Chương 48: Văn học Địa Đàn

Nghe thấy lời này, Phạm Nhược Nhược mới chợt nhớ ra, cuộc đối thoại giữa mình và ca ca đều lọt vào tai đệ đệ. Nàng không biết tiểu gia hỏa này nếu nói với Liễu thị thì có gây phiền toái gì cho ca ca không. Vẻ lạnh nhạt trên mặt Phạm Nhược Nhược hoàn toàn biến thành sự lo lắng nhàn nhạt, nàng liếc nhìn Phạm Nhàn một cái.

Ánh mắt của Phạm Tư Triệt đã chuyển từ kinh ngạc sang đôi chút khâm phục.

“Sao vậy?” Phạm Nhàn cười quỷ dị nhìn hắn.

Phạm Tư Triệt cuối cùng không chịu nổi ánh mắt tưởng chừng như vô hạn dịu dàng nhưng thực chất lại băng giá vô cùng kia, hắn run rẩy nói: “Ta chỉ rất kinh ngạc, quyển sách này là huynh viết sao?”

Phạm Nhàn có chút ngạc nhiên: “Ngươi đã đọc quyển sách này sao?”

Trong ấn tượng của hắn, người của kiếp trước, nếu mười hai tuổi đã đọc, đã yêu thích Hồng Lâu Mộng, thì lớn lên thường sẽ trở thành văn sĩ trẻ hoặc là lưu manh lừa gạt nữ văn sĩ.

“Không có.” Phạm Tư Triệt vội vàng lắc đầu: “Có đọc qua một ít, rất nhạt nhẽo.” Nói xong câu này, dường như cảm thấy lấy lại được chút thể diện, đầu hắn cũng ngẩng cao hơn.

“Chỉ là tiên sinh đã xem qua, nói…” Hắn nghĩ nghĩ, vẫn nói thật: “Tiên sinh rất tán thưởng, nói tác giả này bút lực thơ ca có khí chất lạ, trong lòng có nỗi uất ức.”

Đây là hai câu bình luận rất cao, Phạm Nhàn không hề đỏ mặt, mỉm cười nói: “Cho nên ngươi rất khâm phục ta sao?”

“Ta khâm phục tiên sinh.” Phạm Tư Triệt nghĩ nghĩ: “Mà tiên sinh lại rất thích đọc sách huynh viết.”

Đột nhiên trong mắt hắn phát ra một thứ ánh nhìn tham lam, hâm mộ nói: “Hơn nữa tuy ta không đọc, nhưng ta biết bây giờ trên thị trường, bản thảo sách này được bán theo từng quyển, mỗi quyển có thể bán được tám lạng bạc.”

Hắn gật đầu, ánh mắt nhìn Phạm Nhàn lại có cảm giác như đang chiêm ngưỡng thần tượng: “Viết vài chữ tùy tiện mà có thể kiếm nhiều tiền như vậy, thật là lợi hại… Ta dường như đã hơi hiểu, tại sao tỷ tỷ lại sùng bái huynh đến thế.”

“Ta không kiếm số tiền này.” Phạm Nhàn tùy ý sửa lại, nhưng trong lòng lại thấy là lạ, đối phương nâng cao thiện cảm với hắn, vậy mà không phải vì hắn có học vấn uyên thâm, mà lại vì những gì hắn viết ra có thể kiếm tiền. Đổi ý nghĩ, hắn liền hiểu ra, phụ thân hắn Tư Nam Bá chẳng khác nào quản gia tài chính riêng của Khánh quốc hoàng đế bệ hạ, do di truyền mà có, khó trách tiểu gia hỏa này dường như trời sinh đã có một niềm yêu thích cuồng nhiệt với tiền bạc.

Phạm Tư Triệt xoa xoa tay, cuồng nhiệt nói: “Nhưng chỉ có huynh mới có thể viết, sau này nếu huynh muốn kiếm số tiền này, ta có thể góp vốn.”

Phạm Nhàn thở dài một hơi, phát hiện đệ đệ trước mặt thật ra vẫn khá ngây thơ, chỉ tiếc là giữa hắn và đệ đệ có xung đột lợi ích. Mặc dù bản thân hắn thực sự không nhất thiết phải có ý nghĩ gì với gia nghiệp nhà họ Phạm, nhưng ý nghĩ của Liễu thị thì đã ăn sâu bén rễ rồi.

