Chương 26: Đát Kỷ thiết kế hại Tỷ Can

Chương 26: Đát Kỷ thiết kế hại Tỷ Can

Gió bấc một đêm vỡ ngọc dao,

Thừa tướng nhân cơ tiến cẩm bào.

Chỉ mong đồng tâm trừ ác nghiệt,

Nào hay chạm kỵ bạn quân yêu.

Moi tim đã định ngàn thu nghiệp,

Cưng Đát khó nhục vạn năm lời.

Tiếc thay Thành Thang hiền thánh nghiệp,

Hóa thành dòng nước chảy theo triều!

Lại nói Tỷ Can cho thuộc da hồ ly, làm thành một chiếc áo bào, chỉ chờ mùa đông giá rét để dâng lên. Lúc này là tháng chín, thời gian thoáng chốc, như một cái búng tay, không ngờ đã gần đến giữa đông. Trụ Vương cùng Đắc Kỷ yến tiệc trên Lộc Đài. Ngày đó chỉ thấy mây đen giăng kín, gió bấc lạnh lẽo, hoa lê bay lượn, đất trời phủ bạc, tuyết trắng rơi đầy, khắp cả Triều Ca. Cảnh tuyết đẹp ra sao?

Giữa không trung hạt bạc rơi lả tả,

Nửa trời tơ liễu bay lượn.

Người đi đường phẩy tay áo múa hoa lê,

Trên cây ngàn cành phủ bạc.

Công tử quây quần uống rượu,

Tiên ông quét tuyết pha trà.

Đêm qua gió bấc lùa qua cửa sổ,

Không biết là hoa tuyết hay hoa mai.

Hơi lạnh buốt người,

Sáu cánh hoa phủ kín mặt đất.

Ngói uyên ương phủ lớp phấn mỏng,

Lò đốt xạ hương thêm ấm cúng.

Mây che bốn phía trời chiều muộn,

Lò hồng gác tía bóng ngọc nghiêng.

Tuyết này như hoa lê, như hoa dương, như hoa mai, như hoa quỳnh.

Như hoa lê trắng, như hoa dương mịn, như hoa mai không hương, như hoa quỳnh quý giá.

Tuyết này có tiếng có sắc, có khí có vị.

Có tiếng như tằm ăn lá, có khí lạnh buốt tim gan, có sắc đẹp hơn ngọc không tì vết, có vị báo hiệu mùa màng năm sau.

Tròn tròn như hạt châu lăn, lất phất như vụn ngọc.

Một mảnh như lông phượng, hai mảnh như lông ngỗng.

Ba mảnh chụm ba, bốn mảnh chụm bốn.

Năm mảnh như hoa mai, sáu mảnh như đài hoa.

Tuyết này rơi dày đặc, chỉ thấy sông hồ một màu xanh.

Tuyết này có giàu có sang, có nghèo có hèn.

Người giàu, lò hồng thêm than thú, gác cao uống rượu cừu.

Người nghèo, trong bếp không gạo, dưới bếp không củi.

Chẳng phải trời già truyền sắc chỉ,

Rõ ràng giáng xuống lưỡi đao giết người.

Gió lạnh căm căm sương mù dày đặc,

Điềm lành quốc gia rơi lả tả.

Trong chốc lát bốn phía khó phân ranh giới,

Ngẩng đầu nhìn ngàn núi đều là mây.

Trên đường người qua lại vắng tanh,

Giữa không trung ẩn hiện tự thành đàn.

Tuyết này nếu đến canh ba,

Đều nói năm nay được mùa mười phần.

