Chương 31: Văn Thái sư đem quân truy kích

Chương 31: Văn Thái sư đem quân truy kích

Trung lương rời nước, vận sắp tàn,

Hạn hán lụt lội, vạn dân tai.

Thái sư hiền thánh xoay trời đất,

Gian thần yêu nghiệt mất muối梅.

Ba quan nào dễ giữ cương ngựa,

Bốn nẻo rối ren, cỏ dại um.

Uổng công truy binh, ngày mờ mịt,

Trời xanh định số, chớ đoán mò.

Lại nói Thái sư đem quân đuổi ra khỏi cửa Tây, trên đường cờ xí tung bay, trống chiêng vang dội, tiếng hò hét vang trời, không nói thêm. Lại nói anh em nhà họ Hoàng, qua Mạnh Tân, vượt sông Hoàng Hà, đến huyện Mẫn Trì. Tướng trấn thủ trong huyện là Trương Khuê. Hoàng Phi Hổ biết Trương Khuê lợi hại, không dám đi xuyên qua thành, mà đi vòng qua ngoại thành Mẫn Trì, thẳng tiến đến Lâm Đồng Quan. Gia tướng từ từ đi đến rừng Bạch Oanh, chỉ nghe phía sau tiếng hò hét vang trời, bụi đất cuồn cuộn. Phi Hổ quay đầu nhìn lại, thì ra là cờ hiệu của Văn Thái sư, đang đuổi theo. Phi Hổ vỗ yên than: "Quân Văn Thái sư đến, làm sao chống đỡ? Chúng ta chỉ còn nước bó tay chịu chết."

Phi Hổ thấy ba con, Thiên Tường mới bảy tuổi, Phi Hổ thầm than: "Đứa trẻ này ngây thơ vô tri, có tội gì mà cũng gặp nạn này?"

Gia tướng báo: "Thưa thiên tuế! Bên trái có một đội quân mã đến."

Phi Hổ nhìn, là quân mã của Trương Quế Phương ở Thanh Long Quan. Lại báo: "Ma gia tứ tướng ở Giai Mộng Quan, từ bên phải xông đến." Lại thấy chính giữa là quân của tổng binh quan Lâm Đồng Quan Trương Phượng. Hoàng Phi Hổ thấy quân mã bốn mặt kéo đến, nghĩ rằng không thể thoát, thở dài một tiếng, khí xông tận trời.

Lại nói Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân ở động Tử Dương, núi Thanh Phong, vì thần tiên phạm phải sát giới, Ngọc Hư đang giảng đạo, đợi Tử Nha phong thần xong mới được lên Côn Luân, nên nhàn rỗi dạo chơi Ngũ Nhạc. Một hôm đi qua Lâm Đồng Quan, bị nộ khí của Võ Thành Vương xông lên, làm tan ánh sáng lành dưới chân chân quân. Chân quân vén mây nhìn xuống, thì ra là Võ Thành Vương gặp nạn. "Bần đạo không cứu, ai sẽ cứu?"

Chân quân ra lệnh cho Hoàng Cân Lực Sĩ: "Đem Hỗn Nguyên Tráo của ta xuống, dời cha con nhà họ Hoàng đến núi Nghi Tịnh, đợi bần đạo lui quân Triều Ca, rồi tiễn họ ra khỏi quan."

Hoàng Cân Lực Sĩ vâng pháp chỉ, dùng Hỗn Nguyên Tráo che phủ, dời hết cha con nhà họ Hoàng đến núi sâu, không còn dấu vết.

Lại nói Văn Thái sư đại quân đuổi đến giữa đường, lính tiên phong báo: "Tổng binh quan Thanh Long Quan Trương Quế Phương chờ lệnh."

Thái sư truyền: "Cho vào."

Quế Phương đến trước quân, nghiêng mình cúi chào. Thái sư hỏi: "Hoàng Phi Hổ phản khỏi Triều Ca, ắt phải qua cửa ải này, ngươi có thấy không?"

Quế Phương đáp: "Mạt tướng không thấy."

Thái sư nói: "Mau về, cẩn thận phòng bị cửa ải, không được chậm trễ!"

Quế Phương vâng lệnh đi. Lại báo: "Ma gia tứ tướng ở Giai Mộng Quan chờ lệnh."

Thái sư ra lệnh: "Cho vào."

Bốn thiên vương bước đến trước quân, nói: "Thái sư! Mạt tướng mặc giáp trụ, không thể hành lễ đầy đủ."

