Chương 16: Tử Nha hỏa thiêu Tỳ Bà Tinh

Chương 16: Tử Nha hỏa thiêu Tỳ Bà Tinh

Yêu nghiệt hoành hành vận nước suy,

Ý trời tàn phá đã nhiều khi.

Chớ bảo khí yêu xâm Ngưu Đấu,

Hãy chờ tinh linh giết sạch quan.

Ngàn năm tu luyện thành chuyện cũ,

Một sớm bị bắt khổ làm chi.

Lúc ấy không gặp thiên tiên thuật,

Sao được Tỳ Bà lửa luyện thi?

Lại nói Tử Nha cùng Dị Nhân ra hậu hoa viên, đi dạo một vòng, quả là nơi cảnh đẹp. Chỉ thấy:

Tường cao mấy trượng, cửa vách thanh u; bên trái có hai hàng dương liễu rủ tơ vàng, vách phải có mấy gốc tùng xỉa răng. Mẫu Đơn đình đối Vạn Hoa lầu, vườn thược dược liền giàn đu tiên; trong hồ sen, cá gấm bơi lội tung tăng. Dưới giàn mộc hương, bướm lượn phiên phiên; chính là cảnh tiểu viên tựa Bồng Lai, vui hưởng tuổi trời nguôi cảnh già.

Lại nói Dị Nhân cùng Tử Nha ra hậu viên giải sầu, Tử Nha chưa từng đến nơi này, ngắm nghía một hồi. Tử Nha nói: “Nhân huynh có mảnh đất trống này, sao không xây năm gian lầu?”

Dị Nhân nói: “Xây năm gian lầu nói làm gì?”

Tử Nha nói: “Tiểu đệ không có ơn gì báo đáp; chỗ này nếu xây một tòa lầu, theo phong thủy có ba mươi sáu đai ngọc, đai vàng có số một thăng vừng.”

Dị Nhân hỏi: “Hiền đệ cũng biết phong thủy sao?”

Tử Nha nói: “Tiểu đệ cũng biết đôi chút.”

Dị Nhân nói: “Không giấu gì hiền đệ, chỗ này cũng đã xây bảy tám lần, xây lên là cháy, nên ta cũng không có lòng dạ nào xây nữa.”

Tử Nha nói: “Tiểu đệ chọn một ngày lành, nhân huynh cứ việc xây, ngày thượng lương, nhân huynh cứ khoản đãi thợ thuyền; ta ở đây trấn áp tà khí cho huynh, tự nhiên vô sự.”

Dị Nhân tin lời Tử Nha, chọn ngày hưng công động thổ, xây dựng lầu các. Ngày hôm đó giờ Tý thượng lương, Dị Nhân ở tiền đường đãi thợ, Tử Nha ngồi trong đình đợi xem quái dị thế nào. Chẳng bao lâu cuồng phong nổi lên, cát bay đá chạy, bụi đất mịt mù, trong ánh lửa thấy mấy con yêu mị, mặt chia năm màu, dữ tợn quái dị. Thấy thế nào?

Cuồng phong đại tác, ác hỏa phi đằng; khói tỏa mịt mù đen kịt, lửa bốc ngùn ngụt đỏ rực. Mặt chia năm màu: đỏ trắng đen tím cùng xanh vàng; miệng rộng nanh dài, phun ra ngàn vạn đạo hào quang. Gió trợ thế lửa, rầm rập chạy vạn đạo rắn vàng; lửa quấn khói mê, đen kịt tuôn ngàn trùng mây mù. Núi đỏ đất cháy, trong sát na vạn vật cùng sụp; đất đen trời vàng, một chốc lát ngàn cửa đều đổ. Chính là yêu khí lửa dữ xông lên trời, quái vật hung hăng hiện Long Cương.

Lại nói Tử Nha ngồi trong đình Mẫu Đơn, thấy trong bóng gió lửa có năm con tinh linh tác quái, Tử Nha vội xõa tóc cầm kiếm, tay chỉ một cái, vung kiếm quát: “Nghiệt súc không xuống, còn đợi bao giờ!”

Lại thả tay ra, sấm nổ trên không, khiến năm con yêu vật hoảng hốt quỳ xuống, miệng gọi: “Thượng tiên! Tiểu súc không biết thượng tiên giá lâm, mong nhờ đại đức, tha mạng phóng sinh.”

