Chương 3: Ngẩng đầu ngắm minh nguyệt

Trai đường của tạp dịch viện đơn sơ, cũ kỹ, với bàn gỗ, ghế dài, và đèn xanh mờ ảo soi rõ mặt người.

Không nhìn không biết, nhìn một cái, Mạnh Kỳ giật mình khi vào trai đường, nhận ra có đến năm, sáu mươi tạp dịch tăng. Xem ra, toàn bộ tăng nhân Thiếu Lâm tự phải lên tới hàng nghìn người.

Giữa một biển áo tăng xám xịt, không ai chú ý đến Mạnh Kỳ cùng các tiểu sa di mới đến. Mỗi người tự mình ngồi trên ghế dài, chờ đợi các tạp dịch tăng luân phiên gánh hộp thức ăn đi vào.

"Tiểu sư đệ, ngồi đây." Mạnh Kỳ mang trong mình đại bí mật, lại lạc vào chốn xa lạ, khó có được Chân Tuệ ngây ngô ở bên. Thế nên, với tâm thái của một người trưởng thành, hắn khá chăm sóc Chân Tuệ, cũng coi như để giải tỏa nỗi sợ hãi chốn đất khách quê người.

Biểu cảm của Chân Tuệ luôn rất nghiêm túc, không hề lộ vẻ e dè, tự nhiên ngồi đối diện Mạnh Kỳ, ánh mắt chăm chú vào chiếc hộp thức ăn gần đó.

"Thằng nhóc này không phải trước kia đói đến ngây ngốc rồi đấy chứ?" Mạnh Kỳ khe khẽ lẩm bẩm, nghi ngờ Chân Tuệ có vấn đề về trí thông minh, nếu không sao có thể ngây ngô đến vậy.

Cuối cùng, các tạp dịch tăng luân phiên cũng gánh những hộp thức ăn đến bàn của Mạnh Kỳ. Chờ nắp mở ra, mùi thơm ngào ngạt lập tức xộc thẳng vào mũi, len lỏi vào tận tâm can.

"Thơm quá!" Mạnh Kỳ không kìm được thốt lên tán thưởng, trong lòng thầm nghĩ đầy hoài nghi: "Là do trình độ của 'đầu bếp' Thiếu Lâm thực sự rất cao, hay chỉ vì ta quá đói?"

Vị tạp dịch tăng cúi người lấy thức ăn ra từ hộp, bày từng món lên bàn. Mạnh Kỳ nhìn chăm chú, lập tức ngẩn người: "Đây... đây dường như... có lẽ là thịt sao?"

Trong chiếc bát sứ đơn giản đặt chính giữa, những miếng thịt béo ngậy, óng ánh mỡ kia hẳn là thịt rồi?

Nhưng đây là chùa của tăng nhân cơ mà!

Mạnh Kỳ bán tín bán nghi cầm đũa lên, định gắp một miếng nếm thử. Nhưng "sưu sưu" vài tiếng, từ hai bên, đối diện, và chéo phía trước đều có đũa thò tới. Món nghi là thịt trong bát lớn lập tức vơi đi cả một tầng. Các tạp dịch tăng ở bàn này quả thực đều không tầm thường trong việc tranh giành thức ăn.

Nhìn Chân Tuệ ăn đến miệng đầy dầu mỡ, Mạnh Kỳ càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Một mặt cảm thán bọn họ thật biết giành giật, mặt khác hắn cũng gắp một miếng bỏ vào miệng.

Béo mà không ngấy, vào miệng là tan, khẩu vị cực kỳ tốt, thật là mỹ vị nhân gian!

Khốn kiếp, đúng là thịt thật!

Mạnh Kỳ cảm thấy chỉ có lời thô tục mới có thể diễn tả được tâm trạng của mình lúc này: một là reo hò vì thỏa mãn khẩu vị, hai là giải tỏa nỗi khó tin đang dâng trào.

"Này, tiểu sư đệ." Mạnh Kỳ khẽ gọi Chân Tuệ một tiếng.

Chân Tuệ vận đũa như bay, miệng không ngừng nghỉ, trên khuôn mặt thanh tú đầy vẻ chuyên chú: "Ừm?"

"Đây là thịt đấy!" Mạnh Kỳ cảm thấy mình có nghĩa vụ phải nhắc nhở tiểu sư đệ, đừng để mắc bẫy, vi phạm giới luật.

Chân Tuệ thành khẩn gật đầu, nói lúng búng: "Là thịt."

