duyệt mới được phép phát hành rộng rãi. Những năm trước, phần lớn chức trách của Văn Anh Tổng Hiệu Xứ đã được thu hồi và giao cho Giáo Dục Viện, nhưng vẫn giữ quyền thẩm duyệt đối với các sách in lậu trong dân gian.

Do đó, những bài viết liên quan đến miêu tả nghệ thuật cơ thể, tô vẽ bạo lực thẩm mỹ, hay những kiến nghị cải cách chưa được Bệ Hạ cho phép, là không thể vượt qua sự kiểm duyệt của Bát Xứ. Nhưng dù là con người ở thế giới nào, họ luôn có niềm yêu thích cuồng nhiệt đến kinh ngạc đối với tình ái và chính trị. Vì vậy, theo đó mà cũng xuất hiện một số nhà buôn sách ngầm.

Sách lý luận chính trị thì thường không có nhà buôn sách nào dám đụng vào, nhưng những tiểu thuyết phong nguyệt như "Dịch Tình Trận" lại được sao chép và in ấn với số lượng lớn, qua nhiều con đường khác nhau mà vào các thành phố khác nhau, rồi đến tay những công dân có nhu cầu.

Bác gái bế con nhỏ, không nghi ngờ gì chính là mắt xích cuối cùng trong kênh lưu thông này.

Toàn bộ kinh đô, mọi người đã quen với cảnh tượng này từ lâu, cũng không ai ngạc nhiên. Ngay cả quan phủ cũng nhắm một mắt mở một mắt, huống chi là dân chúng được hưởng lợi từ đó.

“Công tử nói gì cơ?” Bà dì bán sách cấm kia rõ ràng không biết đến sự tồn tại kỳ diệu của AV, trợn tròn mắt ngẩn ngơ.

Phạm Nhàn cười khẽ, hỏi: “Có những sách gì?”

Người phụ nữ trung niên đổi tay bế đứa trẻ, rồi từ trong vạt áo lôi ra một cuốn sách khổ lớn ước chừng tám tấc vuông, trang sách toàn màu đỏ, trông có vẻ được đóng bìa rất đẹp. Phạm Nhàn chỉ hơi tán thưởng, bế một đứa trẻ mà một cuốn sách lớn như vậy đặt trong áo lại không hề bị gãy góc.

“Cuốn tiểu thuyết đang thịnh hành nhất kinh đô dạo gần đây đó ạ.” Người phụ nữ trung niên thần thần bí bí nói.

Phạm Nhàn nhận lấy sách, tự nhiên sẽ không để ý đến vẻ cố làm ra vẻ thần bí của đối phương, mỉm cười lật một trang… rồi sắc mặt bỗng chốc trở nên vô cùng đặc sắc.

Cuốn sách này không có tên trên bìa, nhưng trên trang lót lại viết bốn chữ lớn: “Nghĩ không ra”.

Lật thêm một trang nữa, liền thấy đoạn văn sau: “Nào ngờ nàng dâu này có cái thú lạ bẩm sinh, một khi nam nhân kề cận, liền cảm thấy toàn thân gân cốt mềm nhũn, khiến nam nhân như nằm trên bông.”

Phạm Nhàn há hốc miệng, nửa ngày không nói được lời nào. Hắn liếc mắt một cái đã nhận ra đây là sách gì, đây đương nhiên là "Hồng Lâu Mộng" mà hắn đã chép cho muội muội. Đoạn văn trên trang lót, trích từ hồi thứ hai mươi mốt, tiết Xảo Bình Nhi nhẹ nhàng cứu Giả Liễn, kể về câu chuyện của Đa cô nương.

Người phụ nữ trung niên kia tưởng rằng tiểu ca ca xinh đẹp này đã động lòng, liền cười khẽ nói: “Đây chỉ là một đoạn trong văn, cái hay còn ở bên trong nữa.”

Nói đến kiếp trước, Phạm Nhàn quanh năm nằm trên giường, thân thể bất tiện, tự nhiên không tiện làm phiền cô y tá lật sách cho mình xem, vì vậy đành phải lật đi lật lại đoạn "Hồng Lâu Mộng" này, xem vô số lần, hoàn toàn nhờ vào “ngọc dung trong sách” của Đa cô nương mà đầu óc hắn đã được giải tỏa mệt mỏi không biết bao nhiêu lần.

Hôm nay giữa phố thị náo nhiệt kinh đô, đột nhiên nhìn thấy đoạn văn quen thuộc đến mức không thể quen hơn này, sao Phạm Nhàn có thể không kinh ngạc lớn, cảm thán liên hồi? Chỉ là hắn không hiểu, rõ ràng "Hồng Lâu Mộng" chỉ có hắn và muội muội biết, làm sao đã được in thành sách, bắt đầu bày bán trên đường phố rồi?

Không trả giá, Phạm Nhàn lấy tiền bạc ra thanh toán, một chút cũng không xót xa. Số tiền này đều là khi còn ở Đạm Châu bán báo mà có được, tiêu xài cực kỳ hào phóng sảng khoái.

Chờ người phụ nữ trung niên kia với vẻ mặt tươi cười bỏ đi, Phạm Nhược Nhược mới dắt Phạm Tư Triệt đến trước tửu lầu. Trong tay Phạm Tư Triệt không có người bột, mà lại đang cầm một người kẹo để liếm.

“Vừa nãy huynh làm gì vậy?” Phạm Nhược Nhược mỉm cười hỏi ca ca.