Tử Nha quát: “Nghiệt súc to gan! Đốt hủy lầu các mấy lần, hung tâm không dứt; hôm nay tội ác đầy đầu, đáng chịu tru lục.”

Nói đoạn, cầm kiếm tiến lên định chém yêu quái. Chúng yêu ai cáo: “Thượng tiên! Đạo tâm đâu chẳng từ bi, tiểu súc đắc đạo nhiều năm, nhất thời mạo phạm thiên uy, mong nhờ thương xót cứu giúp; nay một khi tru lục, đáng thương cho công hạnh bao năm của chúng tôi, trôi theo dòng nước.” Bái phục xuống đất, khổ sở van xin.

Tử Nha nói: “Các ngươi đã muốn sống, không được ở đây nhiễu hại vạn dân; năm con súc sinh các ngươi nhận phù mệnh của ta, đi ngay đến núi Tây Kỳ, sau này chuyển bùn vận đất, đợi lệnh sai khiến; ngày có công, tự nhiên đắc chính quả.”

Năm con yêu dập đầu, đi thẳng đến núi Tây Kỳ.

Không nói chuyện Tử Nha trấn áp tinh quái thu yêu, lại nói hôm đó ngày lành thượng lương, canh ba giờ Tý, tiền đường Dị Nhân đãi khách, Mã thị cùng bà mối Tôn thị, ra hậu hoa viên lén xem Tử Nha làm chuyện gì. Đến hậu viên, chỉ nghe thấy Tử Nha dặn dò yêu quái; Mã thị bảo Tôn thị: “Đại nương! Bà nghe xem Tử Nha tự nói chuyện một mình, người như thế này cả đời không khá được, người nói chuyện với ma, làm sao có ngày thăng tiến?”

Mã thị nổi giận, đi đến trước mặt Tử Nha, hỏi: “Ông ở đây nói chuyện với ai?”

Tử Nha nói: “Đàn bà các bà không biết, vừa rồi ta trấn áp yêu quái.”

Mã thị nói: “Tự mình nói chuyện ma, trấn áp yêu gì?”

Tử Nha nói: “Nói với bà bà cũng không biết.”

Mã thị đang phân bua với Tử Nha trong vườn, Tử Nha nói: “Bà đâu biết gì, ta giỏi biết phong thủy và âm dương.”

Mã thị hỏi: “Ông có biết xem bói không?”

Tử Nha nói: “Mệnh lý tinh thông nhất, chỉ là không có chỗ mở quán xem bói.”

Đang nói chuyện, Tống Dị Nhân thấy Mã thị, Tôn thị nói chuyện với Tử Nha. Dị Nhân hỏi: “Hiền đệ vừa rồi sấm nổ, đệ có thấy gì không?”

Tử Nha kể lại chuyện thu yêu. Dị Nhân tạ ơn: “Hiền đệ có đạo thuật như vậy, không uổng công tu hành một phen.”

Tôn thị nói: “Thúc thúc biết xem bói, lại không có chỗ mở quán, không biết chỗ nào có phòng trống, nhường một gian cho thúc thúc mở quán xem bói cũng tốt.”

Dị Nhân nói: “Cần bao nhiêu phòng? Cửa Nam Triều Ca náo nhiệt nhất, bảo người làm dọn dẹp một gian phòng, cho Tử Nha đi mở quán xem bói, việc này có gì khó?”

Lại nói an đồng dọn dẹp gian phòng ở cửa Nam chẳng mấy chốc đã xong, dán mấy câu đối; bên trái là “Chỉ ngôn huyền diệu nhất khu lý”, bên phải là “Bất thuyết tầm thường bán cú hư”. Bên trong lại có câu đối: “Một cái miệng sắt, đoán phá hung cát người đời; Hai con mắt lạ, khéo xem bại hưng thế gian.” Trên tiệc lại có câu đối: “Trong tay áo càn khôn lớn, trong bầu nhật nguyệt dài.”

Tử Nha chọn ngày lành khai quán, bất giác quang âm thấm thoắt, bốn năm tháng trời, chẳng thấy ai đến xem bói. Chỉ thấy hôm đó có một tiều phu tên là Lưu Càn, gánh một gánh củi đi ra cửa Nam; bỗng nhìn thấy một quán xem bói, Lưu Càn đặt gánh củi xuống, đọc câu đối đến câu “Trong tay áo càn khôn lớn, trong bầu nhật nguyệt dài.”

