Chương 1351: Cho đến nay vẫn giữ lòng cảnh giác (Phần năm)

Đêm buông xuống.

Từ trụ sở Công chúa thượng thưởng một bên tháp canh nhìn ra ngoài, thành phố phủ bóng đêm cũng chỉ còn ánh lửa leo lét, chợ búa vẫn đông đúc như tơ dệt, điểm xuyết là những khu phố người dân sinh sống.

Công chúa thượng đặt ống nhòm xuống, giơ tay chỉ về phía trước.

“Từ đây đếm về phía trước, ta có thể nhìn thấy năm tháp canh trong thành... Thành này có tổng cộng bốn mươi sáu tháp canh, dùng cờ hiệu truyền tin, có thể nhanh chóng chuyển biến động thành phố đến hình bộ hoặc nội viên. Thông tin qua cờ hiệu khá khái quát, nhưng nếu hiểu được cách đọc, đại khái sẽ biết chuyện gì đang diễn ra trong thành. Người giỏi hơn còn có thể suy đoán tin tức bên ngoài thành...”

“Thực chất tất cả đều là tin tức. Đọc kỹ các tấu chương từ dưới dâng lên, nhiều chuyện dần hiện ra trong lòng... Về xác định cờ hiệu, ngày trước trong quân đội đã có một phương pháp riêng, nhưng nói ra ngươi có thể không tin. Hồi đó ở Giang Ninh, ông ấy... vị ông ngài tên Ninh khi rảnh rỗi nghiên cứu ra một phương pháp phiên âm dựa trên chữ cái phương Tây, tương tự như cách phản thiết. Khi ấy ta còn trẻ, không mấy quan tâm, ông ấy chỉ thoáng nhắc qua... Sau cuộc biến loạn giết vua, ta mới biết phương pháp ấy được ông ấy đưa vào quân đội Cờ Đen, rồi sau đó lại phổ biến trong miền Tây Nam dạy đọc chữ. Ngươi từ Tây Nam đến đây, chắc cũng biết chuyện này. Ta chỉ học được phương pháp ấy sau khi trở về nhà họ Tả, rất khó, mất đến bảy ngày mới hiểu nổi...”

“Hiện giờ ở đây dùng một hệ thống cờ hiệu cố định, kết hợp phương pháp phiên âm của Tây Nam. Để tránh cướp bóc giải mã, mã chữ sẽ số hóa theo quy tắc tiến lên mỗi bốn chữ số một tăng một... Nhưng thực ra hiệu quả chẳng bao nhiêu. Các cấp trong thành Phúc Châu rò rỉ như cái rây, cách giải mã này dùng vài ngày sẽ bị truyền ra, nên chỉ truyền vài tin không quan trọng... Ngươi xem, đây là tin vừa rồi truyền tới. Mười sáu, là mã số khu phố. Theo quy hoạch trong thành, mười sáu là khu Ngọc Thành phường phía Đông, tiếp đó có xô xát, đụng dao kéo, hai bên hơn hai mươi người...”

“Nhiều hộ lớn trong Ngọc Thành phường, gần đây Tư Triệu Nam đã chịu thần phục triều đình, nhưng y có mâu thuẫn với Lê Đại Vĩ bang Hỗn Hà. Hai bên tranh giành con đường buôn trà phía Bắc. Tư Triệu Nam bỏ tiền cho triều đình, hy vọng dùng tay của triều đình quét sạch Lê Đại Vĩ... Những chuyện này không liên quan đại cục. Hình bộ tốt nhất là đứng ra hòa giải, để hai bên cùng chia lợi ích. Dù sao họ họ Lê cũng bị dồn đến mức phải ra tay rồi, triều đình sắp sửa dẹp bang Hỗn Hà... Các chuyện này, ngươi có thể nghe hiểu chứ?”

Từ đầu đến cuối, lời nói của Chu Bội bình thản mà nhanh nhẹn. Khi xem cờ hiệu, tay nàng thoăn thoắt vận động, chỉ trong chốc lát đã đọc rõ nội dung. Khúc Long đứng bên cạnh, tay cũng theo gõ nhẹ, trán nhíu lại ghi nhớ. Chỉ khi Chu Bội ngoảnh nhìn lại, hắn mới hơi lùi lại một bước.

“Tiểu cô nương... có thể hiểu một chút...”

