Chương 27: 18.2
Từ rất, rất lâu về trước, sợi dây chuyền này chính là di vật duy nhất còn sót lại của Hamel sau khi cha mẹ anh bị lũ quái vật sát hại.
Giờ đây, khi đã đầu thai thành Eugene, cậu không còn cảm thấy nỗi bi thương vương vấn từ bi kịch của kiếp trước nữa. Suy cho cùng, tất cả nỗi đau từ sự kiện đó đã sớm biến thành lòng thù hận, và chính tay Hamel đã báo thù cho cái chết của họ.
Tuy nhiên, Hamel đã đeo nó trên cổ cho đến tận ngày anh nhắm mắt xuôi tay. Việc đeo sợi dây chuyền chẳng gây ra sự khó chịu nào, và cũng chẳng có lý do đặc biệt nào để anh phải tháo nó ra. Anh cứ ngỡ rằng món đồ này đã được chôn cất cùng với mình.
Hoặc ít nhất, mọi chuyện lẽ ra phải như thế.
Eugene đứng đó, lặng lẽ nâng sợi dây chuyền lên trong một hồi lâu. Cậu chết trân tại chỗ vì không thể hiểu nổi tại sao nó lại xuất hiện ở đây.
“...Chẳng lẽ Vermouth đã thu hồi thi thể mình từ Helmuth sao?”
Nhưng không có bất kỳ món vũ khí nào mà Hamel từng sử dụng được lưu giữ trong kho báu này. Thứ duy nhất ở đây có liên quan đến Hamel chính là sợi dây chuyền cũ nát này.
Eugene khẽ khịt mũi, bàn tay nắm chặt lấy món kỷ vật.
“...Hóa ra họ không hoàn toàn quên mình.”
Chẳng hiểu sao, cậu cảm thấy một vị đắng chát nơi đầu lưỡi.
Lời hứa sẽ tiêu diệt toàn bộ năm Ma Vương là lời thề mà tất cả bọn họ đã cùng nhau lập nên. Thế nhưng, bất chấp điều đó... Vermouth, Molon, Sienna và Anise — bốn người họ đã lập một “hòa ước” với các Ma Vương. Cho dù ba trăm năm đã trôi qua kể từ đó, Helmuth và hai Ma Vương còn lại vẫn sống sót và bình an vô sự.
“...Rốt cuộc các người đã thề thốt cái gì trong bản hòa ước đó? Ngay cả khi ông đã mang di vật của tôi về và để nó yên nghỉ tại đây, thì tất cả các người... đặc biệt là ông, Vermouth... ông đã nghĩ cái quái gì vậy?”
Eugene không thể đặt sợi dây chuyền xuống.
Kể từ khi có cơ hội đầu thai, cậu không muốn lún quá sâu vào quá khứ. Dù vậy, dù có mờ nhạt đến đâu, những sợi dây liên kết với kiếp trước vẫn tồn tại. Sợi dây chuyền này đã khơi dậy vô số cảm xúc mà Eugene vốn đang cố gắng phớt lờ.
Một ý nghĩ bất chợt nảy ra trong đầu cậu. Sợi dây chuyền này là một món đồ không thuộc về nơi này. Suy cho cùng, nó thuộc về Hamel.
Cậu không muốn oán hận Vermouth và những đồng đội cũ. Bởi cậu tin rằng họ hẳn phải có lý do nào đó mới không thể tiêu diệt những Ma Vương còn lại.
Anise Trung Thành, người phụ nữ trong ký ức của cậu, là một kẻ xấc xược và phiền nhiễu đến mức khó tin rằng cô ta đã trở thành một thánh nữ, nhưng đức tin của cô ấy là thật. Nếu ngay cả Anise cũng đồng ý lùi lại ở bước cuối cùng, thì họ chắc chắn đã có một lý do bất khả kháng để không giết các Ma Vương.
“...Có lẽ là vì họ đã thiếu hụt sức mạnh sau khi mình chết.”
Dẫu sao thì, hai Ma Vương cuối cùng đó mạnh mẽ đến mức đáng sợ.
Dù cảm thấy hơi xấu hổ khi tự nghĩ như vậy, nhưng cậu phải thừa nhận đó là một khả năng.
“Đúng là một phát hiện vô nghĩa,” Eugene lầm bầm khi quay người lại.
Cậu vẫn muốn một trong những món vũ khí ở đây, nhưng cậu không đành lòng để sợi dây chuyền này — kỷ vật của Hamel — lại bên trong kho báu của gia tộc Lionheart.
Đó là lý do duy nhất của cậu.
“...Thứ đó là?” Gilead thốt lên với vẻ mặt ngạc nhiên khi mở cửa kho báu.
Sự ngạc nhiên của ông là vì ông đã đưa ra nhiều phỏng đoán về thứ Eugene có thể chọn, nhưng ông chưa bao giờ tưởng tượng rằng Eugene lại bước ra khỏi kho báu với một sợi dây chuyền hoàn toàn bình thường.