Lưu Càn vốn là kẻ phá gia chi tử ở Triều Ca, bước vào quán, thấy Tử Nha gục xuống bàn ngủ. Lưu Càn đập bàn một cái, Tử Nha giật mình, dụi mắt nhìn, thấy một người cao một trượng năm thước, mắt lộ hung quang.

Tử Nha hỏi: “Huynh gieo quẻ hay xem tướng?”

Người đó nói: “Tiên sinh quý tánh?”

Tử Nha nói: “Tại hạ họ Khương tên Thượng tự Tử Nha, biệt hiệu Phi Hùng.”

Lưu Càn hỏi: “Xin hỏi tiên sinh câu đối ‘Trong tay áo càn khôn lớn, trong bầu nhật nguyệt dài’ giảng thế nào?”

Tử Nha nói: “Trong tay áo càn khôn lớn, là biết quá khứ vị lai, bao la vạn tượng; trong bầu nhật nguyệt dài, là có thuật trường sinh bất tử.”

Lưu Càn nói: “Tiên sinh khẩu xuất đại ngôn, đã biết quá khứ vị lai, chắc quẻ cực linh. Ông gieo cho tôi một quẻ, nếu linh thì trả hai mươi văn tiền xanh; nếu không linh thì đấm cho mấy đấm, còn không cho ông mở quán ở đây nữa.”

Tử Nha thầm nghĩ: Mấy tháng nay hoàn toàn không có mối làm ăn nào, hôm nay gặp phải kẻ chanh chua này. Tử Nha nói: “Anh lấy một cái thẻ xuống đây.”

Lưu Càn lấy một cái thẻ quẻ, đưa cho Tử Nha. Tử Nha nói: “Quẻ này anh phải nghe theo tôi mới linh.”

Lưu Càn nói: “Nhất định nghe theo ông.”

Tử Nha nói: “Tôi viết bốn câu lên thẻ, cứ việc đi, trên đó viết cứ đi thẳng về phía Nam, dưới bóng liễu có một ông già, tiền xanh một trăm hai mươi văn, bốn cái điểm tâm hai bát rượu.”

Lưu Càn xem xong: “Quẻ này không linh, tôi bán củi hơn hai mươi năm, ai cho tôi ăn điểm tâm uống rượu? Luận ra quẻ của ông không linh.”

Tử Nha nói: “Anh cứ đi tôi bao linh.”

Lưu Càn gánh củi đi thẳng về phía Nam, quả nhiên thấy dưới gốc liễu có một ông lão đứng đó, gọi: “Củi đây!”

Lưu Càn thầm nghĩ quẻ hay thật, quả ứng nghiệm lời ông ta. Ông lão hỏi: “Gánh củi này đòi bao nhiêu tiền?”

Lưu Càn đáp: “Đòi một trăm văn, ít hơn hai mươi văn, thử thách ông ta một chút.”

Ông lão nói: “Xem củi khô tốt đấy, bó to, một trăm văn cũng được; phiền anh gánh vào trong giúp tôi.”

Lưu Càn gánh củi vào trong cửa, lá củi rơi xuống; Lưu Càn ưa sạch sẽ, lấy chổi quét sạch đất, mới thu dọn đòn gánh dây thừng, đợi lấy tiền.

Ông lão ra thấy đất sạch sẽ: “Hôm nay cậu cần mẫn quá.”

Lưu Càn nói: “Lão trượng là do tôi quét đấy.”

Ông lão nói: “Lão ca! Hôm nay là ngày vui của con trai tôi, gặp được người tốt như cậu, lại bán củi tốt.”

Ông lão nói xong, đi vào trong, chỉ thấy một đứa trẻ bưng bốn cái điểm tâm, một bầu rượu, một cái bát: “Viên ngoại mời anh ăn.”

Lưu Càn than: “Khương tiên sinh quả là thần tiên. Ta rót bát rượu này thật đầy, bát kia vơi một chút, cũng tính là ông ta không linh.”

Lưu Càn rót đầy một bát, lại rót bát thứ hai, y hệt không sai. Lưu Càn uống rượu xong, thấy ông lão đi ra, Lưu Càn nói: “Đa tạ viên ngoại.”

Ông lão lấy hai phong tiền ra, đưa trước một trăm văn cho Lưu Càn nói: “Đây là tiền củi của cậu.” Lại đưa hai mươi đồng tiền lớn cho Lưu Càn nói: “Hôm nay là ngày vui của con trai tôi, đây là tiền mừng cho cậu, mua rượu uống.”

