Chương 88: 48.2
Chương 48.2
“…Thế còn Hamel thì sao?”
“Tại sao ngươi lại nhắc đến tên Hamel Ngốc Nghếch ở đây?”
“Không, chỉ là…. Tôi cảm thấy ông ấy cũng là một vĩ nhân đáng được tôn trọng.”
“Tại sao ta phải tôn trọng hắn chứ! Cứ túm đại một người qua đường nào đó mà hỏi xem! Giữa Vermouth Vĩ Đại, Sienna Hiền Triết và Hamel Ngốc Nghếch, nếu bảo họ chọn ra người mà họ kính trọng nhất, trừ khi đó là kẻ dối trá muốn gây sự chú ý, bằng không chẳng đời nào họ lại nói mình tôn thờ Hamel cả.”
“…Khụ…,” Lovellian khẽ ho khan trước sự bùng nổ của Melkith. Khi những lời của Gilead về việc ông thích Hamel nhất hiện lên trong tâm trí, vị Hồng Tháp Chủ ngập ngừng lên tiếng: “…Hèm…. Eugene, nếu cháu không có hứng thú với gậy phép, vậy thì—”
Melkith ngắt lời ông: “Này ông kia, đừng có nói mấy lời vô nghĩa nữa, im lặng đi.”
Phớt lờ cô ta, Lovellian tiếp tục: “Trong số những bảo vật mà Bạch Tháp Chủ thu thập được, có một món cực kỳ hiếm có và quý giá.”
“Ta bảo ông câm miệng mà!” Melkith rít lên. Như thể có thứ gì đó phản ứng lại tiếng hét của cô, mái tóc xoăn của cô bắt đầu dựng đứng lên khi một luồng điện chạy qua đó.
“Nghiêm cấm mọi hành vi bạo lực bên trong Akron,” Lovellian nhắc nhở cô.
Melkith đe dọa: “Chỉ cần ông không thốt ra mấy lời nhảm nhí, ta sẽ không cần phải dùng đến bạo lực…!”
“Nhảm nhí gì chứ?” Lovellian tự bào chữa, “Tôi chỉ đang đưa ra vài lời khuyên cho Eugene để thằng bé có thể đưa ra lựa chọn sáng suốt thôi.”
“Cháu cũng khá tò mò về những gì ông ấy định nói đấy,” Eugene lên tiếng với một nụ cười rạng rỡ.
Eugene cũng muốn thấy Melkith triệu hồi Tinh Linh Vương Gió, Tempest. Nhưng nếu anh có thể kiếm thêm được một kho báu hiếm có bên cạnh việc đó, anh sẽ hạnh phúc đến phát điên mất.
Lovellian bắt đầu: “Chà… có một món bảo vật gọi là Áo Choàng Bóng Tối—”
“Ta đã bảo câm miệng!” Melkith lặp lại một lần nữa.
“Sao cô có vẻ bực bội thế? Theo tôi biết, cô thậm chí còn chưa sử dụng Áo Choàng Bóng Tối lấy một lần trong suốt mười năm qua mà?”
“Ông…. Ông có biết ta đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn mới chạm tay được vào chiếc áo choàng đó không?”
“Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu cho người cần nó mượn để đổi lấy thứ cô muốn, thay vì cứ để nó nằm không đó như một món đồ trang trí sao?”
Một lần nữa, Melkith cứng họng. Cô cắm ngón tay vào mái tóc đang dựng đứng của mình trong sự đau khổ và tuyệt vọng.
“Chính xác thì Áo Choàng Bóng Tối là cái gì vậy ạ?” Eugene tò mò hỏi.
“…Nó chỉ là một chiếc áo choàng mùa đông thôi. Vì nó phủ đầy lông nên khá ấm…. Ch-chỉ có vậy thôi,” Melkith lắp bắp né tránh việc giải thích thực sự, nhưng Lovellian đã đủ tốt bụng để giải thích chi tiết.