Ta không phải đang hỏi ngươi... Mạnh Kỳ cảm thấy việc giao tiếp của mình với Chân Tuệ thật sự có chút khó khăn.

Đúng lúc này, một người bên cạnh lạnh lùng lên tiếng: "Trước khi 'khai khiếu', chỉ kiêng 'hôn tân'."

"'Hôn' chẳng phải là thịt sao?" Mạnh Kỳ theo bản năng hỏi lại, lúc này mới nhận ra người ngồi bên cạnh mình chính là "bạn cùng phòng" Chân Quan.

Chân Quan không ngừng động tác ăn, hơi mang vẻ trúng phúng nói: "Xem ngươi là con nhà quý tộc mà ngay cả chữ 'hôn' cũng không hiểu ư?"

Điều này đúng là chạm vào chỗ yếu của Mạnh Kỳ, nhất thời hắn không biết phải trả lời thế nào. Bỗng nhiên, một hòa thượng trẻ tuổi mày mặt thanh tú ở phía chéo trước mặt cười nói: ""Hôn tân" chỉ chung những thứ có mùi vị nồng nặc như hành, tỏi, chứ không đặc biệt chỉ thịt. Tuy nhiên, gần trăm năm nay, thế nhân thường lấy 'hôn' thay cho thịt, sư đệ không biết cũng là chuyện bình thường."

Mạnh Kỳ cảm kích gật đầu. Vị tạp dịch tăng trẻ tuổi này tiếp lời: "Phật môn ta nguyên bản chỉ cấm sát sinh và 'hôn tân', chứ không cấm thịt. Sau này, vì lòng từ bi, các chùa cũng dần dần cấm tuyệt thịt. Nhưng Thiếu Lâm ta là võ đạo đại tông của thiên hạ, đệ tử đa số đều rèn luyện thân thể cường tráng. Nếu thiếu thịt, lại không có linh thảo, đan dược để bổ sung, khó tránh khỏi tổn hao thân thể. Do đó, giới luật Thiếu Lâm có ghi rõ, trước khi 'khai khiếu', đệ tử tuân theo ý nghĩa ban đầu, chỉ kiêng 'hôn tân', nhưng không được sát sinh."

Nói cách khác, chỉ cần nhờ đệ tử tục gia hoặc nông dân dưới núi giết mổ là được sao? Mạnh Kỳ đại khái đã hiểu chuyện là thế nào. Thiếu Lâm là một Phật môn võ đạo, chắc chắn phải cân nhắc tình trạng của đệ tử trong giai đoạn rèn luyện thân thể, vì vậy mượn ý nghĩa nguyên thủy của Phật môn mà "mở một mặt lưới".

Thấy vị tạp dịch tăng trẻ tuổi này nói chuyện không tầm thường, mạch lạc rõ ràng, Mạnh Kỳ sinh lòng hảo cảm, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi sư huynh pháp hiệu là gì?"

"Chân Ngôn." Vị tạp dịch tăng trẻ tuổi vẫn không ngừng đôi đũa gỗ trong tay.

Mạnh Kỳ tiếp tục truy hỏi: "Sư đệ Chân Định, dám hỏi sư huynh, 'khai khiếu' có nghĩa là gì?"

Hắn đây là dựa vào thân thể này còn nhỏ tuổi, hoàn toàn có thể thoái thác rằng mình chưa được gia đình dạy dỗ đầy đủ để mà mạnh dạn hỏi những điều chưa rõ.

Chân Ngôn bật cười ha ha, tay trái chỉ vào bàn gỗ: "Sau này sẽ biết. Giờ thì lo cho cái bụng trước đã."

Mạnh Kỳ nhìn theo ngón tay hắn, chợt thấy bảy tám bát thức ăn trên bàn đã vơi đi một nửa!

Chết tiệt! Bọn khốn này, không thèm chờ ta!

Sau khi thầm mắng một câu, Mạnh Kỳ vội vàng cầm đôi đũa gỗ lên, gia nhập vào "đội quân" tranh giành thức ăn.

Mãi mới ăn no xong, Mạnh Kỳ lau miệng, vừa đi bộ như tản bộ sau bữa ăn vừa cùng Chân Tuệ quay về thiền phòng.

"Haiz, thành thật mà nói, trình độ món ăn này vẫn kém một chút. Ban đầu cảm thấy ngon có lẽ là do quá đói thôi." Mạnh Kỳ xoa xoa bụng, ợ một tiếng, nhận xét bữa tối hôm nay.