Làm cho Lưu Càn kinh hỉ vô cùng, nghĩ Triều Ca xuất hiện thần tiên rồi, cầm đòn gánh, chạy thẳng đến quán xem bói của Khương Tử Nha.

Sáng sớm có người nghe thấy Lưu Càn lời lẽ không hay, mọi người bảo: “Khương tiên sinh! Tên Lưu Càn này không dễ chọc đâu; quẻ nếu không linh, ông đi đi thôi.”

Tử Nha nói: “Không sao.”

Mọi người đều đứng đó xem, đợi Lưu Càn đến, chẳng bao lâu, chỉ thấy Lưu Càn chạy như bay tới. Tử Nha hỏi: “Quẻ có linh không?”

Lưu Càn hô lớn: “Khương tiên sinh đúng là thần tiên, quẻ linh quá; trong thành Triều Ca có cao nhân thế này, vạn dân có phúc, đều biết xu cát tị hung.”

Tử Nha nói: “Quẻ đã linh rồi, lấy tiền tạ lễ ra đây.”

Lưu Càn nói: “Hai mươi văn thực ra làm khó ông quá, ít quá.” Miệng cứ nói, nhưng mãi chẳng thấy lấy tiền ra.

Tử Nha nói: “Quẻ không linh, huynh liền nói lời thừa; quẻ đã linh, thì đưa tiền quẻ cho tôi. Sao chỉ nói miệng?”

Lưu Càn nói: “Dù đưa cả một trăm hai mươi văn cho ông, cũng không gọi là nhiều, Khương tiên sinh đừng vội, đợi tôi.”

Lưu Càn đứng trước hiên, chỉ thấy phía cửa Nam có một người đi tới, lưng thắt đai da, mặc áo vải, đi nhanh như bay. Lưu Càn đuổi theo túm lấy người đó, người đó hỏi: “Anh túm tôi làm gì?”

Lưu Càn nói: “Không vì việc gì khác, túm anh xem một quẻ.”

Người đó nói: “Tôi có công văn khẩn cấp phải đi, tôi không xem bói.”

Lưu Càn nói: “Vị tiên sinh này xem mệnh linh lắm, nên chiếu cố ông ấy một quẻ; huống chi giới thiệu thầy thuốc thầy bói, là tình nghĩa tốt.”

Người đó nói: “Huynh buồn cười thật, tôi không xem bói cũng là quyền của tôi.”

Lưu Càn giận nói: “Anh có xem hay không!”

Người đó nói: “Tôi không xem!”

Lưu Càn nói: “Anh đã không xem, tôi nhảy xuống sông với anh, đền mạng cho anh.” Túm chặt lấy người đó, lôi ra phía sông.

Mọi người nói: “Người bạn kia, nể mặt Lưu đại ca xem một quẻ đi.”

Người đó nói: “Tôi không có việc gì, xem bói làm sao?”

Lưu Càn nói: “Xem nếu không linh, tôi trả tiền thay anh; nếu linh, anh còn phải mua rượu mời tôi.”

Người đó hết cách, thấy Lưu Càn hung hăng quá, đành phải vào quán Tử Nha. Người đó là một công sai, có công sự khẩn cấp, không đợi tính bát tự được, xem một quẻ vậy. Rút một cái thẻ, đưa cho Tử Nha xem.

Tử Nha hỏi: “Quẻ này dùng làm gì?”

Người đó nói: “Thúc tiền lương.”

Tử Nha nói: “Quẻ này phê cho anh tự nghiệm. Quẻ này gặp Cấn, tiền lương không cần hỏi, đợi anh đã lâu, một trăm linh ba đĩnh.”

Người đó nhận thẻ quẻ hỏi: “Tiên sinh một quẻ bao nhiêu tiền?”

Lưu Càn nói: “Quẻ này khác với mọi người, năm tiền một quẻ.”

Người đó nói: “Anh đâu phải thầy bói, sao anh định giá?”

Lưu Càn nói: “Không linh bao đổi trả, năm tiền một quẻ, vẫn là tốt cho anh đấy.”

Người đó lòng như lửa đốt, sợ lỡ việc công, đành cân năm tiền bạc rồi đi. Lưu Càn tạ ơn Tử Nha, Tử Nha nói: “Cảm ơn huynh chiếu cố.”