“Cháu biết về Khiên của Gedon được lưu giữ trong kho báu của gia tộc Lionheart chứ?” Lovellian xác nhận. “Mặc dù không hoàn toàn cùng đẳng cấp, nhưng chiếc áo choàng đó có thể làm được điều tương tự. Nếu cháu dẫn dắt một đòn tấn công trực diện vào bên trong áo choàng, cháu có thể chuyển hướng nó theo bất kỳ hướng nào cháu muốn.”
“N-nó không linh hoạt đến thế đâu,” Melkith tuyệt vọng cố gắng hạ thấp giá trị của nó. “Nói một cách chính xác, nó dựa trên sự phản lực thay vì phản chiếu. Nếu không tính toán tọa độ không gian chính xác và dẫn đường cho đòn tấn công bằng mana, cháu sẽ không thực sự có thể phản đòn về hướng mình muốn đâu.”
“Dù sao thì, nó cũng sở hữu những cấp độ ma pháp không gian cao nhất. Có thể cháu chưa quen thuộc với nó ngay lập tức, nhưng với tài năng của cháu, Eugene, ta tin rằng cháu sẽ sớm sử dụng được nó thôi,” Lovellian cam đoan với anh.
“Ông…! Ông, tại sao ông cứ thích thổi phồng mọi chuyện lên thế? Áo Choàng Bóng Tối trông dễ dùng lắm sao?” Vai Melkith run lên bần bật khi cô thở dốc.
“Đó không phải là cách duy nhất để sử dụng nó,” Lovellian tiếp tục, phớt lờ cơn thịnh nộ của Melkith. “Bề mặt bên ngoài của áo choàng cũng được yểm các bùa chú phòng thủ cấp cao. Cháu có thể dễ dàng chặn một ma pháp tấn công Ngũ Vòng chỉ bằng cách mặc nó.”
“…Nhưng điều đó còn phụ thuộc vào lượng mana của chính cháu nữa,” Melkith hậm hực bổ sung.
“Nói chung, đó là một món bảo vật rất tiện lợi. Ngoài ra, Eugene, cháu vẫn thích sử dụng nhiều loại vũ khí khác nhau chứ?” Lovellian hỏi, không hề có dấu hiệu cho thấy ông đã nghe thấy lời Melkith.
Vị Tháp Chủ nhớ lại Lễ Kế Thừa Huyết Thống mà ông đã chứng kiến vài năm trước. Mặc dù hiện tại Eugene chỉ cầm mỗi Wynnyd, nhưng trong Lễ Kế Thừa, Eugene đã sử dụng thành thạo cả khiên và kiếm cùng lúc. Không chỉ vậy, ông còn nghe Gilead kể rằng Eugene cũng rất giỏi sử dụng thương.
Eugene giả vờ khiêm tốn: “Chà, không hẳn là cháu dùng nhiều vũ khí chỉ để cho vui. Nhưng nếu có chúng, cháu sẽ dùng. Tuy nhiên hiện tại cháu chỉ mang theo Wynnyd vì mang nhiều vũ khí hơi bất tiện.”
“Haha! Nếu vậy thì cháu sẽ thực sự thích Áo Choàng Bóng Tối đấy. Chiếc áo choàng đó còn được yểm ma pháp không gian thứ cấp cấp độ cao nhất. Không có gì phức tạp cả. Chỉ cần cho đồ vào áo choàng… và sau đó cháu có thể lấy chúng ra bất cứ khi nào cần,” Lovellian tiết lộ một cách đầy kịch tính.
“Tên khốn này…!” Melkith chửi thề khi ngước đôi mắt đầy tuyệt vọng nhìn chằm chằm vào Lovellian.
“Nghe tuyệt đấy ạ,” Eugene gật đầu đồng tình với một nụ cười toe toét. “Vậy hãy đổi lấy Áo Choàng Bóng Tối thay vì gậy phép đi. À, nhưng không phải bây giờ. Cháu vẫn cần phải xin phép gia tộc chính đã.”
“Ta — ta vẫn chưa đồng ý chuyện này,” Melkith thốt ra với sự tuyệt vọng trong lòng.