“Hiểu được là tốt rồi.” Trong gió đêm, Chu Bội mặc váy dài mỉm cười nhẹ, nàng ngước nhìn phía trước trong bóng tối, “Cái gọi là quyền lực, trong mắt người ngoài là dựa vào võ lực, dựa vào tiền bạc. Ta hồi trẻ cũng từng nghĩ thế. Khi đó võ triều vẫn hùng mạnh, Thái tử nổi giận chết vài ngàn người, trong nước vài chuyện cũng chém bỏ không ai dám chống đối... Nhưng nhận lấy đống lộn xộn này, ta mới biết rằng, quyền lực quan trọng nhất là thông tin…”

Nàng đặt hai tay lên vành tháp canh:

“Dù ngươi là Thiên tử, là Cửu ngũ chi tôn, ngươi cũng không biết người bên cạnh nói thật hay giả. Thậm chí, ngươi càng có quyền, người bên cạnh vì sợ hãi càng có thể nói dối. Trái tim người không thể đọc được, ngươi không biết có ai trung thành... hay trung thành cũng chẳng quan trọng nữa, con người ai cũng có tư tâm, có tâm ý. Nhiều khi họ sẽ uốn thông tin đi theo ý họ muốn, mười lần, trăm lần như thế, sự thật trở thành dối trá cách trời vực...”

“Ngày xưa Chu triều ngược lối, mà mấy năm sau, ta mới dần hiểu ông ấy tin tưởng ai. Người dưới còn chia rẽ, họ mới có thể vì tranh đua mà nói vài lời thật lòng. Và để tránh người dưới tụm lại thành một tốp, dần dà ông ấy mới tập trung quyền thế, rình mò cân nhắc… trở thành thói quen của ông ấy...”

Nàng nói đến đây, nhìn Khúc Long: “Ngươi có biết tại sao ta muốn nói mấy chuyện này với ngươi không?”

“Tiểu cô nương...” Khúc Long nhíu mày, “không rõ lắm...”

“Không rõ cũng có lợi.” Chu Bội nói, “Chuyện gì rồi cũng sẽ trở về Tây Nam... Nói về Tây Nam có chuyện thú vị, như nữ quan ở Tây Nam... Sinh trong thời loạn sẽ có vài chuyện bình thường khó thấy, ví dụ nữ tướng ở Tấn địa, nếu bước thêm một bước, có thể gọi là vua, nhưng Tây Nam thì không hẳn là quyền biến loạn thế. Ông Ninh ấy, ý tưởng khác người, thực sự muốn nữ quan vào chính phủ. Dù nói làm rối loạn, Để Lý Sư Sư đứng đầu cũng có ý tứ…”

“Đệ ấy nói đến…”

“Lý Sư Sư chính là tình nhân của ông ta, sao có thể đặt lên hàng đầu. Dù là kỹ nữ phát tích ở Phán lâu, cũng có chút liên quan ngoại giao và văn nghệ, nhưng nếu lên thêm một bước đến chức Thượng Thư thì sẽ mất phong cách, khiến người ta bàn tán xầm xì.”

Khúc Long không dám nói gì.

Trong bóng tối sâu thẳm, Chu Bội hít sâu một hơi, rồi nói chậm:

“... Đệ nhị nhà Ninh thì đã định mệnh liên quan đến chính trị đời này. Bên cạnh ông ta là ngươi, có phúc cũng có họa. Phúc là, dù là phụ nữ, ngươi sẽ thấy chân trời rộng lớn... Ha, ông Ninh có tài trí, tầm nhìn thông thiên hạ... Không, ông ấy nghĩ đến thiên thu vạn thế, muốn khai hóa muôn dân, phổ cập giáo dục, thậm chí để mọi người đều bình đẳng. Nếu ta không phải hoàng tộc võ triều, nghe những điều đó, ta cũng sẽ hừng hực khí thế, có thể xông pha nơi trận tiền cho ông ta...”

Nàng nói đến đây, im lặng khá lâu.

“... Nhưng mà mặt xấu là, Tiểu Khúc, các ngươi muốn nhìn thế giới quá rộng. Phụ nữ đụng chuyện chính trị, đều sẽ... mất dáng người.”