Đột nhiên, trong lòng hắn khẽ động, quyết định thử làm một việc gì đó. Dù sao cũng là huynh đệ ruột thịt, có những kết cục thê thảm nếu có thể tránh được thì tốt nhất vẫn nên tránh.

“Ngươi còn chưa nói rốt cuộc vì sao lại đi theo ta, chẳng lẽ hôm nay không phải đi học sao?” Phạm Nhàn tâm tư đã định, nên có hứng thú trò chuyện vài câu phiếm với vị đệ đệ cùng cha khác mẹ này.

Phạm Tư Triệt tuy tuổi còn nhỏ nhưng không phải kẻ tầm thường, hắn biết chút ý tứ mình vừa để lộ ra đã khiến đối phương khá vui vẻ, thế là hắn nặn ra một nụ cười đáng yêu, run rẩy đáp: “Vì… mẹ nói… ca ca tài giỏi, nên bảo ta đi cùng ca ca chơi nhiều hơn, chịu chút ảnh hưởng cũng tốt mà.”

Phạm Nhàn trong lòng thở dài một tiếng, thầm nghĩ chiêu giả bộ đáng yêu này, e rằng trên đời không ai dùng tốt hơn hắn, vậy mà lại dám diễn trước mặt hắn. Thật đúng là “Phạm môn giả thẹn, Khổng môn Luận Ngữ”.

Hắn trong lòng hiểu rõ, Phạm Tư Triệt đi theo hắn, nhất định là ý của Liễu thị. Nhưng đối phương lẽ ra không cần thiết phải tỏ vẻ lấy lòng hắn, dù cho có nhận ra phụ thân không hề xem hắn chỉ là vật lợi dụng, cũng không có đạo lý nào mà liều lĩnh như vậy.

Món ăn được dọn lên, Phạm Nhàn động đũa như gió, lướt nhanh qua các đĩa thức ăn, đầu đũa chính xác vô cùng, gắp một ít mỗi món đưa vào miệng, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt há hốc mồm của muội muội và đệ đệ bên cạnh.

Liếm liếm môi, sau khi nếm kỹ một lát, Phạm Nhàn gật đầu: “Ẩm thực kinh đô quả nhiên không tệ.”

Phạm Nhược Nhược vô cùng đoan trang, tùy tiện ăn một chút liền ngừng đũa, nửa nghiêng người chăm chú đọc quyển Hồng Lâu Mộng kia. Trên bàn tiệc chỉ có Phạm Nhàn và Phạm Tư Triệt đang ăn uống tẹt ga, Phạm Tư Triệt càng ăn càng buồn bực, thầm nghĩ tiểu gia ta đây rõ ràng béo hơn ngươi nhiều, sao lại ăn không được nhiều bằng ngươi, cũng không nhanh bằng ngươi chứ.

Phạm Nhược Nhược càng đọc càng nhíu mày chặt hơn, nàng phát hiện quyển Hồng Lâu Mộng do nhà buôn sách này xuất bản không có quá nhiều khác biệt so với bản ở trong phòng mình, chỉ là trang đầu tiên cố ý trích dẫn đoạn về Đa Cô Nương, e rằng sẽ khiến những người ở kinh đô đọc được quyển sách này đều nghĩ Hồng Lâu Mộng là một quyển sách dâm uế.

Phạm Nhàn nhìn thấy thần sắc của nàng, liền biết nàng đang tức giận điều gì, hắn mỉm cười nhẹ đặt đũa bên cạnh đĩa cá, nói: “Đây chẳng qua chỉ là một thủ đoạn tiếp thị mà thôi, có gì đáng giận đâu?” Lúc này, tiếng nói chuyện của hai huynh muội dần lớn hơn.

Phạm Nhược Nhược lờ mờ đoán được thủ đoạn tiếp thị là gì, còn Phạm Tư Triệt thì nghe một cách mơ hồ.