Trụ Vương cùng Đắc Kỷ đang yến tiệc ngắm tuyết, quan hầu tâu: "Tỷ Can chờ chỉ." Vua phán: "Tuyên Tỷ Can lên đài." Tỷ Can hành lễ xong, vua nói: "Sáu cánh hoa bay lượn, tuyết rơi đầy trời, hoàng thúc không ở phủ uống rượu chống rét, có tấu chương gì mà đội tuyết đến đây?" Tỷ Can tâu: "Lộc Đài cao ngất trời, gió tuyết mùa đông, thần lo long thể bệ hạ bị lạnh, đặc biệt dâng áo bào cho bệ hạ chống rét, tỏ chút lòng thành của thần." Vua nói: "Hoàng thúc tuổi cao, nên giữ lại dùng, nay dâng cho cô, đủ thấy lòng trung ái." Lệnh cho lấy đến. Tỷ Can xuống đài, dâng mâm son. Mặt ngoài màu đỏ thẫm, bên trong là lông thú. Tỷ Can tự tay giũ ra, mặc cho Trụ Vương. Trụ Vương cười nói: "Trẫm làm thiên tử, giàu có bốn bể, thật thiếu chiếc áo này để chống rét. Nay công của hoàng thúc, đời không ai bằng." Trụ Vương truyền chỉ ban rượu, cùng vui trên Lộc Đài. Lại nói Đắc Kỷ ở trong phòng thêu nhìn, đều là da của con cháu mình, bất giác trong lòng như dao cắt, gan ruột như lửa đốt, nỗi khổ này biết nói cùng ai? Thầm mắng: "Lão giặc Tỷ Can! Con cháu ta được hưởng yến tiệc của đương kim, có liên quan gì đến lão giặc? Ngươi rõ ràng là khinh ta, lấy da lông để làm động lòng ta, ta không moi tim ngươi ra, cũng không phải là người trong cung." Lệ rơi như mưa. Không kể Đắc Kỷ căm hận Tỷ Can. Lại nói Trụ Vương cùng Tỷ Can nâng chén, Tỷ Can từ chối rượu, tạ ơn xuống đài. Trụ Vương mặc áo bào vào trong, Đắc Kỷ đón lấy. Vua nói: "Lộc Đài mùa đông lạnh, Tỷ Can dâng áo bào, rất hợp ý trẫm." Đắc Kỷ tâu: "Thiếp có lời ngu dốt, không biết bệ hạ có dung nạp không? Bệ hạ là long thể, sao lại khoác da hồ ly này, không được ổn thỏa, rất là khinh nhờn." Vua nói: "Lời của ngự thê phải." Bèn cởi ra cất vào kho. Đây là Đắc Kỷ thấy vật sinh tình, lòng không nỡ, nên mới nói vậy. Vì thế tự trầm tư: "Ngày trước muốn xây Lộc Đài, để báo thù cho Tỳ Bà muội muội, nào ngờ lại gây ra chuyện thị phi này, đến cả con cháu cũng bị diệt sạch." Lòng rất căm hận, một lòng muốn hại Tỷ Can, không có kế sách gì. Lại nói thời gian trôi qua, một hôm, Đắc Kỷ hầu tiệc trên Lộc Đài, bỗng nảy ra một kế, thu lại vẻ yêu mị trên mặt, so với vẻ kiều diễm thường ngày chỉ còn một hai phần mười, đại khái ngày trước như mẫu đơn mới nở, thược dược đón gió, lê hoa đẫm sương, hải đường say nắng, vô cùng quyến rũ. Trụ Vương đang uống rượu, nhìn kỹ một lúc lâu, thấy dung mạo Đắc Kỷ khác hẳn, không ngừng đưa mắt nhìn, Đắc Kỷ nói: "Bệ hạ sao cứ nhìn dung nhan tàn phai của tiện thiếp?" Trụ Vương cười không nói, Đắc Kỷ gặng hỏi, Trụ Vương nói: "Trẫm xem dung mạo ái