Mọi người đứng trước cửa quán Tử Nha, xem người thúc tiền lương thế nào. Qua một canh giờ, người đó áp giải tiền lương đến trước cửa quán Tử Nha nói: “Khương tiên sinh nãi thần tiên xuất thế, quả nhiên là một trăm linh ba đĩnh, thật không uổng năm tiền một quẻ.”

Tử Nha từ lúc này thời vận đến, chấn động quân dân Triều Ca, đều đến xem mệnh gieo quẻ. Năm tiền một mệnh, Tử Nha thu bạc không xuể, Mã thị vui mừng, Dị Nhân toại nguyện. Bất giác quang âm như tên bắn, ngày tháng thoi đưa, nửa năm sau, xa gần nghe tiếng, đều đến suy tính, không cần nói nữa.

Lại nói trong mộ Hiên Viên ngoài cửa Nam: có một con Ngọc Thạch Tỳ Bà Tinh, vào thành Triều Ca thăm Đắc Kỷ, tiện thể ăn thịt cung nhân trong cung, xương trắng chất như núi dưới đá Thái Hồ trong ngự hoa viên. Tỳ Bà Tinh thăm xong, ra khỏi cung định về sào huyệt, cưỡi yêu quang, đi ngang qua cửa Nam, chỉ nghe tiếng người ồn ào, huyên náo. Yêu tinh gạt yêu quang nhìn xuống, hóa ra là Khương Tử Nha đang xem bói.

Yêu tinh nói: “Để ta xuống suy tính với hắn, xem hắn thế nào?”

Yêu tinh biến hóa, biến thành một phụ nữ, mình mặc đồ tang, uốn éo eo thon nói: “Liệt vị quân tử nhường một chút, thiếp thân xem một quẻ.”

Người thời Trụ thật thà, hai bên dạt ra, Tử Nha đang xem mệnh, thấy một phụ nữ đến kỳ lạ, Tử Nha định thần nhìn kỹ, nhận ra là một con yêu tinh. Thầm nghĩ: “Nghiệt súc to gan cũng đến thử mắt ta, hôm nay không trừ yêu quái, còn đợi khi nào?”

Tử Nha nói: “Liệt vị quân tử xem mệnh, nam nữ thụ thụ bất thân, hãy nhường cho tiểu nương tử này xem trước, rồi lần lượt xem sau.”

Mọi người nói: “Cũng được, chúng tôi nhường cô ấy xem trước.”

Yêu tinh vào trong ngồi xuống, Tử Nha nói: “Mượn tay phải tiểu nương tử xem một chút.”

Yêu tinh nói: “Tiên sinh xem mệnh, chẳng lẽ cũng biết xem tướng?”

Tử Nha nói: “Xem tướng trước, tính mệnh sau.”

Yêu tinh cười thầm, đưa tay phải cho Tử Nha xem. Tử Nha chộp lấy, ấn chặt vào mạch thốn quan xích của yêu tinh, vận tiên thiên nguyên khí trong đan điền lên hỏa nhãn kim tinh, ghim chặt yêu quang lại; Tử Nha không nói, chỉ nhìn chằm chằm.

Người phụ nữ nói: “Không xem tướng không nói năng, tôi là phận nữ lưu, sao lại nắm tay tôi? Mau buông tay ra, người ngoài nhìn vào, ra thể thống gì?”

Người bên cạnh phần nhiều không biết huyền diệu, đồng thanh hô lớn: “Khương Tử Nha! Ông tuổi tác đã cao, sao làm chuyện như vậy? Ông tham luyến nhan sắc cô gái này, lừa gạt trước mặt mọi người, đây là dưới chân thiên tử nhật nguyệt, sao vô lễ như thế, thật đáng ghét.”

Tử Nha nói: “Liệt vị! Cô gái này không phải người, là yêu tinh.”

Mọi người quát lớn: “Nói bậy! Rõ ràng là một cô gái, sao bảo là yêu tinh?”

Bên ngoài người xem vây kín không lối thoát, Tử Nha thầm nghĩ: Nếu thả cô gái ra, yêu tinh bỏ đi, trắng đen khó biện; ta đã ở đây, phải hàng phục yêu quái, hiển danh tính của ta. Tử Nha trong tay không có vật gì, chỉ có một cái nghiên mực bằng đá tím, bèn cầm nghiên đá lên, nhắm đỉnh đầu yêu tinh đập một cái, đánh cho não tương bắn ra, máu nhuộm vạt áo. Tử Nha không buông tay, còn bấm chặt mệnh môn, khiến yêu tinh không thể biến hóa.