Gió bốn phía thổi qua, thổi bay mái tóc nàng trên tháp canh, tóc bay lướt qua khuôn mặt. Khúc Long xuất thân thường dân, tuy chưa vướng nhiều chuyện chính trị phức tạp, nhưng vốn giỏi cảm thụ nhạc và ngữ nghĩa, lúc này lại hơi rùng mình. Nơi tháp canh này, có thể từng là tiểu công chúa còn đơn thuần, giờ lại đang đối diện quyền lực xoay vần của “Công chúa Thượng” với câu nhận xét “mất dáng người”.

Người ngoài nghe câu ấy, có thể bị giết.

Ngập ngừng ngẩng lên, Khúc Long thấy ánh mắt Công chúa thượng đã nhìn thẳng vào mình, một lát sau mỉm cười nhẹ nhàng.

“Đừng sợ, Tiểu Khúc.” Nàng an ủi, “Sống ở Phúc Châu, ta vẫn thường nghi hoặc ai tốt ai xấu, nhưng ngươi không cần thế... Chỉ là ta thường băn khoăn, vị ông Ninh ở Tây Nam, bây giờ thế nào? Có biến thành kẻ mất dáng người trong quyền lực rồi chăng? Ông Ninh năm ấy ta đã gặp, liệu thật giả ra sao, và ta...”

“Xin nói thẳng...”, Khúc Long chần chừ lâu, “Công chúa dường như... sợ chính mình.”

Chu Bội im lặng một lát, gật đầu: “Ừm.”

Nàng nhìn về phía trước, lại ngẩng đầu lên.

“Nửa đời này, hơn ba mươi năm, có cuộc hôn nhân thất bại, không có con, chẳng có kinh nghiệm dạy ngươi, chỉ có những ký ức đậm sâu về quyền lực. Ta biết có việc không nên làm, nhưng cũng chỉ có thể làm, biết có lối không nên bước, mà vẫn phải tiếp bước... Ngươi giống ta lắm, nên ta muốn nói, nếu không vướng chuyện đó, phụ nữ sẽ dễ thương hơn nhiều... Không biết ngươi và ta, ai có thể sớm triệu kiến ông Ninh bên Tây Nam...”

Nói xong, nàng thở dài nhẹ nhàng. Giữa người với người, cách để thấu hiểu nhất là thành thật trao đổi. Hai người đứng trên tháp canh, cùng tưởng tượng về hắn - ông Ninh bên Tây Nam “mất dáng người”, rồi lại có tin cờ hiệu đưa tới. Chu Bội nhìn một lúc, cau mày.

“Vẫn đang đuổi theo...”

Nàng quay lại, gọi xuống:

“Ngân Bình... Ngân Bình còn ở đây không?”

Chút lâu sau, Nhạc Ngân Bình từ dưới lầu đổ lên, Chu Bội nói:

“Hướng Nguyệt Kiều, cao thủ đang truy đuổi... đã gần một khắc đồng hồ, con trai họ Tôn vẫn đuổi giết thằng Thôn Vân.”

Ngân Bình cau mày:

“Xem ra... đúng vậy.”

“Chạy gần hết thành rồi, vẫn chạy được.”

“Theo tin trước đó, Thôn Vân Hòa Thượng nội lực sâu thẳm, nhẹ công lại nổi tiếng, còn thằng tên Tôn ấy...”

Ngân Bình vô thức liếc Khúc Long: “Hắn vốn là trinh thám Tây Nam xuất thân, dù vậy... cũng khá quá đáng.”

“Hai bên ngang sức chăng?”

“Có vẻ như kế hoạch của Thành tiên sinh và cô Khúc đã được thực hiện.” Ngân Bình nói, “Hòa Thượng rất có thể muốn thu phục tên Tôn... à, con khỉ.”

“Hình Bộ hỗ trợ đâu rồi?”

“Trưởng bộ cảnh sát Hình Bộ không theo kịp hai người, Đích Tổng Trương không có mặt, chỉ có thể giăng lưới từ xa. Nhưng Nhạc Vân đã đến đó.”

“Ừ, không đi hẳn cũng kỳ. ” Chu Bội gật đầu.

Đúng lúc này, Khúc Long hỏi:

“Cô Nhạc, Tiểu Điệp thế nào rồi?”

Ngân Bình do dự một lát, rồi cười:

“Bác sĩ đã chữa trị, tuy thương khá nặng nhưng không nguy kịch. Xem ra, ý đồ ra tay của Thôn Vân Hòa Thượng cũng phù hợp với lời hắn la lên sau đó.”

Chu Bội cười cười, nói:

“Ngươi thật rộng lượng.”