khanh, thật như hoa kiều ngọc đẹp, khiến người ta muốn ngắm mãi, không nỡ rời tay." Đắc Kỷ nói: "Thiếp có dung nhan gì đâu? Chẳng qua là được thánh ân sủng ái, nên mới như vậy. Thiếp có một người em kết nghĩa, họ Hồ tên Hỷ Mị, nay đang xuất gia ở cung Tử Tiêu. Nhan sắc của thiếp, trăm phần không bằng một." Trụ Vương vốn ham mê tửu sắc, nghe được dung mạo như vậy, bất giác lòng vui sướng. Bèn cười hỏi: "Ái khanh đã có lệnh muội, có thể cho trẫm gặp một lần không?" Đắc Kỷ nói: "Hỷ Mị là khuê nữ, từ nhỏ đã xuất gia, bái sư học đạo, ở trong động phủ danh sơn, cung Tử Tiêu tu hành, một khắc sao có thể đến được?" Vua nói: "Nhờ phúc của ái khanh, làm sao cho trẫm gặp một lần? Cũng không phụ lòng khanh tiến cử." Đắc Kỷ nói: "Lúc ở Ký Châu, cùng thiếp làm việc may vá, Hỷ Mị xuất gia, từ biệt thiếp, thiếp khóc nói: 'Nay từ biệt muội muội, vĩnh viễn không thể gặp lại!' Hỷ Mị nói: 'Sau khi bái sư, nếu được ngũ hành chi thuật, ta sẽ gửi tín hương cho tỷ tỷ. Nếu muốn gặp, đốt tín hương này, ta sẽ đến ngay.' Sau đó đi được một năm, quả nhiên gửi một miếng tín hương, chưa đầy hai tháng, được thánh ân triệu lên Triều Ca, hầu hạ bệ hạ, một thời gian quên mất. Vừa rồi bệ hạ không nói, thiếp cũng không dám tâu." Trụ Vương mừng rỡ nói: "Ái khanh sao không mau lấy tín hương đốt lên!" Đắc Kỷ nói: "Còn sớm, Hỷ Mị là tiên gia, không giống phàm tục. Đợi ngày mai dưới trăng, bày biện trà quả, thiếp tắm gội đốt hương nghênh đón mới được." Vua nói: "Khanh nói phải, không được khinh nhờn." Trụ Vương cùng Đắc Kỷ yến tiệc rồi đi ngủ. Lại nói Đắc Kỷ đến canh ba, hiện nguyên hình, đi thẳng đến Hiên Viên Mộ. Chỉ thấy Trĩ Kê Tinh đón lấy khóc lóc kể: "Tỷ tỷ vì một bữa tiệc rượu của tỷ, mà làm con cháu tỷ bị diệt sạch, da đều bị lột đi, tỷ có biết không?" Đắc Kỷ cũng khóc lóc nói: "Muội muội! Vì con cháu ta chịu oan ức này, không nơi nào báo đáp. Nghĩ ra một kế, phải làm như thế này, mới có thể moi tim lão giặc, mới thỏa lòng ta. Nay nhờ muội giúp đỡ, đôi bên cùng bảo vệ nhau, ta nghĩ muội một mình giữ hang ổ này, cũng cô đơn, sao không nhân cơ hội này, hưởng huyết thực của hoàng gia? Sớm tối sum họp, há không phải là tốt sao?" Trĩ Kê Tinh cảm ơn Đắc Kỷ sâu sắc: "Đã được tỷ tỷ tiến cử, đâu dám không tuân mệnh! Ngày mai sẽ đến." Đắc Kỷ bàn bạc xong, lại ẩn hình, về cung nhập vào xác, cùng Trụ Vương ngủ. Sáng dậy, Trụ Vương vui mừng khôn xiết, chỉ chờ tối nay Hỷ Mị giáng lâm, hận không thể đuổi kim ô xuống núi tây, rước thỏ ngọc ở đông cung lên. Đến tối Trụ Vương thấy trăng mới lên, trời trong như rửa, làm thơ rằng:

Kim ô thiềm quang xuất hải đông,

Thanh u vũ trụ triệt trường không.

Ngọc bàn treo ở trời xanh,

Tỏa ánh sáng rực rỡ cầu vồng.

Lại nói Trụ Vương cùng Đắc Kỷ trên đài ngắm trăng, thúc giục Đắc Kỷ đốt hương. Đắc Kỷ nói: "Thiếp tuy đốt hương bái mời, nhưng nếu Hỷ Mị đến, bệ hạ phải tránh mặt một lúc, sợ làm nàng quay về, khó mà đến lại. Đợi thiếp nói chuyện xong, sẽ mời bệ hạ ra gặp." Trụ Vương nói: "Cứ theo lời ái khanh, một một tuân mệnh." Đắc Kỷ mới rửa tay đốt hương, bày mưu tính kế. Gần đến một trống, nghe giữa không trung gió nổi, mây đen giăng kín, sương mù che trời, che khuất cả vầng trăng sáng. Trong chốc lát trời đất tối sầm, khí lạnh xâm nhập. Trụ Vương kinh ngạc, vội hỏi Đắc Kỷ: "Gió lớn quá, một lúc mà trời đất đảo lộn." Đắc Kỷ nói: "Chắc là Hỷ Mị đạp mây gió mà đến." Lời chưa dứt, chỉ nghe giữa không trung có tiếng vòng ngọc, ẩn hiện có tiếng người rơi xuống. Đắc Kỷ vội thúc Trụ Vương vào trong nói: "Hỷ Mị đến rồi! Đợi thiếp nói chuyện xong, sẽ mời ra gặp." Trụ Vương đành phải vào nội điện, lén nhìn qua khe hở. Chỉ thấy gió ngừng, dưới ánh trăng, thấy một vị đạo cô. Mặc áo bát quái màu đỏ thẫm, đi giày gai. Lại thêm ánh trăng sáng trở lại, rực rỡ, đèn nến sáng trưng. Thường nói: "Dưới đèn trăng thấy người đẹp, hơn ban ngày gấp mười lần." Chỉ thấy người con gái này da như tuyết, mặt như ráng chiều, phong vận hải đường, miệng nhỏ anh đào, má đào má hạnh, sáng ngời kiều diễm, sắc sắc động lòng người. Đắc Kỷ tiến lên nói: "Muội muội đến rồi!" Hỷ Mị nói: "Tỷ tỷ! Bần đạo xin chào." Hai người cùng vào điện, hành lễ ngồi xuống. Uống trà xong, Đắc Kỷ nói: "Ngày trước muội muội từng nói: 'Nếu muốn gặp, chỉ cần đốt tín hương là đến.' Nay quả không thất hứa, được gặp tôn nhan, thiếp thật may mắn." Đạo cô nói: "Bần đạo vừa nghe tín hương đến, sợ trái lời hẹn trước, nên vội đến ngay, xin thứ lỗi cho sự đường đột." Hai bên khiêm tốn. Lại nói Trụ Vương lại nhìn dung mạo của Hỷ Mị, lại thấy sắc đẹp của Đắc Kỷ, như trời đất cách biệt. Trụ Vương thầm nghĩ: "Chỉ cần được Hỷ Mị thường xuyên hầu hạ, dù không làm thiên tử, cũng có sao đâu?" Lòng rất khó chịu, chỉ thấy Đắc Kỷ hỏi Hỷ Mị: "Hỷ muội ăn chay hay ăn mặn?" Hỷ Mị đáp: "Ăn chay." Đắc Kỷ truyền chỉ bày tiệc chay, hai người nâng chén trò chuyện, dưới ánh đèn, cố làm ra vẻ yêu kiều. Trụ Vương nhìn Hỷ Mị, thật như tiên tử cung Nhụy, Hằng Nga động Nguyệt, làm cho Trụ Vương hồn bay phách lạc ba ngàn dặm, phách lượn sông núi mười vạn trùng, hận không thể cùng nói chuyện, một ngụm nuốt vào bụng. Gãi tai gãi má, đứng ngồi không yên, không biết làm sao. Trụ Vương sốt ruột không chịu nổi, chỉ ho loạn xạ. Đắc Kỷ đã hiểu ý, liếc mắt đưa tình, nhìn Hỷ Mị nói: "Muội! Thiếp có một lời muốn nói, không biết muội có dung nạp không?" Hỷ Mị nói: "Tỷ tỷ có việc gì căn dặn? Bần đạo xin lĩnh giáo." Đắc Kỷ nói: "Trước đây, thiếp ở trước mặt thiên tử, ca ngợi đại đức của muội, thiên tử vui mừng khôn xiết, đã lâu muốn được thấy tiên nhan. Nay được muội không chê, hạ cố giáng lâm, thật là vạn hạnh. Xin hiền muội nghĩ đến lòng mong mỏi