Thái sư nói: "Hoàng Phi Hổ có đến Giai Mộng Quan không?"

Bốn tướng đáp: "Không thấy."

Thái sư truyền lệnh: "Mau về Giai Mộng Quan phòng thủ, cùng nhau bắt giặc."

Bốn tướng vâng lệnh đi. Lại báo: "Tướng giữ Lâm Đồng Quan Trương Phượng chờ lệnh."

Thái sư truyền: "Cho vào."

Đến trước ngựa hành lễ, Thái sư nói: "Lão tướng quân! Phản tặc Hoàng Phi Hổ có đến quan không?"

Trương Phượng nghiêng mình đáp: "Không thấy."

Văn Thái sư lệnh: "Về quân cẩn thận phòng thủ."

Trương Phượng vâng lệnh đi. Lại nói Thái sư ngồi trên ngựa thầm nghĩ: "Đều nói Phi Hổ đã ra khỏi cửa Tây, qua Mạnh Tân, sao không thấy ba đội quân mã nào gặp, đều nói không thấy? Lạ thật, lạ thật. Thôi được, đợi ta đóng quân ở đây, xem hắn đi đâu?"

Lại nói Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân ở trên mây, thấy Văn Thái sư đóng quân không động. Chân quân nói: "Nếu không lui quân của Văn Trọng về, Hoàng Phi Hổ làm sao ra khỏi năm quan?"

Chân quân bèn mở nắp hồ lô, đổ ra một ít thần sa, vo lại, ném về phía đông nam, rửa sạch khí tiên thiên, luyện thành huyền công trong lò. Một lát sau, quan quân chính của Văn Thái sư báo: "Thưa thái sư! Võ Thành Vương dẫn gia tướng, quay lại đánh về phía Triều Ca."

Thái sư nghe báo, truyền lệnh: "Quay quân." Vội vàng đuổi theo, chạy qua Mẫn Trì. Trên đường quả nhiên thấy phía trước một đám người đang chạy trốn, Thái sư thúc ba quân, đuổi qua Mạnh Tân, tạm gác lại không nói.

Lại nói Chân quân ở trên mây, ra lệnh cho Hoàng Cân Lực Sĩ, dời Hỗn Nguyên Tráo đến đại lộ. Cha con nhà họ Hoàng thấy mình đang trên ngựa, như vừa tỉnh rượu, như vừa tỉnh mộng, ai nấy đều dụi mắt. Nhìn kỹ, quân mã bốn phía đã đi mất tăm. Hoàng Minh than: "Người hiền tự có trời giúp."

Phi Hổ vội hỏi: "Các em! Quân mã vừa rồi không biết đi đâu cả? Nhân lúc này mau đi, qua Lâm Đồng Quan mới yên."

Các tướng vâng lệnh, vội thúc ngựa đi. Đến Lâm Đồng Quan, thấy một đội quân mã đóng trại, chặn đường đi. Hoàng Phi Hổ ra lệnh cho xe cộ tạm dừng, đang định lên trước hỏi thăm, chỉ nghe tiếng pháo nổ, tiếng hò hét vang trời. Phi Hổ ngồi trên Ngũ Sắc Thần Ngưu, chỉ thấy tổng binh Trương Phượng mặc giáp trụ đầy đủ, cửu thôn bát trát, cảnh tượng thế nào?

Mũ phượng cánh vàng nặng trĩu,

Giáp lá liễu, áo bào đỏ khoác.

Lưng thắt đai tím tám báu,

Dây nhung thắt nút, gương hoa mai.

Roi đánh tướng như đuôi báo,

Thép trăm luyện, mây lạnh vút bay.

Đao trảm tướng sáng như sương thu,

Ngựa chạy vách núi, thường thắng trận.

Cờ đỏ thắm, uy danh lừng lẫy,

Trấn Lâm Đồng, tướng Trương Phượng.

Lại nói Trương Phượng nghe báo Hoàng Phi Hổ dẫn chúng đã đến trước quan, Trương Phượng lên ngựa, đến trước quân hét lớn: "Hoàng Phi Hổ ra đây nói chuyện!"

Võ Thành Vương thúc Ngũ Sắc Thần Ngưu đến trước trại, nghiêng mình nói: "Lão thúc! Cháu là nạn thần, không thể hành lễ đầy đủ."