Khúc Long cũng cười quái dị:

“Hắn ở phường Ngân Kiều, ngày nào cũng cãi nhau với Bà Phụ bên cạnh, trong quầy hàng có bà bán cá tính khí không tốt, hắn cũng tranh cãi suốt... Hắn từ Tây Nam đến, ý tưởng khác người, tin chắc mọi người bình đẳng, ai đánh thì đánh, ai chửi thì cũng không chịu thua. Thôn Vân... thằng thầy tu bẩn thỉu nghĩ hắn cãi nhau với Tiểu Điệp là thích, thật sự hiểu lầm đấy. Tiểu Điệp cũng đáng thương lắm.”

Nhạc Ngân Bình trầm ngâm, nghĩ một lúc, nói:

“Thế thì ta khuyên ngươi đừng bao giờ nói chuyện chịu thua trước mặt hắn.”

Khúc Long gật đầu cười:

“Đúng rồi, trước mặt hắn không dám nói.”

Chu Bội bên cạnh nhìn hai người đàm tiếu, làm người lớn suy nghĩ, nói:

“Hắn thực sự sinh được một đứa con tốt...”

Một lát sau, nàng nói với Khúc Long:

“Nhưng con Tiểu Điệp dám tranh cãi với hắn, ngươi không sợ sao? Cô ấy thích hắn.”

“Ừ.” Khúc Long gật đầu, “Tiểu Điệp thích hắn.”

“A! Ai mà không thích hắn chứ?”

Khúc Long cười sung sướng, đương nhiên trả lời.

Tháp canh yên tĩnh một lúc, Ngân Bình khom tay nói:

“Ta xin cáo lui trước.”

Rồi giả bộ không thiết, vỗ vỗ trán, quay đi xuống.

Gió đêm lại thổi lên, Chu Bội đứng đó một lát, nghe Khúc Long mở miệng.

“Công chúa, tiểu nữ có lời muốn nói...”

“Tiểu nữ thời ở Tây Nam, gặp người, chuyện không giống ngày thường. Sau gặp Tiểu Long, cùng đi với hắn bao lâu... Nếu nhà họ Ninh Tây Nam có đứa con như vậy, liệu công chúa ta trước kia thấy ông Ninh, có thực sự khác người với đời?”

“Tiểu nữ nghĩ... có thể... thật sự có khả năng như thế...”

Gió đêm dần cuốn đi cái nắng nóng ban ngày, nhưng ở phía Đông Nam thành, giữa mái nhà và rừng cây, hai bóng hình di chuyển nhanh trong đêm, dường như cháy bỏng hơn cả ban ngày.

Luồng khí khát khao trong người xoay chuyển không biết bao nhiêu lần, Thôn Vân kéo áo cà sa vượt qua con kênh hẹp phía trước, như ảo ảnh chạy qua đường nhỏ. Quay đầu lại, dường như vẫn có bóng người bám sát như sâu can đen cố gắng cắn lấy.

“Mươi năm đỉnh, tên nhóc tốt.”

Đêm nay, hắn không biết bao nhiêu lần thầm thán trầm trồ.

Khinh công thành thực đã lâu không chạy vất vả lâu như này. Ban đầu chỉ muốn thử giới hạn của địch thủ, nhưng dần phát hiện thằng nhóc vừa giữ hơi thở, vừa dai dẳng như miếng cao dán không lột được. Có những lần tưởng đã thoát, vờn vòng quanh vùng đó thì phát hiện thằng nhóc lại rồ lên cắn.

Đã có vài lần đối đầu, thằng nhóc trẻ con nên nội lực suy giảm, chỉ có sự bền bỉ giữ cho nó theo đuổi không ngừng, Thôn Vân cũng phải thừa nhận “đấm sợ thanh niên”. Nhưng hồi trẻ, hắn chưa từng có trình độ như thế.

Chạy đến lúc cuối, hắn biết quay lưng đánh bật đối phương chẳng khó, nên muốn lợi dụng màn rượt đuổi này để kiểm tra tiềm lực thằng nhóc, đằng nào cũng không cứu được cô Tiểu Điệp chiều nay.