“...Nó đã thôi thúc cháu,” Eugene nói với một nụ cười ngượng nghịu khi giơ sợi dây chuyền lên cho ông xem.
Gilead chớp mắt kinh ngạc, nhìn luân phiên giữa Eugene và sợi dây chuyền.
“...Cháu chắc chắn chứ?” Gilead hỏi lại.
“Vâng,” Eugene xác nhận.
“Nhưng trong đó còn rất nhiều báu vật tuyệt vời khác mà...”
“Vì cháu còn quá thiếu kinh nghiệm, cháu cảm thấy mình sẽ không thể điều khiển được chúng,” Eugene đưa ra cái cớ đã chuẩn bị sẵn. Tuy nhiên, ngay cả cậu cũng thấy khó tin nổi lời mình nói.
Gilead càng nghĩ càng thấy khó hiểu. Dĩ nhiên, một đứa trẻ có thể không đánh giá hết được giá trị của những bảo vật bên trong, nhưng chẳng phải có rất nhiều món vũ khí trông cực kỳ phi thường ngay từ vẻ ngoài sao? Liệu Eugene có thực sự từ chối những bảo vật đó để chọn một sợi dây chuyền như thế này?
“...Và chính xác thì nó là cái gì?”
Điều khiến Gilead bối rối hơn nữa là ông không nhận ra sợi dây chuyền mà Eugene mang ra. Liệu trong kho báu thực sự có một sợi dây chuyền như vậy sao?
Tất nhiên, có rất nhiều món đồ trang sức khác bên trong kho báu, tất cả đều đắt giá đến mức chỉ một món thôi cũng có thể đổi được cả một tòa lâu đài. Gilead sẽ chấp nhận và hiểu cho cái cớ của Eugene nếu cậu chọn một món đồ trang sức như vậy. Vì nếu lúc đó không có gì lọt vào mắt xanh của Eugene, cậu có thể chọn một thứ trông có vẻ đắt tiền để sau này bán đi lấy kinh phí sử dụng.
“...Cháu có phiền nếu ta xem qua một lát không?” Gilead yêu cầu.
“Dạ, xin mời ngài,” Eugene gật đầu và trao sợi dây chuyền cho ông.
Ngay khi nhận lấy, Gilead đã quan sát kỹ lưỡng từ đầu đến cuối. Nhưng đó chỉ là một sợi dây chuyền... được chế tác thô sơ và đã cũ nát. Không có viên đá quý nào được đính lên, cũng chẳng có kỹ thuật tinh xảo nào. Thậm chí khi ông truyền ma lực vào, cũng không có bất kỳ phản ứng nào đáp lại.
Đây đơn thuần là một sợi dây chuyền rẻ tiền và bình thường.
“...Tại sao một sợi dây chuyền như thế này lại nằm trong kho báu?”
Càng nhìn, Gilead càng không thể hiểu nổi. Ông do dự một chút rồi nhìn Eugene.
“Cháu đợi ở đây một lát,” Gilead ra lệnh.
“Vâng, thưa ngài,” Eugene đáp với vẻ mặt thản nhiên.
Cậu hiểu tại sao Gilead lại cảm thấy bối rối như vậy. Ngay cả trong thâm tâm, Eugene cũng thấy việc chọn sợi dây chuyền này là một quyết định hết sức ngớ ngẩn. Tuy nhiên, không còn cách nào khác. Vì không thể bỏ mặc nó ở đó, cậu buộc phải mang nó ra ngoài.
“...Hừm...” Vừa phát ra tiếng lầm bầm đầy thắc mắc, Gilead vừa cầm sợi dây chuyền đưa lên trước cửa kho báu.
Mọi thứ bên trong kho báu, niềm vinh quang và danh dự mà gia tộc đã tích lũy suốt ba trăm năm qua, đều được ghi lại bởi ma pháp của kho báu.
“...Chuyện này thật là... bí ẩn.” Sau khi đưa sợi dây chuyền lại gần hình đầu sư tử trên tay nắm cửa, Gilead lắc đầu. “Sợi dây chuyền này không phải là vật phẩm đã được đăng ký bởi kho báu.”
“...Điều đó có nghĩa là gì ạ?” Eugene hỏi.
“Chính xác như những gì ta nói. Đây không phải là báu vật của nhà Lionheart. Đây là món đồ lẽ ra không nên xuất hiện ở trong đó.”
“...Nhưng vậy thì tại sao nó lại ở đó?”
“Đó là lý do tại sao ta nói chuyện này thật bí ẩn. Ta... không nhớ là đã từng để sợi dây chuyền này vào trong đó. Cháu tìm thấy nó ở đâu?”
“Ở góc trong cùng của một chiếc kệ ạ.”
“Liệu món đồ này có thể do Gia chủ đời trước để lại không nhỉ...? Nhưng nếu đúng là như vậy, nó phải được ghi nhận bởi ma pháp của kho báu chứ...”
“Cũng có thể Gia chủ đời trước chỉ tình cờ đánh rơi nó ở bên trong thôi ạ,” Eugene đưa ra lời giải thích.