Chân Tuệ nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Trước kia ta ăn đều không bằng lần này. Nhưng nếu sư huynh đã cảm thấy kém, vậy thì chắc chắn là kém thật."

"A, tin ta đến vậy sao?" Mạnh Kỳ thấy Chân Tuệ nói chuyện khá có lý lẽ, cảm thấy hắn dường như vẫn còn "cứu vãn" được, bèn tò mò hỏi theo lời hắn.

Chân Tuệ đưa tay xoa xoa cái đầu trọc của mình, có chút ngượng ngùng nói: "Ta thấy sư huynh là người tốt, không ghét ta như những người khác, cho nên ta tin sư huynh."

Bàn về mối quan hệ giữa trải nghiệm tuổi thơ và bệnh tâm lý... Mạnh Kỳ không hiểu sao lại nghĩ đến điều này trong đầu.

Đúng lúc hắn định khoác lác thêm, dựng nên hình tượng quang huy của một người sư huynh, Huyền Tâm sư thúc vác cái bụng béo đi tới: "Này, hai đứa, đi dọn dẹp sân một chút. Chờ một lát, sư thúc sẽ tăng thêm kiến thức giang hồ cho các ngươi."

"Tăng thêm kiến thức giang hồ ư?" Mạnh Kỳ lập tức có hứng thú. Sau khi hỏi rõ nơi cất chổi, hắn liền gọi Chân Tuệ cùng đi tới phòng tạp vật ở góc sân.

Với tư cách là một tạp dịch tăng, phải luôn có ý thức rằng mình có thể bị sai việc bất cứ lúc nào. Mạnh Kỳ không hề bài xích điều này, chỉ cần không quá đáng hay cố tình nhắm vào mình là được. Giống như khi đi học hay đi làm, giáo viên chủ nhiệm hay ông chủ giao nhiệm vụ dọn dẹp tổng vệ sinh cũng chẳng phải chuyện gì hiếm lạ.

Xoèn xoẹt xoẹt, chổi quét qua nền gạch đá xám trắng, bụi bay lên, lá rụng bị quét sạch.

Thân thể còn chưa phát triển của Mạnh Kỳ và Chân Tuệ khi vung vẩy chổi có chút miễn cưỡng, nhưng vẫn khá thoải mái, bởi lẽ sân viện thường xuyên được quét dọn nên không quá bẩn.

Đang quét, Mạnh Kỳ đột nhiên nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ và thú vị, lập tức "hắc hắc" cười một tiếng, giả giọng già nua: "Tiểu sư đệ à, chúng ta thế này có tính là Tảo địa tăng Thiếu Lâm không?"

Chậc, đây chính là con đường tiến giai của một đời cao nhân.

"Ừm, Tảo địa tăng." Chân Tuệ không ngẩng đầu lên, vẫn tiếp tục quét.

Nụ cười của Mạnh Kỳ tắc nghẽn nơi khóe miệng, hắn "aiz" một tiếng, trong lòng thầm nghĩ: "Không hiểu chuyện đùa thật vô vị!"

Thu dọn lại tâm trạng, Mạnh Kỳ phối hợp với Chân Tuệ, kịp thời quét dọn sân viện sạch sẽ trước khi trời tối. Sau đó, hắn thấy từng vị tạp dịch tăng áo xám khiêng ghế dài từ trai đường vào sân, bày ra ngồi xuống một cách lộn xộn nhưng không hề hỗn loạn.

"Rất thành thạo a..." Mạnh Kỳ thầm nghĩ, không biết Huyền Tâm sư thúc có thường xuyên "tăng thêm kiến thức giang hồ" cho mọi người thế này không nhỉ?

Khi trời tối hẳn, Huyền Tâm sư thúc ăn đến mặt mũi bóng nhẫy, lắc lư từ thiền phòng của mình bước ra. Lập tức có vài tạp dịch tăng tiến đến nghênh đón, người bày ghế, người thắp đèn, vô cùng ân cần.

"Sư huynh, 'kiến thức giang hồ' là gì vậy?" Chân Tuệ ngây ngô dường như có chút hứng thú với điều này.

"Cái này... cái này... nói ra thì dài dòng lắm. Cứ chờ Huyền Tâm sư thúc kể xong, rồi ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi." Mạnh Kỳ, người mới đến, không có tâm trạng để giải thích những danh từ "phức tạp" cho Chân Tuệ. Hắn an tâm ngồi trên ghế dài, chờ Huyền Tâm sư thúc bắt đầu.