Không đợi Phạm Nhàn trả lời, Phạm Tư Triệt đã với vẻ mặt cười lạnh châm biếm nói: “Ta thấy rồi, hắn mua một cuốn sách từ tay người đàn bà kia, cũng chẳng biết tránh đi một chút, lại mua những thứ không thể nhìn nổi đó trên đường lớn.”

Phạm Nhược Nhược hơi sững sờ, không hiểu chuyện gì. Lúc này trong lòng Phạm Nhàn lại muốn tìm một chỗ hỏi muội muội, vì vậy cũng lười nói chuyện với tiểu tử kia. Vừa hay Đằng Tử Kinh từ lầu đi ra bẩm báo nói bao sương đã trống, Phạm Nhàn liền kéo bàn tay nhỏ hơi lạnh của Nhược Nhược đi lên lầu.

Phạm Tư Triệt ngây người, liếm một ngụm người kẹo, vội vàng đi theo sau.

Tửu lầu rất đông người, nhưng lầu ba lại rất yên tĩnh. Chỉ là các bao sương cũng đã được đặt kín từ sớm, xem ra Đằng Tử Kinh có thể kiếm được một gian riêng, năng lực quả thật không tệ. Phạm Nhàn cảm thấy mình tìm lão cha xin hắn đến, quả thực là một quyết định rất đúng đắn.

Ngồi xuống bàn, Phạm Nhàn liếc nhìn Phạm Tư Triệt với đôi mắt đang đảo liên tục, khẽ mỉm cười, cũng không tránh hắn, đưa cuốn sách trang đỏ trong tay mình cho muội muội.

Phạm Nhược Nhược khẽ nhíu mày nhận lấy, vừa lật đến trang lót, trong mắt liền hiện lên vẻ kinh ngạc, lật thêm mấy trang nữa, càng thêm chấn động, vội vàng quay lại lo lắng giải thích: “Ca ca, muội cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.”

Phạm Nhàn cười khẽ, an ủi nói: “Ta đâu có trách muội.” Hắn đã sớm đoán được, muội muội nhất định sẽ đóng thành tập cuốn "Hồng Lâu Mộng" do mình chép, hơn nữa nhất định sẽ không nhịn được mà chia sẻ cho bạn thân khuê phòng của mình. Chỉ là hắn nghĩ, bạn bè khuê phòng của Nhược Nhược chắc hẳn đều là tiểu thư của các vương tộc đại gia, cho dù có chút lưu truyền, cũng không lý nào lại truyền ra đến thị trường.

Cho đến hôm nay nhìn thấy cuốn "Hồng Lâu Mộng" này trên phố, hắn mới biết, thì ra mình dù đến một thế giới khác, vẫn đánh giá thấp mức độ mạnh mẽ của những kẻ buôn lậu.

***

Phạm Nhược Nhược hồi tưởng lại một chút, nhớ ra một chuyện. Năm ngoái nàng mới đóng toàn bộ sáu mươi tám hồi đầu của "Hồng Lâu Mộng" lại một chỗ, đặt trong khuê phòng của mình dùng gỗ cứng đè lên. Thỉnh thoảng có một ngày, Nhu Gia quận chúa của Tĩnh Vương gia đến phủ nhàn đàm, tình cờ nhìn thấy cuốn sách này, cầm lên rồi liền không chịu buông, nói muốn mang về phủ.

Nhưng trong lòng Phạm Nhược Nhược, đây là văn chương tâm huyết của ca ca, sao dám để ra ngoài phủ? Vạn nhất có mất mát thì sao? Vì vậy, mặc cho Nhu Gia quận chúa có cầu xin khổ sở thế nào, thậm chí là phát cáu cũng không đồng ý. Cuối cùng, Tĩnh Vương phi nghĩ ra một cách, cho nữ quan trong vương phủ đến sao chép mấy ngày.

Chuyện đã đến nước này, Phạm Nhược Nhược cũng không tiện ngăn cản nữa, đành để nàng đi. Ai ngờ cuốn sách này một truyền mười, mười truyền trăm, lại trở thành một bí mật ai cũng biết, âm thầm lưu truyền giữa các phủ vương công.

Sau đó lại lưu truyền ra thị trường.

“Không ai biết là ta viết chứ?” Phạm Nhàn nhận lấy sách, lật xem, phát hiện tên tác giả viết là Tào Tuyết Cần, trong lòng hơi thấy an ủi.

Phạm Nhược Nhược tự trách nói: “Ca ca coi danh lợi như phù vân, muội không cẩn thận để cuốn sách này lưu truyền ra ngoài, đã là lỗi lớn rồi, nào còn dám tiết lộ cuốn sách này là do ca ca viết.”

Coi danh lợi như phù vân? Phạm Nhàn cười gượng gạo, xoa xoa đầu muội muội, lại phát hiện mình không cẩn thận làm rối loạn kiểu tóc của tiểu cô nương một chút, vội vàng xin lỗi, rồi lại giải thích: “Ta đã viết ra thì tự nhiên đã chuẩn bị cho thế nhân xem rồi.” Nghĩ đến số tiền bạc đã chi ra trước đó, lại có chút xót xa, thở dài nói: “Chỉ là không ngờ lại để cho những kẻ buôn lậu ăn được bát canh đầu tiên, thật đáng tiếc cho những đồng bạc trắng.”

Hai anh em lại nói chuyện một lát, tiểu nhị bắt đầu lên món, vì vậy liền ngừng nói chuyện.

Ngay lúc này, cả hai người lại đồng thời chú ý thấy Phạm Tư Triệt đột nhiên thoát khỏi sự yên lặng, ánh mắt nhìn Phạm Nhàn có chút kinh ngạc, lời nói có chút lắp bắp, ngưỡng mộ nói: “Cuốn sách đó là… huynh viết?”