“Haha,” Gilead bất giác bật cười. “Cha ta, Gia chủ đời trước, không phải là một người cẩu thả như thế. Ông ấy cũng không phải kiểu người sẽ bày ra một trò đùa kỳ quái như vậy...”
Eugene định hỏi tại sao Gilead không trực tiếp hỏi Gia chủ đời trước, nhưng rồi cậu nhớ ra và kịp dừng lại. Cha của Gilead, vị Gia chủ tiền nhiệm, đã qua đời từ lâu.
“...Dù sao thì, cháu vẫn muốn giữ sợi dây chuyền này chứ?”
“Vâng, cháu muốn.”
“Tại sao?”
“Không có lý do thực sự nào cả, chỉ là... nó thôi thúc cháu.”
“Sợi dây chuyền này có vẻ không có giá trị gì cả. Nó cũng không có bất kỳ bùa chú nào. Vì vậy, ngay cả khi cháu bán nó đi, cháu cũng chẳng thể mua nổi một thanh trường kiếm rẻ tiền đâu.”
“Chính xác là như vậy,” Eugene thầm đồng ý và gật đầu.
“Nhưng cháu vẫn muốn giữ nó,” cuối cùng Eugene vẫn nói như vậy.
“...Cháu thực sự rất đặc biệt,” Gilead nhận xét.
“Cháu đã nghe cha mình nói điều đó rất nhiều từ khi còn nhỏ.”
“Nếu cháu thực sự muốn giữ sợi dây chuyền này... thì cũng đành vậy. Tuy nhiên, ta không thể để cháu mang nó đi ngay bây giờ. Vì nguồn gốc của món đồ này chưa rõ ràng, ta sẽ phải nhờ Lovellian kiểm tra nó.”
“Kiểm tra ạ?”
“Đúng vậy. Mặc dù ta đã tự mình kiểm tra, nhưng ta không thực sự có kỹ năng về ma pháp. Để đề phòng trường hợp nó có loại bùa chú nào đó, tốt hơn hết là nên để một chuyên gia xem xét.”
“Vậy cháu có thể nhận lại nó sau khi quá trình kiểm tra kết thúc không?”
“...Đúng vậy, ta hứa sẽ trả lại cho cháu ngay khi có kết quả.”
Sau khi Gilead gật đầu, ông im lặng một lúc.
“...Về sợi dây chuyền này, nó có thể có một loại bùa chú nào đó, hoặc nó chỉ là một sợi dây chuyền bình thường không có đặc tính gì đặc biệt. Tuy nhiên, vì nó rõ ràng không phải là vật phẩm được đăng ký bởi kho báu, điều đó có nghĩa là ngay từ đầu nó không nên ở trong đó,” Gilead cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng.
“...Vâng,” Eugene đáp, không chắc ông đang định dẫn dắt câu chuyện đi đâu.
“Mặc dù ta thực sự không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này... Eugene, nói một cách nghiêm túc, món đồ cháu mang ra không phải là báu vật của nhà Lionheart.”
Trong một khoảnh khắc, Gilead do dự. Liệu điều này có thực sự được phép không?
“Sẽ không có vấn đề gì đâu,” Gilead thầm nghĩ khi vỗ vai Eugene với một nụ cười hóm hỉnh.
“Vì trường hợp là như vậy, hãy đi ngược vào trong và chỉ bước ra sau khi cháu đã chọn được một thứ khác.”
Eugene suýt chút nữa đã thốt lên một tiếng kêu ngạc nhiên đầy sung sướng, nhưng cậu đã kịp kìm lại và hỏi: “...Cháu thực sự có thể sao ạ?”
“Không sao đâu. Dẫu sao ta đã hứa với cháu rằng nếu cháu là người đầu tiên đánh bại Minotaur, cháu có thể vào kho báu và mang ra bất kỳ món bảo vật nào cháu muốn. Nhưng Eugene, cháu đã không mang ra một món bảo vật nào cả, vì vậy hãy vào lại và lấy bất cứ thứ gì cháu thích.”
“Cháu cảm ơn ngài rất nhiều!” Eugene hét lên đầy lòng biết ơn, dù trong lòng cậu thầm nghĩ: “Mình thực sự không thể tin được Gilead lại là hậu duệ của Vermouth.”
Eugene cúi đầu thật sâu trước Gilead, cố nén một nụ cười. Cậu chưa bao giờ tưởng tượng rằng Gilead lại linh hoạt đến mức cho cậu thêm một cơ hội nữa để chọn bảo vật.
“Ta đã quyết định rồi, chính là ngươi,” Eugene nghĩ khi quay trở lại kho báu. Cậu cầm lấy Wynnyd mà không một chút do dự. “Từ giờ trở đi, ngươi thuộc về ta.”
Như thể đọc được tâm trí của Eugene, lưỡi kiếm màu xanh ánh bạc của nó lóe lên một tia sáng rạng rỡ.
Đề xuất Tiên Hiệp: Tân tác Bách Luyện Thành Tiên (Dịch)