Huyền Tâm sư thúc đảo mắt nhìn một vòng, hài lòng khi thấy những ánh mắt khao khát. Sau một tiếng ho nhẹ, hắn nói: "Hôm nay, ta sẽ tiếp tục kể cho chư vị nghe về trận đại chiến mà ta đã trải qua ở Giang Châu thành."

"Nói đến đó, 'Phi Thiên Dạ Xoa' Ngôn Vô Ngã và 'Hàn Băng Tiên Tử' Diệp Ngọc Kỳ đều là những nhân vật lừng danh trên Địa Bảng. Trận chiến đó đã khiến đất đai cháy đỏ trăm dặm, đại giang đóng băng. Sư thúc ta, với lòng từ bi, nào nỡ nhìn vạn dân gặp nạn? Thế là ta niệm một tiếng Phật hiệu, mong muốn hóa giải ân oán riêng của hai người..."

Hắn kể đến mức mày râu phất phới, nhưng các tạp dịch tăng phía dưới lại biểu cảm không đồng nhất, phần lớn nửa khinh bỉ, nửa mong đợi.

"Huyền Tâm sư thúc lợi hại đến vậy sao?" Khi nghe chuyện giang hồ, Chân Tuệ hoạt bát hơn hẳn mọi khi, dường như hắn có hứng thú với nó không kém gì thức ăn.

Vị hòa thượng ham ngủ Chân Ứng ở hàng đầu không quay đầu lại, nói nhỏ như tiếng muỗi: ""Phi Thiên Dạ Xoa" Ngôn Vô Ngã là chưởng môn 'Cương Thi Quyền' của Giang Tả, còn 'Hàn Băng Tiên Tử' Diệp Ngọc Kỳ là em vợ của Lục đại tiên sinh của Họa Mi Sơn Trang Bắc Chu. Cả hai đều nằm trong top ba mươi của Địa Bảng, ngang hàng với hai vị thủ tọa Đạt Ma và Bồ Đề viện của Thiếu Lâm ta."

Thủ tọa Đạt Ma viện và Bồ Đề viện, còn Huyền Tâm sư thúc là chấp sự tăng của tạp dịch viện... Mạnh Kỳ lập tức hiểu ra Huyền Tâm đang khoác lác. Đương nhiên, hắn khoác lác rất có kỹ thuật, khéo léo gán ghép những chuyện lớn đã xảy ra trong giang hồ lên người mình.

Vị hòa thượng ham ngủ Chân Ứng này so với hòa thượng lạnh lùng Chân Quan, ngược lại lại là người kiến thức rộng hơn sao?

Chân Tuệ ngây ngốc tiếp tục hỏi: "Huyền Tâm sư thúc hóa ra lại lợi hại đến vậy!"

Hắn căn bản không hề nghe ra "ý tứ ngoài lời" của Chân Ứng.

Mạnh Kỳ kéo kéo áo tăng của hắn, nhỏ giọng nói: "Thủ tọa lợi hại hơn Huyền Tâm sư thúc rất nhiều lần."

"Nhưng mà..." Chân Tuệ còn muốn hỏi, nếu Huyền Tâm sư thúc không lợi hại, vậy tại sao hắn vẫn có thể ngăn chặn trận đại chiến đó? Nhưng Mạnh Kỳ đã xua tay ngăn hắn lại, bảo hắn về rồi hãy hỏi, kẻo bị Huyền Tâm sư thúc nghe thấy mà nổi giận trách phạt.

Huyền Tâm sư thúc giảng đến mức nước bọt bay tứ tung, mãi một lúc lâu sau mới kể xong câu chuyện giang hồ "vạn gia sinh Phật" này. Cuối cùng, hắn nhìn Mạnh Kỳ, Chân Tuệ và các tiểu sa di mới vào: "Các ngươi có gì muốn hỏi không? Chuyện giang hồ, sư thúc ta đây cái gì cũng biết đấy."

Mạnh Kỳ vội vàng nói: "Huyền Tâm sư thúc, chúng con biết rất ít về chuyện giang hồ, người giảng như vậy, nhiều điều chúng con thật sự không hiểu."

"Có lý, nghe không hiểu thì sao mà thực sự cảm nhận được uy phong của ta chứ." Huyền Tâm sư thúc gật đầu, hắng giọng: "Vậy ta trước hết sẽ giới thiệu cho các ngươi một chút kiến thức cơ bản về giang hồ, bắt đầu từ Tứ Đại Phật Môn Tự của chúng ta."