Kế hoạch ban đầu là bắt được Ngư Vương hoặc Tín Quý, trước mặt thằng nhóc giết bọn họ để làm nó cảm nhận được sự mạnh mẽ của mình và sự bất lực, nhằm khuất phục thằng nhóc. Nhưng Ngư Vương không có ở nhà, Tín Quý cũng khó lòng tìm ra. Hắn không giỏi tìm người, may mà theo dõi từ bọn theo hầu Tiêu Tam bắt thóp được dấu vết thằng nhóc cãi nhau với cô bé bên phường Ngân Kiều, mới có màn thể hiện này.

Tới lúc ngã xuống, thằng nhóc nhận ra sự bất lực của mình. Một quyền đánh ra, thôn Vân định cho thằng nhóc và cô bé đi chữa thương. Mục đích là vừa gây uy thế, vừa đồng thời làm ơn, chiêu bài khá cao tay và tinh tế, hắn cứ suy nghĩ lại trong lòng, đều phải thầm tán thưởng.

Tiếc rằng thằng nhóc hoàn toàn không hiểu ý của hắn, cứ rượt đến, bắt hắn nói rõ hơn:

“Ha ha ha ha, ta dạy cho ngươi một bài học, giờ đi cứu cô gái còn có cơ hội…”

Nhưng thằng nhóc lại chửi toáng:

“Mẹ mày, tao bị triều đình truy đuổi, dẫn nó đi đâu mà an tâm dưỡng thương…”

Làm Thôn Vân im lặng rất lâu.

Chẳng mấy chốc, hắn đành nói:

“Bọn trẻ các ngươi chỉ sợ khó thôi...”

“Tao mắng mày cụ.”

Thằng nhóc nổi điên, truy sát không dứt.

Chạy một khắc trong thành, đôi lúc giao đấu đơn giản với cảnh sát đi tuần, Thôn Vân tận hưởng cảm giác huấn luyện đệ tử. Hắn võ nghệ quả thực cao cường, trong lòng nghĩ, trận đánh trong rừng xanh thế này ắt khiến đối phương trầm trồ. Rượt đến vùng rừng nhỏ phía trước, hắn mới thở chậm lại.

Trong bóng râm rừng cây, “Kim Nhãn Can Lăng” Phàn Trọng cùng bọn kẻ khác đã chờ sẵn.

Thôn Vân quay đầu, trên mái nhà gần đó, bóng dáng thằng nhóc đứng lặng.

Phàn Trọng nằm chờ đây định chặn đánh một lần, nhưng hành động Thôn Vân khiến thằng nhóc cảnh giác. Thấy ý định chặn đánh đổ vỡ, Phàn Trọng không giận, nói với Thôn Vân:

“Trong thành náo loạn lâu thế, nhân vật Chen Cương lo có chuyện nên nhờ ta đến.”

Thôn Vân giơ tay lên, truyền âm về phía sau:

“Hôm nay cuộc đuổi bắt này, ngươi đến đây được, không tệ đâu. Câu nói hay lắm, núi xanh không đổi, nước lặng vẫn trôi. Có ngày ta lại gặp, đến lúc đó hãy ra tay, ta luôn chờ đợi.”

Nói xong, hắn khoanh tay sau lưng, bước đi như bóng ma, hiện rõ phong thái đại sư.

Thằng nhóc nhảy trên mái nhà:

“Mẹ mày!”

“Giờ thanh niên sao lại không biết lễ độ thế nhỉ!” Thôn Vân cau mày.

“Cao thủ có thì giờ phóng khoáng thật.” Phàn Trọng cười lớn, nói tiếp: “Nếu không đi mau, lưới binh sẽ thu lại.”

“Ta biết rồi.”

Hai đại sư ở đây, thằng nhóc đành biết điều, bỏ theo đuổi. Hai bóng hình biến mất, Ninh Kỳ nhảy khỏi mái nhà, đi theo đường bí mật thoát xa.

Ngực như lửa đốt, phổi như chiếc bơm hoạt động quá mức, mỗi hơi thở đều có mùi cháy khét, nhưng thằng nhóc vẫn cố gắng phản theo dõi vài lần, rồi mới chậm bước cạnh sông.

Hắn không dừng lại, đi qua một bên:

“Ra mau.”

Dương đầu đen, giả trang như người mặt đen khả nghi, Nhạc Vân nhảy ra từ lề đường.

“Tuyệt thật, ngươi quả là gan, rượt theo Thôn Vân suốt một khắc đồng hồ, đúng là vì sắc mà nổi giận, xuất sắc.”

“Nhảm nhí gì đó chứ.”