Tuy nhiên, Melkith mới là người mất mát nhiều nhất nếu không thực hiện giao dịch này, chứ không phải Eugene. Hoặc ít nhất, đó là cảm giác của Melkith. Ngay cả trong mơ, Melkith cũng không thể tưởng tượng được sự thật rằng Eugene cũng đang cực kỳ khao khát được trò chuyện với Tempest một lần nữa.
“Nếu cô không muốn thì cũng đành chịu thôi,” Eugene nhún vai thờ ơ. “Dù sao thì cháu cũng đã tốn quá nhiều chất xám ở tầng trên rồi, giờ cháu đang đói lả đây…. Tháp Chủ Lovellian, nếu được, ông có muốn đi dùng bữa cùng cháu không? Chúng ta có thể bàn về những việc cháu cần làm với tư cách là đệ tử của ông.”
Lovellian chấp nhận lời đề nghị: “Nghe hay đấy. Mặc dù không gần đây lắm, nhưng ta biết một nhà hàng rất tuyệt nằm trên bầu trời, ở một trong những trạm bay lơ lửng. Đồ ăn ở đó rất ngon, nhưng cảnh đêm nhìn từ cửa sổ còn tuyệt hơn cả đồ ăn nữa.”
“Oa. Nhắc mới nhớ, cháu vẫn chưa được ngắm nhìn cảnh đêm vốn được gọi là một trong những Viên ngọc quý trên vương miện của Aroth.”
“Nếu vậy thì tốt quá! Để ta gọi một cỗ xe bay cho chúng ta ngay lập tức.”
Phớt lờ Melkith, Eugene và Lovellian bắt đầu làm quen với nhau qua những câu chuyện phiếm. Melkith nãy giờ vẫn lườm nguýt cảnh tượng đó, nhưng giờ cô nghiến răng và cúi đầu đầu hàng.
“…Đ-được rồi, ta hiểu rồi,” Melkith miễn cưỡng thừa nhận thất bại.
“Ồ, cô vẫn còn ở đây sao?” Eugene ngạc nhiên hỏi.
Đúng như vẻ ngoài, thằng nhóc này thật là một tên tiểu tử xấc xược. Melkith trừng mắt nhìn Eugene, đôi tay siết chặt thành nắm đấm.
Melkith khó khăn thốt ra từng chữ: “…Áo Choàng Bóng Tối…! Nếu đó là thứ ngươi muốn, ta sẽ… ta sẽ cho ngươi mượn.”
“Không cần phải vội vã thế đâu. Cháu chẳng đã nói là cần phải xin phép gia tộc chính sao?”
Khi Eugene trả lời bằng một cái lắc đầu, Melkith không thể chịu đựng thêm được nữa và bắt đầu rú lên những tiếng thét chói tai vì giận dữ: “Kyaaaaaah! Kiyaaaaah! Ukyaaaaah!”
“Cháu suýt chút nữa đã nghĩ cô là một con quạ đấy…,” Eugene lắc đầu thương hại rồi lùi lại tránh xa cô ta.
* * *
Đúng như Eugene dự đoán, Gilead không có ý kiến gì về việc cho mượn Wynnyd.
Tuy nhiên, ông có đính kèm các điều kiện. Họ tuyệt đối không được để Wynnyd bị phá hủy trong thời gian đó, và một người giám sát từ gia tộc Lionheart sẽ đi cùng Melkith trong suốt thời gian cô mượn Wynnyd.
“Một người giám sát?” Melkith hỏi.
Đến thăm anh vào sáng sớm vài ngày sau cuộc trò chuyện cuối cùng, khuôn mặt của Melkith trông không được tốt cho lắm. Có lẽ vì cô đã phải chịu rất nhiều áp lực trong vài ngày qua, nên quầng thâm dưới mắt cô rất sâu.
Melkith tiếp tục: “Gia chủ sẽ đích thân đến chứ?”
“Không đâu,” Eugene trả lời.
“Vậy thì ai sẽ đến? Có phải người đó không, em trai của Gia chủ, Gion Lionheart?”