"Cảm ơn Huyền Tâm sư thúc." Mạnh Kỳ khá vui vẻ nói.

Huyền Tâm sư thúc đắc ý giảng giải: "Tuy rằng thiên hạ võ đạo tông môn phồn thịnh, môn phái san sát, nhưng nói đến những người có thể thống lĩnh võ đạo, ngày nay chỉ có Phật môn Tứ Đại Tự, Đạo gia Tam Tông, Trì Kiếm Lục Phái, Thiên Hạ Lục Bá, Tà Ma Cửu Đạo, Thế Gia Thập Tứ, và cả... cả những truyền thừa mà Ngoại Đạo Lục Sư để lại."

Nhắc đến Ngoại Đạo Lục Sư, hắn có vẻ không mấy chắc chắn, nhưng điều đó không ngăn hắn tiếp tục nói: "Phật môn Tứ Đại Tự, lần lượt là Thiếu Lâm Tự của Đại Tấn ta, Thủy Nguyệt Am của Bắc Chu, Kim Cương Tự của Tây Vực, và cả... Lan Kha Tự."

Khi nhắc đến Lan Kha Tự, hắn lại dừng lại một chút, lộ ra vẻ không mấy chắc chắn, rồi giận dữ nói: "Thật ra sư thúc ta vẫn luôn không hiểu tại sao lại phải xếp Lan Kha Tự vào hàng Tứ Đại Phật Môn Tự. Nơi ở của họ không ai biết, truyền nhân cũng ít khi xuất hiện trên giang hồ, căn bản không có sự tích nào vang danh thiên hạ cả."

Các tạp dịch tăng khác dường như cũng lần đầu tiên nghe thấy cách nói này, nhao nhao hiếu kỳ hỏi: "Nếu đã như vậy, tại sao lại xếp Lan Kha Tự vào Tứ Đại Phật Môn Tự?"

Huyền Tâm sư thúc lại bắt đầu đắc ý, khoe khoang nói: "Nghe nói khi phương trượng còn trẻ hành tẩu giang hồ, từng gặp được truyền nhân của Lan Kha Tự. Sau này, ông ấy chỉ nói một câu về chuyện đó: 'Nếu có duyên, Lan Kha Tự dù chân trời góc biển cũng gần kề; nếu vô duyên, dù gần ngay trước mắt cũng xa tận chân trời.'"

"Chân trời góc biển, gần ngay trước mắt ư?"

Thật thần bí!

Bao gồm cả Mạnh Kỳ, từng tăng nhân áo xám đều bị chấn động, vừa mê hoặc, vừa hiếu kỳ, lại vừa kinh hãi.

Thấy mình đã trấn trụ được các tạp dịch tăng, Huyền Tâm sư thúc "hắc hắc" cười một tiếng: "Thôi, quay lại chuyện chính, ta vẫn nên kể về Thiếu Lâm Tự của chúng ta trước đã."

"Mấy vạn năm trước, Ma Phật làm loạn thế gian, bị Phật Tổ giáng lâm trấn áp. Nhưng Như Lai Thần Chưởng vì thế mà thất lạc chân trời, bặt vô âm tín. Mãi đến hai ngàn năm trước, tổ sư Đạt Ma của Thiếu Lâm ta từ Nam Hoang đến, 'nhất vị độ giang', ngẫu nhiên có được thức thứ ba của Như Lai Thần Chưởng. Môn tuyệt học tối cao của Phật môn này từ đó mới lại xuất hiện trên thế gian."

"Tuy không có tổng cương, nhưng Đạt Ma tổ sư với thiên phú trời ban, diện bích mười năm, từ thức thứ ba của Như Lai Thần Chưởng đã ngộ ra Dịch Cân Kinh cùng nhiều môn tuyệt học khác, khai sáng Thiếu Lâm một mạch. Chỉ trong vỏn vẹn trăm năm, Thiếu Lâm đã trở thành võ đạo đại tông của thiên hạ. Sau này, trải qua sự hợp lực của các đời tổ sư, thần tăng, Thiếu Lâm ta đã có tới bảy mươi hai môn tuyệt học. Ngay cả những trấn tự chi bảo tương tự Dịch Cân Kinh cũng có thêm Đại Mộng Chân Kinh và Ma Ha Phục Ma Quyền. Cụ thể là vị tổ sư hay thần tăng nào sáng tạo hay có được, sau này ta sẽ kể tiếp."