Trương Phượng nói: "Hoàng Phi Hổ, cha ngươi và ta là anh em kết nghĩa, ngươi là cánh tay của Trụ Vương, huống hồ lại là quốc thích, sao lại tạo phản? Làm nhục tổ tông, nay cha ngươi nắm quyền tổng soái, ngươi ở ngôi vương. Sao lại vì một người đàn bà mà phụ ơn vua? Hôm nay phản loạn, như chuột sa bẫy, không có đường thoát. Lão phu nghe tin, cũng xấu hổ không có chỗ chui, thật là đáng tiếc. Nghe lời lão phu, mau xuống ngựa, chịu trói giải về Triều Ca, trăm quan sẽ có biểu tấu, trước điện phân rõ trắng đen, biện minh tội lỗi, may ra Trụ Vương niệm tình quốc thích, lấy công lao ngày trước chuộc tội ngày nay, bảo toàn tính mạng cả nhà. Nếu mê muội không tỉnh, hối không kịp!"

Hoàng Phi Hổ nói: "Lão thúc ở trên, cháu là người thế nào, lão thúc đều biết. Trụ Vương hoang dâm tửu sắc, nghe lời gian thần, loại bỏ hiền thần, đảo lộn triều chính, nhân dân đã muốn nổi loạn từ lâu! Huống hồ vua khi nhục vợ bề tôi, trái lễ loạn luân, giết vợ diệt nghĩa. Ta bình định Đông Hải, lập đại công hơn hai trăm trận, định thiên hạ, an xã tắc, hết lòng tận tụy. Trị chư hầu, luyện binh sĩ, lao tâm khổ tứ, không hề quản ngại. Nay thiên hạ thái bình, không nhớ công thần, lại làm điều vô đạo, muốn bề tôi hết lòng sao được! Mong lão thúc mở lòng trời đất, phát tâm từ bi, thả cháu ra khỏi quan, theo minh chủ. Sau này kết cỏ ngậm vành, báo đáp không muộn, không biết ý lão thúc thế nào?"

Trương Phượng giận dữ nói: "Tên nghịch tặc! Nói ra những lời ô uế như vậy? Khi dễ ta già yếu." Tay vung một đao chém tới. Hoàng Phi Hổ dùng thương đỡ: "Lão thúc nguôi giận, ta và lão thúc đều là bề tôi như nhau, nếu lão thúc bị oan khuất, ắt cũng sẽ theo nơi khác, cũng như nhau cả. Xưa nay có câu: 'Vua không chính, bề tôi theo nước khác.' Là lẽ đương nhiên. Lão thúc sao phải cố chấp, không làm điều tiện?"

Trương Phượng hét lớn: "Tên phản tặc sao dám khéo mồm!" Một đao chém tới, Phi Hổ giận dữ, thúc ngựa vung thương, ngựa và thú giao nhau, đao thương cùng vung. Đánh ba mươi hiệp, Trương Phượng sức yếu, quay ngựa bỏ chạy. Phi Hổ thừa thế đuổi theo, Trương Phượng nghe sau đầu tiếng chuông vang, biết Phi Hổ đuổi theo. Treo đao vào vòng cánh chim, vén áo bào, lấy ra một viên đá trăm luyện, dây nhung tím buộc chặt, ném ra, cảnh tượng thế nào?

Tròn trịa, đẹp đẽ, như mâm băng,

To bằng miệng bát, nhỏ bằng chén.

Thần thấy cũng sầu, quỷ thấy cũng sợ,

Làm người bị thương, vỡ đầu nát óc,

Gãy gân đứt xương, thật hiếm có.

Thuận tay cầm nhẹ đá trăm luyện,

Ngầm mang theo người, không ai hay.

Đại tướng gặp phải, khó thoát chết,

Đụng phải người chết, ngựa cũng ngã.

Lại nói Trương Phượng quay ngựa ném đá, Hoàng Phi Hổ thấy vậy, dùng bảo kiếm vung lên, cắt đứt dây làm hai đoạn, thu lấy viên đá của Trương Phượng. Trương Phượng bại trận vào soái phủ, Hoàng Phi Hổ cũng không đuổi, ra lệnh cho gia tướng vây xe cộ quanh trại, ngồi trên cỏ, cùng các em bàn kế ra khỏi quan.

Lại nói Trương Phượng bại trận vào quan, ngồi trên điện, tự nghĩ: "Hoàng Phi Hổ dũng mãnh冠 ba quân, ta già yếu sao có thể thắng? Nếu để hắn chạy thoát, ta lại đắc tội với thiên tử." Gọi: "Tiêu Ngân đâu?"