Hai bên kêu lớn: “Đừng để hắn chạy!” Mọi người đều hô: “Thầy bói đánh chết người!” Trùng trùng điệp điệp vây kín quán bói của Tử Nha.

Chẳng bao lâu có người đi đường đến, chính là Á tướng Tỷ Can, cưỡi ngựa tới, hỏi tả hữu vì sao mọi người huyên náo? Mọi người đồng thanh nói: “Thừa tướng giá lâm, bắt Khương Thượng ra gặp Thừa tướng gia.”

Tỷ Can ghìm ngựa hỏi: “Chuyện gì?”

Trong đám có người bất bình quỳ xuống: “Bẩm lão gia! Ở đây có một người xem bói, tên là Khương Thượng; vừa rồi có một cô gái đến xem bói, hắn thấy cô gái có nhan sắc, liền muốn lừa gạt. Cô gái trinh tiết không theo, Khương Thượng nổi lòng hung ác, cầm nghiên đá, đập vào đỉnh đầu đánh chết, đáng thương máu me đầy người, chết oan uổng.”

Tỷ Can nghe mọi người nói như một, đại nộ, gọi tả hữu bắt lại! Tử Nha một tay lôi yêu tinh, kéo đến trước ngựa quỳ xuống.

Tỷ Can nói: “Xem ngươi đầu bạc phơ, sao không biết quốc pháp, ban ngày cưỡng gian phụ nữ? Lương phụ không theo, cớ sao cầm nghiên đánh chết? Nhân mạng quan thiên, há dung ác đảng; thẩm vấn minh bạch, để chính đại pháp.”

Tử Nha kêu oan: “Lão gia ở trên, dung Khương Thượng bẩm rõ; Khương Thượng từ nhỏ đọc sách giữ lễ, đâu dám vi phạm pháp luật? Nhưng cô gái này không phải người, là yêu tinh. Gần đây chỉ thấy yêu khí xông lên trong cung, tai tinh đi khắp thiên hạ; tiểu nhân đã ở dưới chốn kinh sư, cảm ơn thủy thổ của hoàng thượng đương kim, trừ yêu diệt quái, đãng ma khu tà, để tận ý tử dân. Cô gái này thực là yêu quái, sao dám làm bậy, mong lão gia xét kỹ, tiểu dân mới có đường sống.”

Mọi người bên cạnh đồng loạt quỳ xuống: “Lão gia! Hạng giang hồ thuật sĩ này, khéo mồm khéo miệng, che đậy giảo quyệt, mê hoặc lão gia. Mọi người tận mắt chứng kiến, rõ ràng lừa gạt không theo, hành hung đánh chết. Lão gia nếu nghe lời hắn, đáng thương cho cô gái hàm oan, bá tánh chịu thiệt.”

Tỷ Can thấy miệng lưỡi thế gian khó biện, lại thấy Tử Nha nắm tay người chết không buông; Tỷ Can hỏi: “Khương Thượng, người phụ nữ kia đã chết, sao không buông tay cô ta ra, thế là nghĩa gì?”

Tử Nha đáp: “Tiểu nhân nếu buông tay cô ta, yêu tinh bỏ đi, lấy gì làm chứng?”

Tỷ Can nghe vậy, dặn dò dân chúng: “Chỗ này không thể biện minh, đợi ta tâu lên thiên tử, để người phân xử.”

Dân chúng vây quanh Tử Nha, Tử Nha lôi yêu tinh đến Ngọ Môn. Tỷ Can đến Trích Tinh Lâu đợi chỉ, Trụ Vương tuyên Tỷ Can vào gặp, Tỷ Can vào trong phủ phục tâu.

Vua nói: “Trẫm không có chỉ ý, khanh có tấu chương gì?”

Tỷ Can tâu: “Thần đi qua cửa Nam, có một thuật sĩ xem bói, thấy một cô gái xem bói, thuật sĩ xem cô gái là yêu tinh, không phải người, liền lấy nghiên đá đánh chết. Dân chúng không phục, đều nói thuật sĩ ham sắc đẹp cô gái, cưỡng gian không theo, hành hung đánh chết cô gái. Thần theo lời thuật sĩ, cũng có lý; nhưng lời dân chúng, lại là mắt thấy làm chứng, thần xin bệ hạ ra chỉ định đoạt.”