Cái gì mà Ma Phật, gì mà Như Lai Thần Chưởng, gì mà Đại Mộng Chân Kinh với Ma Ha Phục Ma Quyền... Nghe mà Mạnh Kỳ tâm thần lay động, ý hướng vọng đột nhiên trỗi dậy. Võ đạo của thế giới này e rằng không đơn giản như hắn tưởng tượng, thần Phật đều đã xuất hiện! Đương nhiên, cũng có thể tất cả chỉ là truyền thuyết.

Khụ... Huyền Tâm sư thúc đột nhiên ho khan một tiếng, cười tủm tỉm nói: "Đêm đã khuya rồi, phần còn lại để ngày mai ta kể tiếp."

Nói xong, hắn lập tức đứng dậy, chớp mắt đã biến vào thiền phòng.

Cái này... cái này đúng là quá "treo khẩu vị" người khác rồi! Mạnh Kỳ đang chuẩn bị nghe về bảy mươi hai môn tuyệt học, Kim Cương Tự, v.v., vậy mà bây giờ hắn thật sự cào tai gãi má, lòng ngứa ngáy khó chịu. Nhưng Huyền Tâm sư thúc đã đi mất rồi.

Dọn dẹp xong sân viện, Mạnh Kỳ và Chân Tuệ im lặng trở về thiền phòng. Chân Quan và Chân Ứng đã ngủ say, tiếng thở của họ kéo dài êm đềm.

Hai người không nói gì, mỗi người tự cởi giày tất, nằm lên chiếu, dường như vẫn còn đắm chìm trong thế giới võ đạo mà Huyền Tâm sư thúc vừa miêu tả.

"Tiểu sư đệ, ngươi cam tâm mãi làm tạp dịch tăng, không thể học được tuyệt học Thiếu Lâm sao?" Trong sự im lặng, Mạnh Kỳ đột nhiên thấp giọng hỏi.

Chân Tuệ nghi hoặc nói: "Sư huynh, 'cam tâm' là gì vậy?"

"Chính là tự nguyện, vui vẻ, thích thú, không mong muốn điều gì hơn." Mạnh Kỳ lại cảm thấy việc giao tiếp với tiểu hài tử Chân Tuệ có chút khó khăn.

Chân Tuệ "ồ" một tiếng: "Có thể ăn cơm, ngủ, làm việc, ăn no, lại được nghe Huyền Tâm sư thúc kể chuyện, ta đã rất cam tâm rồi, tốt hơn trước rất nhiều."

Nói rồi, hắn bổ sung thêm một câu: "Nếu có thể học được Như Lai Thần Chưởng, vậy thì càng tốt hơn nữa."

Phụt... Mạnh Kỳ suýt chút nữa phun nước bọt ra. Hắn thật sự không biết Chân Tuệ như vậy là cam tâm, hay không cam tâm nữa.

Mạnh Kỳ chậm lại một chút, vừa định nói chuyện, bỗng phát hiện hơi thở của Chân Tuệ đã trở nên nhẹ nhàng, hắn đã chìm vào giấc mộng.

Cả thiền phòng hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn vài tiếng thở khẽ khàng lên xuống, điều này càng khiến màn đêm trở nên sâu lắng và u tịch hơn.

Ngoài cửa sổ, vầng trăng sáng treo cao, rải xuống một lớp ánh bạc trắng trước giường chung, trông như sương lạnh.

Mạnh Kỳ nhìn khung cảnh yên tĩnh, an lành này, đủ thứ chuyện trong quá khứ lập tức không thể kìm nén, cùng lúc tuôn trào trong lòng. Những cảm xúc như nhớ nhung, bi thương, bàng hoàng, mê mang, tự thương hại cứ nối tiếp nhau kéo đến.

Ban ngày không kịp nghĩ ngợi nhiều, cho nên đêm tĩnh mịch này lại đặc biệt "tiêu hồn".

Quá khứ không thể cắt đứt, cùng với "vĩnh biệt" đau như cắt từng khúc ruột, khiến Mạnh Kỳ mãi không thể chợp mắt.

Cho đến tận lúc này, trong tình cảnh này, hắn mới thực sự thấu hiểu ý nghĩa chân chính của bài thơ của Thanh Liên Cư Sĩ.

"Đầu giường ánh trăng sáng,Ngỡ là sương trên mặt đất.Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,Cúi đầu nhớ cố hương."

Ngắm vầng trăng lạnh ngoài cửa sổ, Mạnh Kỳ nhất thời ngây dại.