“Ví dụ như một quyển sách, trước khi mua, người ta nhất định sẽ lật xem trước nội dung là gì. Cho nên những thứ như lời mở đầu, lời tựa, lời bạt, tựa dẫn… nhất định phải rõ ràng mạch lạc, không nhất thiết phải nói rõ toàn bộ nội dung sách, nhưng nhất định phải khơi gợi hứng thú của người khác.”

Phạm Nhàn uống một ngụm trà, tiếp tục nói: “Muội muội muội tức giận, là vì nhà buôn sách vô lương tâm này, đem đoạn về Đa Cô Nương đặt ở trang đầu tiên, mà đoạn này rõ ràng không thể nói lên phong cách tổng thể của câu chuyện, trái lại còn dễ khiến bá tánh bình thường sinh ra hiểu lầm, cho rằng đây là một câu chuyện phong nguyệt, có phải không?”

Phạm Nhược Nhược mở to mắt, gật đầu, thầm nghĩ những đoạn văn chương tinh tế đến vậy, lại bị đem ra bán như một thứ dơ bẩn, lẽ nào còn không nên tức giận sao?

“Nhưng nhà buôn sách nhất định phải làm như vậy.” Phạm Nhàn nhìn vẻ mặt nghiêm túc của muội muội, nhịn không được bật cười, “Nếu để ta làm, ta sẽ làm quá đáng hơn bọn họ nhiều. Quyển này có mười hồi, vậy thì nên viết mười tên hồi in trên trang đầu, dưới mỗi tên hồi viết vài dòng lời lẽ quyến rũ nhất, như vậy mới có thể khiến người đọc trong lòng ngứa ngáy khó chịu, đành phải mua sách về nhà đọc kỹ.”

“Ví dụ như gì?”

“Ví dụ như đoạn về Đa Cô Nương này.”

“Vậy hồi này thì viết thế nào?” Phạm Nhược Nhược đã hiểu ý ca ca, nàng mỉm cười chỉ vào một chỗ trên sách, đó là hồi thứ hai mươi ba: ‘Tây Sương Ký diệu từ thông hí ngữ, Mẫu Đơn Đình diễm khúc cảnh phương tâm’*. Hồi này kể về chuyện trước khi chôn hoa, hoàn toàn không thể tìm ra những câu chữ khiến người ta đỏ mặt tim đập nhanh.

Phạm Nhàn hì hì cười nói: “Đã có hai chữ ‘diễm khúc’, đương nhiên dễ viết rồi. Nếu là ta, ta sẽ dùng đoạn này trong đó… ‘Những người trong vườn đa phần là các cô gái, đang ở thế giới hỗn độn, ngây thơ trong sáng, ngồi nằm không tránh, cười đùa vô tư, nào biết tâm sự của Bảo Ngọc lúc này. Bảo Ngọc trong lòng không thoải mái, liền lười ở trong vườn, chỉ ở bên ngoài lang thang, nhưng lại si ngốc… đang nhìn thấy cánh hoa rơi như trận chiến’.”

“Sau đó lại đem những từ như ‘ngồi nằm không tránh’, ‘cười đùa vô tư’, ‘lang thang’, ‘si ngốc’, ‘cánh hoa rơi’ toàn bộ đều tô đỏ lên.”

Phạm Nhược Nhược cúi đầu suy nghĩ một chút, phát hiện quả nhiên là vậy. Vốn dĩ chỉ là những lời nói tùy tiện, nhưng khi kết hợp lại như thế này, thêm hai chữ ‘diễm khúc’ trên tên hồi, không tránh khỏi sẽ tạo ra chút không gian cho người ta liên tưởng lung tung.

Mặt nàng hơi đỏ lên, khẽ nói: “Thì ra ca ca thường làm những chuyện không đứng đắn như vậy.”

Phạm Tư Triệt lại đứng nghe ngây người một bên, giơ ngón tay cái lên nói: “Đại ca, huynh thật sự quá tài tình!”

Phạm Nhàn “phì” một tiếng, phun toàn bộ trà trong miệng ra ngoài.

Ngay lúc này, từ bên ngoài lại truyền đến một giọng nói vô cùng cao ngạo: “Kẻ cuồng vọng nào đây, lòng đầy dâm tà, lại dám tự xưng tài giỏi?”