của thiên tử, hạ cố gặp một lần, để được hưởng phúc huệ, cảm tạ không xiết! Nay không dám đường đột tiến cử, nhờ thiếp giới thiệu trước, không biết ý muội thế nào?" Hỷ Mị nói: "Thiếp là nữ lưu, lại đã xuất gia, không tiện gặp gỡ người đời. Hai là nam nữ không được thân mật, lại có câu: 'Nam nữ thụ thụ bất thân.' Há có thể cùng bàn tiệc mà không phân biệt lễ nghi trong ngoài?" Đắc Kỷ nói: "Không phải vậy, muội đã xuất gia, vốn là vượt ra ngoài tam giới, không ở trong ngũ hành, há có thể lấy nam nữ thế tục mà phân biệt? Huống chi thiên tử là mệnh trời, là con trời, cai trị vạn dân, giàu có bốn bể, khắp nơi đều là bề tôi. Bất kể là ai, đều có thể gặp. Ta và muội tuy kết nghĩa, nhưng tình như chị em ruột, lấy tình chị em, gặp thiên tử cũng là thân thích. Điều này cũng không sao?" Hỷ Mị nói: "Tỷ tỷ căn dặn, xin mời thiên tử ra gặp." Trụ Vương nghe chữ "mời" cũng không đợi được, liền đi ra. Trụ Vương thấy đạo cô, cúi mình một cái, Hỷ Mị chắp tay đáp lễ. Hỷ Mị nói: "Xin mời thiên tử ngồi." Trụ Vương liền ngồi bên cạnh, hai yêu quái lại trên dưới. Dưới ánh đèn thấy Hỷ Mị hai ba lần, hé môi anh đào, nói ra là một đoàn hòa khí vui vẻ, liếc mắt thu ba, đưa đi là vạn vẻ phong tình kiều diễm, làm cho Trụ Vương tâm viên khó giữ, ý mã khó kìm, chỉ sốt ruột toát mồ hôi. Đắc Kỷ biết Trụ Vương dục hỏa đang bốc, khó chịu, cố ý đứng dậy thay y phục. Đắc Kỷ tiến lên nói: "Bệ hạ ở đây hầu chuyện, thiếp đi thay y phục rồi sẽ đến." Trụ Vương lại ngồi xuống, đối diện nâng chén. Trụ Vương dưới đèn, liếc mắt đưa tình, đạo cô mặt đỏ mỉm cười. Trụ Vương rót rượu, hai tay dâng cho đạo cô, đạo cô nhận rượu, giọng nói dịu dàng đáp: "Dám làm phiền bệ hạ." Trụ Vương nhân cơ hội nắm lấy cổ tay Hỷ Mị, đạo cô không nói, làm cho Trụ Vương hồn bay lên chín tầng mây. Trụ Vương thấy vậy, liền hỏi: "Trẫm cùng tiên cô ra đài ngắm trăng, thế nào?" Hỷ Mị nói: "Lĩnh chỉ." Trụ Vương lại dắt tay Hỷ Mị ra đài ngắm trăng. Hỷ Mị không từ chối, Trụ Vương lòng động, liền khoác vai, dưới trăng dựa vào nhau, tình ý rất thân mật. Trụ Vương lòng rất vui, bèn dùng lời trêu chọc: "Tiên cô sao không bỏ tu hành, mà cùng lệnh tỷ ở trong cung? Bỏ đi sự thanh tịnh này, mà hưởng phú quý, sớm tối vui vẻ, bốn mùa hoan hỉ, há không vui sao? Đời người có bao lâu, mà lại tự khổ như vậy. Ý tiên cô thế nào?" Hỷ Mị chỉ im lặng. Trụ Vương thấy Hỷ Mị không từ chối, bèn dùng tay sờ ngực Hỷ Mị, da bụng mềm mại, ấm áp, non nớt. Hỷ Mị nửa đẩy nửa thuận, Trụ Vương thấy nàng như vậy, hai tay ôm lấy, vào tiện điện giao hoan, mây mưa mấy độ, mới dừng tay. Đang đứng dậy chỉnh tề y phục, bỗng thấy Đắc Kỷ ra, một mắt nhìn thấy Hỷ Mị tóc mây rối loạn, thở hổn hển. Đắc Kỷ nói: "Muội sao lại có bộ dạng này?" Trụ Vương nói: "Thật không ngờ, vừa rồi cùng Hỷ Mị duyên phận gặp gỡ, trời ban dây đỏ. Hai chị em cùng hầu hạ, sớm tối vui vẻ, cùng hưởng phúc vô cùng. Đây cũng là công của ái khanh tiến cử Hỷ Mị, trẫm lòng vui sướng, không dám quên." Liền truyền chỉ bày tiệc lại, ba người cùng uống đến canh năm, mới cùng ngủ trên Lộc Đài. Có thơ làm chứng:

Nước mất yêu khí hiện,

Nhà tan Ân chúa hôn.

Không nghe lời quân tử,

Chuyên nạp lời gian thần.

Trước yêu hồ ly nữ,

Lại cưng trĩ kê tinh.

Tỷ Can gặp quái này,

Trước mắt chết không còn.

Lại nói Trụ Vương nạp Hỷ Mị, quan ngoài không biết, thiên tử không lo quốc sự, hoang dâm trong cung. Ngoài triều cách biệt, thật là cửa vua vạn dặm. Võ Thành Vương nắm quyền đại soái, điều động bốn mươi tám vạn quân mã trong Triều Ca, trấn giữ đô thành. Tuy là một lòng vì nước, nhưng cuối cùng không thể gặp vua can gián. Đôi bên cách biệt, không biết làm sao, chỉ đành thở dài. Một hôm, có tin báo, nói Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán chia binh tấn công Dã Mã Lĩnh, muốn chiếm Trần Đường Quan. Hoàng tổng binh lệnh cho Lỗ Hùng lĩnh mười vạn binh đi trấn giữ. Lại nói Trụ Vương từ khi được Hỷ Mị, ngày ngày mây mưa, đêm đêm hát ca, đâu còn coi xã tắc là trọng. Ngày đó, hai yêu quái đang dùng bữa sáng trên đài, bỗng thấy Đắc Kỷ hét lớn một tiếng, ngã xuống đất. Trụ Vương kinh hãi toát mồ hôi, sợ đến mặt tái mét. Thấy Đắc Kỷ miệng phun ra máu, ngậm miệng không nói, da mặt đều tím tái. Trụ Vương nói: "Ngự thê theo trẫm mấy năm, chưa từng có bệnh này, hôm nay sao lại mắc chứng bệnh hung hiểm như vậy?" Hỷ Mị cố ý gật đầu than: "Bệnh cũ của tỷ tỷ tái phát rồi." Trụ Vương hỏi: "Mỹ nhân sao biết ngự thê có bệnh cũ này?" Hỷ Mị tâu: "Ngày trước ở Ký Châu, lúc đó đều là khuê nữ, tỷ tỷ thường có bệnh đau tim, ở Ký Châu có một y sĩ, họ Trương tên Nguyên, ông ta dùng thuốc rất hay. Có một miếng tim linh lung, sắc thang uống xuống, bệnh này liền khỏi." Trụ Vương nói: "Truyền chỉ tuyên y sĩ Ký Châu Trương Nguyên." Hỷ Mị tâu: "Lời của bệ hạ sai rồi! Từ Triều Ca đến Ký Châu bao nhiêu đường? Một đi một về, ít nhất cũng hơn một tháng, lỡ mất thời gian, sao có thể cứu được? Trừ phi ở đất Triều Ca, nếu có người có tim linh lung, lấy một miếng, lập tức có thể cứu, nếu không, trong chốc lát sẽ chết." Trụ Vương nói: "Tim linh lung ai biết được?" Hỷ Mị nói: "Thiếp từng bái sư, giỏi tính toán." Trụ Vương mừng rỡ, lệnh cho Hỷ Mị mau tính. Yêu tinh này cố ý bấm ngón tay, tính tới tính lui tâu: "Trong triều chỉ có một đại thần, quan cao chức trọng, vị cực nhân thần, chỉ sợ người này không nỡ, không chịu cứu nương nương." Trụ Vương nói: "Là ai mau nói." Hỷ Mị nói: "Chỉ có Á tướng Tỷ Can, là người có tim bảy lỗ linh lung." Trụ Vương nói: "Tỷ Can là hoàng thúc, cùng một dòng dõi, lẽ nào không chịu cho mượn một miếng tim linh lung, để chữa bệnh cho ngự thê? Mau phát ngự trát, tuyên Tỷ Can." Sai quan bay đến tướng phủ. Tỷ Can nhàn rỗi không có việc gì, đang vì quốc gia đảo điên, triều chính thất thường, lòng