Tiêu Ngân lên điện gặp Trương Phượng nói: "Mạt tướng chờ lệnh."

Trương Phượng nói: "Hoàng Phi Hổ sức địch vạn người, lại thu được đá của ta, xem ra không thể dùng sức. Ngươi hãy vào lúc hoàng hôn, truyền ba ngàn cung thủ, đến canh hai, lén đến trại địch, nghe tiếng mõ vang, cùng lúc bắn tên, bắn chết phản tặc, dâng đầu lên Triều Ca xin công, mới có thể yên ổn."

Tiêu Ngân ra khỏi phủ, tự nghĩ: "Hoàng tướng quân xưa ở kinh đô, ta ở dưới trướng ông, đội ơn đề bạt, thăng chức tướng, chưa từng coi ta là kẻ bất tài. Nay được bổ nhiệm làm phó tướng Lâm Đồng, ta sao dám quên ơn? Nỡ lòng nào để ân chủ cả nhà gặp họa, lòng ta sao đành?"

Tiêu Ngân bèn thay đổi trang phục, lén ra khỏi trại, đi trong bóng tối, đến trước trại Hoàng Phi Hổ hỏi: "Có ai không?"

Quân tuần tra nói: "Ngươi là ai?"

Tiêu Ngân đáp: "Ta vốn là Tiêu Ngân dưới trướng lão gia, đặc biệt đến báo tin cơ mật."

Quân tuần tra vội vào trại báo, Phi Hổ ra lệnh: "Mau cho vào."

Tiêu Ngân trong bóng tối tham kiến, lạy nói: "Mạt tướng là Tiêu Ngân, thuộc hạ cũ, được lão gia bổ nhiệm đến Lâm Đồng Quan. Hôm nay Trương Phượng mật lệnh cho mạt tướng vào canh hai, dẫn cung thủ, bắn chết cả nhà lão gia, dâng đầu lên Triều Ca xin công. Mạt tướng tự nghĩ bội ơn phụ lòng, có hại cho đạo trời, nên mới thay đổi trang phục đến báo tin trước."

Phi Hổ nghe xong kinh hãi: "Cảm ơn thịnh đức của tướng quân, nếu không cả nhà họ Hoàng đã chết oan, thực là ơn tái sinh, biết bao giờ mới báo đáp được. Kế sách bây giờ, việc đã đến lúc nguy cấp, tướng quân có cách gì cứu ta?"

Tiêu Ngân nói: "Đại vương mau lên ngựa, dẫn xe cộ xông ra khỏi Lâm Đồng Quan. Mạt tướng mở cửa quan chờ, việc không thể chậm trễ, e rằng cơ mật bị lộ sẽ lỡ việc."

Phi Hổ và mọi người vội vàng lên ngựa, mỗi người cầm binh khí, hò hét xông ra, thế như hổ dữ. Bấy giờ mới đầu canh một, chưa đến canh hai, binh lính đều chưa có chuẩn bị, Tiêu Ngân mở khóa, các tướng nhà họ Hoàng xông ra khỏi cửa quan.

Lại nói Trương Phượng đang ngồi trên sảnh, bỗng có tin báo Hoàng Phi Hổ dẫn quân phá quan xông ra. Trương Phượng lớn tiếng kêu khổ: "Là ta dùng sai người. Tiêu Ngân là tướng cũ của Hoàng Phi Hổ, hôm nay cấu kết với Hoàng Phi Hổ, chém quan phá khóa mà đi, thật đáng hận."

Trương Phượng vội lên ngựa cầm đao, đuổi theo Phi Hổ, không ngờ Tiêu Ngân cưỡi ngựa nấp bên cạnh quan, nghe tiếng chuông ngựa vang, biết là Trương Phượng đuổi theo. Không ngờ quả nhiên Trương Phượng thúc ngựa ra khỏi cửa quan, Tiêu Ngân một kích đâm chết Trương Phượng dưới ngựa. Có thơ làm chứng:

Lẫm liệt anh tài,

Đường đường trung nghĩa.

Chỉ vì Phi Hổ làm phản,

Nghe lệnh phát ngàn cung.

Biết ơn hành đại nghĩa,

Phá khóa thả chim lồng.

Kích đâm Trương Phượng chết,

Phò tá ra Lâm Đồng.