“Sao cô biết?”
“Gia chủ của gia tộc chính Lionheart sẽ không rảnh rỗi đến mức bị gọi đi đây đi đó vì đủ thứ chuyện đâu. Vì ông ấy đã bị gọi đến Aroth gần đây do thằng con trai vô dụng của mình rồi… thật nực cười nếu ông ấy quay lại vì một chuyện như thế này,” Melkith càu nhàu khi tháo khóa cổ áo choàng.
“Đó là Áo Choàng Bóng Tối sao?” Eugene hỏi, chỉ vào chiếc áo choàng mà Melkith đang mặc.
Cô đã nói rằng nó ấm vì được phủ đầy lông, và chiếc áo choàng này xuất hiện đúng như vậy.
“…Ngầu lắm đúng không?” Melkith khoe khoang với cảm xúc hỗn độn.
“Cháu nghĩ nó sẽ trông ngầu hơn nếu cháu mặc thay vì để Tháp Chủ Melkith mặc đấy,” Eugene trêu chọc.
“Ta luôn cảm thấy ngươi là một thằng nhóc đáng ghét, nhưng chuyện này thì…!”
“Đừng quá bực bội. Vì chúng ta đang làm ăn với nhau, chẳng phải sẽ tốt hơn nếu mọi người đều mỉm cười sao?”
“Im đi. Thế thì khi nào em trai Gia chủ sẽ đến?”
“Họ nói rằng ông ấy sẽ đến đây vào khoảng trưa nay… nhưng Ngài Gion không phải là người duy nhất đến.”
“Vậy thì còn ai đi theo nữa?”
Melkith nheo mắt khi cẩn thận vuốt ve lớp lông trên áo choàng.
“Đội Hộ vệ của gia tộc Lionheart cũng sẽ đi cùng ông ấy,” Eugene trả lời với một tiếng tặc lưỡi. “Đây sẽ là lần đầu tiên cho mượn bảo vật của gia tộc chính, và họ cũng đến đây để xem xét… vụ của Eward… anh trai tôi.”
“….Đội Hộ vệ?” Đôi mắt đang nheo lại của Melkith dịu đi khi cô cố nhớ lại thuật ngữ này. Sau một lúc suy nghĩ, Melkith mỉm cười gật đầu: “Ồ, đúng rồi. Ngươi đang nói về Lũ chó săn của gia tộc Lionheart đúng không?”
Gọi họ là Lũ chó săn, mặc dù Đội Hộ vệ sẽ không thích những lời này, nhưng ý kiến của Eugene về họ cũng không khác Melkith là mấy.
Những Hộ vệ của Gia quy — Hắc Sư Đoàn của gia tộc Lionheart.
Mặc dù được gọi như vậy, nhưng vai trò của các Hộ vệ không khác gì những con chó săn.
Nếu một đứa trẻ từ các nhánh phụ chưa tham gia Lễ Kế Thừa Huyết Thống mà dám rèn luyện mana hoặc cầm một thanh kiếm thật, hoặc nếu Xích Hỏa Minh Quyết, vốn chỉ dành riêng cho gia tộc chính, bị dạy cho một hậu duệ nhánh phụ — các Hộ vệ sẽ xuất hiện để thi hành sự trừng phạt cho tội lỗi của họ.
‘Và cả ma pháp đen nữa,’ Eugene nhớ lại.
Việc thực hành ma pháp đen bị nghiêm cấm bởi gia quy của tộc Lionheart. Mặc dù Eward chưa thành công trong việc luyện tập ma pháp đen, nhưng sự thật là anh ta đã cố gắng bắt đầu học nó.
Vì vậy, Đội Hộ vệ đã quyết định đến thăm Aroth để điều tra kỹ lưỡng vấn đề này.
Gion Lionheart, người em trai vẫn chưa kết hôn của Gia chủ, là một thành viên của Hắc Sư Đoàn gia tộc Lionheart.
Đề xuất Tiên Hiệp: Long Phù (Dịch)