lo lắng, bỗng nghe đường quan gõ mây bảng, truyền ngự trát tuyên triệu gấp. Tỷ Can nhận trát hành lễ xong nói: "Thiên sứ về trước, Ngọ Môn gặp nhau." Tỷ Can thầm nghĩ: "Trong triều không có việc gì, ngự trát sao lại gấp như vậy?" Lời chưa dứt, lại báo ngự trát lại đến. Tỷ Can lại nhận. Không lâu sau, liên tiếp đến năm lần ngự trát. Tỷ Can nghi ngờ: "Có việc gì gấp, mà liên tiếp phát năm trát?" Đang trầm tư, lại báo ngự trát lại đến, người cầm trát là phụng ngự quan Trần Thanh. Tỷ Can nhận xong, hỏi Thanh: "Có việc gì quan trọng, mà dùng trát sáu lần?" Thanh nói: "Thừa tướng ở trên, nay quốc sự dần suy, Lộc Đài lại mới nạp một đạo cô, tên là Hồ Hỷ Mị. Hôm nay bữa sáng, nương nương bỗng nhiên đau tim, sắp chết. Hồ Hỷ Mị nói, phải có một miếng tim linh lung, sắc thang uống xuống mới khỏi. Hoàng thượng nói: 'Tim linh lung làm sao biết được?' Hồ Hỷ Mị biết tính. Tính ra thừa tướng có tim linh lung, nên mới phát sáu đạo trát, muốn mượn của lão thiên tuế một miếng tim, để cứu nương nương, nên mới gấp như vậy." Tỷ Can nghe xong, kinh hãi đến hồn xiêu phách lạc. Tự nghĩ việc đã như vậy, bèn nói: "Trần Thanh ngươi ở Ngọ Môn đợi, ta sẽ đến ngay." Tỷ Can vào trong gặp phu nhân Mạnh thị nói: "Phu nhân! Bà hãy chăm sóc con ta Vi Tử Đức. Nếu ta chết, mẹ con bà hãy giữ gìn gia huấn, không được làm càn, trong triều không còn ai nữa rồi!" Nói xong lệ rơi như mưa. Phu nhân kinh hãi hỏi: "Đại vương sao lại nói những lời không lành này?" Tỷ Can nói: "Đắc Kỷ có bệnh, hôn quân nghe lời yêu ma, muốn lấy tim ta làm canh, há có thể sống sót trở về?" Phu nhân khóc nói: "Quan làm đến tướng quốc, lại không có gian dối, trên không phạm pháp với thiên tử, dưới không tham lam tàn ngược với quân dân. Đại vương trung thành tiết hiếu, ai cũng biết, có tội ác gì mà phải chịu hình phạt moi tim thảm khốc?" Vi Tử Đức bên cạnh khóc nói: "Phụ vương đừng lo, vừa rồi con nhớ lại ngày xưa Khương Tử Nha xem khí sắc cho phụ vương, từng nói không lợi, để lại một phong thư trong thư phòng. Nói: 'Đến lúc nguy cấp khó khăn, tiến thoái lưỡng nan, mới có thể xem thư, cũng có thể giải cứu.'" Tỷ Can mới ngộ ra: "A! Suýt nữa quên mất!" Vội mở cửa thư phòng, thấy dưới nghiên mực có một phong thư. Lấy ra xem, trên thư viết rõ ràng. Tỷ Can nói: "Mau lấy lửa đến!" Lấy một bát nước. Đốt lá bùa của Tử Nha vào trong nước, Tỷ Can uống vào bụng. Vội mặc triều phục lên ngựa, đi đến Ngọ Môn, không kể. Lại nói sáu đạo trát tuyên Tỷ Can, Trần Thanh kể lại chuyện trong cung, kinh động cả thành quân dân quan lại, đều biết chuyện lấy tim Tỷ Can làm canh. Các quan như Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ, cùng các đại thần, đều