“Ta đến báo cho ngươi, cô bé đó không chết, dù bị thương nặng nhưng không chết.” Nhạc Vân vỗ vai hắn, “Ta hiểu ngươi. Ta nói cho ngươi, nhìn Tiểu Điệp bên này ta vừa từ cô gái khác tới, cũng bị bọn họ hãm hại, bị ngựa đâm rồi... cô ấy có tỉnh lại được hay không cũng là vấn đề. Mọi người chỉ nói đánh nhau chết chóc, nhưng chỉ mình ta hiểu ngươi, bọn cặn bã kia.”

Nhạc Vân mắt đỏ hoe, đồng cảm.

“Ngươi biết cái gì chứ!” Ninh Kỳ nhảy lên, tay vung đẩy Nhạc Vân ra, “Chiến trường ngày nào chết biết bao người, ngươi không hiểu! Quân Bối Mai bị hãm hại oan khuất, ngươi cũng chẳng buồn nhớ! Tả Hành Châu chết, ngươi không thấu! Hiểu chút gì về cô bé bị thương kia, hiểu được cái mẹ gì! Ta ở chiến trường Tây Nam, mỗi ngày đi vài trăm mạng anh em sinh tử, tình cảm nào hơn cô bé đó! Thương xót là đức tính, ta mà là chiến sĩ thì thà đau lòng cũng phải cứng rắn!”

“... A.”

Ninh Kỳ vẫn bước đi, ánh mắt đỏ lên nhìn Nhạc Vân:

“Kẻ thù giết anh em ta, giết chị em ta, giết mèo chó ta, đều như nhau. Có gì mà khóc lóc! Tao muốn hắn chết, chỉ muốn hắn chết thôi.”

Nhạc Vân gãi đầu, nhìn Ninh Kỳ vẫn bước qua, cổ họng như bị xé rách:

“... Gã hòa thượng già rồi, muốn lấy đệ tử, lề mề nhằng nhẵng, làm ta mất công theo nó suốt một khắc đồng hồ, được năm mươi phần trăm công lực rồi... Hơi công nhẹ thật, nếu bỏ cà sa, chạy còn nhanh hơn. Loại người này không dễ sát hại, ta chưa từng giết, nhưng chẳng chuyện gì là không thể... Có cách chứ, hừ hừ, không có cách sao được...”

Nhạc Vân nhìn Ninh Kỳ bước đi, vốn trong lòng khó chịu, lúc này mắt sáng lên, bước tới nâng vai thằng nhóc đang gần kiệt sức:

“Có lý đó, ta xin góp một tay, giúp ngươi nhé.”

“Dĩ nhiên, ngươi tính một phần, thêm vũ khí mới nữa là tuyệt đối thành công.”

“Đại phá hay súng hỏa mai?”

“Thương dài không được rồi, phải là cây của Thành Châu Hải, mới gây bất ngờ... Ta nói cho ngươi, ở Tây Nam ta đã từng diễn tập kiểu này...”

“Tuyệt vời! Làm thôi!”

Trong bóng tối yếu ớt, bóng Ninh Kỳ băng qua con đường cạnh sông nhỏ, đi chậm lại.

Hắn trước đó rượt đuổi Thôn Vân rất lâu, cạn sức. Nghỉ ngơi chút rồi lại có sức mới, hai bóng hình băng qua đêm hè, ngày càng nhanh... nhanh hơn...

Chỉ có trong hậu viện cung Công chúa thượng, hoàng đế đang chơi trò gõ mõ với tiểu công chúa, đầu óc buồn chán lật một quyển sách chuyện cổ tích, đọc cho Chu Phúc Ương nghe. Mỗi chương xong, gõ một tiếng mõ phía trước.

Cồng, cồng, cồng.

Chu Phúc Ương nghe câu chuyện rồi ngủ thiếp đi.

Quân Vũ cau mày, ngột ngạt nhìn ra ngoài cửa. Ban đầu đã dặn quản lý thái giám, nếu Tôn Ngộ Không trở lại phủ thì báo ngay cho mình. Giờ Chu Phúc Ương đã ngủ, đứa trẻ này sao chưa về cung. Bản thân ta muốn dạy nó vài điều đạo lý cuộc đời, nhưng giờ công cụ Chu Phúc cũng ngủ rồi, không về cung, công việc ngày mai đống lại hết rồi...

Thật chán nản...