Đắc Kỷ ở phía sau nghe thấy Tỷ Can tâu việc này, thầm kêu khổ: “Muội muội ngươi về sào huyệt đi là xong, xem bói làm gì? Nay gặp ác nhân, ta nhất định báo thù cho ngươi.”

Đắc Kỷ ra gặp Trụ Vương: “Thiếp thân tâu bệ hạ! Á tướng sở tâu, thật giả khó biện; chúa thượng có thể truyền chỉ, lôi cả thuật sĩ lẫn cô gái đến dưới Trích Tinh Lâu, thiếp thân nhìn một cái, sẽ biết rõ ngọn ngành.”

Trụ Vương nói: “Lời ngự thê phải lắm.” Truyền chỉ: “Mệnh thuật sĩ lôi cô gái đến Trích Tinh Lâu kiến giá.”

Chỉ ý vừa ra, Tử Nha lôi yêu tinh đến Trích Tinh Lâu, Tử Nha phủ phục dưới thềm, tay phải vẫn bấm chặt yêu tinh không buông. Trụ Vương ở ngoài lan can điêu khắc chín khúc, Vua hỏi: “Người phủ phục dưới thềm là ai?”

Tử Nha nói: “Tiểu dân là người Hứa Châu Đông Hải, họ Khương tên Thượng. Từ nhỏ tìm danh sư, được truyền bí thuật âm dương, giỏi biết yêu mị. Vì Thượng cư trú ở cửa Nam đô thành, bán bói qua ngày; không ngờ yêu khí tác quái, đến mê hoặc tiểu dân, bị Thượng nhìn thấu thiên cơ, trừ yêu tinh, không có ý gì khác. Khương Thượng một là cảm ơn trời đất che chở của hoàng thượng, báo đức thầy truyền bí thuật không hư.”

Vua nói: “Trẫm nhìn cô gái này, là hình người, đâu phải yêu tinh, nếu là yêu tinh, sao không có sơ hở?”

Tử Nha nói: “Bệ hạ nếu muốn yêu tinh hiện hình, có thể lấy vài gánh củi, thiêu yêu tinh này, nguyên hình tự hiện.”

Thiên tử truyền chỉ, vận chuyển củi đến dưới lầu, Tử Nha dùng phù ấn trấn áp nguyên hình trên đỉnh đầu yêu tinh; Tử Nha mới buông tay, cởi áo cô gái ra, trước ngực dùng phù, sau lưng dùng ấn trấn áp tứ chi yêu tinh, lôi lên đống củi, phóng hỏa đốt. Chỉ thấy lửa cháy dữ dội:

Khói đặc lồng góc đất, sương đen khóa chân trời; gió tích sinh liệt diễm, lửa đỏ bốc hồng hà. Gió là thầy của lửa, lửa là soái của gió; gió trượng thế lửa hành hung, người lấy gió làm hại. Lửa cháy hừng hực, không gió không thể thành hình; gió cuồng lồng lộng, không lửa sao có thể thắng? Gió theo thế lửa, trong chốc lát thiêu thấu thiên quan; lửa mượn uy gió, khoảnh khắc đốt gian địa hộ. Rắn vàng xuyên loạn, khó thoát tai ương lửa nướng; liệt diễm vây thân, đại nạn bay tới sao tránh? Giống như Lão Quân đạp đổ lò bát quái, một khối lửa quang lăn xuống đất.

Tử Nha dùng lửa luyện yêu tinh, thiêu luyện hai canh giờ, toàn thân trên dưới chẳng hề cháy sém chút nào. Trụ Vương hỏi Á tướng Tỷ Can: “Trẫm thấy lửa dữ thiêu đốt hai canh giờ, toàn thân cũng không cháy sém, quả là yêu quái.”

Tỷ Can tâu: “Nếu xem việc này, Khương Thượng cũng là kỳ nhân. Nhưng không biết yêu này rốt cuộc là vật gì tác quái?”

Vua nói: “Khanh hỏi Khương Thượng, yêu này quả là vật gì thành tinh?”

Tỷ Can xuống lầu hỏi Tử Nha, Tử Nha đáp: “Muốn yêu tinh này hiện chân hình cũng không khó.”

Tử Nha dùng Tam muội chân hỏa, thiêu yêu tinh này. Không biết tính mạng yêu tinh thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.