ở Ngọ Môn, chỉ thấy Tỷ Can cưỡi ngựa bay đến, xuống ngựa ở Ngọ Môn, trăm quan vội hỏi nguyên do, Tỷ Can nói: "Theo lời Trần Thanh nói chuyện lấy tim, ta hoàn toàn không biết." Trăm quan theo Tỷ Can đến đại điện, Tỷ Can đi thẳng đến dưới Lộc Đài chờ chỉ. Trụ Vương đứng chờ, nghe Tỷ Can đến, lệnh: "Tuyên lên đài." Tỷ Can hành lễ xong, vua nói: "Ngự thê bỗng nhiên đau tim, chỉ có tim linh lung mới chữa được. Hoàng thúc có tim linh lung, xin cho mượn một miếng làm thang chữa bệnh. Nếu khỏi, công này không gì lớn bằng." Tỷ Can nói: "Tim là vật gì?" Trụ Vương nói: "Là tim trong bụng hoàng thúc." Tỷ Can nổi giận tâu: "Tim là chủ của một thân, ẩn trong phổi, ở giữa sáu lá hai tai, trăm điều ác không xâm phạm được, một khi xâm phạm là chết. Tim chính, tay chân chính, tim không chính, thì tay chân không chính. Tim là mầm linh của vạn vật, là gốc rễ của sự biến hóa của tứ tượng. Tim ta có tổn thương, há có đường sống? Lão thần tuy chết không tiếc, chỉ là xã tắc điêu tàn, hiền tài đều hết. Nay hôn quân nghe lời yêu phụ mới nạp, ban cho ta họa moi tim. Chỉ sợ Tỷ Can còn, giang sơn còn, Tỷ Can mất, giang sơn mất." Trụ Vương nói: "Lời của hoàng thúc sai rồi! Nay chỉ mượn một miếng tim, không hại gì, sao phải nói nhiều." Tỷ Can lớn tiếng hét: "Hôn quân! Ngươi là kẻ mê muội vì tửu sắc, ngu dốt như chó lợn, tim mất một miếng, ta liền chết. Tỷ Can không phạm tội moi tim, sao lại vô cớ gặp phải tai ương này?" Trụ Vương nổi giận nói: "Vua bảo bề tôi chết, không chết là bất trung. Trên đài hủy báng vua, là thiếu tiết tháo bề tôi. Nếu không theo mệnh trẫm, võ sĩ bắt xuống lấy tim." Tỷ Can lớn tiếng mắng: "Đắc Kỷ tiện nhân! Ta chết dưới âm phủ, gặp tiên đế không hổ thẹn!" Hét lớn với người hầu: "Lấy kiếm cho ta!" Phụng ngự quan, đưa kiếm cho Tỷ Can, Tỷ Can nhận kiếm, hướng về thái miếu lạy tám lạy, khóc nói: "Thành Thang tiên vương! Há biết Ân Trụ đoạn tuyệt hai mươi tám đời thiên hạ của Thành Thang, không phải là thần bất trung!" Bèn cởi đai áo, lộ thân mình, dùng kiếm đâm vào rốn, mổ bụng ra, máu không chảy. Tỷ Can đưa tay vào bụng moi tim ra, ném xuống đất, che áo không nói, mặt như vàng nhạt, đi thẳng xuống đài. Lại nói các đại thần ở trước điện nghe ngóng chuyện của Tỷ Can, các quan bàn tán xôn xao, triều đình mất chính. Chỉ nghe sau điện có tiếng bước chân, Hoàng nguyên soái nhìn ra sau, thấy Tỷ Can ra, lòng mừng rỡ. Phi Hổ nói: "Lão điện hạ sự thể thế nào?" Tỷ Can không nói. Trăm quan đón lên, Tỷ Can cúi đầu đi nhanh, mặt như giấy vàng, đi thẳng qua cầu Cửu Long ra Ngọ Môn. Người hầu thấy Tỷ Can ra, dắt ngựa đến. Tỷ Can lên ngựa đi về cửa bắc. Chẳng biết hung cát ra sao? Xin xem hồi sau sẽ rõ.