Lại nói Tiêu Ngân giết Trương Phượng, thúc ngựa đuổi theo, hét lớn: "Hoàng lão gia đi chậm! Mạt tướng Tiêu Ngân đã đâm chết Trương Phượng, đại vương tiền đồ bảo trọng, mạt tướng bây giờ sẽ đóng cửa Lâm Đồng, ra lệnh cho binh lính chặn lại, e có truy binh đuổi theo. Lại mở cửa, có thể trì hoãn thời gian. Đến lúc đó, đại vương đã đi xa, lần này chia tay không biết ngày nào mới gặp lại."

Phi Hổ cảm tạ: "Ơn hôm nay, không biết ngày nào mới báo đáp được."

Hai bên mỗi người một ngả. Sau này Tiêu Ngân sẽ gặp lại trong Thập Tuyệt Trận, đó là chuyện sau, không nói thêm.

Lại nói Hoàng Phi Hổ rời Lâm Đồng tám mươi dặm, đến Đồng Quan. Tướng giữ Đồng Quan là Trần Đồng. Có lính do thám báo: "Hoàng Phi Hổ cùng gia tướng đến quan, đã đóng trại."

Trần Đồng cười: "Hoàng Phi Hổ, ngươi tưởng ngôi vua Thành Thang, ngồi giữ ngàn năm, cũng có ngày hôm nay." Truyền lệnh cho quân mã dàn trận, chặn yết hầu. Trần Đồng mặc giáp trụ đầy đủ, chuẩn bị bắt Phi Hổ.

Lại nói Hoàng Phi Hổ đóng trại, hỏi: "Tướng giữ quan là ai?"

Chu Kỷ nói: "Là Trần Đồng."

Hoàng Phi Hổ nửa buổi không nói, thở dài: "Xưa Trần Đồng ở dưới trướng ta, phạm quân lệnh, đáng bị chém đầu, các tướng xin tha. Sau đó cho lập công chuộc tội, nay được điều đến đây, có thù oán với ta, ắt sẽ báo thù ngày trước, làm sao đây?"

Đang trầm ngâm, chỉ nghe bên ngoài tiếng hò hét rất gấp. Phi Hổ lên Ngũ Sắc Thần Ngưu, cầm thương đến trước trại, chỉ thấy Trần Đồng khoe võ dương oai, dùng kích chỉ: "Hoàng tướng quân xin mời! Ngươi xưa hưởng tước vương, hôm nay sao lại tự ý ra khỏi quan? Ta phụng lệnh thái sư, đã chờ lâu. Xin mau xuống ngựa, giải về Triều Ca, tránh sinh chuyện khác."

Phi Hổ nói: "Trần tướng quân sai rồi! Thịnh suy thay đổi, là chuyện thường tình, xưa ngươi ở dưới trướng ta, ta một lòng thành, đối đãi như tay chân. Sau ngươi phạm tội, là tự chuốc lấy, ta cũng nghe người mà tha tội cho ngươi, lập công chuộc tội. Ta cũng không phải là vô ơn, nay ngươi trước mặt sỉ nhục ta, chẳng lẽ muốn báo thù ngày trước? Mau thúc ngựa đến đây, ngươi ba hiệp thắng được ta, ta sẽ xuống ngựa chịu trói."

Nói xong vung thương chém thẳng, Trần Đồng dùng họa kích đón đỡ, hai ngựa giao nhau, hai binh khí cùng vung, một trận đại chiến. Chỉ thấy đánh nhau đến:

Bốn phía mây đen u ám,

Tám phương sát khí ngút trời.

Thương dài lấp loáng như bạc,

Họa kích vung vẩy.

Thương đâm trước ngực hai sườn,

Kích đâm khóe mắt lông mày.

Nghiến răng nghiến lợi, mặt đỏ bừng,

Địa phủ thiên quan rung động.

Lại nói hai tướng thúc ngựa, qua lại xung đột hai mươi hiệp, Trần Đồng không phải là đối thủ của Phi Hổ, liệu không thể thắng, vung một kích quay ngựa bỏ chạy. Phi Hổ tức giận ngút trời, hét lớn một tiếng, thề bắt tên giặc này, để hả giận, đuổi theo. Trần Đồng nghe sau đầu tiếng chuông vang, biết Phi Hổ đuổi theo, treo họa kích, lấy Hỏa Long Tiêu cầm trong tay. Tiêu này là do dị nhân truyền thụ, ra tay sinh khói, trăm phát trăm trúng, một tiêu ném ra, Phi Hổ kêu lên: "Không hay rồi!" Tránh không kịp, một tiêu trúng vào sườn. Thương thay vạn trượng thần quang từ đây tắt, tướng quân ngã nhào khỏi chiến mã.

Tiêu phát ra khói bay,

Ánh sáng như bảo vật lạ.

Gặp tướng xuyên tim qua,

Trúng ngựa ngã xuống bụi.

Bảo vật vô giá an bang,

Trị quốc chính càn khôn.

Hôm nay làm thương Phi Hổ,

Muôn chết chìm trong bụi trần.

Hoàng Phi Hổ bị Hỏa Long Tiêu đánh ngã khỏi Ngũ Sắc Thần Ngưu, Hoàng Minh, Chu Kỷ thấy chủ soái ngã ngựa, thúc ngựa lên trước hét lớn: "Đừng làm hại chủ ta, để ta đến!" Hai ngựa hai cây rìu bay đến chém thẳng, Trần Đồng dùng họa kích vội đỡ, Phi Bưu cứu Phi Hổ về thì đã chết. Hai tướng chiến Trần Đồng, hận không thể xé xác Trần Đồng. Trần Đồng vung một kích bỏ chạy, hai tướng vì Phi Hổ báo thù, thúc ngựa đuổi theo, Trần Đồng lại ném tiêu, một tiêu đánh ngã Chu Kỷ. Trần Đồng quay ngựa định lấy đầu, đã bị Hoàng Minh ngựa đến,力 chiến Trần Đồng. Trần Đồng thấy đã thắng hai người, bèn thu quân đánh trống vào trại.

Lại nói Phi Bưu cứu xác Phi Hổ về, ba con thấy cha chết khóc lớn. Hoàng Minh cũng đặt xác Chu Kỷ ở bãi cỏ hoang, các gia tướng không ai không thương cảm. Các tướng thấy đã chết hai người, lòng không có mưu kế, tiến không được, lui không xong, như dê sa vào hàng rào, tiến thoái lưỡng nan. Đang lúc hoảng loạn, không nói thêm.

Lại nói Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân ở động Tử Dương, núi Thanh Phong, đang ngồi trên giường Bích Vân vận nguyên thần, bỗng trong lòng giật mình, đạo nhân trong tay áo bấm ngón tay tính, đã biết Hoàng Phi Hổ có nạn. Đạo nhân vội ra lệnh: "Bạch Vân đồng nhi! Mời sư huynh ngươi đến."

Bạch Vân đồng nhi lập tức mời ra một vị đạo đồng, cao chín thước, mặt như mỡ dê, mắt sáng quắc, hình hổ mắt trợn, đầu búi tóc, lưng thắt dây gai, chân đi giày cỏ, đến trước giường mây lạy, nói: "Sư phụ! Gọi đệ tử có việc gì?"

Chân quân nói: "Cha ngươi có nạn, ngươi hãy xuống núi một chuyến."

Hoàng Thiên Hóa đáp: "Sư phụ! Cha đệ tử là ai?"

Chân quân nói: "Cha ngươi là Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ. Nay ở Đồng Quan bị Hỏa Long Tiêu đánh chết, sai ngươi xuống núi, một là cứu cha, hai là cha con các ngươi gặp nhau. Sau này thờ nhà Chu, cùng phò tá vương nghiệp."

Thiên Hóa nghe xong hỏi: "Đệ tử sao lại đến đây?"

Chân quân nói: "Năm đó ta đến núi Côn Luân, chân đạp mây lành, bị sát khí trên đầu ngươi xông vào mây, cản đường mây của ta. Ta xem thì ngươi hai tuổi, thấy tướng mạo ngươi thanh kỳ, sau này có đại quý, nên mới đưa ngươi lên núi, nay đã mười ba năm. Cha ngươi hôm nay có nạn, ta phải cứu hắn, nên mới sai ngươi đi."

Chân quân trước tiên đưa giỏ hoa cho Thiên Hóa, lại đưa một thanh kiếm, dặn mau đi cứu cha. Thiên Hóa định hỏi thêm, Chân quân nói: "Nếu gặp Trần Đồng, phải làm như thế này, mới có thể bảo vệ cha ngươi ra khỏi Đồng Quan. Không được cùng đi Tây Kỳ, phải mau về, rồi sẽ có ngày gặp lại."

Thiên Hóa vâng mệnh nghiêm của sư phụ, khấu đầu xuống núi. Ra khỏi động Tử Dương, nắm một nắm đất, ném lên không, dùng thổ độn đến Đồng Quan, nhanh như gió, cha con gặp nhau, Đồng Quan đại chiến. Không biết hậu sự thế nào? Hãy xem hồi sau phân giải.